الفصل السبعون: الدولة والشعب (الجزء الثاني)

لسبب ما، أوكل لي لونغجي في النهاية مهمة جمع المحاربين الأقوياء للحملة الطويلة إلى لي كوو.
بعد أن حكم كإمبراطور عادل لأربعين عامًا، كان يعلم جيدًا أن خبرة الشاب ومهاراته تقل كثيرًا مقارنة بأولئك الذين تراكمت لديهم الخبرة في السياسة لعقود. لكنه اختار أن يثق بالشاب وأن يؤمن بالأمل الذي يجلبه الشباب. أولئك النبلاء والوزراء جعلوه يشعر برائحة الفساد الصارخة وموقفهم المحافظ الرامي إلى الاستقرار. إذا كانت البلاط الإمبراطوري لدولة تانغ مليئًا بهؤلاء الأشخاص، فكيف يمكن التحدث عن الابتكار أو التغيير؟
كان البلاط بحاجة ماسة إلى دماء جديدة لإحياء الحيوية التي اختفت منذ زمن بعيد. كما كان لي لونغجي بحاجة إلى موقف قوي لإثبات أنه لا يزال شابًا. انظروا إلى أولئك الوزراء المزعومين، أيهم لا يضع مصالح عائلته في المقام الأول؟ ما يسمى بالتفاني من أجل البلاد وتخفيف هموم الإمبراطور كلها كلام فارغ! في نظرهم، حياة عشرات الآلاف من المحاربين لا تساوي منصبًا واحدًا في عائلتهم!
أليسوا يعتمدون على نبل أصولهم؟ أليسوا يتميزون ضد الشباب الذين لا يملكون دعمًا؟ سيكون لي لونغجي هو دعم الشاب، لنرى أيهم أكثر نبلاً: أولئك الذين ينحدرون من عائلات نبيلة أم الإمبراطور نفسه!
“يا جلالة الإمبراطور، هل ما زلت قلقًا بشأن الشؤون السياسية؟”
عندما سمع لي لونغجي صوت يانغ يوهوان النقي الجذاب بجانب أذنيه، زال قلقه على الفور.
ابتسم لي لونغجي ولوّح بيده قائلاً: “إنها مجرد مسألة تعزيز القوات في آنشي، ليست مهمة.”
لم تكن يانغ يوهوان تهتم بالشؤون السياسية عادة، لذا فوجئ لي لونغجي بسؤالها المفاجئ اليوم.
“أوه، فهل لدى جلالتكم خطة ما في ذهنكم؟”
استندت يانغ يوهوان إلى جانب لي لونغجي وتحدثت بصوت رقيق.
“أمم، قدم وزراء الديوان عدة خطط، كل منها له مزايا وعيوب. في النهاية، أوكلت هذه المهمة إلى معلمك، وأذنت له بجمع المحاربين الأقوياء في غوانلونغ ثم إرسالهم إلى آنشي.”
شرح لي لونغجي الترتيبات ليانغ يوهوان بشكل عفوي، وكان صوته يحمل نبرة ساخرة.
“أمم، إذا نظرنا إلى الأمر، فإن أفضل القادة في جيش تانغ اليوم كلهم مرتبطون بكِ يا يوهوان. آن لوشان، الذي في أوج قوته، هو ابنك بالتبني، ولديه مستقبل واعد، أما لي كوو، أحد أبرز الضباط الشباب، فهو معلمك. إذا كان الأمر كذلك، فهل يعني ذلك أن امتلاكي لكِ يعني امتلاكي للبلاد بأكملها؟”
“يا جلالة الإمبراطور!”
عندما سمعت يانغ يوهوان كلام لي لونغجي المتهور، صرخت بغضب: “جيش تانغ لا يُهزم أبدًا، وذلك بفضل تضحيات الجنود، فما علاقة ذلك بي؟”

