الفصل الرابع والثلاثون: الحيرة اللحظية

في طريق الذهاب، بينما كانت يانغ وي ممسكة بها شياو هان التي احمر وجهها من الإثارة، استطاع شياو ران أخيرًا أن يجد وقتًا للتفكير في أموره. بدا أن يانغ وي تحمل مشاعرًا تجاهه، وهو ما لم يستطع شياو ران أن يغفله. بالطبع، لم يكن يرفض جمال يانغ وي الرقيق، لكنه كان يعرف مشاعره جيدًا؛ فهو لم يشعر بأي شيء تجاهها. إذا كان هناك شعور ما، فربما كان في اللحظة التي التقيا فيها لأول مرة…
هذا أزعجه كثيرًا؛ فأن يحبه أحدهم ليس أمرًا سيئًا، على الأقل كان شياو ران يستمتع بهذا الشعور. لكن في قلبه كان هناك ظل، ظل امرأة تبدو مثالية. بالطبع، شياو ران لم يكن طفلاً، ولن يقع في حب امرأة رآها مرة واحدة بشكل أحمق. لكنه كان يفكر، ربما من الأفضل أن يأمل ألا تعجب يانغ وي به.
المنزل الجديد للين تشينغشيا كبير جدًا! كانت هذه أول فكرة خطرت ببال شياو ران؛ فهناك حمام سباحة وحديقة، مما جعله يشعر بالغيرة الشديدة. لكن بما أن ثروته الحالية لا تكفي حتى لشراء منزل في سايغون، فمن المحتمل ألا تكفي حتى في أماكن أخرى.
بمجرد دخوله منزل لين تشينغشيا، رأى شياو ران العديد من الأشخاص المألوفين، وهؤلاء الأشخاص المألوفون هم في الأساس أولئك الذين قابلهم أو عرفهم. حضر بعض من كبار رجال الأعمال في مدينة الفنون الجديدة، مثل شو كه وماي جيا، بالإضافة إلى هوانغ بايمينغ، وكانت تشانغ مانيو تتحدث مع الناس بحماس.
حيا شياو ران هؤلاء الأشخاص ثم دخل مباشرة. هناك، رأى لين تشينغشيا تتحدث مع شخص ما بسعادة، وعندما رأت شياو ران ورفاقه يدخلون، أظهرت فرحة على الفور. اعتذرت ثم جاءت إلى شياو ران ورفاقه، نظرت إلى يانغ وي من الرأس إلى الأخمص، ثم قالت لشياو ران بنبرة غامضة: “آه ران، صديقتك جميلة جدًا!”
ابتسم شياو ران بمرارة لكنه لم يقل شيئًا. بالطبع، لم تكن لين تشينغشيا تعرف سبب ابتسامته، فمدت يدها لتمسك بشياو هان وهمست لها ببعض الكلمات. ثم طلبت من يانغ وي ورفاقها أن يجدوا مكانًا للجلوس فيه، ثم أخذت شياو ران لمقابلة بعض الأصدقاء المعروفين.
“اليوم، الحاضرون هنا هم أشخاص ذوو مكانة عالية، آه ران، يجب أن تستغل الفرصة!” نظرت لين تشينغشيا إلى شياو ران بتعبير غريب، كأنها تعرف رغبته في أن يصبح مخرجًا: “ربما يكون ذلك مفيدًا لك في المستقبل!”
قبل أن تنتهي كلماتها، ذهبت لين تشينغشيا مع شياو ران إلى رجل في منتصف العمر ذو مظهر مترف. بعد تقديمهما، عرف شياو ران أن هذا الرجل يُدعى لين غوييون، وهو أحد أقوى منتجي الأفلام في تايوان، حيث يشتري كل عام العديد من مقاطع الأفلام من هونغ كونغ.
أما بالنسبة لمقاطع الأفلام هذه، فكان شياو ران على دراية تامة بها. قبل أن يُعرض فيلم جديد، بل حتى قبل تصويره، يدفع البعض مالًا لشراء حقوق جزء معين من الفيلم، وهذا ما يُسمى بمقاطع الأفلام. لا بد من القول إن نفوذ هؤلاء المنتجين كبير جدًا، وبيع مقاطع الأفلام كان أسلوبًا شائعًا جدًا في هونغ كونغ في ذلك العصر.
في الظروف العادية، لا يتدخل المنتجون في الأفلام. لكن هذا في الظروف العادية فقط؛ ففي كثير من الأحيان يطلب المنتجون تعيين ممثلين معينين للفيلم، وكلما كان الممثل أكثر شهرة، كان من الأسهل له النجاح. في الواقع، كان شياو ران يعلم جيدًا أنه بسبب مطالبات هؤلاء المنتجين، تم إنتاج العديد من الأفلام السيئة. لأنه أحيانًا يكون المنتجون هم من يقودون تصوير الفيلم، ويبدأون التصوير دون سيناريو أو أي تحضيرات، فمن المستحيل ألا ينتج فيلم سيئًا في مثل هذه الحالات.

