الفصل الثالث والعشرون: النوم على الجليد (خمسة)

هؤلاء الصينيون لا يعرفون سوى استخدام حيل التضليل!
تجاهل ين زي تشي الأمر بتعبير ساخر على وجهه، ثم عاد إلى ظل الشجرة ليستريح.
استخدام حيل التضليل مرة يعتبر أمرًا مفاجئًا، أما مرتين فهو تصرف مبالغ فيه! زانغ شون شخص مبالغ في تصرفاته! هكذا عرّف ين زي تشي زانغ شون في نفسه.
“ووو—وووو—ووو!”
عاد صوت البوق الخافت ليُسمع مرة أخرى، لكن ين زي تشي تجاهله.
“دونغ دونغ! دونغ دونغ دونغ! دونغ دونغ دونغ!”
عاد صوت الطبول العميقة ليُسمع مجددًا، لكن ين زي تشي ظل غير مبالٍ.
مهما كان عدد الجيوش، سأظل ثابتًا دون تغيير، هكذا كان حال ين زي تشي في تلك اللحظة.
إذا كان قائد المتمردين يتصرف بهذه الطريقة، فلا داعي لقلق جنوده. حتى لو سقط السماء، سيكون هناك من يتحملها، فلماذا يقلقون؟ لذلك، استمر من يجب عليه الطبخ في الطبخ، ومن يجب عليه المزاح في المزاح، وقام المتمردون بتكديس القمح الذي جمعوه مؤخرًا وربطه في حزم، ثم بدأوا يتحدثون ويضحكون معًا.
“ووو—وووو—ووو!”
عاد صوت البوق الخافت مرة أخرى، ففتح ين زي تشي عينيه قليلاً ونظر نحو أسوار المدينة، لكن ما تخيله من جيش تانغ يتفاخر على أسوار المدينة لم يحدث؛ ففي هذه المرة خرج جيش تانغ فعلاً للقتال!
قاد نان جي يون ألف فارس للخروج من المدينة!
هاجم ألف فارس بسرعة فائقة وبقوة هائلة معسكر ين زي تشي!
كان المتمردون قد جلسوا للتو ويستعدون لإشعال النار والطبخ، فكيف كان بإمكانهم توقع أن يجرؤ الصينيون على الهجوم فعلاً؟ مع هجوم نان جي يون، أصيب جنود المتمردين بالذعر، وفي الفوضى، أسقط الكثيرون الأواني وأصيبوا بالحروق وصرخوا من الألم.
لكن نان جي يون لم يظهر أي شفقة؛ استغل هذه الفرصة الذهبية وضرب بسوطه بقوة ثم تقدم أولاً. وخلفه، كان هناك أكثر من ألف محارب من تانغ مصممون على الموت من أجل بلادهم.
منذ اللحظة التي تبعوا فيها نان جي يون خارج المدينة، كانوا قد عقدوا العزم على الموت من أجل الوطن. لكن ماذا لو ماتوا؟ إذا كان موتهم يمكن أن يضمن أمان مدينة سوييانغ، فإنهم لن يندموا حتى لو ماتوا تسع مرات!
ما استطاع الطبيب العظيم سان لو فعله، يمكنهم هم أيضًا فعله!
لم يعد هذا الفريق من الفرسان يقاتلون بالسيوف والخناجر فقط، بل بإرادتهم الصلبة كالفولاذ!
“يا إخوتي، تبعوني، لنعلم هؤلاء المتمردين الجهلة درسًا!”
كان نان جي يون يشعر بالضيق منذ فترة طويلة، والآن بعد أن حصل أخيرًا على فرصة للقتال خارج المدينة، كيف لا يستغلها؟ رأيناه يحمل سيفًا طويل اليد ويهتف بصوت عالٍ وهو يندفع إلى معسكر العدو، وبعد فترة قصيرة من توجيه ضرباته بالسيف، قتل عددًا من المتمردين.

كان أكثر من ألف فارس تانغ من الجنود المختارين بعناية من قبل زهانغ شون، وكانوا يضاهون في القوة جنود المتمردين – جنود ييلوههي. في تلك اللحظة، كانوا يتبعون حصان نان جييون بشكل وثيق، يلوحون بسيوفهم ويقطعون، وفي لحظات قليلة خلقوا شقًا دمويًا واضحًا في معسكر العدو، واستمروا في توسيع هذا الشق.
كانوا يعرفون جيدًا مهمتهم عند مغادرة المدينة؛ فقوات العدو مجتمعة تصل إلى أكثر من مائة ألف جندي، بينما كان عددهم هم ألف فارس فقط، ومن المستحيل عليهم مواجهة العدو مباشرة. كانت فرصتهم الوحيدة هي متابعة خطوات الجنرال نان وقتل القادة والاستيلاء على الأعلام، لتدمير ثقة المتمردين!
“أيها الإخوة، لا تترددوا في القتال، اندفعوا وتبعوا الجنرال نان للاستيلاء على الأعلام!”