كلما ذُكر أن لوشان، شعرت يانغ يوهوان بالغثيان والاشمئزاز. يا له من أحمق وقح للغاية؛ فهو أكبر سنًا منها بكثير، ومع ذلك أصر على أن تكون وصيفته. ويا لسان لانغ أيضًا، كيف وافق على ذلك؟ إذا انتشر الخبر في القصر، كيف سينظر الأمراء؟ وكيف سينظر الوزراء؟ وماذا سيقول الناس في العالم؟
أما بالنسبة للي كوو ولي شياولانغ، فهي فعلاً سعيدة. كانت دائمًا تشعر بأنها مُنجذبة إلى الطابع الخاص الذي يتمتع به هذا الشاب، لكنها لم تكن تعرف بالضبط ما هو هذا الطابع.
“أوه، ألست مخطئًا؟”
مرر لي لونغجي برفق على خد يانغ يوهوان، فشعر بالسعادة واختفى غضبه تمامًا.
“ما قلته يا جلالة الملك، كيف أجرؤ أنا على التعليق عليه؟”
لكن يانغ يوهوان أظهرت عنادها قائلة: “أنت الإمبراطور، ولا أستطيع تحمل غضبك.”
“هل أنت غاضبة حقًا؟”
ضم لي لونغجي جسدها الممتلئ إليه وقال مبتسمًا: “إذا كنتِ لا تجرؤين حتى على إغضابي، فمن يجرؤ على إغضابي؟ دعونا لا نتحدث عن أشياء أخرى، ففي هذه السنوات، أي من أفراد عائلة يانغ لم يحصل على منصب حكومي من الدرجة السادسة فما فوق بمجرد دخوله الخدمة؟”
لم يكن هذا كلامًا فارغًا، فقد ارتفع مكانة عائلة يانغ بشكل كبير بفضل تفضيل الإمبراطور لها. منذ مرض لي لينفو، أصبحت عائلة يانغ الأكثر تأثيرًا في مدينة تشانغآن. معظم أفراد عائلة يانغ وُلدوا في بيوت ثرية. لا داعي للحديث عن المناصب الفارغة، حتى المناصب الهامة في جينغتشاو، إذا مد أحد أفراد عائلة يانغ يده، سيجد من يقدمها له. في نظرهم، من المحتمل أن تظل عائلة يانغ قوية لمدة عشر سنوات أو حتى عشرين سنة قادمة، فلماذا لا يستغلون الفرصة للتقرب منها الآن؟
“سان لانغ!”
تنهدت يانغ يوهوان، ثم عادت إلى استخدام اللقب الحميم: “كيف لا أعرف جميل سان لانغ تجاه يوهوان؟ لكن ليس كل رجال عائلتي يمتلكون الموهبة اللازمة للعمل في الخدمة الحكومية. إذا كانوا يشغلون مناصب غير مهمة، فلا بأس، لكن إذا شغلوا مناصب هامة، فسيؤدي ذلك عاجلاً أم آجلاً إلى إضرار بشؤون الدولة، أليس كذلك؟”
لم يتوقع لي لونغجي أن تكون يانغ يوهوان غير ممتنة لجميله، بل تظهر في كلامها نوعًا من الاستياء، فتغير لون وجهه على الفور.
“إذًا، هل تعتقدين أنني أستغل منصبي لمصلحتي الشخصية؟”
توقفت يانغ يوهوان للحظة، ثم فكرت قليلاً وقالت وهي تبتسم: “العالم كله ملك لجلالتك، فما معنى الخاص والعام؟ لكني أسمع دائمًا أن الماء إذا امتلأ تفاضل، والقمر إذا امتلأ ينقص. إن كانت قوة عائلة ما كبيرة جدًا، فهذا ليس أمرًا جيدًا.”
“أمم، ما تقولينه له معنى أيضًا. حسنًا، سأوافقك الرأي، سأعين أفراد عائلة يانغ في المناصب المناسبة حسب قدراتهم. وإذا كانت قدراتهم ضعيفة جدًا، سأمنحهم مناصب صغيرة وأكثر من الذهب والفضة. هل يروق لك ذلك؟”

أومأ لي لونغجي برأسه وفكر في حل يرضي الجميع. كيف لإمبراطور ألا يعرف فن التوازن؟ لكنه الآن يدعم عائلة يانغ لتحل محل لي لينفو، فمن الطبيعي أن يبالغ في ذلك قليلاً.
“إذًا، أشكر جلالتك من هنا يا يوهوان.”
أرسلت يانغ يوهوان نظرة حانية نحو لي لونغجي كتعبير عن امتنانها.
“حقًا، لا أعرف ماذا أفعل معك!”
خدش لي لونغجي أنف يانغ يوهوان برفق، وكان صوته مليئًا بالرحمة.
“صحيح، يا سانلانغ، ما رأيك، كيف سيجمع معلمي المحاربين للحملة الطويلة؟ منطقة جيانلونغ هي أغنى مناطق أسرة تانغ، فمن يرسل أطفاله للقتال في ميادين القتال إذا كان هناك حل آخر؟”
أصبحت يانغ يوهوان فضولية تجاه مهمة الشاب، فسألت بصوت ناعم.
“أمم، هذا، أنا أيضًا لا أعرف. لكن، بما أنه يبدو واثقًا جدًا، يجب ألا تكون هناك مشكلة.”
“يا سانلانغ، أود أن أرى كيف يتم تجنيد الجنود، هل يمكن ذلك؟”
“ربما لا يكون ذلك مناسبًا، فمكان التجنيد مليء بالأشخاص المشبوهين والظروف متغيرة، ولا يمكن ضمان أمان يوهوان. ما رأيك أن أطلب من يوان يي أن يراقب ذلك الشاب سرًا، ويخبر يوهوان فور حدوث أي تطورات؟”
بالطبع، لم يستطع لي لونغجي السماح ليانغ يوهوان بالذهاب بنفسها إلى مكان التجنيد، لذا اتخذ هذا القرار.
“هكذا إذًا.”
“ما بك، هل أنت غير سعيدة يا يوهوان؟”
“كيف يمكن ذلك.”
رفعت يانغ يوهوان شفتيها قليلاً وابتسمت بخفة: “يكفيني أن أعرف كيف يجمع معلمي المحاربين، فأنا راضية.”