الفصل الرابع عشر: تشاوغي (الجزء الرابع)

“ثم استوليت على أراضي ابن عمك؟ ثم تجاهلت سلامته؟”
لم يعد تشن شياوليو قادرًا على التحمل، فتقدم فجأة وأمسك بياقة فنغ ديتشوان وصرخ فيه.
“يا سيدي، من فضلك، لا تتهور.”
أصيب فنغ ديتشوان بالرعب وبدأ يتوسل بصوت مرتجف.
دفع لي كواو تشن شياوليو بمرفقه في ظهره، مشيرًا إليه بعدم الكشف عن نقاط ضعفه.
أطلق تشن شياوليو أنينًا، ثم دفعه بقوة، فسقط فنغ ديتشوان على الأرضية المصنوعة من الحجارة الزرقاء وهو يصرخ من الألم.
لم يتحمل نان جييون هذا النوع من الضعف، فلوح بيده بعدم صبر قائلًا: “حسنًا، بما أنك تعرف الأشخاص المتورطين في هذه القضية، من الأفضل أن تسيطر على كلامك. وإلا، عندما تحدث مشكلة، لن يحميك الوزير.”
كان فنغ ديتشوان قد أصيب بالرعب تمامًا، وأجاب بصوت متواصل.
عندما لم يتمكن نان جييون من الحصول على المزيد من المعلومات، انصرف هو ولي كواو والشباب الآخرون على ظهور خيولهم وغادروا وسط الغبار.
على الرغم من أنه كان يعلم مسبقًا من خلال سون شو أن هذه القضية مرتبطة بولي العهد، إلا أن تأكيد ذلك من فم فنغ ديتشوان جعل قلب لي كواو يثقل. حاكم العاصمة، رئيس الوزراء، ولي العهد، الإمبراطور… ما يعنيه ترابط هؤلاء الأشخاص واضح تمامًا، ولم يفهم لي كواو كيف يمكن لشخص مثل ديزي، الذي كان دائمًا مخلصًا ومتواضعًا، أن يتورط في صراعات البلاط. عندما يتقاتل الأقوياء، غالبًا ما يكون الضحايا هم الناس العاديون مثلهم. كانت قصة تورط جده بسبب المخادعين أفضل مثال على ذلك؛ فمنذ أن بدأ يتذكر، كان جده يأخذه إلى مناطق مثل لييويوان للاستمتاع بالخريف، وإلى كوجيانغ للاستمتاع بالربيع. وكان يحكي له دائمًا عن مشاكل السياسة، وكان يمكنه سماع بعض اليأس في نبرة صوت جده. مع مكانة جده الرفيعة كرئيس لوزراء الدولة العظمى، كان يُتخلى عنه في صراعات السياسة المعقدة كما لو كان قشة، ناهيك عن الناس العاديين مثلهم. تركت تجربة تدهور وضع عائلته في طفولته ظلالًا لا يمكن محوها في قلبه، وكلما تذكرها شعر بألم خفي. منذ ذلك الحين، أراد بشكل غريزي الابتعاد عن صراعات السياسة ومعارك السلطة. ظن أن هذا سيحميه ويحمي عائلته. لكنه اكتشف تدريجيًا أن لدى الناس العاديين مشاكلهم الخاصة، وأن الأقوياء على الأقل لديهم فرصة للاختيار والانضمام إلى جانب ما، بينما سيتم استخدامهم هم كأدوات، وعندما يفقدون قيمتهم، سيتم التخلي عنهم ببساطة.
شعر الشاب في تلك اللحظة بدوار شديد، لم يكن يعرف أين الطريق، ولم يكن يعرف ما الذي ينتظره في الطريق الذي اختاره.
“أخي كواو.”

