الفصل التاسع مئة وتسعة: ما نحتاجه هو الحل السريع للمشكلة المعقدة

كان زقاق لوميتسانغ، الواقع أمام مدرسة الفنون القتالية، واسعًا أصلاً لتسهيل مرور العربات الكبيرة التي تنقل الحبوب، لكن عندما تفرقت الجموع، انسد هذا الزقاق الذي كان يمكن لعربتين كبيرتين أن تسيرا فيه جنبًا إلى جنب بشكل كامل. لحسن الحظ، كانت مدرسة الفنون القتالية تقع مباشرة بجانب سور المدينة الشرقي، ولم يكن هناك أحد يسلك ذلك الطريق، لذا لم يكن هناك خوف من انسداد المرور. لكن الموقف المتوتر هناك جعل الجنود في لوميتسانغ يشعرون بالحيرة، وفي النهاية جاء جندي يحمل راية صغيرة وطرد جميع المتدخلين بعدة ضربات، ثم أغلق البوابة.
لو بدأ هؤلاء الجنود في إثارة المشاكل، فسيكون الأمر خطيرًا للغاية! فجميع المخزونات الموجودة في لوميتسانغ مخصصة لصرف رواتب المسؤولين، وعلى الرغم من مرور العطلة، لا يزال هناك حبوب كافية لنصف العام القادم، وأي حادث قد يكون كارثيًا!
بينما كان الآخرون خائفين، لم يكن شي هنغ، الذي ألقى كلماته الشديدة للتو، خائفًا. فهو شاب جريء ومستعد للقتال، ولم يكن شخصًا طيبًا أصلاً، وبالإضافة إلى ذلك، أثارت كلمات تشانغ يوه حماسه، وكان يفكر في كيفية تدريب مجموعة من الضباط تحت قيادته، لذا عندما رأى أن ذلك المسؤول الشاب توقف فجأة، شعر ببعض الملل.
أما تشانغ يوه، الذي لم يتوقع أن يتمكن شي هنغ من إلقاء مثل هذه الكلمات، فعندما رأى الناس يعودون، نظر إليهم ثم سأل بهدوء: “ما أردت قوله قد قاله شخص آخر بالفعل، فما الذي تريدون طرحه من أسئلة أو مطالب؟ تفضلوا بالقول! إذا قلتموه اليوم، لن يتم معاقبتكم، لكن بعد اليوم، سيتم التعامل مع الأمر وفقًا للقواعد والقوانين!”
نظر المسؤولون الشباب المذعورون إلى بعضهم البعض، ثم تجرأ أحدهم أخيرًا على الوقوف وتقديم التحية العسكرية قبل أن يقول: “يا سيد تشانغ، نحن لا نريد إثارة المشاكل، لكن أولئك المدربين تجاوزوا الحدود! فهم لا يعلموننا رمي السهام أو ركوب الخيل أو الفنون القتالية، بل كانت أول مهمة لهم هي جعلنا نركض، وركضنا طوال اليوم بالأمس، حتى أننا أصبحنا متعبين للغاية! كما أننا نريد أن نسأل السيد، فأنت المسؤول عن مدرسة الفنون القتالية، فمن هو هذا الشخص وما الذي يعطيه الحق في تدريبنا؟”
كانوا جميعًا طلابًا شبابًا مليئين بالحماس، لذا حتى لو عرفوا أن كلمات شي هنغ كانت منطقية ولا يمكنهم الرد عليها، إلا أنهم لم يقبلوا ذلك، وعندما بدأ أحدهم، تبعه الآخرون. عند رؤية هذا المشهد، شعر تشانغ يوه بالضحك، فالتفت لينظر إلى شي هنغ مرة أخرى، وعندما رأى أنه يمسك بسوط الخيل وتعابير وجهه غير مريحة، تجهم فورًا.

