الفصل الخامس والسبعون: هبة العاصفة

ظهر غوان شين وهو غاضب، وخطا خطوات سريعة إلى الأمام. وضع يده برفق أمام شياو ران، فصد بسهولة السكين الآخر الذي كان يُلوح به، ثم حرك معصمه وتقدم خطوة إلى الأمام ودفع بقوة. في لحظة، طُرد الشخص الذي ضرب شياو ران على بعد خمسة أمتار على الأقل.
شعر شياو ران وكأن صدره على وشك الانشقاق، وكان يشعر بألم حاد مستمر. أمسك غوان شين به وساعده وجره بسرعة فائقة إلى باب مركز الشرطة. عندما رأى رجال الشرطة شياو ران مغطى بالدماء، انتابهم الذعر الشديد.
التفتوا ونظروا إلى الشارع، فقد تفرق أولئك الأشرار الذين قاموا بالضرب منذ زمن. بعد قليل، خرج ليو غوانغلو وشينغ جيافنغ، وصادف وصول سيارة الإسعاف، فصعدوا إليها ورأوا جرحًا بعرض أربع بوصات في صدر شياو ران، وتمكن الطاقم الطبي من إيقاف النزيف بصعوبة.
عند رؤية هذا المشهد، غضب الاثنان بشدة، وصرخ شينغ جيافنغ غاضبًا: “من فعل هذا؟ سأجده وأعاقبه!”
تجهم ليو غوانغلو، ولو كان هناك هاتف بجانبه، لكان قد اتصل فورًا برجاله لتنفيذ الأوامر. في الحقيقة، لم يغضبوا فقط بسبب ضرب شياو ران، بل كان السبب الرئيسي هو تجرأة أولئك الأشرار على ضرب الناس أمام مركز الشرطة، وهو ما يعني عدم احترامهم للشرطة.
في المستشفى، قام الأطباء بمعالجة شياو ران بسرعة. أخبروه أن الجرح لم يصل إلى العمق، ويمكن اعتباره جرحًا خفيفًا، وإذا تم التعامل معه جيدًا، فلن يترك أي ندبة.
في تلك اللحظة، شعر شينغ جيافنغ وليو غوانغلو بالراحة أخيرًا، لكن في تلك الأثناء وصل ليانغ جياباو، الذي كان حاسة شمه أفضل من حاسة الكلاب الصيادة. عندما رأى شياو ران، صُدم قائلًا: “آه ران، أنت؟”
حاول ليو غوانغلو وشينغ جيافنغ منع ليانغ جياباو، لكن عند سماعهم أنهم يعرفون بعضهم، تركوه يذهب. ابتسم شياو ران بمرارة، ونظر إلى غوان شين الذي كان واقفًا بجانبه، وفكر في أنه لولا مساعدة غوان شين، لكان قد مات.
“أنا بخير!” قال شياو ران وهو مستلقٍ على السرير بابتسامة مريرة، رغم أنه لم يكن بحاجة إلى الاستلقاء على السرير، لكن شينغ جيافنغ وليو غوانغلو أصرا على ذلك: “أنا أيضًا لا أعرف ما الذي حدث!”
“اللعنة، هؤلاء الأشرار أصبحوا متغطرسين للغاية!” صرخ ليانغ جياباو غاضبًا، وهو يربت على صدره مؤكدًا: “آه ران، لا تقلق، سأساعدك في هذه القضية بالتأكيد! أخبرني بما يمكنني فعله، فقط أمرني!”
بجانب هاتف في المستشفى، كان ليو غوانغلو وشينغ جيافنغ ينتظران دورهما للاتصال. صرخ ليانغ جياباو في رجاله عبر الهاتف: “اللعنة، هؤلاء الأوغاد الذين لا يخضعون لأي قانون، اذهبوا فورًا وأخرجوا جميع الشخصيات المهمة ليان شينغينغ، فهم ضروريون في هذه القضية. اضربوهم بقسوة حتى الموت، اللعنة، هم أكثر تغطرسًا من رجال الشرطة، إنهم يعيشون بتهور!”
“وأيضًا، أرسلوا أشخاصًا لتدمير مكان ليان شينغينغ بالكامل، هذه المرة سأقضي عليهم، لنرى هل سيجرؤ أتباعهم على اعتبار فريق مكافحة الجريمة مجرد زينة!” غضب شينغ جيافنغ لفترة، ثم واصل إعطاء الأوامر: “وأيضًا، أخبروا مسؤولي العصابات الأخرى، بأي وسيلة كانت، يجب أن تخرجوا هؤلاء الأشخاص، وإلا سأذهب يوميًا إلى مكانهم!”

