الفصل الثالث عشر: البرد القارس (الجزء الثالث)

تحت السماء الداكنة، سقط ضوء القمر الأبيض كالحرير بهدوء على السهول.
واقفًا وحيدًا مستندًا إلى صخرة بجانب النار، شد لي كوعلى رداء الجلد الذي يغطي جسده.
كانت أيام تشانغآن صعبة لكنها كانت مليئة أيضًا؛ كان دائمًا يشتكي من ظلم العالم وعدم عدالة الناس، وكان يشعر بالاستياء تجاه المدينة أيضًا، لكن بعد مغادرتها أدرك أنه لا يستطيع التخلي عن مشاعره تجاه هذه المدينة.
في المنزل القديم في الزقاق الثالث والعشرين بجانب البحيرة، كانت والدته تربت على رأسه مازحة: “لقد طال كيانك أكثر، عندما تصل إلى قمة العارضة، ستذهب إلى قصر دامينغ لتصبح من الحرس، فالإمبراطور يحب كثيرًا الشبان الوسيمين مثلك.”
في ليلة أضواء شانغيوان، كان العم سون يشتري له الحلوى المفضلة لديه، وهو يحمل حزمة من المنتجات الجبلية بيد وفانوس زهرة الغزال الذي طلبه بيد أخرى، ويضحك باستمرار.
في المنزل القديم في حي تشونغرن، كان أخوه الأكبر يحتضنه ويعد له النجوم في السماء. كان يسأل بغباء: “هل هذه هي درب التبانة؟ هل يفصل بين الراعي والنساجة هذا الطريق؟”
في كل مرة، كان أخوه الأكبر يمسك بيده الصغيرة ويقول مبتسمًا: “هذه هي درب التبانة، عندما يكبر كياننا سنصنع سفينة كبيرة لنعبر بها النساجة إلى الضفة الأخرى، حتى يلتقيا مجددًا.”
لكن كل ذلك أصبح بعيدًا ومجرد وهم. شعر الشاب بثقل في رأسه، وبدأت جفونه تثقل، وأصبحت الرؤية أمام عينيه غير واضحة، وتحول كل ما رآه في النهاية إلى خيط من الدخان الخفيف.
لكن ذلك الدخان لم يختفِ مع الريح، بل تكثف تدريجيًا حتى تحول إلى شكل بشري. استدار ذلك الشخص ببطء، وظهرت أمامه آ تيان وهي ترتدي تنورة مزينة بزهور خضراء ووجهها محمر!
“دانغ دانغ، دانغ دانغ… حان وقت تناول البيض المقلي! أيها الأحمق كيان، استيقظ بسرعة!”
كانت آ تيان تطرق بوعاء حديدي أسود بجانبه، وعلى خديها انخفاضان جميلان.
حاول أن يفرك عينيه ويجلس، لكنه رأى آ تيان تستدري فجأة وتخرج من المقهى متجهة نحو نهر تشوجيانغ.
دخلت بوابة الحي وركضت على ضفاف بحيرة تشوجيانغ، ثم توقفت أمام صخرة ضخمة وابتسمت له وهي تلتفت.
“أخي كيان، تعال وألحق بي!”
أجاب الشاب على الفور وتبعها. لكن مهما حاول اللحاق بها، بدا أنه لا يستطيع الوصول إليها؛ كلما تقدم خطوة، تراجعت هي خطوة، وبدا أن المسافة بينهما لم تتغير أبدًا.
“كي كي كي”، ضحكت الفتاة وهي تغطي فمها: “أنت حقًا أحمق!”
“آه!”
شعر لي كو بدوار في رأسه، ومرت صورة الفتاة بسرعة في ذهنه.
فجأة، امتلأت السماء بالغيوم الداكنة، ودوى الرعد، وهطلت أمطار غزيرة كالشلالات. هبت رياح عاتية تحمل الرمال والحصى التي ضربت وجه الشاب، تاركةً عليه آثار دماء.

امتلأت مياه بركة تشوجيانغ بمياه الربيع، فأحدثت أمواجًا متتالية. تجاوزت مياه البركة ضفاف النهر، وحملت معها رياحًا باردة قاسية ضربت كاحلي الشاب.
“يا أخي الصغير، اركض بسرعة! لا تهتم بي، اركض نحو الغرب، استمر في الركض نحو الغرب!”
