الفصل السابع والسبعون: اللص الكبير (الجزء الثاني)

“انظر إليها، أين فيها ما يشبه هيئة سيدة الدولة؟”
صرخ يانغ تشاو غاضبًا وهو يشير إلى أنف سيدة دولة جوو، متوعدًا إياها.
“أجل، أنا لا أشبه سيدة الدولة، فأين فيك أنت أي شيء يشبه مظهر رئيس وزراء دا تانغ؟ منذ تأسيس دا تانغ، لم نرَ أي رئيس وزراء يرسل أخواته إلى أسرّة وزراء آخرين!”
ردت يانغ هواهوا بصوت حاد أيضًا، مصرة على عدم الخضوع. كان يانغ تشاو يعتبرها مجرد أداة يمكنه التخلي عنها كما يشاء، فقط من أجل تحقيق مكاسب شخصية.
“أنت… أنت!”
عند سماع كلماته القاسية، احمر وجه يانغ تشاو من الغضب حتى أصبح لونه كلون كبد الخنزير. فهو في النهاية رئيس وزراء، ومع ذلك يتعرض للسخرية والشتم من قبل الآخرين. لو لم تكن أخته، لكان قد أمر بقتلها على الفور.
“ماذا، هل أصبحت الآن تشعرين بالخجل؟ عندما دفعتني إلى أسرّة الأمراء والنبلاء، ألم تحمر وجنتاك أبدًا؟”
نظرت يانغ هواهوا إليه بغضب شديد، دون أن تترك ليانغ تشاو أي فرصة للحفاظ على ماء وجهه. الأوغاد هم أوغاد، حتى لو ارتدوا ملابس فاخرة، فإن طبيعتهم القذرة والمقززة لا يمكن إخفاؤها!
“كفى، توقفوا جميعًا عن الكلام!”
مسحت يانغ يوهوان دموع وجهها، وبصرخة واحدة هدأت جميع أفراد عائلة يانغ الموجودين.
“الآن هو وقت بقاء أو هلاك عائلتي يانغ، يجب عليكم جميعًا التخلي عن أفكاركم الصغيرة. إذا سقطت أنا، أرى إن كان لديكم وقت للجدال هنا!”
كانت يانغ يوهوان في النهاية السيدة النبيلة، والهيبة التي اكتسبتها من مكانتها الرفيعة جعلت الجميع يثقون بها بشكل طبيعي.
هز يانغ تشاو كتفيه وابتسم ببريق: “ألم أكن أمزح مع هواهوا فقط؟”
“من لديه الرغبة في المزاح معك؟”
لم تكن يانغ هواهوا ممتنة، فردت بغضب ثم أدارت وجهها بعيدًا.
“الأمور لم تصل بعد إلى درجة لا يمكن تداركها.”
تنهدت يانغ يوهوان، وظهرت على وجهها الجميل علامات خيبة أمل خفية.
“لقد سألت الجنرال غاو، ويبدو أن الأمير لم يستدعِ أي جارية بعد أن زار تلك الجارية في تلك الليلة. يبدو أنه لم ينتقل إلى حب آخر، لكنه لا يستطيع التخلص من هذه الشائعات.”
“بالطبع، أختي الرابعة جميلة بشكل استثنائي، لا يمكن مقارنتها بالجاريات العاديات.”
تحرك حلق يانغ تشاو قليلاً، وابتلع ريقه وأشاد بها.
“توقفوا عن الحديث عن هذه الأمور العديمة الفائدة، فكروا في كيفية جعل الإمبراطور يستقبل الأميرة مرة أخرى، هذا هو الطريق الصحيح!”
قاطعته سيدة دولة تشين، مقترحة ذلك. كونها امرأة أيضًا، كانت تعرف جيدًا معاناة النساء. حتى لو حصلت المرأة على رضا الرجل لفترة، إذا حدث خلاف بينهما، سواء كان طويلًا أو قصيرًا، فإن المرأة هي من تتضرر في النهاية.

لقد قصر هذا الوقت المحرج، ولا يستطيع الرجل أن يشعر بالوحدة الناتجة عن فقدانك. أما إذا طال الوقت، فمن المحتمل جدًا أن يعشق رجلًا آخر امرأة أخرى وينساك. علاوة على ذلك، إذا كان هذا الرجل ملكًا يمتلك هارمونًا من الجميلات، فكم من الناس ينتظرون هذه الفرصة، وكم منهم يتطلعون إلى أن يصبحوا الجارية الثانية؟
“هناك طريقة بالفعل، لكن…”
بدا أن يانغ تشاو قد فكر في شيء ما، تردد للحظة، ثم أخفى كلامه.
“لماذا أنت متردد هكذا؟ تكلم بسرعة!”
دفعت السيدة الكورية يانغ تشاو بمرفقها، وكادت رذاذ اللعاب أن يصيب وجه وزير دا تانغ.
“آه، أختي الكبرى.”
