الفصل التاسع والثلاثون: التحكم في الكاميرات

بعد يومين، تم عقد طقوس عبادة تحت قيادة المنتج هوانغ بايمينغ لطلب السلامة، وأُعلن بدء تصوير فيلم “أخبار السعادة الثمانية” رسميًا. من المثير للاهتمام أن العديد من الصحفيين في القرن الحادي والعشرين كانوا مهتمين جدًا ببدء تصوير أفلام معينة، لكن الآن لا يوجد الكثير من الصحفيين لإجراء المقابلات؛ وحتى لو جاءوا، فإنهم يأتون فقط لمقابلة بعض الممثلين الرئيسيين.
وبما أن المخرج التنفيذي قد أعلن بالفعل عن محتوى اليوم للممثلين، شعر شياو ران بالراحة، واكتفى بإشارة يده للممثلين وطاقم العمل ليتخذوا أماكنهم. كان اليوم الأول مخصصًا لتصوير مشهد تناول الجميع الطعام معًا، وهو مشهد يتطلب درجة عالية من التوتر، حيث تختلف مشاعر كل شخص، مما يجعله صعب التحكم فيه.
“الكاميرا… الإضاءة… الممثلون… هل أنتم جاهزون؟” تفقد شياو ران المكان، ورأى أن باقي طاقم العمل ينتظرون باهتمام اسمه، فشعر فجأة وكأنه قائد عسكري على وشك الذهاب إلى ساحة المعركة. ثم صرخ فجأة: “ACTION!”
أصبح استوديو التصوير الهادئ أكثر صمتًا، ولم يُسمع سوى الصوت الخفيف الناتج عن تشغيل الكاميرا. اقترب شياو ران من إحدى الكاميرات ووقف بهدوء لمراقبة أداء جميع الممثلين في منطقة التمثيل. كان المسؤول عن تدوين التفاصيل يتبع شياو ران عن كثب لتسجيل تفاصيل التصوير.
بدا كل شيء منظمًا تمامًا، فأومأ شياو ران برضا، فقد كان هوانغ بايمينغ قد اختار له بالفعل أشخاصًا ذوي خبرة. في تلك اللحظة، بدأت الصراعات بين الشخصيات في سيناريو المشهد، فرفع شياو ران يديه أمام عينيه وراقب لفترة، ثم رأى أن الكاميرات الثلاث الأخرى تتحرك باستثناء كاميرتين ثابتتين، فأومأ برضا مرة أخرى.
في الواقع، لا يتطلب هذا الفيلم الكثير من المهارات السينمائية، حتى مهارات التصوير لا تحتاج إلى دقة عالية، فغالبًا ما يكفي استخدام التصوير العادي، وهو أمر سهل التحكم فيه. وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت شياو ران يختار فيلم “أخبار السعادة الثمانية”…
لم يكن تصوير هذا المشهد صعبًا، لكن الصعوبة كانت في كيفية عرض كل ما يحدث على مائدة الطعام بشكل مناسب، مع مراعاة مشاعر كل شخصية. أي أنه يجب أولاً عرض الصورة الكلية، ثم تقسيمها إلى أفراد، وفي نفس الوقت الحفاظ على الإحساس العام بالكل، وهو ما يتطلب مهارات توجيه عالية.
لذلك، بعد استشارة المخرج المساعد لاو جيانهوا، قسم شياو ران الكاميرات إلى مجموعتين لتوجيه العدسات باستمرار نحو مائدة الطعام. بالطبع، كانت مسارات العربات المتحركة ضرورية أيضًا. في هذه الحالة، تم توجيه الكاميرات الثلاث الأخرى لتصوير مشاهد قريبة جدًا للشخصيات المتصارعة، بحيث يمكن تحقيق النتيجة المرجوة أثناء المونتاج في النهاية.
وبينما كان شياو ران غارقًا في أفكاره، نادى المخرج المساعد الآخر لو وينتشيانغ بهدوء من جانبه: “يا مخرج، يجب أن نقول CUT الآن!”
“أوه؟ CUT!” استيقظ شياو ران فجأة ونظر بسرعة إلى داخل الاستوديو، ثم أمر بوقف التصوير على الفور. رأى لاو جيانهوا يهز رأسه باستمرار، فأمسك به بسرعة وأخذه جانبًا، وقال بهدوء: “يا مخرج، هذا لن ينجح. أنت تخرج لأول مرة، يجب أن تتعلم كيف تتحكم في طاقم العمل، وإلا فقد لا يخضعون لك!”