“هل تعتقدون أنه في نفس عمركم تقريبًا، وعندما تتولون المناصب العسكرية، ليس من المؤكد أن يتفوق عليكم، ولذلك تشعرون بعدم الرضا؟” قال زانغ يوهذه الكلمات، فلما رأى صمتًا تامًا من الحاضرين، تحدث بجدية: “إنه قائد حامية هويتشو، شي هنغ، ورغم أنه ورث منصب قائد حامية كوانهي، إلا أنه في البداية لم يُعيّن فيه فعليًا، بل تراكمت لديه الإنجازات العسكرية تدريجيًا حتى حصل على المنصب، والآن وهو في أوائل العشرينات أصبح قائدًا بالفعل! عندما انضم إلى الجيش، كان عمره تقريبًا مثل عمركم، لكنه الآن وفي أقل من سنوات قليلة أصبح قادرًا على تولي المسؤولية بمفرده، فهل ما زلتم تعتقدون أنه غير مؤهل لتوجيهكم؟”
كان شي هنغ مغرورًا إلى حد ما، لكن بعد مدح زانغ يوه له، شعر ببعض الحرج. يُقال إنه قائد حامية هويتشو، لكن هويتشو تقع بالقرب من دانينغ، وهي منطقة مهمة للغاية، فكيف يمكن أن يكون هو القائد الوحيد هناك؟ لذلك، من بين الأربعة، كان هو الأصغر سنًا، ولم يكن يتحمل أكبر مسؤوليات قيادة الجيش. لكن مقارنة بعمره، كانت رتبته العسكرية كافية لتفوقه على الآخرين.
على الرغم من أن هؤلاء الضباط الشباب جميعًا ينحدرون من عائلات عسكرية، وأسلافهم وآباؤهم كانوا ضباطًا، إلا أنه بدلاً من القول إنهم يتمتعون بتربية عسكرية، من الأفضل القول إنهم يعيشون على رزق الجيش منذ أجيال، وقد علمهم الأكبر سنًا بعض المهارات القتالية، أما الذين لم يهتموا بهم فقد كانوا مسؤولين فقط عن تربيتهم، وكان عدد المتعلمين قليلًا جدًا، وعدد من يعرفون الجغرافيا أقل، لذلك ظل الجميع يتساءلون عن موقع حامية هويتشو لفترة، حتى أدرك العشرون شخصًا تدريجيًا الأمر، وظهرت في أعينهم نظرة احترام تجاه ذلك الشخص.
لاحظ زانغ يوه أيضًا التغيير في تعابير وجوههم، فزادت ثقته في نفسه. على الأقل، يمكن إصلاح هؤلاء الأشخاص. وهذا أمر طبيعي، فالعشرون عامًا التي مرت في عهد يونغله لا يمكن اعتبارها عصرًا من السلام والازدهار الحقيقي، فقد كانت هناك ثلاث حملات عسكرية إلى الشمال وزيارة واحدة إلى الشمال، بالإضافة إلى حملات إلى جياوجي في الجنوب وإرسال سفن كبيرة إلى البحر – وهذا ربما يكون نتيجة لتأثير “فراشة” زانغ يوه على التاريخ. لذلك، إذا حسبنا عدد القوات المشاركة في الحملات الشمالية، سنجد أنه حتى لو لم يشاركوا في معارك، فإن أسلاف هؤلاء الضباط الشباب أو آباءهم على الأقل شاركوا في التدريبات في السهوب والصحاري الشمالية.
لذلك، فإن الجيش حاليًا لا يزال يبدأ تدريجيًا في التدهور، وليس في حالة تعفن جذري.

