الفصل 897: يجب التخلص من المخاوف الخفية

العسكريون، الحرس، الأسلحة.
أكثر ما يهتم به زانغ يويه حاليًا هو هذه الأمور الثلاثة الكبيرة، وبالطبع لا يمكنه التخلي تمامًا عن الأمور الأخرى، لكن بما أن طاقته محدودة، فهو يقدم الاقتراحات كثيرًا ولكنه نادرًا ما يتولى التنفيذ بنفسه. منذ بداية الشهر الأول، لم يكتفِ بزيارة منزل حموه كل بضعة أيام لتناول الطعام والتحدث معه، بل أصبح منزل يانغ، الذي كان يزوره نادرًا في السابق، مكانًا يتردد عليه باستمرار. ويرجع ذلك جزئيًا إلى مساعدته الكبيرة ليانغ جي في شهر ديسمبر، وجزئيًا إلى زيارات شياو وو المتكررة لمنزل يانغ لإعطاء السيدة يانغ وصفات طبية لتحسين صحتها، بالإضافة إلى عودة الإمبراطور إلى العاصمة وتكليف مجلس الوزراء بمعظم الشؤون العسكرية والسياسية.
لذلك، في ذلك اليوم بعد أن أوصل زانغ تشي إلى منصبه، وعلى الرغم من أن تيانسي أشار إليه بمسألة فانغ روي، إلا أنه أرسل شخصًا فقط لينقل تعليمات إضافية إلى زانغ بو دون أن يولي الأمر اهتمامًا كبيرًا. وبعد انتهاء الجلسة بعد الظهر، ولأن أفراد عائلة يانغ كانوا في انتظاره عند بوابة القصر، أرسل شخصًا ليخبر أهله ثم توجه مباشرة إلى منزل يانغ.
عندما وصل هناك، اكتشف أنه ليس وحده، فقد كان حموه دو زهين موجودًا أيضًا، بالإضافة إلى غو زوو، مفتش الدوائر الرقابية، والأخوين شين دو وشين تسان. لو علم الآخرون بذلك، لقالوا بالتأكيد إنها تشبه اجتماعًا نظمه الوزير الكبير يانغ.
يحب يانغ شي تشي ترشيح الناس، وكلاً من دو زهين وغو زوو من ترشيحاته، أما الأخوان شين فعلى الرغم من أنه لم يكن هو من رشحهما لدى الإمبراطور يونغله زهو دي، إلا أن علاقتهما به كانت جيدة جدًا، ناهيك عن زانغ يويه، الذي اختار له يانغ شي تشي والأخوان شين اسمه الأدبي معًا. أما غو زوو، فعلى الرغم من أنه كان صارمًا ومستقلاً في حياته اليومية ولا يحب التعامل مع الناس، إلا أن اجتماعات منزل يانغ كانت تتسم بالعلاقات النبيلة دون أي أعباء، فاعتاد تدريجيًا على ذلك. أما زانغ يويه، فعلى الرغم من زياراته المتكررة لمنزل يانغ، إلا أنه كانت هذه أول مرة يشارك في مثل هذا الاجتماع.
في ذلك الوقت، كان الجميع جالسين، لكنه شعر ببعض عدم الارتياح. دو زهين كان بالفعل معلمه وحموه، ومن بين الحاضرين، باستثناء شين تسان الذي كان في سن الشباب، كان الجميع أكبر سنًا من دو زهين، لذا شعر ببعض الغرابة وهو ينظر يمينًا ويسارًا. لكن عندما سعل يانغ شي تشي بهدوء وبدأ الحديث، تلاشت كل أفكاره العشوائية.
“سيعود ولي عهد مملكة لو وملك شيانغفو إلى أراضيهما بعد ثلاثة أيام، وبالإضافة إلى ذلك، ابتداءً من شهر مارس، سيبدأ الأمراء تدريجيًا في العودة إلى أراضيهم. بسبب القضية المتعلقة بييشان والجدل في جناح هونغوين، هناك بعض النقاشات بين الأمراء حاليًا، لكن بسبب أحداث شهر ديسمبر، تم كبت كل ذلك. على أي حال، من المرجح أن يتم نقل أمراء جين إلى العاصمة في هذه الأيام. هذه الأمور ليست سرية، فمجلس الوزراء فقط علم بها قبلكم بليلة واحدة. الأهم من ذلك، أن عدم عودة ملك يويه إلى أرضه هذه المرة كان اقتراحًا من الإمبراطورة الأم.”