دفع زانغ يانجي حصانه نصف خطوة إلى الأمام، واقترب من لي كوا وقال بصوت عالٍ: “هل ما زلت قلقًا بشأن أمر الأخ ديزي؟ الأمر معقد بالفعل، لكن من خلال التحقيق هذه المرة، سنعرف على الأقل أسباب القضية. أما بالنسبة للتفاصيل المحددة، فأنا متأكد أن الجهد سيؤتي ثماره، وسنتمكن بالتأكيد من كشف الحقيقة!”
“أمم.”
شعر لي كوا بالدفء في قلبه، نعم، حتى لو كان الطريق صعبًا، فمع وجود الكثير من الإخوة الأوفياء بجانبه، ما الذي يجب أن يخاف منه؟ الحياة في النهاية معركة، وإذا لم تقاتل حتى اللحظة الأخيرة، فلن تعرف أبدًا ما سيحدث في الثانية التالية. وبما أننا بدأنا الرحلة بالفعل، فلا يوجد سبب للتخلي بسهولة.
ابتسم لزانغ يانجي ابتسامة لطيفة، وقال لي كوا بهدوء: “يانجي، شكرًا لك. هناك الكثير من الأمور المخيفة في العالم، أتمنى فقط أن نظل جميعًا، نحن الإخوة الأوفياء، معًا مهما حدث.”
هناك أمور لا تحتاج إلى كلمات كثيرة، نظرة واحدة تكفي.
عاد الجميع على الخيل إلى مقهى كيلونغ في وقت الغروب، حيث بدأ الظلام يخيم وأشعة الشمس تميل.
كانت دو جينغتيان تنتظر منذ وقت طويل وقد أصابها القلق الشديد، فخرجت لاستقبالهم عند عودتهم.
“أيها الأحمق، لماذا غبت لفترة طويلة؟ لقد جعلتني أنتظر حتى الموت!”
“ألم أكن أريد معرفة المزيد عن الوضع؟ نسيت الوقت فجأة.”
كان لي كوا يخاف دو جينغتيان أكثر من أي شيء آخر، فهذه الفتاة عنيدة لدرجة أن ثمانية ثيران لن تستطيع إعادتها إلى رشدها.
“هاها، الأخ كوا أيضًا يريد كشف القضية في أسرع وقت ممكن، أقول للآنسة جينغتيان ألا تستمر في مضايقته.”
تدخل نان جييون في الوقت المناسب لتهدئة الأمور، خوفًا من أن تستغل دو جينغتيان لي كوا.
“همف، لن أهتم بكم بعد الآن. بالمناسبة، كيف سار التحقيق؟”
سألت دو جينغتيان وهي تنفخ شفتيها.
“الأمر مهم جدًا، دعونا ندخل ونتحدث.”
بعد أن قال ذلك، دخل لي كوا أولاً إلى المقهى.
عندما جلس الجميع، أخذ نان جييون نفسًا عميقًا وقال: “اليوم تنكرنا في زي مبعوثين من وزارة العمل وذهبنا إلى منزل عائلة فنغ دي، وبعد بعض التهديدات، تمكنا أخيرًا من الحصول على سر مذهل.”
نظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد آخر، ثم خفض صوته وقال: “الأمر مرتبط بولي العهد الحالي. يبدو أن الأخ ديزي قد قام بشيء نيابة عن ولي العهد، فأمسك به حاكم المدينة وأراد استغلال الأمر لتوجيه الاتهامات إلى القصر الشرقي.”
قالت دو جينغتيان بقلق: “إذًا ما هو الأمر بالضبط؟ كيف يمكن أن يرتبط بكل هؤلاء الأشخاص البارزين؟ إذا لم نكشف عن الحقيقة في أسرع وقت، أخشى أن يظل ديزي طوال حياته تحت ظل هذه القضية.”
طرق نان جييون بإصبعه الأوسط على الطاولة وتنهد قائلاً: “بالنسبة للتفاصيل الدقيقة، لم نكشف عنها بعد، لكن من المؤكد أن هناك سرًا كبيرًا وراء هذا الأمر، وإلا لما استمر وانغ شيانغ في التمسك به.”

“آه، بعد كل هذا الوقت ما زلنا لا نعرف. في رأيي، الأمر يتعلق بالعجوز الميت لي لينفو والأمير في صراع على السلطة. أراد الأمير الحصول على دعم خارجي لكن العجوز الميت أمسك بزمام الأمور ضده. من المحتمل أن يكون دي زي مجرد شخص يتولى التواصل نيابة عن الأمير، لكن الوغد وانغ شيانغ استغله كأنه كنز.”
“كلام آه تيان منطقي. لكن يجب التفكير في الأمر بعناية، وربما سنضطر إلى الاستفسار من دي زي نفسه، فلا أحد يعرف تفاصيل الأمر أفضل منه.”
أومأ لي كوا برأسه بهدوء وقال بهدوء:
“دعونا لا نتحدث عن هذا الآن، أخي الصغير تشي، بعد مغادرتكم جاء مسؤول يُدعى غاو إلى المتجر للبحث عنك. عندما لم يجدك، ترك رسالة، تعال وألقِ نظرة عليها.”
ربتت دو جينغتيان على جبهتها وقالت بصوت عالٍ:
أخذ لي كوا الرسالة من على الطاولة وبدأ يقرأها في صمت.
بعد فترة، وضع لي كوا الرسالة جانبًا وتنهد قائلاً: “العم غاو ووانغ يوتشنغ يوصيان بي معًا للدراسة في المعهد الوطني للتعليم من أجل المشاركة في امتحانات الربيع القادمة.”
“أخي كوا، هذا أمر رائع. أنت الآن تحمل لقب طالب الخدمة الملكية، ويمكنك بالتأكيد المشاركة في امتحانات الربيع القادمة. إذا درست في المعهد الوطني للتعليم لنصف عام، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا لك.”
رفع زانغ يانجي يديه بحماس وهو يلوح بهما، مسرورًا جدًا من أجل صديقه.
“أمم، لكنني خلال هذه السنوات كنت أسافر في كل مكان من أجل كسب العيش، وتركت دراستي منذ زمن. أخشى…”
فرك لي كوا جبهته وقال بصوت عميق:
“ما الذي تخشاه، أخي كوا؟ موهبتك هي الأبرز بيننا جميعًا. لو لم يتم خداع جدك من قبل الأشرار ويجبرك على التركيز على كسب العيش، ربما كنت قد نجحت بالفعل في الامتحانات. علاوة على ذلك، يجب على الرجل أن يحقق إنجازات كبيرة في حياته!”
رأى زانغ يانجي أن لي كوا يشعر ببعض الشعور بالدونية، فشجعه بصوت عالٍ.
“أمم، يجب أن أتشاور في هذا الأمر مع أمي، فالدراسة في المعهد الوطني للتعليم تتطلب الكثير من المال. على الرغم من أن طلاب الخدمة الملكية يحصلون على الإقامة والطعام مجانًا، بالإضافة إلى مساعدة شهرية قدرها ليانغ واحد، إلا أن القلم والورق والحبر والحجر الخاص بالكتابة كلها أشياء يجب شراؤها، وأمي حالتها الصحية سيئة الآن، والعائلة بحاجة ماسة إلى المال…”
بدأ لي كوا يحسب على أصابعه، وبعد حسابات متعددة، تبين أن المال غير كافٍ.