“لقد جعلكم الأساتذة والمدربون تركضون طوال اليوم بالأمس، والهدف من ذلك كان مجرد معرفة حالتكم البدنية. من المؤكد أنكم عرفتم بالأمس كيف هو الطعام في هذا المعهد العسكري. في هذه الأيام، يعتبر تناول الناس وجبة لحم بمثابة احتفال بالعام الجديد، لكنكم تحصلون على وجبة لحم على الأقل في كل وجبة من الوجبات الثلاث، فلماذا؟ لكي يكون لديكم القوة لممارسة الفنون القتالية! أنتم ضباط عسكريون حقيقيون، لا تقارنوا أنفسكم بأولئك الجنرالات العلمانيين في الماضي والحاضر؛ إذا لم يكن لديكم حتى القوة للقتال والهجوم، فما فائدة قيادة الجنود؟ أما بالنسبة لخدم عائلاتكم، فيمكنني اليوم أن أقول بوضوح: إذا نجحتم في الاختبارات الشهرية والسنوية بنجاح، فسأطلب من الإمبراطور أن يمنحهم العفو!”
السبب في إضافة كلمة “العفو” هو أن خدم دا مينغ كانوا يسببون مشاكل أكبر بكثير من الضرائب، لذا لم يستطع زانغ يويه أن يترك أي فرصة للنقد. لكن مع وجود مثل هذا الوعد، بالإضافة إلى سؤال شي هنغ سابقًا حول سبب عدم إبلاغ السيد زانغ عند حدوث أي أمر وخروجهم بمفردهم، شعر الضباط الصغار بعدم القدرة على الوقوف. بعد كل شيء، كان الطعام بالأمس جيدًا فعلاً؛ رغم أنهم لم يناموا، إلا أنهم تسللوا للاستفسار، وكانت الأسرّة الكبيرة في السكن دافئة، وهاتان الميزتان وحدهما كافيتان لمقارنتها بمعهد العلوم العسكرية. وهكذا، بعد تبادل النظرات لفترة، لا أحد يعرف من بدأ بالركوع، ثم ركع الباقون واحدًا تلو الآخر، حتى أصبح المكان مليئًا بالناس الذين انحنوا إلى النصف.
عندما وصل الأمر إلى هذا الحد، عرف زانغ يويه أن العقبة الحالية قد تم تجاوزها مؤقتًا. لكن الآن، مع وجود أكثر من عشرين شخصًا فقط، إذا لم يتم تنظيم الأمور جيدًا، فقد يصبح العدد في المرة القادمة أربعة أو أربعة وأربعون. لذلك، نظر إلى الجميع وأمرهم بهدوء بالنهوض، ثم صعد على حصانه ونزل عند حجر النزول أمام المعهد العسكري، ثم دخل البوابة الرئيسية أولاً. بعد أن سار قليلاً، رأى أن الحراس الأقوياء لا يزالون يمنعون طلاب الفنون القتالية من الدخول، فاستدار وأمر: “اكتبوا أسماءهم، دعوهم يدخلوا أولاً، أنا سأتولى كل شيء.”
كان هؤلاء الحراس يخشون بالفعل بسبب القواعد الصارمة التي وضعتها الإدارة العليا، فإذا لم ينفذوها بشكل صحيح، كانوا سيعاقبون، لكن بما أن زانغ يويه تكفل بالأمر، لم يعودوا قلقين — على الرغم من أن المعهد العسكري يُدار مشتركًا بين مكتب قادة الجيوش الخمسة ووزارة الجيش، إلا أن السلطة الحقيقية في اختيار الضباط تعود لمسؤولي وزارة الجيش — فبعد أن كتبوا أسماءهم، سمحوا لجميع طلاب الفنون القتالية بالدخول.

عندما كان تشانغ يويه يستجوب طلاب الفنون القتالية أمام الباب للتو، وصلت الأخبار إلى المسؤولين المسؤولين عن تعليم هذه الفنون. لقد تم ترشيحهم مسبقًا من قبل مكتب قادة الجيوش الخمسة إلى وزارة الجيش، وقد التقى بهم تشانغ يويه شخصيًا، ولذلك كان يعرف طبيعة نائب وزير الجيش، ولم يخرج لاستقبالهم بتهور، ولم يظهر إلا الآن. بعد أن تبادلوا التحيات، لم يستطع البعض منع أنفسهم من إلقاء نظرة على شي هنغ ذو القامة الضخمة خلف تشانغ يويه، وشعروا بالحيرة.

“لقد تشاورت مع دوق تشنغ البارحة فقط. من يتخرج من مدارس الفنون القتالية ويكون مؤهلاً، سيُمنح مناصب عسكرية مختلفة، وبالمقارنة، فإن رتبكم كمدرسين ومرشدين لا تكفي على الإطلاق. إذا كان رتبة المدرس أقل من رتبة الطالب، فمن الطبيعي أن يكون التوجيه غير مشروع، لذلك جئت هذه المرة بثلاثة أمور. الأمران الأولان هما أنني أنوي تقديم طلب إلى الإمبراطور، أولاً لتصحيح وضعكم، ومنحكم جميعًا منصبًا تجريبيًا كقائد لألف جندي، وإذا أديتم مهمتكم بشكل جيد، سيتم ترقيتكم فورًا إلى منصب حقيقي، حتى لا تشعروا بعدم اليقين، وثانيًا، وضع قواعد جديدة للطلاب، ففي يوم التخرج من مدارس الفنون القتالية، إذا كانوا متميزين كل عام، فسيتم تحويل مناصبهم التجريبية إلى مناصب حقيقية بعد عامين، أما إذا كانوا مؤهلين لكنهم في المستوى الأدنى كل عام، فسيتم تخفيض رتبهم العسكرية. أما الأمر الثالث، فهو هو.”