يُنظر إلى الأخوين شين دو وشين تسان في البلاط الملكي وخارجه على أنهما وزيران حظيا بنعمة الإمبراطور بفضل مهارتهما في الخط، بل لا يمكن اعتبارهما حتى من كتاب الإمبراطور، لكن الحاضرين يعرفون أنهما يتمتعان فقط بطبيعة بسيطة ومتواضعة، ولا يرغبان في المخاطرة بالتنافس. في هذه اللحظة، بعد صمت لفترة، كان شين تسان أول من سأل: “هل اتخذت الإمبراطورة الأم هذا القرار بسبب هذه القضية؟”
“ربما.” كان يانغ شي تشي قد تعامل مع الإمبراطورة الأم تشانغ عندما كانت لا تزال في القصر الشرقي، ويعرف جيدًا طبيعتها، لذا تنهد وأومأ برأسه قائلاً: “قضى الإمبراطور رين عشرين عامًا في القصر الشرقي، وكانت الإمبراطورة الأم دائمًا تساعده، وبعد توليه العرش ظل الأمر كذلك، لذا فإن الإمبراطورة الأم لا تتولى السلطة مباشرة، لكنها قادرة على المساعدة. أما الإمبراطور فلا يرغب في أن يكون ملكًا يحافظ على ما تحقق، ورغم أنه لن يذهب في حملات عسكرية إلى الشمال مثل الإمبراطور رين، إلا أنه من المحتمل أن يغادر العاصمة للتفتيش، والآن بما أن الإمبراطورة الأم مشغولة في القصر، فقد قررت الاحتفاظ بأحد أفراد العائلة المالكة في العاصمة، فالأمير الوريث لا يزال صغيرًا جدًا.”
وبما أن هذه فكرة الإمبراطورة الأم تشانغ وليس الإمبراطور، فلم يسمع تشانغ يوي أي شيء عنها مسبقًا، ربما لأن الإمبراطورة الأم لم تخبر أحدًا، وكان يانغ شي تشي أيضًا صامتًا. بعد تفكير للحظة، ودون أن يهتم بأنه الأصغر سنًا وأقل خبرة، سأل مباشرة: “يا يانغ، فلماذا الملك يوي وليس الملك شيانغ؟ يجب أن تعلم أن الملك شيانغ حكيم، وهذا معروف لدى الجميع تقريبًا.”
“لقد ذكرت الإمبراطورة الأم الملك شيانغ، لكن منذ أن علم بأمر الملك ليانغ، بدأ يلوم نفسه لأنه كان صديقًا للملك ليانغ منذ الصغر دون أن يلاحظ خطأه، ولم يحاول إقناعه بالعودة، لذا رفض البقاء في العاصمة مهما قالت له الإمبراطورة الأم.” كان يانغ شي تشي نفسه قد ذهب بأمر من الإمبراطورة الأم تشانغ لرؤية الملك شيانغ، ورأى أنه فقد الكثير من وزنه في شهر واحد، لكنه ظل عنيدًا ورفض الاستماع للنصيحة، لذا لم يكن أمامه خيار سوى هز رأسه، “أما الملك ليانغ، فبالطبع لن يكون ضمن قائمة المنفيين، لأنه تصرف بتهور بعد الشرب، وتم حبسه في الجزء الغربي من القصر.”
بالطبع لن يهتم أحد بسبب حبسه في الجزء الغربي من القصر، فهذه حقيقة مفروغ منها بالنسبة للجميع، لكن عندما سمعوا أن الملك شيانغ رفض بشدة البقاء في العاصمة، هز البعض رؤوسهم وتنهدوا، حتى تشانغ يوي الذي طرح السؤال شعر بالأسف. في تلك اللحظة، تحدث دو زهين أخيرًا قائلاً: “لذلك، دعا الأخ شي تشي الجميع اليوم لهذا السبب بالذات. أعلم أن مقترحي بشأن تولي الأمراء الإقطاعيين المناصب لا يزال موضوع جدل، لكن لا ينبغي أن يكون هناك سابقة لملك يوي. إذا بقي الملك يوي في العاصمة، فمن المحتمل أن يحتذي به الأمراء الإقطاعيون الآخرون في المستقبل. بعد كل شيء، الملك يوي ليس الملك وي.”