لم يعد ليو غوانغلو غاضبًا كما كان من قبل، بل أمر رجاله بموقف صارم للغاية قائلاً: “انتظروا قليلاً، سيحاول أفراد فريق مكافحة الجريمة المنظمة الإمساك بليان شينغينغ، وعندما يقبضون عليه، بغض النظر عن الوسيلة التي تستخدمونها، يجب أن تجدوا أدلة جريمتهم وتحكموا عليهم بالإعدام!”
اندلعت عاصفة في العالم السفلي… وافق القادة على خطة ليو غوانغلو وشينغ جيافنغ، فلا أحد يسمح لعصابات الجريمة المنظمة بتحدي الشرطة بهذه الطريقة الصريحة. في وقت متأخر من الليل، تقدم فريق مكافحة الجريمة المنظمة بقيادة ضباط آخرين يرتدون الزي العسكري، وتوجهوا على دفعات إلى كل نقطة جريمة في منطقة كولون.
في الساعة الثانية عشرة ليلاً، كان نادي ليان شينغينغ الليلي الواقع بالقرب من طريق تايزي في أوج ازدحامه، حيث اقتحم اثنان من عملاء فريق مكافحة الجريمة المنظمة النادي مع أكثر من عشرة ضباط يرتدون الزي العسكري، وصرخوا بصوت عالٍ: “أضيئوا الأنوار، قف الرجال والنساء في صفوف منفصلة! ابدأوا بالتفتيش!”
فوجئ مسؤول النادي فجأة، ثم اقترب منهم مبتسمًا وقدم لهم بعض السجائر قائلاً: “يا ضباط، لقد تأخر الوقت كثيرًا، من الأفضل إنهاء التفتيش مبكرًا والانصراف!”
دفع العميل السجائر بعيدًا ونظر إلى ذلك الرجل بحدة شديدة قائلاً: “إذا لم نعثر على المواد المحظورة الليلة، فلن يتمكن أحد من مغادرة هذا المكان!”
ارتجف المسؤول كليًا، وسقطت السيجارة من بين أصابعه على الأرض. وعندما رأى تعبير العميل الصارم، أدرك أن هذه المرة ليست مزحة، ولا هي تفتيش عادي. نظر سرًا إلى العميل الآخر، الذي اقترب منه وأخبره بهدوء: “يا وانغ، لا أستطيع مساعدتكم هذه المرة، فقبل ساعتين تعرض شخص مشهور جدًا للطعن عند مدخل مركز الشرطة وأصيب بجروح خطيرة، والقيادة غاضبة للغاية، ليان شينغينغ في ورطة كبيرة هذه المرة!”
انتهى كل شيء! ارتخى المسؤول تمامًا، وكاد يسقط على الأرض. في السابق، كان بإمكانه الاعتماد على علاقاته مع بعض المفسدين داخل الشرطة، لكن الآن لم يعد أي شيء يفيد. وعندما سُمع صرخة عالية من الداخل، تصبب عرقًا كالمطر قائلاً: “أبلغ القائد، تم العثور على عدة عبوات من المخدرات!”
داخل أحد كازينوهات ليان شينغينغ السرية، كان الوضع مزدحمًا للغاية، وكانت الصرخات والهتافات مستمرة. كان هناك من يفرح بشدة لفوزه بالمال، ومن يبكي لخسارته. وفي تلك اللحظة التي لم تختلف كثيرًا عن الأيام السابقة، اقتحم بعض الرجال الذين كانوا يراقبون الوضع قائلين: “هناك شرطة، اختبئوا بسرعة!”
لكن إلى أين يمكن الاختباء؟ كان الكازينو محاطًا من كل الجهات، ومن المحتمل ألا ينجو أحد. في تلك اللحظة، كان من الطبيعي أن يسود الفوضى داخل الكازينو. وفي الوقت نفسه، تم القبض على شانماو وداوبا اللذين كانا يتجولان في الشوارع.
في منزل جو لونغ، كان رجل وامرأة عراة يتدحرجان على السرير، ويصدران أصواتًا بسيطة بلا معنى من أحلالهما. في تلك اللحظة، انفتح باب الغرفة بقوة، فاستيقظ جو لونغ فجأة، ظنًا منه أن أعداءه جاءوا لمطاردته، ولم يجد وقتًا لارتداء ملابسه، فسحب سلاحه من تحت جسد المرأة التي كانت تشبه الحمل، وحاول القفز من النافذة.
فجأة، أمسكت يدان قويتان به: “أيها الحقير، تجرأت على مقاومة الشرطة! اضربوه حتى الموت!”

