الفصل التاسع والتسعون: العنف الجنسي

“ليس لدي أي اعتراض!” أظهر شياو ران ابتسامة غريبة وقال بهدوء: “أيها السادة المديرون، أنا أعرف ما تفكرون فيه. بدون نظام تصنيف، من المؤكد أن العديد من الأفلام ستحقق إيرادات أكبر. لكن، بسبب مسألة المستوى أيضًا، يمكننا تحديد الجمهور المستهدف بدقة أكبر. والأهم من ذلك، أن آراء الشعب يجب ألا تُتجاهل أبدًا!”
“أنا أوافق!” ضحك لي كايتاي وهز رماد سيجارته قبل أن يقول: “ما قاله آه ران صحيح، لقد وصلت إلى ما أنا عليه خطوة بخطوة. أنا أعرف آراء الشعب جيدًا، وإذا تجاهلنا أصواتهم، فقد نواجه مشاكل!”
ابتسم بان دي شينغ لشياو ران، ثم قال للمدير بصوت جاد: “أنا أوافق أيضًا، المستوى مهم جدًا، وبدون هذا القيد، ستكون الآثار سلبية كبيرة، وسيكون الأمر غير مجدي في النهاية.”
عندما تحدد الوضع، شعر مدير الأفلام بالارتياح، فأمامه، باستثناء شياو ران الذي كان مبتدئًا، كان الآخرون جميعًا رجال أعمال أثرياء وذوو نفوذ، ولديهم تأثير كبير في السياسة أيضًا: “بما أن الجميع موافقون، سأرسل أحدًا غدًا لتسليم المسودة للجميع!”
“انتظروا!” نظر شياو ران براحة إلى وي دونغلينغ، ثم قال: “أود أن أعرف، إذا تم التصنيف، هل يمكن إنتاج أفلام من الفئة الثالثة دون أي قيود؟”
كان سؤال شياو ران مبررًا، فوفقًا لما يعرفه، بعد تطبيق نظام التصنيف في هونغ كونغ، تم تقييد عدد أفلام الفئة الثالثة من قبل الحكومة. كل شركة إنتاج تحتاج سنويًا إلى دفع مبلغ معين لشراء حصة معينة، وإذا أرادت المزيد من الحصص، فعليها تأسيس شركات فرعية للحصول على المزيد.
كان هذا لا يمثل مشكلة في الأصل، لكن المشكلة تكمن في أن هذه الحصص يمكن شراؤها، مما يعني أن الشركات الأقوى تحصل على فرص أكبر، مما يؤدي بشكل غير مباشر إلى عدم العدالة. في الواقع، كان شياو ران يعتقد دائمًا أن الحكومة لا تحتاج إلى التدخل في الإدارة الفعلية لصناعة الأفلام. مثل تحديد عدد ونسبة أفلام الفئة الثالثة، يعتقد شياو ران أنه يجب على جمعية السينما أن تقرر ذلك.
فوجئ مدير الأفلام ونظر إلى شياو ران بدهشة، فلم يتوقع أن يدرك شياو ران الخطط الخفية وراء ذلك. بعد التفكير، عض على أسنانه وقال: “صحيح، هناك بالفعل قيود على عدد أفلام الفئة الثالثة سنويًا. لكن لا بأس، فهذه حصص يمكن شراؤها بالمال!”
ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، ولم يكن واضحًا ما إذا كان يتحدث مع نفسه أم يخطط لشيء ما: “جيد، بهذه الطريقة ستزداد إيرادات الحكومة كثيرًا. فكرة رائعة، بيع الحصص، ربما يمكن حتى بيعها في المزاد، وماذا سنربح حينها؟”
لم يعرف مدير الأفلام ماذا يقول، فقد رأى أن حكومة هونغ كونغ البريطانية تنوي الحصول على المال من هذا الأمر. لكنه لم يكن قادرًا على اتخاذ قرار، فنظر بلا حول ولا قوة إلى الآخرين. تغير تعبير وجه بان دي شينغ ولي كايتاي قليلاً، فهذا يعني أن الحكومة تنوي أخذ المال من جيوبهم.
ضحك شياو ران بصوت عالٍ، وأصبحت نبرته أكثر وقاحة: “لا أعرف إذا كان سيتم تقييد أنواع الأفلام الأخرى في المستقبل أيضًا، ثم بيع الحصص لها أيضًا؟ إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنه من الأفضل بيع كرات السمك في الشوارع، ربما نربح أكثر!”