نظام الإعلانات الترويجية هو شاهد على العصر الذهبي لأفلام هونغ كونغ، وكان ذلك العصر مزدهرًا لدرجة أنه قبل بدء تصوير فيلم ما، وحتى قبل وجود أي تخطيط له، كان يكفي أن تخبر شركة الإنتاج المنتجين بأن الفيلم الجديد سيقوم ببطولته شخص معين، فيقررون على الفور دفع المال لشراء حقوق الفيلم.
في الواقع، كانت معظم شركات أفلام هونغ كونغ في ذلك العصر تنتج الأفلام باستخدام أموال المنتجين المحليين، وكأن القوات الجوية تقاتل القوات البرية. ونتيجة لهذه الدورة، كان المنتجون يحققون أرباحًا، وكذلك شركات الإنتاج، مما أدى إلى إنتاج كميات كبيرة من الأفلام الرديئة وتراجع صناعة الأفلام في هونغ كونغ.
لكن وفقًا لرأي شياو ران، ليس المشكلة أنه لا يمكن بيع الإعلانات الترويجية، بل المشكلة أنه لا يمكن بيعها بهذه الطريقة، ولا يجب السماح للمستثمرين بالتأثير على إنتاج الأفلام. فقط الجودة العالية يمكن أن تجعل الأفلام تُباع بشكل أفضل. لذلك، ليس من الضروري إلغاء نظام الإعلانات الترويجية، لكن يجب أن يحدث تغيير فيه.
أما لين غوي يون فكانت مرنة المزاج، مما أثار إعجاب شياو ران. بعد التحدث قليلاً، أخذته لين تشينغ شيا إلى رجل في منتصف العمر، وهو رئيس تحرير مجلة “مينغ باو ويكلي”، وهو شخصية مهمة جدًا لا يجب إغضابها أبدًا.
بعد أن تجولوا مع لين تشينغ شيا وتعرفوا على نساء موهوبات مشهورات مثل يي شو ولين يان ني وبعض الشخصيات البارزة الأخرى، ذهبت لين تشينغ شيا لتواصل مع الآخرين. لم يكن شياو ران يحب هذا النوع من البيئات كثيرًا، فعندما غادرت لين تشينغ شيا، وجد مكانًا ليجلس فيه ويشرب شيئًا ويستريح قليلاً.
من الواضح أن الآخرين أيضًا ربما لم يرغبوا في الاقتراب منه، كونه كاتب سيناريو صغير. لكن لين غوي يون جاءت بفضول وجلست قائلة: “السيد شياو، لماذا تجلس هنا وحدك؟”
“السيد لين، من الأفضل أن تناديني بـ ‘آه ران’!” في الحقيقة، لم يكن شياو ران يحب استخدام لقب “السيد”، فهو يشعر بأن ذلك مزيف للغاية: “أحيانًا أشعر بالتعب، لذا أستريح هنا قليلاً.”
“هاها، أنت لست معتادًا على هذا النوع من الحفلات، أليس كذلك؟ لا بأس، مع المزيد من الزيارات ستعتاد تدريجيًا!” لم يكن لدى لين غوي يون تلك النبرة الخاصة برجال الأعمال الكبار، بل كان ودودًا وبدأ يتحدث مع شياو ران: “حسنًا، سأناديك بـ ‘آه ران’، وأنت انادني بـ ‘أخي غوي’، فالتكلف في التعامل قد يُعتبر غريبًا!”
ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة ونظر حوله، فرأى رجالًا ونساءً يحملون كؤوس الخمر ويتحدثون مع بعضهم البعض. في تلك اللحظة، دخل رجل وامرأة من الباب، الرجل وسيم وأنيق، والمرأة جميلة للغاية! عند رؤيتهما، تجمد شياو ران في مكانه، أليست تلك المرأة هي نفسها التي رآها عند مدخل الفندق؟
عندما رأى لين غوي يون نظرة شياو ران وتعبيره، نظر في الاتجاه نفسه وابتسم بتفهم. سعل مرتين بهدوء، ثم كبح ضحكته وقال: “آه ران، ما رأيك في هذه المرأة؟”
“هي؟” على الرغم من أن شياو ران كان وقحًا، إلا أنه لم يستطع كبح شعوره بالحرج أمام الآخرين: “جميلة جدًا، رائعة!”