عندما التفت وجه “جو لونغ” ليرى الشخص الذي أمسك به، شعر باليأس فورًا، لأن الوجه الذي أمامه كان هو نفس الوجه الذي أهانه سابقًا. كان ذلك قبل ثلاث سنوات، عندما فقد “جو لونغ” دفعة من البضائع التي تبلغ قيمتها خمسمائة ألف بسبب غارة الشرطة، وهناك التقى بالشرطي الذي أمامه.
في ذلك الوقت، كان هذا الشرطي مجرد شرطي دورية، لكن “جو لونغ” أمر رجاله بالقبض عليه وأهانه بشكل وحشي دون أي تحفظ. لكن “جو لونغ” نسي أن الأوقات لم تعد كما كانت في عصر “كاو لونغ تشنغ زاي”， ولا حتى في عصر “بو هاو” الذي كان يمشي بشكل متعرج. اليوم، وجد هذا الشرطي أخيرًا الفرصة للانتقام منه…
خلال ليلة واحدة، تعرضت عصابات منطقة كاو لونغ لحملة شرسة من الشرطة، وكانت الخسائر كبيرة جدًا، حيث بلغت كفالات الأفراد على الأقل خمسمائة ألف. وكانت عصابة “ليان شينغ يينغ” هي الأكثر تضررًا، حيث تم تفتيش جميع الحانات والمطاعم والنوادي الليلية وأماكن القمار والأماكن الإباحية في منطقتها.
انتهت أمور “ليان شينغ يينغ”، فحتى لو نجاوا هذه المرة بمحض الصدفة، فإن الشرطة ستواصل مراقبتهم بشكل صارم في المستقبل. تم تقييد جميع زعماء منطقة كاو لونغ إما بالأصفاد أو تم استدعاؤهم إلى مركز الشرطة.
أمام جميع الزعماء، جذب “شينغ جيا فنغ” “جو لونغ” الذي كان مصابًا بشدة، ونظر بشراسة إلى الزعماء الآخرين الذين كانوا جالسين بهدوء على الكراسي: “أنتم بالتأكيد تريدون معرفة ما حدث الليلة، دعوني أخبركم. في حوالي الساعة العاشرة مساءً أمس، تعرض “شياو ران” للطعن عند مدخل مركز الشرطة من قبل مجموعة من الأوغاد!”
“جو لونغ، سمعت أن عظامك قوية جدًا، أريد أن أختبر مدى شجاعتك لفعل ذلك، عظامك بالتأكيد قوية!” ضحك “شينغ جيا فنغ” بشراسة وأمسك برأس “جو لونغ” وضربه بقوة على الطاولة، مما أدى إلى سقوطه على الأرض فورًا.
داس “ليو غوانغ لو” على كرسي، وبالصدفة ضغط ظهر الكرسي على أصابع “جو لونغ”， وسُمع في الغرفة الكبيرة صرخات ألمه فقط. شعر جميع زعماء منطقة كاو لونغ بالرعب، وشعروا بالحزن الشديد!
“ماذا؟ تشفقون عليه؟” بدا “شينغ جيا فنغ” الآن كمهاجم حقيقي، ونظر بنظرة قاسية إلى الزعماء الآخرين: “الأمر بسيط، أريد أن تختفي عصابة “ليان شينغ يينغ” من منطقة كاو لونغ ومن هونغ كونغ إلى الأبد. أعطيكم ثلاثة أيام للقبض على أولئك الأوغاد الذين أصابوا الناس أمس، وإلا… هاها!”
الكراهية، لا شيء سوى الكراهية، لم يعرف الزعماء الآخرون ماذا يقولون. لو لم يتصرف “جو لونغ” بشكل سيء، لما تعرضوا لهذه الخسائر الكبيرة. حتى لو لم تطلب الشرطة ذلك، ربما كانوا سيتحدون للتخلص من “ليان شينغ يينغ” بشكل حاسم.
لكن، استشعر بعض الزعماء نبرة غير عادية في كلمات “شينغ جيا فنغ”. من هو “شياو ران”؟ تذكروا على الفور، إنه كاتب مسلسل “روح البطل”， شخص مشهور جدًا. تساءلوا عن خلفية “شياو ران” التي جعلت الشرطة تتصرف بهذا الحد من الجدية.
في الواقع، تجاهلوا أن “شينغ جيا فنغ” لم يوضح الأمر بشكل كامل، مما أعطى الزعماء انطباعًا بأن لدى “شياو ران” خلفية قوية. في نظرهم، قتل شخص أو اثنين أمر عادي جدًا، ولم يروا الشرطة تبذل جهدًا كبيرًا لملاحقتهم من قبل. ولهذا السبب تجاهلوا أن الحادثة وقعت عند مدخل مركز الشرطة، وهو أمر غير عادي في حد ذاته.