ضحك لي كايتاي بصوت عالٍ، حتى باندي لم يستطع كبح تعابير وجهه، أما مدير الأفلام فقد شعر بالحرج الشديد. في تلك اللحظة، برز شياو ران بشكل لافت للنظر. لكن هذا كان بالضبط المفعول الذي يريده؛ فهو يريد من خلال ذلك أن يخبر الشركات الثلاث الكبرى بأن “الظل” ليس فريقًا ضعيفًا على الإطلاق. بالطبع، السبب الرئيسي كان رغبته في توحيد الشركات الثلاث لمواجهة نظام الحصص هذا معًا.

لوّح لي كايتاي بيده بحركة عريضة، مظهرًا هيبة رجل الأعمال الكبير: “لا داعي للمناقشة، طالما لم يتم حل نظام الحصص، لا تتوقعوا موافقتنا!”

بعد أن قال ذلك، وقف الجميع وتفرقوا. بقي مدير الأفلام في حيرة شديدة، فأومأ شياو ران لوي دونغلينغ، مشيرًا إليه بالاقتراب من المدير. اقترب شياو ران وربت على كتف المدير قائلًا: “لا بأس يا سيدي المدير. في السابق لم يكن هناك أي مقابل مادي، والآن بعد أن دخلتم مجال السينما، بالطبع لن نوافق. أعتقد أن القيادة تريد فقط اختبار الأمر، وليس تنفيذه فعليًا!”

نظر مدير الأفلام إلى شياو ران، الذي كان يثير فيه مشاعر الكراهية والحب في آن واحد؛ الكراهية لأنه كشف الغرض الحقيقي وراء الأمر في تلك اللحظة، والحب لأنه لم يعتبره كدمية مثل الآخرين.

عند هذه النقطة، أشار شياو ران إلى وي دونغلينغ ليتولى الأمر، ثم استدار وغادر. بعد أن خطا بضع خطوات، جاء هي جوانتشانغ مبتسمًا وقال: “آه ران، أرجوك، أعطنا فرصة للتحدث.”

هز شياو ران كتفيه ووجد مكانًا للجلوس، فمدّ له هي جوانتشانغ كوبًا من الماء وقال: “الأمر كالتالي، أنت تعلم أن جياهي لديها مسؤولية التوزيع في جنوب شرق آسيا، وفي المرة السابقة لم نتمكن من الحصول على فيلمك ‘إله القمار’، ونحن نندم الآن كثيرًا.”

ثم أخذ هي جوانتشانغ تعبيرًا مؤلمًا وقال: “لكن هذه المرة لا ننوي تفويت فرصة الحصول على هذا الكنز. أعطنا فيلم ‘عواصف السجن’، ويمكن التفاوض على السعر!”

لم يستطع شياو ران إلا أن يضحك بصمت؛ فمن المؤكد أن جياهي في حالة يأس شديد، فقد أدى عرض فيلم “إله القمار” في جنوب شرق آسيا الشهر الماضي إلى إحباط إيرادات فيلم “النسر الشرقي”. وكان فيلم “النسر الشرقي” في الأصل من إنتاج جياهي الكبير، وضم عددًا كبيرًا من النجوم البارزين ونجوم الأكشن في ذلك الوقت. اشتهر يوان هوا بسبب تجسيده لشخصية الشرير البارزة في هذا الفيلم، ولم يكن يتوقع أن يتعرض للهجوم من قبل “الظل” في جنوب شرق آسيا أيضًا.