توقف شياو ران للحظة، ثم سأل على الفور ما الذي حدث بالضبط، أو ما الذي يجب معرفته ليصبح مخرجًا. تنهد لاو جيانهوا؛ فهو في الحقيقة شخص طيب ولا يفكر في المكائد. وإلا، كيف لم يتمكن من أن يصبح المخرج الرسمي رغم أنه كان نائب المخرج لأكثر من عشر سنوات؟
بعد أن استمع إلى شرح لاو جيانهوا، أدرك شياو ران الأمر أخيرًا. صحيح أنه يعرف الكثير عن السينما في هونغ كونغ، لكنه لم يختبرها بنفسه، لذا كان هناك الكثير مما لا يعرفه. خذ المخرج على سبيل المثال؛ فأن تكون مخرجًا ليس بالأمر السهل، بل أبدًا ليس سهلاً.
المخرج لا يحتاج فقط إلى مهارات الإخراج، بل يحتاج أيضًا إلى القدرة على السيطرة على العاملين تحت إمرته؛ فبالنسبة للمخرج، جميع أفراد الفريق تحت سيطرته، سواء كانوا عمالًا بسطاء أو نجومًا كبارًا؛ كلهم ضمن نطاق سيطرته. فقط عندما يسيطر المخرج على كل شيء، يمكنه تجميع القوى لإنتاج فيلم جيد.
معظم العاملين في مجال السينما في هونغ كونغ لديهم مستوى تعليمي منخفض نسبيًا، ومعظمهم من الطبقة العامة، ومن الطبيعي جدًا أن يتحدثوا بكلمات نابية. إذا واجه المخرج شخصًا أكثر أدبًا ولم يستطع السيطرة على الوضع، فمن المحتمل أن يُغضبوا بعد بضع جمل فقط.
خذ مثلاً مهندس الإضاءة؛ فهناك مقولة دائمًا عن “إله الإضاءة”، وإذا أغضبته، فإن تغييرات عشوائية في الإضاءة أثناء التصوير قد تسبب خسائر فادحة للفريق. لذلك، لا يجب على المخرج أن يتحدث بكلمات نابية طوال الوقت، لكن يجب أن يكون قادرًا على السيطرة على هؤلاء الأشخاص، وإلا سيكون من الصعب جدًا إنتاج فيلم جيد.
في الفريق، كل مهنة تشكل نظامًا خاصًا بها، والعاملون في المجال التقني ليسوا مشكلة. لكن العاملين في المهام الشاقة، الذين لا يهتمون كثيرًا بالتقنية، غالبًا ما يكون لديهم خلفيات قوية، وقد لا يمكن إغضابهم بسهولة.
بعد الاستماع إلى شرح لاو جيانهوا، شعر شياو ران فجأة بقشعريرة. كان يعتقد أن الأمر بسيط، لكنه لم يتوقع أن يكون أن يصبح مخرجًا أمرًا صعبًا كما تخيل، حيث يجب التعامل مع الكثير من العلاقات البشرية، وهو أمر مؤلم للغاية.
لكنه الآن أدرك أخيرًا سبب الشائعات التي تقول إن العديد من مخرجي هونغ كونغ يحبون شتم الناس في موقع التصوير. فكر في الأمر: إذا لم يتمكن من السيطرة على العاملين، كيف يمكن مواصلة تصوير الفيلم؟
“أنت الآن تخرج لأول مرة، يجب أن تظهر لهم قوتك منذ البداية، وإلا سيتمكنون بالتأكيد من تغيير الوضع!” قدم لاو جيانهوا نصيحة سريعة لشياو ران الذي كان يفكر.
إظهار القوة منذ البداية؟ ابتسم شياو ران بمرارة في قلبه. إذا كان الأمر يتعلق بشخص مثل وانغ جينغ، الذي له جذور عميقة في عالم السينما، فهذا أمر مقبول، لكن بالنسبة له، الذي دخل المجال حديثًا وهو شاب، إذا أظهر قوته منذ البداية، فقد لا ينتهي الأمر كما يتوقع!
هز رأسه دون إرادته، وقرر شياو ران تأجيل التفكير في الأمر مؤقتًا والعودة إليه لاحقًا. مع وجود هوانغ بايمينغ كبطل ومنتج للفيلم، من غير المرجح أن تحدث مشاكل كبيرة. لكن شياو ران كان يعلم جيدًا أنه يجب عليه إيجاد حل لهذه المشكلة.
بعد أن ترك هذا الأمر جانبًا، نظر شياو ران إلى نتائج التصوير؛ كانت جودة الصورة جيدة، وأداء الممثلين مثل فنغ باوباو كان جيدًا أيضًا، لكنه شعر دائمًا أن أداء تشنغ يولينغ وتشو رونفا مختلف قليلاً عما يعرفه. بعد التفكير، قرر أن يتحدث معهما حول هذه المسألة.