عندما رأى لين غوي يون حرج شياو ران، شعر فجأة بإعجاب غريب تجاه هذا الشاب أمامه. في نظره، من يستطيع أن يدرك الحرج بالتأكيد ليس شخصًا سيئًا، على الأقل يستحق التعرف عليه. ابتسم وأومأ برأسه قائلاً: “لكنها شخصية لا يمكن لنا أنا وأنت أن نتعامل معها. هذان الرجل والمرأة أخ وأخت، الرجل هو فانغ روهاي والمرأة هي فانغ روهشين، والدهما رجل أعمال صيني أمريكي ثري، ليس من النوع الذي يمكننا التعرف عليه!”
شياو ران ليس أحمقًا، وبالطبع فهم أن لين غوي يون يحاول مساعدته، ويحاول بطريقة غير مباشرة أن يثنيه عن الوقوع في هذا المستنقع، لأن مكانة الطرف الآخر ليست في متناوله. لكن، معرفة الأمر لا تعني أن المشاعر أحيانًا لا يمكن السيطرة عليها. على الأقل، شياو ران الآن يشعر وكأنه غارق تمامًا، فمنذ أن رأى فانغ روهشين، أصبح خجولًا وسريع الانفعال كما لو كان في حبه الأول. هذا هو الشعور…
“أهم! آه ران، ما هي القصص الجيدة التي كتبتها مؤخرًا ككاتب سيناريو بعشرين مليونًا؟” عندما رأى لين غوي يون نظرة شياو ران الموجهة نحو فانغ روهشين، هز رأسه قليلاً. في نظره، الشباب في النهاية شباب، ومن السهل أن يقعوا في المشاكل.
التفت شياو ران متفاجئًا نحو لين غوي يون، لم يكن يتوقع أن يعرف الجميع في صناعة التلفزيون في تايوان لقبه ككاتب سيناريو بعشرين مليونًا. هذا ما لم يكن يعرفه، ففي هذا العصر، العلاقات بين صناعة الأفلام في هونغ كونغ وتايوان جيدة أصلاً، ناهيك عن أن لين غوي يون هو منتج أفلام، فإذا لم يعرفه حتى هو، الكاتب السيناريو المشهور الجديد، فلا داعي للمضي قدمًا.
عالم الترفيه هو المكان الذي يقدّر القوة أكثر من أي شيء آخر، وفي نفس الوقت هو المكان الذي يهتم بالمؤهلات أكثر. على سبيل المثال، الكتاب السيناريو، إذا كانت كتاباتهم مثل كتابات شياو ران تحقق إيرادات عالية أو تفوز بجوائز، فهم بالطبع محبوبون جدًا. لكن المؤهلات هي التي تحدد كل شيء في النهاية، خذ ليو سونغرن من “وايرلس” على سبيل المثال، رغم أنه ليس مشهورًا مثل تشو رونفا، إلا أنه بالتأكيد له كلمة الفصل في “وايرلس”، حتى كلمات الإدارة العليا لا تعادل كلمته.
المؤهلات تعني الخبرة، والخبرة تعني وجود علاقات قوية. المخرج وانغ جينغ أنتج العديد من الأفلام التي تسخر من النجوم والمخرجين الكبار، وكبار نجوم السينما مثل تشنغ لونغ، بالإضافة إلى المخرج الكبير وانغ جياووي، تعرضوا جميعًا للسخرية حتى أصبحوا بلا حول ولا قوة.
لو قام شخص آخر بذلك، ربما لن يُذكر اسمه في عالم السينما مستقبلاً. لكن وانغ جينغ لديه علاقات قوية جدًا، فوالده كان مخرجًا بارزًا من الجيل القديم، لذا من الطبيعي أن لا يجرؤ أحد على التعامل معه بشكل سيء، هذه هي أهمية العلاقات.
أما شياو ران، فكل ما يملكه الآن هو القوة، لكنه يفتقر إلى الخبرة، ومع ذلك فهو مشهور بالتأكيد. لذلك، ليس من المستغرب أن يعرف لين غوي يون شياو ران. بالطبع، لم يفكر شياو ران في كل هذا، بل أعاد نظره بتردد قائلاً: “لدي بعض القصص، لكن هذه المرة أخطط لأكون المخرج بنفسي!”
تجمد لين غوي يون، فهو يرى بشكل إيجابي هذا الكاتب الشاب، رغم أنه لا يعرف ما إذا كانت هذه الثقة نابعة من الحدس أم شيء آخر، لكنه يشعر بذلك. كما لو أنه في التعامل بين الناس، أحيانًا لا يحتاج الأمر إلى كلمة واحدة لمنح الثقة لشخص غريب.

