الفصل الثاني والعشرون: السيدة الجميلة (الجزء الثاني)

إن الانتقال إلى منزل جديد يعتبر حدثًا سعيدًا للغاية، ورغم محاولات لي كوو للتردد، إلا أن رجال تونغ وو يينغ لم يستطيعوا السماح لقائدهم بالبدو في مثل هذه المواقف بمظهر متواضع. تحت قيادة القائد زانغ يانجي ودو تشينغ وآخرين، جاء جنود تونغ وو يينغ إلى زقاق لينهو الثالث والعشرين لمساعدة قائدهم في حمل الصناديق والحقائب وحمل الأواني، بل كانوا يرغبون في نقل حتى الموقد المصنوع من الطين في المطبخ…
منذ أن حصل القائد على منصب مبعوث جيش شولي، استفاد الجميع من ذلك إلى حد كبير؛ فمن حصل على لقب قائد فرقة، ومن ترقى إلى منصب رسمي، وحتى الجنود العاديون الذين لم يحققوا إنجازات كبيرة في السابق، أصبحوا قادة مجموعات. لقد أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من القائد، فقد كانت علاقتهم به مرتبطة بالمصلحة في السابق، أما الآن فهم يحترمونه من القلب.
عندما انضم القائد إلى تونغ وو يينغ لأول مرة، سخر الجميع من عمره، معتقدين أنه مجرد شاب ثري يستغل نفوذ أسرته لتحقيق المكانة في الجيش. لكن سرعان ما أثبت القائد لهم من خلال انتصارات متتالية أنه ليس شابًا يعتمد على غيره، بل أخ يمكن الوثوق به في الحياة والموت. ذلك السيف الأسود وذلك الحصان السريع كسبا احترام الجميع من خلال المعارك المتتالية.
لكن رغم ذلك، ظل الجميع يعتقدون أن أصل القائد يجب أن يكون نبيلاً ومرموقًا. فمن يكون قادرًا على إتقان فنون الحرب في سنه هذه واستخدامها بمهارة كبيرة إلا من عائلة مرموقة؟ كما يقول المثل: الفقراء يتعلمون الأدب، والأغنياء يتعلمون الفنون القتالية، فكيف يمكن تدريب قائد مثل القائد الذي يجيد الأدب والفنون القتالية في وقت قصير؟
حتى دخل الجميع منزل عائلة لي ورأوا المنزل الفارغ بجدرانه الأربع فقط، ورأوا الملابس الباهتة بعد الغسل…
كانت السيدة لي لو تعرف الكثير من الأمور في الحياة، فلم تذعر عندما جاء هؤلاء الكثير من الناس إلى منزلها، بل أشارت بابتسامة إلى الجميع لترتيب أمتعتهم وصناديقهم. بصراحة، لم يكن في منزل عائلة لي أي شيء ذو قيمة حقيقية، باستثناء صندوق من الكتب القديمة تركه جد لي كوو، ولم يكن هناك شيء آخر يمكن عرضه لإظهار المكانة. لكن السيدة لي لو لم تشعر بأي قلق، فابنها أصبح الآن ناجحًا، وعائلة لي على وشك الازدهار، فما الذي يمكن أن تشتكي منه؟
أما لي كوو، فقد كان مترددًا، شاعرًا بالذنب تجاه والدته على مر السنين، ولم يعرف من أين يبدأ في التعويض. في النهاية، كانت كلمات آ تيان المواسية هي التي ساعدته على التخلص من هذا الشعور.
بعد معرفة هوية لي كوو، أصبح وو تا وي مهذبًا للغاية، وفي اليوم التالي أرسل شخصًا لإبلاغ الشاب بأن كل شيء جاهز. قام الجنود بوضع الصناديق القليلة على عربات وربطها بإحكام، ثم توجهوا إلى المنزل الجديد في منطقة تشين رن فانغ.

فيما يتعلق بترتيب المنزل الجديد، لم يكن لي كوو ماهرًا في ذلك. لحسن الحظ، كانت الآنسة دو جينغتيان بجانبه، وبتوجيهات السيدة العجوز لي لوشي، تمكنت العروس من ترتيب كل شيء بشكل جيد، وفي وقت قصير تحول المنزل الجديد إلى مكان جديد تمامًا.

أما تلك الجميلة الفريدة شين لينيانغ، فقد قام لي كوو بترتيب إقامتها مؤقتًا في فناء صغير منفصل، على أن يتم التشاور معها لاحقًا بشأن الخطوات التالية.

بعد انتهاء كل الترتيبات، كان الشاب على وشك الخروج عندما تلقى دعوة من يانغ شوان، قائد الفرسان ومسؤول الطقوس. يقع منزل يانغ شوان شمال البوابة الشرقية لحي تشينرن فانغ، ولا يبعد كثيرًا عن منزل لي كوو، ويمكن اعتبارهما جيرانًا. لكن رغم أن لي كوو كان لديه بعض العلاقات مع والده يانغ تشاو، إلا أنه لم يكن لديه أي علاقة مع يانغ شوان من قبل.

هل دعاه يانغ شوان الآن اتباعًا لرغبة والده يانغ تشاو؟

بعد تفكير للحظة، قرر الشاب بحزم الذهاب إلى اللقاء، فبما أنه سيعيش في نفس الحي في المستقبل وسيرون بعضهم البعض باستمرار، فمن الضروري أن يتعرفوا على بعضهم البعض عاجلاً أم آجلاً.

لم يكن مكان الوليمة الذي دعا إليه يانغ شوان في منزله، بل في مطعم يُدعى “يي شيان جو” في الطرف الشمالي الشرقي لحي تشينرن فانغ. وصل لي كوو وأصدقاؤه زانغ يانجي وتشو ووتساي إلى أمام المطعم بعد نصف وقت الصلاة، بعد أن تبعوا الخادم الذي أحضر الدعوة.