على الرغم من أن حالة الإمبراطورة الأم لم تُعلن للعامة إلا الآن، وعلى الرغم من أن الجميع يعرفون أن طبيبًا قد استُدعي إلى القصر، بل إن الإمبراطور في عيد الفوانيس قد أخذ الإمبراطورة الأم إلى برج المدينة لمشاهدة الفوانيس، إلا أن أولئك من الوزراء الذين لديهم معلومات جيدة قد فهموا بالفعل ما حدث سابقًا، ناهيك عن أن زانغ يويه كان يعرف كل شيء، فقد أرسل أشخاصًا للتحقيق في تفاصيل ذلك الطبيب قبل يوم واحد فقط.
في هذه اللحظة، تحدث الناس قليلاً، ثم تأمل زانغ يويه لفترة طويلة، وأخيرًا قال بهدوء: “حسب ما أعرف، لم يكن لدى مستشفى الطب الإمبراطوري أي حل لمرض الإمبراطورة الأم، وهذا الطبيب هو هي تايي، الذي كان له اسم ضئيل بين الأقارب المقربين، ثم دُعي من قبل النبلاء المختلفين، وبعد ذلك تم ترشيحه للدخول إلى القصر.”
كانت كلماته غامضة للغاية، لكن الأشخاص الذين لديهم الحق في الجلوس هنا كانوا بارعين جدًا في استنتاج الحقيقة من أدنى دليل، وفي هذه اللحظة، حتى يانغ شيتشي، الذي كان من دعا إلى الاجتماع، شعر بالقلق الشديد. أما دو زين، الذي كان دائمًا لا يظهر مشاعره، فقد عبس قليلاً وقال: “يوانجيه، في مثل هذه الأمور الكبيرة، لا يمكن الاعتماد على التخمينات.”
رد زانغ يويه عاجزًا وهو يفرد يديه: “سيدي، لا حاجة للتخمين في هذا الأمر، فأين يمكنني أن أجد الأدلة؟”
“ييشان، ما قاله يوانجيه صحيح، هذه النقطة وحدها لا تكفي لتوضيح أي شيء، لكن يجب الحذر.”
نظر يانغ شيتشي إلى دو زين، وعندما رأى أن الآخرين صامتون أيضًا، سأل بهدوء: “ما رأيكم أيها السادة؟”
كان غو زو صارمًا عادةً، لكن هذا لا يعني أن الأشخاص الصارمين لا يخافون المكائد، فهو نفسه كاد أن يقع ضحية لها. وعندما لم يتحدث الآخرون، تحدث قائلاً: “يجب الحذر، فالأمير الوريث لا يزال صغيرًا، وملك يويه هو أيضًا ابن الإمبراطور السابق الشرعي، وإذا بقي في العاصمة، فقد يستغله الأشرار، لذا من الأفضل اتباع نية معبد رين وتوزيع الأراضي عليهم كأمراء.”
كان شين دو الأكبر سنًا، وفي الشؤون الحكومية إما أن لا يقدم اقتراحات، أو إذا قدم اقتراحات فغالبًا ما تكون دقيقة، لذا لم يكن يعبر عن رأيه بسهولة. لكن في مثل هذا اللقاء الصغير في منزل يانغ، لم يستطع الحفاظ على صمته المعتاد. بعد تأمل طويل، التفت إلى زانغ يويه وسأل: “يوانجيه، وفقًا لرأيك، ماذا تخطط لفعله؟”
“هذا الأمر في النهاية مجرد ذريعة، ولا يمكن الحديث عنه أمام الإمبراطورة الأم أو الإمبراطور. لقد منح معبد رين ملك يويه أرضًا في كوتشو، والآن تبدو بعيدة، لكن في ذلك الوقت كان معبد رين يريد نقل العاصمة إلى نانجينغ، وكوتشو بعيدة عن العاصمة لكنها قريبة جدًا من نانجينغ. الخطة الحالية هي تهدئة الإمبراطورة الأم، وتغيير مكان ملك يويه إلى مكان أقرب إلى العاصمة، مع تحديد زيارة كل ثلاث سنوات، ربما يمكن ذلك تهدئة قلب الإمبراطورة الأم.”