ربت نان جي يون برفق على كتف لي كو الذي كان لا يزال يبدو صغيرًا، وقال بصوت هادئ: “أخي العزيز لي كو، أنا رجل بسيط لا أفهم أمور الامتحانات الأكاديمية التي يخوضها العلماء. لكنني أيضًا أرى أن ما قاله الأخ الصغير يان جي منطقي؛ فالرجل في هذا العالم إما أن يحمل سيفًا لحماية البلاد والحدود، أو أن يستخدم طريق الحكماء لمساعدة الناس وتحقيق الأمان لهم. فإذا ظل يقضي أيامه في الأمور اليومية الصغيرة، ألن يكون ذلك إهدارًا لنعمة والديه اللذين ربياه؟ علاوة على ذلك، والدك تعرض للظلم على يد أشرار، فكيف يمكنك تبرئة اسمه إذا لم تصبح مسؤولًا؟ استمع إلى كلمات أخيك نان، واذهب بثقة للدراسة في ذلك المعهد الذي تحدثوا عنه. سأعتني أنا وإخوتك بأمك، لا داعي للقلق.”
“شكرًا لكم جميعًا.”
أومأ لي كو للجميع تعبيرًا عن امتنانه: “لن أخيب ظنكم، سأبذل قصارى جهدي لأصبح شخصًا محترمًا وأبرئ اسم جدي!”
“هاها، هكذا يجب أن يكون أخي العزيز!”
ربت نان جي يون على صدر لي كو بقبضته وضحك بصوت عالٍ.
بعد بعض المرح واللعب، تناول الجميع العشاء في مقهى كي لونغ، وعندما ظهر القمر في السماء وتلألأت النجوم، شعر الجميع بالتعب الشديد، فودع بعضهم البعض وعادوا إلى منازلهم.
بعد مغادرة الشباب، عاد دو جينغ تيان بهدوء إلى القاعة الداخلية.
أغلق باب الغرفة برفق، أشعل مصباحًا زيتيًا، ثم جلست الفتاة برفق بجانب السرير المزخرف.
في ضوء الشمعة الخافت، أخذت مقصًا وبناءً على المقاييس التي سجلتها مسبقًا، بدأت دو جينغ تيان تقص ملابس لي كو في صمت.
لسبب ما، شعرت الفتاة بالحزن في قلبها. سيغادر الأخ السابع المقهى بعد بضعة أيام للدراسة في المعهد، ولن أتمكن بعد الآن من البقاء بجانبه طوال الوقت ليصنع لي الجراد العشبي… قصت حافة الكم بقوة خفيفة، وتنهدت الفتاة بخفة. يا دو جينغ تيان، الأخ السابع يذهب لتعلم مهارات جديدة، وهذا أمر جيد. كيف يمكنك أن تكوني أنانية إلى هذا الحد وتعيقيه وتشتتي انتباهه… لكن، حقًا لن أراه بعد الآن، ذلك الأحمق الصغير لن يأتي حتى مرة كل نصف عام! آه، ما أزعج هذا! بقوة خفيفة، خلقت الفتاة شقًا عريضًا في صدرها.
يا إلهي، ماذا أفعل الآن! هذه أول ملابس أصنعها للأخ السابع، وقد فشلت في إنجازها، سيسخر مني ذلك الأحمق الصغير مرة أخرى بسبب براعتي الضعيفة!
وبينما كانت تشعر بالندم، شعرت فجأة برائحة عطر الأزاليا تدخل الغرفة. أثارت هذه الرائحة العطرة النقية شعورًا بالانتعاش، فجاءت فكرة إلى ذهن دو جينغ تيان.
أمسكت بدبوس برفق، فتحت خيطًا أحمر رفيعًا، وبالاستناد إلى نمط الزخارف على الغطاء، بدأت تخيط زهرة أزاليا متفتحة على الشق في صدرها، خيطًا تلو الآخر.

القمر المشرق معلق في السماء، والنسيم عليل. عند النظر من خارج البيت، كأن هناك طبقة رقيقة من الورق، لكن يُرى فتاة في ريعان الشباب تصنع بنفسها ثوبًا داكنًا. وفي ظلال الشموع المتحركة، يسود جو هادئ وجميل، مليء بالرقة والحنان اللامتناهي.