كانت آه تيان عالقة على صخرة ضخمة، ولم يعد لديها مكان للهروب.
“اركض نحو الغرب، تذكّر، استمر في الركض دون أن تلتفت!”
جاءت موجة عاتية، فغرقت الفتاة في لحظة في التيار الجارف، وسمع الشاب أصواتًا حزينة تتردد في أذنيه.
“لا، لا تفعلي ذلك!”
صرخ الشاب وزأر، وركض بكل قوته نحو الصخرة. أراد أن ينقذ آه تيان، أن ينقذ المرأة التي يحبها أكثر من أي شيء! بينما كان يركض بجهد، شعر فجأة بضعف تحت قدميه، فسقط على الأرض.
“آه!”
نهض الشاب مرتعشًا، وهو يلهث بشدة. إنها مجرد حلم! إنها مجرد رؤية!
سقطت قطرات المطر على وجه الشاب، مبللة عينيه ومزيلة غبار الحياة.
“ها، إنها مجرد حلم، مجرد رؤية.”
شد الشاب الحقيبة المعلقة على جسده، واختبأ في زاوية، يبتسم بغباء كطفل. كانت النيران المحيطة تتلألأ، وكأنها على وشك أن تنطفئ بسبب المطر الغزير.
“يا سيدي الجنرال، لنذهب إلى الكهف هناك لنحتمي من المطر.”
ركض دو تشينغ بسرعة، وأمسك بلي كوا وجره نحو الكهف في الجانب الغربي.
“هم؟ يمطر، هل طُلب من القوافل الذهاب إلى الوادي للاحتماء من المطر؟”
ركض الشاب مع دو تشينغ تحت المطر الغزير، وشعر بالقشعريرة بسبب البرد، ثم عاد تدريجيًا إلى الواقع.
“لقد طلبت من الأخ شيانيو أن يرسل أشخاصًا لإبلاغهم، وأعتقد أنهم سيأتون إلى هنا قريبًا تحت قيادة الأخ غوان.”
غطى دو تشينغ لي كوا بمعطف من الصوف، وشد رباط العنق حوله.
دخل الاثنان إلى الكهف في الجانب الغربي وهما يتعثران، ثم تنفسا براحة قليلة.
“كح كح، هذا الطقس اللعين، إنه مزعج حقًا. السماء تغير مزاجها فجأة!”
خلع دو تشينغ رداءه ولفه على شكل كرة، وحاول استخراج الماء منه.
“يا أخي دو، هل يو بياوشي والآخرون في الجانب الجنوبي من المدينة؟”
نظر الشاب إلى التجار الذين يهربون بفوضى خارج الكهف، وتجهم، ثم تذكر شيئًا فجأة.
“نعم، إنهم في الجانب الخارجي للمدينة. قال يو بياوشي إنهم سيكونون مسؤولين عن الحراسة ليلًا، ولم أستطع معارضته فوافقت.”
أخرج دو تشينغ حجر الإشعال الذي كان معه، وفركه برفق، فأشعل بعض الأخشاب الجافة. أضاء الضوء البرتقالي الكهف بأكمله، وتلألأت النيران، وكأنه نهار.
“يا إلهي، الأرض في الجنوب منخفضة، والمطر يأتي بهذه السرعة، أخشى أن يكونوا في خطر!”
صفق لي كوا على فخذه وقال بقلق:
“لا يمكن، إنهم يقومون بمهام الحراسة في الخارج طوال العام، يجب أن يكونوا حذرين جدًا. إذا لاحظوا المطر الغزير، يجب أن يتمكنوا من الهروب في الوقت المناسب.”

عصر دو تشينغ بقوة ليخرج الماء المتبقي من ردائه.
“سأذهب لأرى، إذا حدث لهم أي مشكلة، كيف سأشرح الأمر للأخ ما؟”
لكن لي كوا لم يكن مطمئنًا، فنهض على الفور ليخرج ويتفقد الوضع.
“يا جنرال، استرح هنا أولاً، دع جسدك يدفأ. سأعيد لك كلا الحراس سالمين تمامًا.”
كيف يمكن لدو تشينغ أن يسمح للي كوا بالخروج في مثل هذه العاصفة الشديدة؟ عض على أسنانه وارتدى ردائه الذي تم تجفيفه للتو، ثم ركض بسرعة نحو السماء الليلية المظلمة…
“كح، كح.”