بعد دخول المطعم وصعود الدرج الأسود، توجه الجميع مباشرة إلى الغرفة المحجوزة من قبل يانغ شوان. لم تكن غرفة “يي شيان جو” مغلقة بجدران من الطين، بل كانت مفصولة فقط بستائر من الخيزران كعازل رمزي، لذا كان بالإمكان سماع ما يحدث بداخلها.

كان يانغ شوان يشرب الخمر، وعندما رأى وصول لي كوو ورفاقه، تقدم نحوهم على الفور قائلاً: “هل أنت الجنرال لي كوو، مبعوث الجيش الجديد في شولي؟”

رد لي كوو وهو يضم كفيه: “أنا بالفعل لي، وأعتقد أنك السيد يانغ شوان، مسؤول الطقوس وقائد الفرسان؟”

“أنا بالفعل يانغ، يا جنرال لي، كنا ننتظرك. تفضل، ادخل واجلس!”

ابتهج يانغ شوان عند سماع ذلك، وأمسك بكم لي كوو وقاده نحو الغرفة.

بعد المشي لبضع خطوات، أدرك أن هناك شخصين بجانب لي كوو، فابتسم وسأل: “من هما هذان الشخصان؟”

“أوه، إنهما صديقان لي.”

ابتسم لي كوو وشرح بهدوء.

“إذًا، دع الاثنين يدخلان ويجلسان أيضًا.”

أشار يانغ شوان بيده بسخاء، داعيًا إياهما بذراع واحدة.

داخل الغرفة، بالإضافة إلى يانغ شوان، كان هناك أربعة أو خمسة شبان وسيمين في العشرينيات من العمر، يرتدون ملابس فاخرة ويضعون الذهب واليشم، ومن المؤكد أنهم أبناء النبلاء والأمراء.

تبادل لي كوو معهم بعض التحيات الودية ثم صمت، واستمتع بهدوء بشرب الشاي. أما زانغ يانجي، فبدا مألوفًا لديهم، ودار بينهم حوار حماسي.

بعد حوالي وقت شرب الشاي، جاء النادل بالأطباق التي طُلبت. بعد تجديد الشاي، حصل النادل على مكافأة من يانغ شوان، وبعد أن تلقى قطعة فضية، انصرف معبرًا عن امتنانه الشديد.

كان على وشك رفع العيدان ليستمتع بطعامه، لكنه سمع جدالًا يأتي من المنضدة خلفه.
“أخي هيلان، لا يمكنني بالفعل الموافقة على وجهة نظرك؛ فدولتنا تانغ عظيمة وعريقة، كيف يمكنها أن تتحمل إهانة البرابرة؟ يجب على الرجل الشجاع أن يحمل السيف ويغمسه في دماء ساحة المعركة، ثم يعود جثته ملفوفة في جلد الحصان.”
لكن الأمير هيلان هز رأسه قائلاً: “أخي هوانغفو، وجهة نظرك متطرفة للغاية. ألست أنا أيضًا رجلاً شجاعًا؟ لكن إذا اندلعت حرب شاملة مع العرب، فسيتعرض الناس للمعاناة الشديدة، وفي النهاية سيكون الشعب هو من يعاني!”
عند سماع هذا، ضرب الأمير هوانغفو المنضدة بقوة ونهض قائلاً: “أخي هيلان، ألا يبدو كلامك وكأنك ترفض الأكل خوفًا من الاختناق؟ هل يعني ذلك أننا يجب أن نتحمل الإهانة من الأعداء فقط لأن الحرب ستسبب معاناة للناس؟ العرب أشد وحشية من التبتيين؛ يُقال إنهم لا يقتلون ويسرقون فحسب، بل يجبرون الناس أيضًا على تعلم نصوص دينية غريبة. إنها حقًا كارثة تُشوه العالم بأسره!”
وأثناء حديثه، شد الأمير هوانغفو قبضتيه، وظهرت في عينيه نظرات الكراهية.
لكن هيلان لم يغضب، بل قال بهدوء: “أخي هوانغفو، لكن إذا اندلعت حرب شاملة مع العرب، فإن الأمور المتعلقة بها لا تحصى. حتى مسألة الإمدادات الغذائية وحدها تسبب الصداع. هل حسبت يومًا أنه إذا استخدمت الدولة كل قواتها في الحرب ضد العرب، فسيحتاج الأمر إلى ما لا يقل عن ثلاثمائة ألف جندي؟ كم ستحتاج هذه القوات من الإمدادات الغذائية؟ رغم أن دولتنا تانغ غنية ولديها كميات كبيرة من الحبوب، إلا أن المثل يقول: “الاستعداد يجنبنا الخطر”. إذا تم تخصيص كل هذه الإمدادات للجيش، فماذا سنستخدم لمساعدة الناس في حالة حدوث كوارث طبيعية؟ بالإضافة إلى ذلك، فإن المدن الأربع في آنشي بعيدة جدًا عن طريق غوانلونغ، وستكون الخسائر في الطريق هائلة، لذا فإن هذا الخيار غير ممكن.”
توقف هيلان للحظة، ثم تابع قائلاً: “علاوة على ذلك، لقد استخدم الإمبراطور قواته ضد التبت مؤخرًا، وأصبحت الموارد المالية محدودة. إذا بدأنا حربًا أخرى في غرب الحدود، فسيتصاعد غضب الشعب، وخلال نصف عام، ستنهار دولتنا تانغ بسبب هذه الحرب.”