لم يهتم تشانغ يويه بتعابير الدهشة الشديدة على وجوه المدرسين، بل أشار إلى شي هنغ الذي كان بجانبه، ثم قال بهدوء: “على الرغم من أنكم من أفضل الأشخاص في مجال الفنون القتالية في الحرس الإمبراطوري، وقد شاركتم مع الإمبراطور تايزو في الحملات الشمالية، إلا أن معظمكم لم يشاركوا فعليًا في الدفاع عن الحدود أو مواجهة الأعداء، كما أن أعماركم أكبر بكثير من أعمار طلاب الفنون القتالية. لذلك، طلبت من الإمبراطور نقل قائد حرس هويتشو، شي هنغ، ليتولى إشراف مدارس الفنون القتالية وتدريب هؤلاء الطلاب.”

إشراف على مدارس الفنون القتالية؟ هل يوجد مثل هذا القانون؟

على الرغم من أن الجميع نظروا إلى بعضهم البعض في حيرة، إلا أنه لم يقم أحد بالتشكيك فعليًا. أولاً، بسبب خوفهم من مكانة تشانغ يويه العالية، وثانيًا، لأن مدارس الفنون القتالية كانت تُنشأ وتُلغى باستمرار في عهد أسرة سونغ، وثالثًا، لأن ذلك لا يضرهم ولا يفيدهم. لكن هذا جعل شي هنغ يعاني، حيث نظر إليه الجميع من رأسه إلى قدميه، ثم من قدميه إلى رأسه، وفي النهاية شعر بعدم الارتياح.

بعد أن التقى بالمسؤولين، أمر تشانغ يويه بجمع جميع طلاب الفنون القتالية في الميدان التدريبي الصغير، وأعاد تأكيد القواعد التي ذكرها سابقًا لتلك العشرين طالبًا، كما أخرج شي هنغ مرة أخرى ليقوم بمهمة. ربما بسبب انتشار الأخبار بسرعة، تحسنت حالة الطلاب مقارنة بالأمس، ولم يعودوا يصدرون الكثير من الضوضاء. وبفضل التأكيد المتعمد من تشانغ يوي، ارتفعت أهمية المسابقة الكبرى التي ستُقام بعد يومين مرة أخرى.

وعندما غادر الجميع، لم يغادر أحد الطلاب العسكريين ذوي القامة المتوسطة على الفور، بل طلب مقابلة زانغ يوي مرارًا وتكرارًا. كان زانغ يوي في تلك الفترة يولي فنون القتال أهمية قصوى، ورغم أن ذلك يخالف القواعد، إلا أنه لم يكن شخصًا يلتزم بالقواعد أصلاً، فاستقبله في قاعة مينغلون على الفور. وعندما ذكر الطالب العسكري اسمه، تذكر فجأة ذلك الضابط العسكري الذي قابله بالأمس والذي ادعى أنه عمه زانغ شينواي.

“نينغ زيتشون؟”
“نعم، أنا الطالب نينغ زيتشون.” كان الطالب العسكري يعتقد أنه سيضطر إلى الركوع والتوسل، لكن بعد أداء التحية، طلب منه زانغ يوي النهوض، فزاد ذلك من ثقته وحماسه. “يولي سيدي أهمية كبيرة للمسابقة الكبرى التي ستُقام بعد أيام، لذا لدي اقتراح. سمعت أن الإمبراطور خلال جولته الشمالية إلى دا نينغ، أقام مسابقات عسكرية، حيث يُمنح الفائزون مناصب وجوائز ولقب المحارب الشجاع. ورغم أن فنون القتال لا تضاهي براعة الجنود في الجيش، إلا أن الشهرة والمكاسب معًا هما ما يحفز الناس، لذا أرجو من سيدي أن يمنح الفائز الأول في هذه المسابقة لقبًا آخر. سيبذل ذلك الشخص قصارى جهده للحفاظ على هذا اللقب، وسيبذل الآخرون جهدًا أكبر للفوز به.”

أثار هذا الاقتراح فكرة في ذهن زانغ يوي — “المركز الأول” — فبدا وجهه غريبًا للحظة، ثم سأل مبتسمًا: “اقتراحك مثير للاهتمام، لكن ألم تفكر في أن الشجرة الكبيرة تجذب الرياح؟ ماذا لو حاول أولئك الأشخاص استخدام وسائل غير مشروعة في الخفاء إذا لم يتمكنوا من الفوز بالمركز الأول علنًا؟”

“هذا أمر حتمي، فالحسد والغيرة جزء من طبيعة البشر.” رد الطالب العسكري بثقة، مرفوع الرأس، “لكن سمعت أن وزارة الجيش لديها قسم للتجسس، فلماذا لا يتم إرسال أشخاص للإشراف على فنون القتال؟ أولاً، فنون القتال مكان مهم في وزارة الجيش، وثانيًا، يمكن من خلالهم مراقبة سلوك الطلاب، أليس ذلك حلاً مثاليًا؟”

لا عجب أن ذلك الضابط ذو اللقب نينغ ذكر ابنه، هذا الشاب مثير للاهتمام حقًا!