بصقت ني شين الأمطار التي ابتلعتها بكميات كبيرة، وتحت ضوء النار، بدت خديها شاحبين للغاية.
حدث أكثر ما كان يخشاه لي كوا. نظرًا لأن يو لونغ وني شين ناما في الجانب الجنوبي من المدينة الذي يقع على ارتفاع أقل، فقد كانا عرضة للغاية لتسرب المياه. تمكن يو لونغ من تجنب العاصفة لأنه خرج ليتبول في الغابة، بينما لم تكن ني شين محظوظة مثله. قد يبدو الأمر غير معقول، لكن ربما بسبب التعب الشديد خلال النهار، نامت ني شين بعمق ليلًا، ولم تدرك صوت الرعد العالي والأمطار الغزيرة. جاءت العاصفة بشدة كبيرة، وتسرب الماء إلى داخل المدينة. وبسبب تراكم الصناديق والحزم بشكل محكم، لم يكن هناك مكان لتصريف المياه، فتراكمت أكثر فأكثر حتى وصل ارتفاعها إلى مستوى الركبتين. وبما أن الاثنين أصرا على الحراسة في الجانب الجنوبي، ألغى دو تشينغ مواقع الحراسة هناك. عاد يو لونغ بسرعة بعد بداية العاصفة، لكن عندما وصل إلى الجانب الجنوبي من المدينة، كان الماء قد وصل بالفعل إلى رقبة ني شين…
ركع لي كوا على ركبة واحدة، ووضع ني شين على فخذيه، وبدأ يربت على ظهره بقوة.
“يا أخي دو، اضغط بقوة على بطن الحارس ني، واتبع إيقاعي!”
تعاون الاثنان معًا، وأجريا عدة جولات متتالية.
“بوف…”
رفعت ني شين جسدها فجأة وبصقت الأمطار، ثم فتحت عينيها ببطء.
“حار، حار…”
تمتمت ني شين بصوت ضعيف، وهي ترتجف طوال جسدها.
“كيف يمكن أن يكون الجسم حارًا بعد البقاء في الماء لفترة طويلة؟”
تساءل دو تشينغ بحيرة.
وضع لي كوا ني شين على الأرض وتنفس بعمق. “عندما يبقى الشخص في الماء لفترة طويلة، يبدأ جسده بالشعور بالبرد والارتجاف. إذا لم يتم تغيير الملابس المبللة في الوقت المناسب، بعد فترة سيشعر الشخص بالحرارة الشديدة، وقد يكون ذلك علامة على الحمى الشديدة. وإذا لم يتم تغيير الملابس واتخاذ تدابير لتدفئة الجسم في الوقت المناسب، وترك البرد يصيب القلب، فقد يكون ذلك خطيرًا على الحياة!” (ملاحظة 1)
“إذًا أسرع وغير ملابس الأخ ني، فمعطفي أيضًا أصبح جافًا تقريبًا، يمكنني أن أعطيه إياه!”
تحرك دو تشينغ على الفور، وكاد أن يتقدم ليغير ملابس ني شين.

“اذهب، ابتعد… لا تقترب، لا تفعل ذلك…”
رأت ني شين دو تشينغ يقترب منها، وهي تلوح بذراعيها باستمرار، وبعد همسات متتالية أغمي عليها مرة أخرى.
“دعني أفعل ذلك بدلاً منك!”
أخذ لي كوا الملابس التي أعطاها إياها دو تشينغ ووضعها على صخرة خضراء بجانبه، ثم برفق خلع الملابس المعقدة عن ني شين طبقة تلو الأخرى.
وعندما خلع الملابس الداخلية الخاصة بها، صُدم الشاب كما لو أنه تعرض لصدمة كهربائية في المكان.
تحت ضوء النيران المتراقص، كان جسدها الأبيض الناعم كاليشم يبرز عليه زوج من الحلمتين الجميلتين تفوح منهما رائحة عطرية خفيفة…
ملاحظة 1: هذه تجربتي الشخصية… يجب على الجميع أن يكونوا حذرين للغاية، بعد التعرض للمطر يجب تغيير الملابس فورًا وتجفيفها، ثم استخدام جهاز التدفئة أو ما شابه. وإلا فإن الأمر خطير حقًا، فارتفاع درجة الحرارة إلى أكثر من أربعين درجة ليس سوى مشكلة صغيرة…