وعند الحديث عن ذلك، لا بد من ذكر نطاق أعمال جياهي. في السبعينيات، لم تكن جياهي تنافس شركة شاوشي في أي مجال، لكن في الثمانينيات، مع وجود تشنغ لونغ وهونغ جينباو وشو جوانوين، نمت جياهي بسرعة كبيرة، ووسعت أعمالها في جميع المجالات إلى حجم كبير للغاية.

بدون مبالغة، يمكن القول إن شركتي سينما سيتي ودي بو لا تستطيعان منافسة شركة جياهي في مجال الإنتاج، لكنهما تقصران في مجالات التوزيع والمراحل اللاحقة. وخاصة في التوزيع، فإن جياهي هي الوكيل الرئيسي لبعض دور السينما في جنوب شرق آسيا؛ حيث تدفع المال لشراء بعض الأفلام من شركة ما ثم تعرضها في تلك المنطقة. وهذا هو السبب في أن العديد من الأفلام بعد عشرين عامًا لا تزال تحمل شعار جياهي، وليس لأن جياهي أنتجت كل تلك الأفلام. لم تفكر شركتا سينما سيتي ودي بو في التدخل كوكلاء، لكنهما لم تستطيعا منافسة جياهي، فاكتفيتا بالحفاظ على مصادر أفلامهما الخاصة. بالطبع، ليس من المستحيل على شركات الإنتاج أن تختار بيع أفلامها لجياهي، لكن جياهي ليست وكيلة في تايوان وخمس مناطق أخرى فقط، بل هي أيضًا وكيلة في تايلاند وغيرها. وبهذا الحساب، فإن المبلغ المحصل سيكون أكبر على أي حال.

لكن ليست كل شركة أفلام ترغب في بيع حقوق التوزيع في جنوب شرق آسيا لجياهي، مثل شركة “مي فينغ”. كان شياو ران على دراية تامة بأنه إذا أراد تنظيم سوق الأفلام في هونغ كونغ، فعليه بالتأكيد مواجهة جياهي.

في بعض النواحي، تعتبر شركة سينما سيتي حليفًا موثوقًا، بينما لم تصل شركة دي بو بعد إلى مستوى الشركة المهيمنة التي يمكن أن تشكل تهديدًا. لذلك، إذا كان لدى شياو ران منافس في عالم السينما في هونغ كونغ، فهو بالتأكيد جياهي. في مثل هذه الظروف، ليس لديه سبب للسماح لجياهي بالسيطرة على مصادر توزيع أفلامه في جنوب شرق آسيا.

لكن أمام هي جوان تشانغ، شعر شياو ران ببعض الإغراء. فجياهي لديها أسواق في أوروبا وأمريكا، وهو ما لا تمتلكه الشركات الأخرى، وهو أيضًا ما يتوق إليه شياو ران بشدة. إذا أمكن تكليف جياهي بتوزيع الأفلام في أوروبا وأمريكا، فمن الناحية المعنوية، سيكون ذلك بمثابة فتح أسواق تلك المناطق.

لكن بعد التفكير بعمق، رفض شياو ران هذه الفكرة على الفور. فلديه طرقه الخاصة لفتح أسواق أوروبا وأمريكا، ولا يمكنه السماح لجياهي بالتدخل في ذلك. فابتسم قليلاً ورفض هذا العرض الجذاب للغاية قائلاً: “لا، يا عم تشانغ، أنت تعلم أن شركة ‘مي فينغ’ قد وقعت بالفعل عقدًا لمدة عام مع لين غوي يون وآخرين!”

رفع هي جوان تشانغ كتفيه قليلاً، واعتبر أن شياو ران شخص طموح للغاية، ومن المستحيل أن يوافق على ذلك. لم يشعر بالإحباط، بل قال مبتسمًا: “هناك شيء أريد أن أخبرك به، لكن لا تغضب، حقًا لا تغضب!”