مسح يانغ تشاو اللعاب عن وجهه وابتسم ابتسامة عريضة: “رغم أن هذا الرجل قد يكون بلا قلب أحيانًا، إلا أن ذلك يحدث عندما يُجبر على ذلك. في الحقيقة، الرجال الذين يحتفظون بذكريات الماضي هم الأغلبية.”
“بعد بضعة أيام سيأتي ليلة رأس السنة، طالما أنني أخطط لجعل الإمبراطور يغادر القصر، ويصادف أن يرى جمال الجارية وهي ترقص رقصة ني شانغ، أضمن لك أن الإمبراطور سيأخذها إلى القصر فورًا!”
قدم يانغ تشاو، بخبرته الواسعة، اقتراحًا عمليًا إلى حد ما. لكن هذا الاقتراح، رغم جودته، يحتاج إلى تحسينات كثيرة. متى سيغادر الإمبراطور القصر، هل سيذهب متخفيًا أم بشكل رسمي، أي طريق سيسلك للوصول إلى منزل يانغ، وفي أي ظروف سيقابل الجارية، كل ذلك يحتاج إلى مناقشات متكررة لتحديد النتيجة النهائية.
“أترك هذه المهمة لأخي تشاو.”
أومأت يانغ يو هوان برأسها ليانغ تشاو وابتسمت بهدوء…
“الجو جاف، احذروا من النار!”
كان الليل مظلمًا، والقمر ساطعًا، وكان الحارس يطرق الجرس، يسير على الطريق الرئيسي في منطقة تشين رن فانغ بخطوات غير متساوية. مع اقتراب السنة الجديدة، شعر هو أيضًا ببعض الفرح. كان يشرب كأسين من الخمر من حين لآخر، وكانت الحياة مريحة إلى حد ما.
“أه.”
تقيأ الخمر، وتمتم الحارس بكلمات في نفسه، لكن رغم راحته، كانت الحياة خالية جدًا من الأنشطة، فالدوريات اليومية كادت تجعله يمرض. أمن مدينة تشانغآن ممتاز لا شك فيه، بعد فرض حظر التجول، لا يمكن رؤية أحد في الشوارع، حتى دجاجة برية لا تُرى، فما فائدة الدوريات؟
من الأفضل إعطاء إجازة مبكرة للعودة إلى المنزل لقضاء الوقت مع الزوجة والأطفال.
“هوه!”
شعر الحارس بنسيم بارد يمر خلف رأسه، فاستدار بشكل لا إرادي، لكنه لم يلاحظ أي شيء غريب.
هل هذا شيطان؟
“الجو جاف، احذروا من النار!”
تحت ضوء القمر، أصبح ظل الحارس أطول وأطول، حتى اختفى في نهاية الشارع الطويل.
نزل رجلان يرتديان ملابس سوداء وأقنعة بخفة على الأرض، نظرا إلى بعضهما البعض وأومأا برؤوسهما، ثم اندفعا بسرعة إلى الأمام وهما منحنيان قليلاً.

ركضوا ملتصقين بجدران الأحياء بسرعة فائقة، كالأرانب الهاربة، وكأنهم قطط. وبفضل وجود مخابئ تحميهم، حتى لو لم يركضوا بسرعة كبيرة، فإنهم لا يُكتشفون بسهولة. كانت دوريات حرس جينووي تتم حسب الأحياء وفي أوقات محددة، لذا كانوا على دراية تامة بأن هذا الوقت هو فترة خلو من الدوريات.
لقد أوكل إليهما صاحبهما مهمة مهمة للغاية، ولا يمكنهما أبدًا أن يخيبا ظنه.
عندما وصلا إلى فناء كبير ذو أبواب حمراء، رفعا رؤوسهما ليريا اللافتة، ثم قفزا دون تردد إلى السطح. كان تخطيط فناء مدينة تشانغآن منظمًا للغاية، لذا استطاعا الركض بسهولة على طول أسقف المنازل. أخرجا خريطة تخطيط القصر وقارناها قليلاً، ثم توجها نحو الاتجاه الشمالي مرة أخرى.
كانت الأحذية التي يرتديها الاثنان مصنوعة من قماش القطن الخالص مع طبقة من القماش الخشن، لذا حتى وهما على السطح، لم يصدرا أي صوت. فجأة توقف أحدهما ووضع أذنه اليسرى على البلاط ليستمع.
بعد الاستماع لفترة طويلة، أومأ ذلك الشخص للآخر، ثم أخرج خنجرًا من حذائه وفتح بعض ألواح السقف. من خلال الضوء الذي تسرب، رأى بوضوح ما بداخل الغرفة. في الاتجاه الشمالي كان هناك سرير كبير مزين بالنقوش، وعلى مسافة قريبة كان هناك طاولة من خشب الأبنوس، وجنوب ذلك كان هناك ستارة مكونة من ستة أجزاء. كانت هذه المشاهد مطابقة تمامًا لما وصفه صاحبهما، يبدو أن هذا هو المكان.
أخرج من كمه أنبوبًا رفيعًا بسمك إصبع تقريبًا، وأدخله تحت البلاط.
“هوو!”
أطلق نفسًا خفيفًا، فتسرب دخان أبيض عبر فتحة الأنبوب إلى داخل الغرفة.