عند سماع هذه الكلمات، تبادل يانغ شيتشي ودو زهين نظرة، وابتسما في نفس الوقت. أما غو زو فقد كان مترددًا بعض الشيء، لكنه في النهاية أومأ برأسه أيضًا، أما إخوة عائلة شين فلا داعي للحديث عنهم، فقد ضحك شين تسان قائلاً: “فكرة عيد يوان جيدة حقًا، فإذا تم تعيين ملك يويه بالقرب من هنا، فلن تكون لدى الإمبراطورة الأم الكثير من المخاوف، ولن يواجه الإمبراطور صعوبات، أما بالنسبة للأمور الأولية، فلا داعي لأن نقلق بشأنها، فما علينا سوى إيجاد ذريعة، ألن تذهب حرس جيني وي دونغ تشانغ للتحقيق؟ في رأيي، أفضل مكان هو شاندونغ.”
“إذا ظهر ملك هان في شاندونغ، فإن ذلك لن يكون له معنى جيد، من الأفضل أن يكون في خنان.”
“خنان لديها بالفعل ملك تشو، وتم تعيين ملك تشاو هناك أيضًا.”
“أحدهما في مقاطعة تشانغدي، والآخر في مقاطعة كايفنغ، صحيح… أليست هناك أيضًا مقاطعة شونده؟”
بينما كان الجميع يتحدثون، كان تشانغ يويه جالسًا صامتًا، فقرر يانغ شيتشي أن يقطع نقاشهم بحركة من يده وقال مبتسمًا: “بما أن الأمر قد تقرر هكذا، يجب أن نرفع الأمر إلى الإمبراطور ليتخذ القرار، ولا داعي لنا أن نتدخل. على أي حال، رغم أن دروس هونغوين جيه جيدة، إلا أن الضوضاء المستمرة مزعجة في النهاية. سيدعو الإمبراطور الوزراء قريبًا إلى جينيوان جيه لمشاهدة اللوحات والخطوط، يجب عليكم جميعًا العودة والاستعداد.”
كان تشانغ يويه قد سمع عن هذا الأمر من قبل — فبفضل معرفته الواسعة، كان يأتي إلى مكتبه كثيرًا خدم القصر من الخصيان، إما لإنجاز مهام أو لنقل رسائل، لذا كان على علم بالأمر منذ زمن. وعلى الرغم من أن مهارته في الخط كانت متميزة في الخط الكلاسيكي فقط، إلا أنه بعد سنوات عديدة من استخدام الفرشاة، وكونه تلميذًا جزئيًا لعائلة شين، كان قادرًا أيضًا على كتابة الخط السريع والخط العشوائي بشكل جيد، أما بالنسبة للرسم، فكان يعرف كيف يرسم المناظر الطبيعية والنساء والزهور ببضع رسومات بالحبر، لذا حتى لو كان ذلك مجرد تكملة، فإنه كان كافيًا. لذا، عندما رأى الآخرين يسألون بحماس عن التفاصيل، لم يكن أمامه خيار سوى أن يجتهد ويسأل أيضًا.
تناول الجميع العشاء في منزل يانغ، ثم تحدثوا قليلاً عن النصوص والشعر، وبعد فترة وجيزة حان الوقت، فقام يانغ شيتشي وقال مبتسمًا: “يجب أن نذهب إلى القصر غدًا، لذا يجب أن ننصرف مبكرًا. عندما نحصل على إجازة في يوم من الأيام، يمكننا الالتقاء مرة أخرى دون تأخير.”
وبما أنهم أصدقاء مقربون، أوصلهم يانغ شيتشي فقط إلى باب غرفة الدراسة، بينما قام الابن الأكبر يانغ جي بتوديع الجميع واحدًا تلو الآخر خارج الباب. على الرغم من أن الطقس أصبح أكثر دفئًا، إلا أنه كان لا يزال باردًا، لذا ركب الجميع عربات البغال. كان منزل عائلة دو قريبًا من منزل عائلة يانغ، فأوصل تشانغ يويه حموه إلى منزله، ثم توجه إلى منزله.

لم يكد يدخل المنزل حتى جاء ليان شينغ، الذي عاد من القرية لمساعدة مدير المنزل غاو تشوان، نحوه قائلاً: “يا سيدي، السيد فانغ وصل في المساء وانتظرك في المنزل لفترة طويلة. كنت أريد أن أذهب إلى المكتب الحكومي لأخبرك، لكنه منعني، وفي النهاية تدخل السيد الأكبر واستدعاه، وتناولوا الطعام معاً في المنزل. لا يزال السيد الأكبر يحتفظ به هناك في الدراسة ليتحدثا معاً.”

“ما هذا الوقت؟ هل ما زال فانغ جينغ هنا؟”

تذكر تشانغ يوي أنه عندما غادر منزل يانغ كان الوقت قد تجاوز ساعة الحظر الليلي، ولم يكن فانغ جينغ يبقى حتى هذا الوقت المتأخر عادةً عندما يأتي — فهذا الشاب البريء، حتى لو لم يهتم بما يقوله الآخرون، لا يرغب في أن يُقال عن عائلة تشانغ شيء سيء. لذا، بعد تفكير قصير، خطرت بباله بعض الأمور السيئة، فسأل ليان شينغ بضعة أسئلة ثم سرع خطواته. عندما دخل البوابة الثانية، أرسل أحداً أولاً ليخبر دو وان، ثم توجه على الفور إلى دراسة والده.