“بالطبع لن أغضب، يا عم تشانغ، كلامك هذا يعطي انطباعًا بأنك تستخف بي!” شعر شياو ران بالفضول، ما الأمر الذي يجعل هي جوان تشانغ يحاول التستر على الحرج بالضحك؟

ضحك هي جوان تشانغ وتحدث مع النادل ببضع كلمات، ثم جاء شخص من القاعة الخلفية نحوهم. تعرف شياو ران عن بعد على ذلك الشخص، وكان بالفعل تيه لونغ، فشعر بالدهشة الشديدة وتساءل: كيف يمكن أن يكون هنا؟

جلس تيه لونغ بجانب هي جوان تشانغ وحيا شياو ران بهدوء قائلاً: “مرحبًا، يا سيد شياو!”

زادت حيرة شياو ران، لماذا يكون تيه لونغ مع هي جوان تشانغ؟ ضحك هي جوان تشانغ بحرج قائلاً: “آه ران، الأمر كالتالي، قبل بضعة أيام أحضر تيه لونغ دفترًا لنا. لكنه أخبرني أنك كنت تريد هذا الدفتر في الأصل! لكنه اعتقد أن السعر منخفض، لذا أعطاه لنا!”

بالطبع الأمر ليس كذلك، ففي الحقيقة، رأى تيه لونغ في ذلك اليوم تعليق شياو ران على ظهر الدفتر: “فكرة رائعة، السيناريو والكاتب كلاهما جيدان”. لكنه اعتبر السعر منخفضًا، وتذكر أن تعليق المخرج الأول كان ذا قيمة كبيرة جدًا.
فأخذ السيناريو مباشرة إلى شركة جياههه، وكاد أن يُطرد منها. لكنه لم يُطرد، بل رآه أحد المخرجين، فعندما قرأ تعليق شياو ران، لم يجرؤ على اتخاذ قرار بمفرده، بل سلّم الدفتر إلى هي جوانتشانغ.
لو لم يكن هناك تعليق شياو ران على ظهر الدفتر، لربما تجاهل هي جوانتشانغ الدفتر تمامًا. لكن عندما رأى التعليق، غيّر رأيه فورًا، واستدعى تيه لونغ ليسأله عن تفاصيل لقائه بشياو ران في ذلك اليوم، ثم قرر على الفور دفع ثمانين ألفًا مقابل السيناريو، واستقطبه أيضًا إلى شركة جياههه.
لكن الجميع في عالم السينما، فإذا لم تتحرك الجبال، فإن المياه تتحرك، وعلاوة على ذلك، كانت شركة جياههه دائمًا على علاقة جيدة مع شركة “ميي يينغ”. هذه المرة كان الأمر كما لو أنهم يحاولون تدمير مكانة “ميي يينغ” مباشرة، وعندما فكر هي جوانتشانغ في شياو ران الذي نجح في فترة قصيرة جدًا، شعر بالقلق الشديد، وشعر أنه إذا لم يشرح الأمر لشياو ران أولاً، فقد تنشأ مشاكل كبيرة في المستقبل.
وهكذا حدث المشهد السابق. بالطبع لم يكن شياو ران يعلم أن هي جوانتشانغ قد أعجب بتيه لونغ بسبب تعليقه، وإلا لكان كتب تعليقات سلبية في كل مرة. لكن عندما عرف الحقيقة لاحقًا، ضرب الطاولة بقوة.
لذا، في ذلك الوقت، شعر فقط بخيبة أمل خفيفة، ثم قال بابتسامة غير مبالية: “عمي تشانغ، هذا ليس أمرًا كبيرًا، لا حاجة لأن تخبرني بنفسك! تيه لونغ يرغب في الذهاب إلى جياههه، وذلك لأنكم أقوياء!”
عندما رأى هي جوانتشانغ مدى لطف شياو ران، شعر بالخجل قليلاً، وتساءل عما إذا كانت نظرته لشياو ران صحيحة: “على أي حال، من الأفضل أن أخبرك، حتى لا نشعر بالحرج عند لقائنا لاحقًا! آه لونغ، أحضر الشاي لنعتذر للسيد شياو.”
ذهب تيه لونغ على مضض إلى شياو ران، وبما أنه لم يكن هناك شاي، اضطر إلى تقديم كوب من الماء بدلاً من الشاي. تردد شياو ران للحظة، ثم قال لهي جوانتشانغ مبتسمًا: “عمي تشانغ، هل من الضروري كل هذا الاحتفال؟”
“آه ران، تفضل بقبوله بسرعة، يدا آه لونغ ترتجفان!” كان هي جوانتشانغ مضطربًا للغاية، فقد أراد حسم الأمر فورًا. الكاتب الذي يختاره شياو ران لا يمكن أن يكون سيئًا، لذا لم يمانع هي جوانتشانغ في تقديم هذه المساعدة الصغيرة.
كان تيه لونغ غاضبًا للغاية، فقد باعت شركة “ميي يينغ” السيناريو الذي كلفته خمسين ألفًا في شركة جياهههه بثمانين ألفًا، ووعدت بأن تعطيه الأولوية في أي سيناريو جديد في المستقبل. والآن، بعد أن حصل على مكانة ومركز، يجب عليه أن يقدم الشاي لشياو ران ويعتذر، وهو ما اعتبره إهانة كبيرة.
لكن يبدو أن تيه لونغ تجاهل حقيقة أنه لولا تأييد شياو ران، لما حظي باهتمام شركة جياههههه. لولا استعداد شياو ران لدفع خمسين ألفًا، لما دفعت جياههههه ثمانين ألفًا. علاوة على ذلك، لم يكن يعلم أن كتّاب شركة “ميي يينغ” لا يهتمون بأجر الكتابة، بل بالنجاح التجاري أو المكافآت الأكبر بعد الفوز بالجوائز.
لكن في هذا العالم، هناك دائمًا أشخاص يعتادون على التركيز على أنفسهم، كما لو كان يجب على الأرض أن تدور حولهم. بلا شك، كان تيه لونغ من هؤلاء الأشخاص، الذين لا يعرفون كيف يردون الجميل.