تذكر زانغ يوي أن بين الطلاب الذين تم قبولهم في فنون القتال، كان هناك ضباط ورثوا مناصبهم منذ نهاية العام الماضي، وأبناء الضباط الموصى بهم من قبل مكتب قادة الجيوش الخمسة، بالإضافة إلى عدد قليل من أبناء النبلاء، وبشكل عام كانوا مزيجًا متنوعًا. لذلك، عندما رأى شخصًا يجرؤ على التحدث أمامه بثقة وبحجج مقنعة، أعجب به كثيرًا. سأل نينغ زيتشون بعض الأسئلة الأخرى، ووجد أن إجاباته منظمة، مما يدل على أنه ليس مجرد شخص ماهر في الفنون القتالية كما قال ذلك الضابط من سيتشوان، فزاد إعجابه به.

“سأقبل اقتراحك، وسيتم تعيين منصب المركز الأول في فنون القتال قريبًا. لكن بما أنك من قدم الاقتراح، فإن القدرة على الفوز بهذا المنصب تعتمد عليك أنت.”

“نعم، سأبذل قصارى جهدي!”

نظر تشانغ يوي إلى نينغ زي تشون وهو يقدم التحية بثبات ثم يغادر، ثم التفت مرة أخرى نحو شي هنغ وسأله باهتمام: “ما رأيك فيه مقارنة بنفسك في الماضي؟”
أجاب شي هنغ دون تحفظ وهو يصدر صوتًا خفيفًا: “أنا في الماضي لم أكن أجيد التظاهر مثله، كان يقول ما يخطر بباله فقط!” عندما ضحك تشانغ يوي بصوت عالٍ، لم يستطع شي هنغ أن يمنع نفسه من السؤال مرة أخرى: “سيدي، يجب أن يكون لدى مشرف الفنون القتالية مدة زمنية معينة، أليس كذلك؟ لا أريد البقاء هنا طوال الوقت لتدريب الأطفال، يجب أن تجهز شخصًا ليحل محلي!”
“لا تقلق، سنتان فقط.” رفع تشانغ يوي إصبعين ليشير إلى ذلك، وعندما رأى شي هنغ يتنهد بارتياح، لم يستطع إلا أن يضحك، “بعد سنتين، حتى لو أردت البقاء هنا، سأجبرك على العودة، حتى لا تضيع وقتك. علاوة على ذلك، الفنون القتالية ليست مثل الأكاديمية الإمبراطورية، لا يمكن السماح لشخص واحد بالسيطرة لفترة طويلة. أما بالنسبة لمن سيحل محلك… هل تعتقد حقًا أن دولتنا العظيمة دا مينغ بهذا الحجم لا يمكنها إيجاد شخص مشابه لك؟”
على الرغم من أن كلامه كان بسيطًا، إلا أنه ترك شي هنغ في منصب مشرف الفنون القتالية، ثم غادر مع مرافقيه، لكن تشانغ يوي كان يعلم في قرارة نفسه أنه إذا لم يبذل جهدًا كبيرًا الآن، فمن الصعب في المستقبل القريب إيجاد شخص مثل شي هنغ مرة أخرى.
الأوقات تخلق الأبطال، فلولا حرب جينغنان، لما برز أولئك الجنرالات حول تشو دي؛ ولولا وفاة تشو نينغ في رحلة غزو جياوجي، لما برز تشانغ فو؛ ولولا الاضطرابات الناجمة عن اليابانيين، ربما لم يتمكن تشي جيغوانغ ويو دايو من تحقيق شهرة؛ ولولا الدفاع عن لياودونغ، ربما لم يبرز لي تشنغليانغ بهذا الشكل… الآن نحن في عصر من السلام والازدهار، وتوهان من الوالار لم يبرز بالشكل الذي ورد في الكتب التاريخية، وابنه ييشيان أيضًا ليس له شهرة كبيرة، لكن من يدري، ربما يظهر شخص متميز في الشمال أو في أماكن أخرى؟
في مثل هذه الأوقات، ما يُحتاجه هو حل سريع للمشاكل المعقدة!