كان الجندي المخلص لنان جييون، تشو هو، يعرف جيدًا هدف رحلتهم، فكان يصرخ باستمرار ليجعل رفاقه يركزون.
“اندفعوا، تبعوا الجنرال نان للاستيلاء على الأعلام!”
“من أجل تانغ العظيمة، أيها الإخوة، من أجل تانغ العظيمة!”
على الرغم من أن عددهم كان ألفًا فقط، وعلى الرغم من أن عدد العدو كان مئة ضعفهم، فماذا يهم ذلك؟ طالما كانت هناك فرصة ولو ضئيلة، كان عليهم اتخاذ قرارهم.
داس الخيل على حقول القمح، واندفعت فرقة الفرسان التانغية بسرعة كالبرق إلى معسكر المتمردين، وخلقت في لحظات زهرة بتونيا دموية في صفوف العدو.
زهرة بتونيا دموية، جميلة وعطرة كالجنة.
اندفعت مجموعة من حاملي الرماح بسرعة لمحاولة إيقافهم، فابتسم نان جييون قليلاً، وأخذ رمحًا من يد جنديه المخلص، ولوح به باتجاه العدو، مما أدى إلى إسقاط عدد من المتمردين في لحظات.
استمرت أصوات الصراخ المؤلم، لكن نان جييون لم يتأثر إطلاقًا!
كان لديهم هدف واحد فقط عند مغادرة المدينة: قتل القادة والاستيلاء على الأعلام! لم يكن لدى نان جييون خيار آخر، ولم يكن لدى سوييانغ خيار آخر! كان هؤلاء الألف فارس يحملون آمال ما يقرب من مائة ألف مواطن في سوييانغ!
لم يكن لديهم خيار!
“اذهبوا إلى الموت!”
خفض نان جييون طرف الرمح قليلاً، ثم ضغط بقوة ليطعن، مما أدى إلى رفع أحد قادة المتمردين في الهواء.
“اذهبوا إلى الموت!”
لوح نان جييون بقوة، مما أدى إلى رمي القائد المتمرد الذي كان يقاوم إلى الخارج.
سُمع صوت ارتطام “بانغ”، وسقط القائد المتمرد في حقول القمح، مما أثار سحابة من الغبار.
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
عندما رأى فرسان تانغ نان جييون يقتل أحد قادة المتمردين، ارتفعت معنوياتهم كثيرًا، فبدأوا يصرخون لدعم جنرالهم.
لم يكن لديهم تفوق عددي، ولا تفوق في الدروع أو الأسلحة، ولا تفوق في الإمدادات، لكن لديهم العزيمة!
طالما هناك عزيمة، يبقى الإنسان، وإذا زالت العزيمة، زال الإنسان!
شعر ين زيتشي بالرعب الشديد، فسارع بمساعدة الجنود للنزول إلى ساحة المعركة وبدأ في إصدار الأوامر لقادته.

“تشوي بويوان، أسرع وقود خمسمائة من حاملي السيوف والفؤوس لسد الثغرة، يجب ألا نسمح للتانغيين بالتقدم!”
“شينغ واننيان، أسرع وجمع ألف من رماة الأقواس والنشابات لإغلاق طريق فرسان التانغ، وإذا حاولوا اقتحام الصفوف بالقوة، فأطلقوا عليهم النار بشدة؛ أنا لا أؤمن أصلاً بأن أجسادهم مصنوعة من الحديد والنحاس ولا تُخترق بالسيوف والرماح!”
بعد ترتيب الأمور بهذه الطريقة، شعر ين زيتشي ببعض الهدوء في قلبه.
لماذا يجب أن أقلق؟ فرسان التانغ لا يتجاوزون ألف فارس، وقد استغلوا تهور الجنود سابقاً. ومتى هدأ الجنود وصفوا صفوفهم لمواجهة العدو، سيصبح فرسان التانغ عديمي القيمة تماماً.
ابتسم ين زيتشي ببرود، وأخذ مضرب طبل من يد حراسه، ثم توجه إلى وسط الصفوف ليطرق الطبل ويشجع الجنود…
لكن الأمور لم تسر كما توقع ين زيتشي.
لم يتمكن حاملو السيوف والفؤوس بقيادة تشوي بويوان من إيقاف فرسان التانغ السريعين كالرعد والبرق؛ فلم يهتم هؤلاء الفرسان بالجنود الذين يحاولون العرقلة، بل كانوا يقطعون عليهم الطريق بضربات سيوفهم، مستعدين للموت معهم.
فكيف يمكن لحاملي السيوف والفؤوس أن يتحدوا هؤلاء المجانين من التانغيين بأرواحهم؟ أمام هذا الإصرار الجنوني من فرسان التانغ، لم يكن أمامهم خيار سوى سحب سيوفهم والتراجع لفسح الطريق أمام التانغيين.
في هذا العالم، إذا تجاهل الإنسان الموت والحياة، فلن يكون هناك شيء يمكن أن يوقفه!
هؤلاء رجال مستعدون للموت، هؤلاء رجال شجعان!
“اتبعوني لرفع الراية!”
