الفصل التاسع والستون: حدود النصب التذكاري (الجزء الثالث)

وقف لي كو على المنصة أمام الكوخ، ينظر إلى الحشود الكثيفة أسفلها، وشعر بحموضة في أنفه. ووفقًا للإحصاءات المفصلة التي أجراها رجال تونغ وو يينغ، بلغ عدد هؤلاء الناس من أهل تانغ ألفين ومائة وثلاثة وثلاثين شخصًا، لا أكثر ولا أقل.
كانت تعابير وجوههم خالية تمامًا من المشاعر، وهم ينظرون إليه بخجل من جميع الزوايا. أراد لي كو أن يوقظ كبرياء أهل تانغ الكامن فيهم، فأمر بجر جثث الطوبتانيين الذين قُتلوا أمام الكوخ.
كانت رؤوس أكثر من عشرة من زعماء الطوبتانيين معلقة على أعمدة الرماح بجانب حفرة في التراب بجوار الكوخ. كان لي كو يعتقد أن أهل تانغ سيتقدمون بشجاعة لتحطيم تلك الجثث، أو على الأقل سيبصقون عليها، لكنه فوجئ بأنهم، عند رؤية زعماء الطوبتانيين الذين كانوا يتسلطون عليهم في الماضي مقطوعي الرؤوس والأجساد، لم يظهروا أي فرح. كانوا يتحركون بحذر شديد، كالثعالب، ويراقبون ما يحدث من حولهم خوفًا من أن يتعرضوا لنفس مصير الطوبتانيين بسبب كلمة خاطئة.
رغم وحشية اللصوص التانغ، أليسوا بحاجة أيضًا إلى أشخاص لرعي خيولهم والعمل لديهم؟ الطوبتانيون بحاجة إلى اللحوم والطعام، أليس اللصوص التانغ بحاجة أيضًا إلى الطعام والعصيدة؟ من يدير هذه المراعي بدون أشخاص للقيام بالأعمال الثانوية؟
لا يطلبون الإنجازات، بل يسعون فقط لتجنب الأخطاء. هذه هي التجربة التي توارثوها عبر أجيالهم، وقد أثبتت نجاحها مرارًا وتكرارًا.
بصراحة، منذ آبائهم وأمهاتهم، وحتى آباء وأمهات آبائهم وأمهاتهم، كانوا دائمًا يتصرفون بهذه الطريقة. طالما كانوا حذرين ولا يرتكبون أي أفعال مخالفة، فلن يجد أصحاب المراعي وقتًا لإزعاج أحد العبيد.
نظر لي كو إلى أهل تانغ وشعر وكأن رؤوس الرماح تخترق قلبه باستمرار. حاول مرارًا التواصل معهم بنظراته، لكنه وجد أنه مهما بذل جهدًا، ظل هؤلاء الناس يقفون كالصخور بجانبه، ينظرون إليه بخمول.
“أيها الأهل، لقد أعدمنا الطوبتانيين الذين كانوا يقمعونكم، أنتم الآن أحرار!”
قال لي كو بصوت عالٍ وهو يشد قبضتيه.
لكن على عكس توقعاته، لم يفرح أهل تانغ ولم يصفقوا للاحتفال، بل لم يصدروا حتى أي صوت!
صمت، صمت مميت.
ألم يكونوا أهل تانغ الذين أسرهم الطوبتانيون؟ لماذا تغيروا بهذا الشكل في غضون بضعة عقود فقط؟
ظل الشاب يسأل نفسه هذا السؤال دون أن يحصل على أي إجابة.