لم يلاحظ شياو ران نظرات وتعابير وجه الشخصية الصغيرة تيه لونغ، لأن هناك من بدأ بالفعل في الإعلان عن بدء المزاد الخيري. أومأ لهو غوان تشانغ برأسه، فذهب شياو ران للبحث عن لين تشينغشيا ووي دونغلينغ والآخرين.
نظر هو غوان تشانغ إلى ظهر شياو ران، وازدادت حيرته في عينيه. كان يعتقد دائمًا أن شياو ران هو من أسس شركة الأفلام بذكاء، لكن يبدو الآن أن شياو ران ليس من النوع الطموح. بالطبع، لم يلاحظ أيضًا أن نظرات تيه لونغ إليه كانت غريبة للغاية.
كانت لين تشينغشيا تتعامل بنفاد صبر مع أحد الأثرياء، وعندما رأت شياو ران أخيرًا، توجهت نحوه على الفور. كان فا جيه والآخرون قد وجدوا مقاعدهم وجلسوا، فاقترب شياو ران ولين تشينغشيا منهم. نظرت تشونغ تشوهونغ إلى شياو ران ولين تشينغشيا بابتسامة خفية في زاوية عينيها وقالت: “هناك شيء رائع سيتم بيعه في المزاد اليوم، إذا اشتريته أنت يا آ ران وأهديته لتشينغشيا، فستحبه بالتأكيد!”
*****
اسم الرواية — يوان هوا
الاسم الحقيقي — يوان هوا
يوان هوا هو أحد تلاميذ تشين لونغ وهونغ جينباو، ويوجد سبعة منهم مجتمعين، ويُطلق عليهم اسم “السبعة السعداء الصغار”. الصورة التي ظهر فيها يوان هوا مع بروس لي في فيلم “ورثة التنين” حقيقية، فقد كان هو وعمه لين تشنغينغ يعملان مع بروس لي في الأفلام. لكن بعد وفاة بروس لي، استمر يوان هوا في العمل كمدرب قتالي، حتى جاء فيلم “النسر الشرقي”، حيث جعلته الشخصية الشريرة التي لعبها مشهورًا فجأة.