شعر نان جييون بالحماس يغلي في جسده، فأمسك سيفه وأبعد آخر سهم موجه نحوه، ثم صرخ بصوت عالٍ.
“استولوا على الراية، احصلوا عليها!”
“اقتلوا، اقتلوا، اقتلوا!”
لماذا لا يحمل الرجل سيفه ليفتح خمسين ولاية؟
عند النظر إلى منطقة تشينتشوان، لا توجد في عينيه سوى دموع المرارة…
كرجل، إذا لم يستطع الدفاع عن وطنه وحماية زوجته ومواجهة الأعداء، فكيف يمكنه البقاء في هذا العالم؟
هذه مسؤولية رجل من دولة تانغ العظيمة، هذه مسؤولية قائد من دولة تانغ العظيمة.
كان نان جييون يتمنى لو يستطيع باستخدام سيفه الطويل أن يقضي على كل الشرور في العالم.
رفع ذراعه، حركها في دائرة، ثم أمسك بسيفه!
تمت الحركات بسلاسة، ثم ضحك نان جييون بخفة، فقد اكتشف أن القتل بهذه البساطة.
أصبح أقرب، أقرب! كان قريباً جداً من ين زيتشي، حتى أنه استطاع رؤية الذعر والخوف في عيني الآخر.
هاها، من قال إن دولة تانغ ليس فيها أحد، من قال إن سوييانغ ليس فيها أحد!
“أيها اللص الحقير، أعطني حياتك!”
صرخ نان جييون بصوت عالٍ، وضغط على بطن حصانه، واندفع نحو ين زيتشي…
في الغسق، مدينة سوييانغ.
قاد تشانغ شون مع القادة الآخرين في المدينة احتفالاً خاصاً لتكريم نان جييون وجنوده.
ورغم أن هذا الاحتفال كان يتكون فقط من وعاء من العصيدة الرقيقة وبعض أكواب الخمر العكر، إلا أنه كان ثميناً جداً في هذه الأوقات الصعبة.
“يا نان با، لقد حققت إنجازاً عظيماً هذه المرة!”

ربت زانغ شون على ذراع نان جي يون وكان وجهه مليئًا بالابتسامة. وعلى الرغم من أنه كان قد أربك الجيش المعادي مرارًا وتكرارًا بالأبواق والطبول، إلا أن تقدمه وحيدًا بألف فارس إلى صفوف المتمردين واختراقه لصفوفهم دون مقاومة وصولًا إلى راية العدو يعتبر بحد ذاته معجزة.
وهذه المعجزة هي ما حققه نان جي يون مع جنوده.
“يا سيد زانغ، لا تقل ذلك، أنا أكره فقط عدم قدرتي على قتل القادة المتمردين!”
لكن نان جي يون لوّح بيده قائلاً: “حتى ين زي تشي كان قائدًا عسكريًا، لكنه في اللحظات الحاسمة اختبأ خلف الجيش الكبير كالسلحفاة التي تخفي رأسها، وهذا أمر مضحك حقًا.”
مرر زانغ شون يده على لحيته قائلاً: “القادة المتمردون جميعًا جبناء يخافون الموت، ربما لهذا السبب، رغم أن عددهم أكبر بكثير من جيشنا، إلا أنهم لم يتمكنوا من اقتحام المدينة لفترة طويلة.”
أومأ شو يوان الذي كان بجانبه برأسه قائلاً: “ما يقوله السيد زانغ صحيح، فالقادة المتمردون رغم كثرتهم وجودة دروعهم، إلا أن معظمهم موظفون لدى الآخرين ولا يمتلكون عزيمة النصر. أما جيشنا فهو مصمم على القتال حتى النهاية دون تراجع. وبالمقارنة، نحن نمتلك بعض الميزة.”
تنهد زانغ شون بحزن قائلاً: “بعد هذه المعركة، سينخفض معنويات جنود المتمردين بالتأكيد. لو أمكن للبلاط الملكي تزويدنا بعشرة آلاف جندي آخرين، لتمكنا من كسر حصار سوي يانغ.”
عند سماع هذه الكلمات، ساد صمت في القاعة للحظة.
سوي يانغ هي بوابة منطقة جيانغ هواي، وأهميتها الاستراتيجية واضحة لا تحتاج إلى شرح.
منذ أن حاصر مائة ألف من المتمردين المدينة لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، لكن لسبب ما، لم يرسل البلاط الملكي تعزيزات إلى مدينة سوي يانغ.
“لدى البلاط الملكي مشاكله الخاصة!” ربت شو يوان على ذراع زانغ شون وهز رأسه بيأس.
تشانغآن هي موقع الطاقة الإمبراطورية، بينما لويانغ هي مكان تمركز الحكومة المزيفة. مقارنة بهاتين المنطقتين، تبدو سوي يانغ غير مهمة بالطبع.
لقد سمع منذ زمن أن الإمبراطور أرسل جنرالات مثل جوو زي يي ولي غوانغ بي لمحاصرة مدينة تشانغآن، يبدو أن الإمبراطور ينوي التخلي عن هذه المدينة الحصينة؟