كانت تشنغ يولينغ وفا جيه يقومان بتعديل مكياجهما، فجاء شياو ران إلى جانبهما، تردد للحظة وهو يفكر في النبرة المناسبة لشرح ما يريده. تحت أنظارهما، تردد قليلاً ثم قال: “دو دو، الشخصية التي تؤدينها تحب فا جيه كثيراً، لكنك في نفس الوقت تكرهينه أيضاً لكونه متقلب المزاج. لذا، في التمثيل، يمكنك أن تكوني أكثر تحرراً قليلاً!”
“المخرج، ماذا تقصد بالتحرر؟” ظهرت نظرة غامضة في عيني تشنغ يولينغ، ومن الواضح أنها لم تفهم مقصد شياو ران.
فكر شياو ران للحظة؛ تشنغ يولينغ ممثلة في شركة بدون اتصالات، وليس لديها إنجازات كبيرة في مجال السينما. في عام 1983، شاركت في بطولة فيلم “مدينة الزهور” وفازت بجائزة أفضل ممثلة جديدة، وهناك قصة مثيرة للاهتمام حول هذه الجائزة.
في الدورة الثالثة من جوائز الذهب، لم يكن المحكمون ينوون منحها جائزة أفضل ممثلة جديدة، لأن تشنغ يولينغ كانت مشهورة جداً في مجال التلفزيون، ومنحها مثل هذه الجائزة كان سيبدو سخيفاً. لكنها في النهاية فازت بها، وتم تحديد معايير جائزة الذهب لأفضل ممثلة جديدة، وظلت مستخدمة حتى الآن.
الآن، تشنغ يولينغ مشهورة بالفعل، لكن ذلك في مجال التلفزيون، أما في السينما فهي مجرد ممثلة جديدة. لم تصبح مشهورة إلا بعد تمثيلها في فيلم “الفارستان الساحرتان”، وبعد ذلك فيلم “النجوم والقمر والشمس” جعلها واحدة من أكثر الممثلات شعبية في الدورة الخامسة والعشرين من جوائز الخيل الذهبية، ومنذ ذلك الحين أصبحت واحدة من أكثر الممثلات شعبية في هونغ كونغ. لكن في منتصف التسعينيات، قل تمثيلها تدريجياً، لذا لم تكن شهرتها في البر الرئيسي كبيرة مثل لين تشينغشيا وغيرها.
لا شك في موهبة تشنغ يولينغ التمثيلية، فبعد سنوات عديدة من تمثيل المسلسلات التلفزيونية، لو لم تكن لديها مهارة تمثيلية متقنة، لكان ذلك أمراً سخيفاً. لكن التمثيل في التلفزيون والسينما أمران مختلفان، ولم تظهر تشنغ يولينغ حتى الآن أي أسلوب شخصي في أدائها، لذا من الطبيعي ألا تفهم مقصد شياو ران.
بعد أن فهم الأمر، شرح شياو ران مبتسماً: “ما أعنيه هو أنه عندما يكون فا جيه لطيفاً معك، يمكنك أن تؤدي بلطف ورقة. وعندما تعرفين أنه يخونك، يمكنك أن تؤدي بشكل أكثر عدوانية وقوة، حتى لو كان ذلك يعني أن تكوني أكثر تحرراً!”
فكرت تشنغ يولينغ للحظة، ثم أخذت وضعية وضع اليدين على الخصر وتوسيع العينين، ثم اختفت فجأة، وقالت لشياو ران مبتسمة: “المخرج، ما رأيك بهذا؟”
تفاجأ شياو ران على الفور، فهي بالفعل تمتلك مهارة تمثيلية تم تطويرها من خلال العديد من المسلسلات التلفزيونية، فبمجرد بعض التوجيه، استطاعت أن تتقن أسلوب التمثيل على الفور. أومأ شياو ران برأسه موافقاً لتشنغ يولينغ، ثم وجه نظره إلى فا جيه الذي كان يشاهد من الجانب: “فا جيه، هل يمكنك أن تكون أكثر استرخاءً في أدائك؟”
في نظر شياو ران، أداء فا جيه لم يكن سيئاً، لكن من الواضح أنه ينقصه شيء ما. قبل أن يتحدث فا جيه، واصل شياو ران حديثه ملوحاً بيده: “هذا فيلم كوميدي، يمكنك أن تؤدي بشكل مبالغ فيه قدر الإمكان، لا حاجة للتمثيل بشكل تقليدي جداً!”
في نظر شياو ران، كان أداء فا جيه تقليدياً جداً، حتى أن تمثيله لشخصية ذكورية كان يبدو حقيقياً تماماً. هذا بالطبع أثار إعجاب شياو ران، لكنه لم يكن ما يريده، فهو يحتاج فا جيه أن يكون أكثر مبالغة، فقط بهذه الطريقة يمكنه التخلص من ذلك الطابع الفني الجامد الذي يميزه.