لقد أصبح لون بشرة هؤلاء الناس من الطانغ بسبب رعي الخيول والأغنام على مدار السنين أسود داكن، لكن يمكن رؤية اللون الأصفر الأساسي من خلال الجلد المجعد؛ وعلى الرغم من أن أعينهم الغامضة أصبحت عكرة بسبب القمع المستمر، إلا أن في أعماق ذلك اللون الأصفر الذابل يكمن اللون الأسود الخالد؛ حتى شعرهم الذي يشبه العشب الذابل والذي أصبح أصفر بسبب سوء التغذية، إلا أن جوهره يحمل في طياته هوية الشعب الهاني.
إنه اللون الأسود الثابت، إنه العناد، إنه لون الليل! إنه اللون الأصفر البسيط، إنه الاجتهاد، إنه لون الأرض!
لكن كيف تغيرت هذه الصفات عندما انتقلت إليهم؟ من خلال هذه الأجساد التي تشبه الأشباح، لم يرَ لي كو أي أثر لحركة الروح.
دونغ! شعر الشاب فجأة بأن هذا الشعور مألوف للغاية، كأنه قد صادفه في مكان ما. في جبل زونغنان! في أودية جبل زونغنان، كانت تعابير وجوه أولئك المؤمنين مشابهة جدًا لتعابيرهم! لكن أولئك المؤمنين كانوا تحت تأثير مخدرات، ومضللين وحتى فاقدي الوعي، بينما هؤلاء الناس من الطانغ كانوا خائفين وجبناء من أعماقهم!
هذا الخوف والصمت يؤذي الناس أكثر!
قفز لي كو من المنصة العالية وتوجه نحو أحد الناس من الطانغ ذوي البنية القوية، ومد يده ليسلمه السيف الذي كان في يده.
عندما رأى ذلك الرجل من الطانغ لي كو يسحب السيف نحوه، ارتخت ساقاه وركع على الفور قائلاً: “يا سيدي، لا، لا تقترب. أنا أعرف كيف أرعى الخيول وأقطع العشب. لا تقتلني، لا أستطيع أكل الكثير من الطعام، أعطني فقط خبز الكيكو، واحد سائل وواحد جاف في اليوم. لا تقتلني، لا تقتلني.”
دونغ، دونغ، دونغ!
سُمعت ثلاث ضربات خافتة في الهواء، وشعر جنود تونغ وو يينغ بوجود كتلة من البلغم تسد حلقهم، مما جعلهم يشعرون بالاختناق.
“خذ هذا السيف واقطع ضربة على ذلك الجثة!”
رفع لي كو نبرة صوته وأشار إلى جثث الطوبتانيين. “اقطعهم، وستصبح أخي!”
ارتجف ذلك الرجل من الطانغ للحظة، ثم أدرك أخيرًا أن لي كو لا يريد قتله. كان لدى الطوبتانيين تقليد قتل العبيد الزائدين لتوفير الطعام، فكيف يمكن أن يكون هؤلاء اللصوص من الطانغ، الذين يُعتبرون وحشيين، أكثر حضارة منهم؟
“يا سيدي الطانغ؟ كم خبز كيكو يمكنني الحصول عليه مقابل ضربة واحدة على ذلك السيد الطوبتاني؟”
سأل ذلك الرجل من الطانغ بتردد، وعيناه مليئتان بالأمل.
شعر لي كو بغضب شديد يتصاعد في صدره، فصاح: “لا تنادني بسيدي. لا يوجد هنا سادة وخدم، فقط إخوة ورفاق!”
“إذًا، إذًا…”
عندما رأى أنه أغضب سيد الطانغ، أصيب ذلك الرجل بالرعب، لكنه لم يستطع التفكير في أي لقب آخر ليستخدمه، فبدأ يدوس بقدميه من شدة القلق.

“هذا هو قائدنا، نحن جميعًا نناديه بالجنرال!”
قال دو تشينغ بغضب شديد.
“جنرال؟”
حاول تانغ مين نطق هاتين الكلمتين المكونتين من مقطع واحد. أوه؟ رغم أنه لم يستخدم هذه الكلمة من قبل، فلماذا تثير مشاعر الحماس هكذا؟
“أمم!”
تنهد لي كوا بارتياح. رغم أن تانغ مين لا يزال بعيدًا عن توقعاته، إلا أنه على الأقل خطا أول خطوة صعبة. طالما استمر، فهناك أمل في إيقاظ ذلك العقل المغلق!
قال الشاب وصوته مختنقًا: “إذا قتلته، تصبح أخي لي كوا، وما أكله أنا ستأكله أنت أيضًا.”
فكر لي كوا للحظة ثم قدم وعدًا. من الواضح أن مثل هذا الوعد أكثر واقعية في الوقت الحالي.
“إذًا، يا سيد تانغ، أو بالأحرى يا جنرال، كم يمكنك أن تأكل من خبز الكيكو في وجبة واحدة؟”
“هاها، هاهاهاها… هاهاها…”
انفجر جيش تانغ بالضحك، وضحك جنود تونغ وو يينغ من كلامه المضحك.
“هو، أمم، يمكن للجنرال لي أن يأكل الكثير من خبز الكيكو في وجبة واحدة. ما دام يريد، يحصل على ما يريد، حتى يشبع! وليس هذا فحسب، بل هناك أيضًا خمر حليب طازج متوفر، بكميات كافية!”
مسح زانغ يانجي دموع عينيه وشجعهم بصوت عالٍ.
“إذًا، أنا، سأفعلها! اللعنة، أليس الأمر مجرد طعنه بعدة ضربات؟ يبدو أنه لا فرق بين ذلك وبين ذبح الخراف أو الأبقار.”
أمسك تانغ مين بسيفه وركض نحو جثث جنود التبت.