لذلك، كان سؤال لين غوييون مجرد محاولة لمعرفة وضع إبداع شياو ران، حتى يتمكن من كسب بعض الوقت للتخطيط لشراء مقتطفات من الأفلام الجديدة. لكن شياو ران قال إنه ينوي أن يصبح مخرجًا بنفسه، مما جعل لين غوييون في مأزق.

في هذا العصر، من المستحيل أن يكون المرء كاتبًا متميزًا وفي نفس الوقت مخرجًا، بالطبع باستثناء أولئك الذين يعملون في شركة “وايرلس”، فهم في الواقع كتّاب ومخرجون في آن واحد. الكاتب المخرج، في الأساس، هو من يستطيع الكتابة والإخراج معًا. شياو ران، الذي لم يخضع لأي تدريب في الكتابة أو الإخراج، يريد أن يصبح مخرجًا بنفسه، وهذا أمر صعب تصديقه بالنسبة للين غوييون.

يمكن الانتظار حتى ينتهي تصوير الفيلم ثم اتخاذ قرار بشأن الشراء! بالتأكيد هناك من يفكر هكذا! للأسف، الأفلام الهونغ كونغية تحظى بشعبية كبيرة في جنوب شرق آسيا، وإذا تردد المنتج للحظة، فمن المحتمل أن يسرقها منتجون آخرون. هذا هو سبب تسابق المنتجين في أوائل التسعينيات للحصول على الأفلام، وعلى الرغم من أن الوضع ليس بهذه الخطورة الآن، إلا أن الأفلام التي يكتب سيناريوهاتها شياو ران لا تزال مطلوبة بشدة.

بينما كان لين غوييون في مأزق، وقف شياو ران بأدب وقال “عذرًا” ثم توجه نحو فانغ روشين. عندما وصل إلى وجهها الساحر، لم يستطع شياو ران حتى الحفاظ على ابتسامته، فابتسم بصعوبة على وجهه المتصلب: “آنسة فانغ، مرحبًا، هل يمكنني الجلوس هنا؟”

ابتسمت فانغ روشين بأدب وأومأت برأسها، فتصبب العرق من راحة يد شياو ران، وشعر بالغضب من نفسه لأنه تصرف كمبتدئ، لكنه حاول قدر الإمكان جعل ابتسامته أكثر ليونة: “آنسة فانغ، لم أكن أتوقع أن ألتقي بك هنا، إنه لشرف عظيم! اسمي شياو ران، أنا كاتب سيناريو.”

بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، شعر شياو ران برغبة في صفع نفسه، أو ربما ضرب نفسه على جانبي رأسه. لكن فانغ روشين لم تدرك شيئًا، وابتسمت بأناقة قائلة: “سعيدة بلقائك، أيها الكاتب العظيم!”

تصبب شياو ران عرقًا! بينما كان مصدومًا، سمع صوت امرأة مرح بجانبه: “من لا يعرف اسم الكاتب العظيم شياو ران الآن؟ أران، ربما لا تعرف أن فيلم ‘شخص الحلم’ ممول من قبل روشين!”

لكي لا يكون وقحًا، التفت شياو ران قليلاً لينظر، واتضح أن من تحدثت كانت يي شو، لكنه لم يعرف متى جلست. لاحظت يي شو نيته وابتسمت بهدوء: “أران، يبدو أن عينيك لا تريان سوى روشين، أنا كنت جالسة هنا طوال الوقت!”

على الرغم من سماكة جلده، لم يستطع شياو ران كبح شعوره بالحرج…