“تشي!”
“تشي!”
اخترق الخنجر الطلاء المتصلب، وفتح المزيد من ألواح السقف، فنظر الاثنان إلى بعضهما البعض، ثم قفزا كالقرود السريعة إلى داخل الغرفة…
في صباح اليوم التالي، تجمع حشد كبير أمام باب حي تشينرن. تجمع الرجال والنساء والشيوخ والأطفال معًا، يشيرون نحو رجل عارٍ تم ربطه أمام باب الحي. كانت يدا الرجل مقيدتان خلف ظهره ومعلقتان على إطار الباب، وهو يحاول بكل قوته الهروب وطلب المساعدة. لكن من الواضح أن شيئًا قد وُضع في فمه، وكان يرتدي كيسًا أسود قذرًا على رأسه، مما جعل صوته خافتًا كصوت البعوض، بحيث لم يستطع الآخرون سماعه على الإطلاق.
لم يرَ سكان مدينة تشانغآن مشهدًا جريئًا كهذا منذ فترة طويلة، وعلى الرغم من أنه كان رجلاً، إلا أنه أرضى العديد من الأشخاص ذوي الاهتمامات الخاصة. رفعت العديد من الفتيات اللواتي لم يتزوجن رؤوسهن لينظرن إلى الرجل، وتوجهت أنظارهن دون استثناء إلى أسفل جسده. لكن الغريب أن هؤلاء الفتيات كن لديهن نوع من الجرأة، لكن بمجرد أن تلامس أنظارهن أجزاء حساسة من جسم الرجل، كن يغطين أعينهن بأيديهن ولا يجرؤن على النظر مرة أخرى. بعد فترة، نظرن مرة أخرى من بين أصابعهن نحو أسفل جسم الرجل.
يبدو أن الرجال والنساء مختلفون بهذه الطريقة…

منذ أول رجل تجمع حوله الناس في الصباح الباكر، وحتى عندما أغلق الناس الشوارع بسبب المياه المتراكمة، لم يذهب أحد لإبلاغ السلطات. في نظرهم، ربما كان هذا الرجل لصًا كبيرًا يريد سرقة أموال الأثرياء. لكن بسبب ضعف مهاراته، تم القبض عليه من قبل صاحب المنزل، وبما أن صاحب المنزل لم يرغب في إبلاغ السلطات، فقد فكر في هذه الطريقة لإهانته. ففي النهاية، أي عائلة ثرية لا تمتلك عشرات الحراس لحمايتها؟
في النهاية، كان موظفو حي تشين رن هم من اتخذوا القرار، وأمروا بإطلاق سراح ذلك الرجل المسكين. عندما أزال الحراس القناع عن وجه الرجل، صرخ الجميع من الدهشة.
لم يكن هذا الرجل سوى الابن الأكبر لرئيس الوزراء الحالي، يانغ تشاو، وهو يانغ شوان، كبير موظفي القصر!
كيف يمكن أن يتم تجريد السيد يانغ من ملابسه وتعليقه عاريًا أمام باب الحي؟
لم يهتم أحد بهذا السؤال، فكل ما كانوا يهتمون به هو أن هذا الشخص البارز كان يمكن أيضًا أن يُخرج من فراشه ويُربط عاريًا أمام باب الحي ليُعرض للعامة.
الأمر الأكثر غرابة هو أن خدم عائلة يانغ لم يلاحظوا اختفاء السيد يانغ الغامض طوال الوقت، وفي النهاية، اكتشفت إحدى الخادمات أثناء ترتيب المنزل أن سيدها غير موجود في الداخل. لكن الباب كان مغلقًا من الداخل، والنوافذ مغلقة أيضًا، فهل يمكن أن يكون السيد قد نما أجنحة وطار بعيدًا؟
انتشرت هذه الأخبار بسرعة أكبر من البيانات الرسمية للحكومة، ففي نصف يوم فقط، عرفت مقاهي وحانات وشوارع مدينة تشانغآن بموقف السيد يانغ شوان المحرج.
كما يقول المثل، السعادة لا تأتي دون مشاكل، والمصائب لا تأتي وحدها! بمجرد أن تم إرسال الأميرة الإمبراطورية إلى عائلتها، تم ربط ابن عائلة يانغ الأكبر أمام باب الحي كما لو كان خنزيرًا كبيرًا كنوع من الانتقام، وبالتالي لم تعد عائلة يانغ قادرة على رفع رؤوسهم.
عندما سمع رئيس الوزراء يانغ تشاو هذا الخبر، كاد أن يموت من الغضب، فقد كان الأمر مهينًا للغاية. كان يانغ شوان ابنه المفضل، وبعد هذا الحادث، لم يعد يانغ شوان يتمتع بأي سلطة، وحتى رئيس الوزراء نفسه فقد كل شعور بالهيبة.
“لو كنت أعرف من أنت، لكنت قد سلخت جلدك!”
ضرب يانغ تشاو الطاولة بقوة، وأطلق من عينيه نظرتين شرستين كنظرات الوحوش.