بعد أن شرح شياو ران الأمر بهذه الطريقة، فهم فا جيه الأمر على الفور، وسار تصوير المشاهد بعد ذلك بسلاسة تامة دون أي مشاكل. في الوقت التالي، شرح شياو ران لكل من الممثلين الرئيسيين ما يحتاجه.

زانغ شوي يو، سواء في الغناء أو التمثيل، ما زالت في بداياتها، لذا لا يمكن الحديث عن مهارات تمثيلية لديها. لكن، كما عرف شياو ران، فإن شوي يو تؤدي دورها بجدية. أما فنغ باو باو، فهي ممثلة من الجيل القديم، بدأت مسيرتها كطفلة نجمة، لذا فإن التمثيل بالنسبة لها أمر سهل للغاية.

أما يوان جيه يينغ، فهي مثل زوجة زانغ شوي يو، لو مي وي، كلاهما ينتميان إلى مجموعة “الفتيات السعيدات” التي روجت لها شركة “شين يي تشنغ”. في الحقيقة، هي في الأساس من ترويج هوانغ باي مينغ. لا يجب الاستهانة بهذه المجموعة؛ ففي هذا العصر، تعتبر هذه المجموعة شهيرة للغاية، ولكل فتاة فيها شخصية فريدة. في الواقع، تقريبًا كل من انفصلت عن المجموعة حققت إنجازات كبيرة.

يوان جيه يينغ هي تلك ذات الشعر القصير في مجموعة “الفتيات السعيدات”، وشخصيتها عنيدة للغاية؛ فقد اختارها هوانغ باي مينغ عندما اكتشفها بسبب الشخصية التي أظهرتها عند انفصالها عن صديقها. أما هوانغ باي مينغ، فهي ممثلة مخضرمة، وتؤدي الأدوار التي تجيدها بسهولة تامة.

بعد انتهاء التصوير، حيا شياو ران الطاقم وفا جيه، ثم ذهب لشراء هدية. اليوم هو عيد ميلاد يانغ وي، وقد أشارت له من قبل بأنه لا يمكنه عدم الحضور.

عندما وصل إلى منزل يانغ وي، نظر شياو ران حوله للحظة وتوقف مذهولًا؛ فلم يكن في المنزل سوى يانغ وي وحدها. تدور في ذهنه العديد من الأفكار، ثم جلس على الأريكة وسلم يانغ وي الهدية قائلاً: “أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، بالمناسبة، أين أخوك؟”

“إنه في الشركة الآن، سيعود بعد قليل، هل لديك أمر معه؟” أمسكت يانغ وي بالهدية بقوة، وكأنها كنز نادر.

عندما رأى شياو ران نظرة يانغ وي المليئة بالمشاعر، هز يديه على الفور نافيًا: “لا، لا، كنت أسأل فقط. بالمناسبة، لابد أنك دعوت الكثير من الأصدقاء اليوم، لماذا لا أرى أحدًا؟”

“هذه المرة، لا أريد أن يكون الاحتفال مزدحمًا جدًا!” نظرت يانغ وي إلى وجه شياو ران بنظرة خافتة ثم سرعان ما أعادت نظرها. ثم قامت وذهبت إلى المطبخ قائلة: “ماذا تريد أن تشرب؟”

“أي شيء يكفي!”

(في هذا الفصل، أود أن أوضح أن يانغ وي وأخوها يانغ تشي هما عنصران تمهيديان، ربما لن يعجب القراء الفصل التالي لأنهم قد يرونه تافهًا، لكن من فضلكم لا تقولوا إنني أحمق، لأن هناك هدفًا وراء كتابته، تمامًا كما أن الأخوين فانغ هما أيضًا عنصران تمهيديان).