إذا تحدثنا عن شينغ جيافنغ وليو غوانغلو، فهما بالفعل يملكان رغبة في تفريغ غضبهما على صديقهما الجديد شياو ران، لكن القيادات العليا لا تفكر بهذه الطريقة. بالنسبة للقيادات العليا، هناك العديد من المشاكل المتبقية من عصر الكبار الأربعة المحققين، ورغم مرور وقت طويل، لا يزال العديد من رجال الشرطة يعتمدون الأساليب القديمة في التعامل مع القضايا، واستلام الرشاوى أمر شائع جدًا. يمكن معرفة ذلك من مشهد ضرب شينغ جيافنغ لجو لونغ.

يمكن استغلال هذه الفرصة لتنظيم أخلاقيات الشرطة بشكل جيد، كما يمكن التصدي بقوة لغطرسة عصابات الجريمة، وهذا يحقق فائدتين في آن واحد، فلماذا لا يفعلون ذلك؟ لكن لم يتوقع أحد أن يعتقد أفراد عصابات الجريمة أن شياو ران لديه نفوذ كبير.

شياو ران غاضب الآن، وليس بسبب الإصابة، بل لأنه علم في وقت متأخر من الليلة الماضية أن والديه وأخته الصغرى جاءوا لزيارته ولم يتوقفوا عن الثرثرة، مما جعله لا يملك حتى وقتًا للراحة. كانت والدته تتحدث طوال الوقت عن أن شياو ران لا ينبغي أن يعمل في هذا المجال، وإلا لما وصل الأمر إلى هذا الحد. أما والده، فلم يقل شيئًا، وظل صامتًا كالرجل القوي، لكن شياو ران استطاع أن يرى في عينيه نظرة القلق.

حتى شياو هان، الذي عاد للتو بعد شراء الإفطار، كان يبدو قلقًا للغاية، مما جعل شياو ران يشعر بالخجل الشديد. عندما وصل إلى هذا العصر، لم يكن لديه أي شعور بالاندماج، ناهيك عن وجود أي مشاعر تجاه أفراد عائلته. في النهاية، كان شياو ران يعلم جيدًا أن أقاربه ليسوا هؤلاء، وربما كانت ذكرياته هي التي تؤثر عليه، لكنه ظل متمسكًا بالابتعاد عنهم حتى لا يكتشفوا خداعه.

لكن الآن، بعد مرور عامين، اندمج شياو ران بعمق في هذا العصر، ورغم أنه لا يعود إلى المنزل كثيرًا، إلا أنه يشعر دائمًا بحب والديه، مما يجعله متأثرًا. فكر في أنهم في بعض النواحي يعتبرون بالفعل والديه وأقاربه، وعندما فكر في ذلك، قرر أن يعوضهم جيدًا في المستقبل.

إعلان ودية: كتاب تاريخي خيالي مميز، يروي قصة حروب ومؤامرات في العصور الوسطى من الهند إلى أسرة سونغ. قد تختلف وجهات نظره السياسية تمامًا عن معظم الكتب التاريخية الخيالية الحالية، وإذا كان لدى القراء أي اعتراضات، نرحب بالنقاش. “تاريخ أحمر: من نهر الغانج”، تأليف بانغ لون.