الآن، بما أن تشانغ يوي يعمل في العاصمة كمسؤول، لم يعد على العائلة أن تعيش منفصلة كما في السابق، لذا أصبحت حياة تشانغ زو، الذي تقاعد، أكثر راحة؛ ففي النهار إما يخرج لزيارة الأصدقاء أو يدير أعماله أو يزور المعالم السياحية في العاصمة، وأصبح يستخدم ثلاث دراسات بشكل أقل، كما أطلق عليها اسماً رائعاً هو “مكان الراحة”، ويديرها أربعة من تلاميذ القراءة فقط. عندما وصل تشانغ يوي إلى الباب، كان هناك تلميذ يرتدي عباءة سميكة من الصوف يقف تحت السقف متجمع اليدين، وعندما رآه سارع إلى إبلاغهم من الداخل.

“أخيراً عدت.” عندما دخل تشانغ يوي، ابتسم تشانغ زو الجالس في المنتصف قائلاً: “لقد انتظرك السيد فانغ هنا لعدة ساعات، واستغرق الأمر مني الكثير من الجهد لإقناعه بالتحدث. لقد أرسلت شخصاً لإخبار زوجتك، وهي بدورها أرسلت أحداً للتعامل مع الأمر، لذا لن يحدث شيء.”

“لن يحدث شيء؟ إذاً هل يمكن أن يحدث شيء؟”

على الرغم من أن والده تحدث بنبرة هادئة، إلا أن تشانغ يوي لم يستهن بالأمر، ونظر إلى فانغ جينغ بتفكير عميق، ثم سأله مباشرة: “هل له علاقة بأخيك الأكبر؟”

تردد فانغ جينغ للحظة، ثم أومأ برأسه قائلاً: “جاء أخي الأكبر بالأمس، وكان من المفترض أن يغادر غداً، لكنه جاء إلى المنزل هذا الصباح وتحدث معي، وكان يريد شراء منزل لي، لكنني أقنعته بعدم ذلك. بعد ذلك، خرجت على عجل إلى المدرسة الصغيرة، وطلبت منه البقاء في المنزل حتى أعود بعد أن أنهي أمراً ما، لكنه غادر فجأة، وبعد ذلك، أرسل أحدهم أربع قطع من الحرير إلى المنزل وقال بعض الكلمات الغريبة…”

بعد أن استمع زهانغ يويه إلى شرح فانغ جينغ التفصيلي لكل ما حدث، بدأ يفهم الأمور تدريجيًا. وعندما رأى تعبير فانغ جينغ المضطرب والمليء بالشعور بالذنب، قال مبتسمًا: “لا داعي للقلق هكذا، إذا لم يتم حل مشكلة أخيك الأكبر، فلن أحدد موعد زواجك من جينغ إير. كيف يمكن لعمك وعمتك، اللذين يتصرفان بحذر شديد، أن يتدخلا لطلب يدك؟ إذا ظهرت تفاصيل تلك المسألة، فسيكون ذلك فرصة للآخرين للإمساك بك، وأنا الآن أريد أن أرى من يكون لديه الرغبة في ذلك. لا تقلق، هذا لن يسبب مشكلة.”

في البداية، عندما أعطى زهانغ زوو ابنته لفانغ جينغ، كان من الضروري التحقق من التفاصيل جيدًا، لذا لم يعرف الآخرون، لكن زهانغ زوو كان يعلم أن زهانغ يويه قد تدخل لتسوية الأمور. لكن عندما رأى فانغ جينغ يبدو مرتاحًا ويشكره بكل حرارة، شعر بالغضب والضحك في نفس الوقت.

ذلك الشاب العنيد! لقد تحدث كثيرًا، لكن فانغ جينغ ظل قلقًا ومترددًا، أما الآن، بعد أن قال زهانغ يويه جملة واحدة فقط، صدقه تمامًا. هل هو بهذا القدر من عدم الجدارة كشخص أكبر سنًا؟

زهانغ زوو، الذي أصبح جدًا بالفعل ويفكر الآن في أن يصبح حماً، سعل بشدة، ثم نهض ونظر إلى زهانغ يويه قائلًا: “بما أن الحظر ليلي، لا داعي لعودتك يا فانغ، دعوا يجهزون لك غرفة ضيوف في الخارج لتقيم فيها، ويمكنك الذهاب إلى المدرسة الصغيرة صباح الغد. يويه، راقب تلك الأمور جيدًا، وتعامل معها دفعة واحدة بشكل كامل، حتى لا يتبقى شيء يمكن للآخرين استغلاله.”