الفصل المائة والرابع عشر: حادثة إطلاق النار

بانغ بانغ بانغ! دوى عدة طلقات نارية في موقف السيارات الخالي، شعر غوان شين بحرارة شديدة في صدره الأيمن وأدرك أنه أصيب برصاصة. سحب مسدسه بشكل تلقائي وبدأ بإطلاق النار، وفي الوقت نفسه حاول التحرك لتجنب الرصاص، لكنه فجأة تذكر أن شياو ران هو الشخص الذي يجب أن يحميه، فشعر بالأسى الشديد: أنا معتاد على الهجوم، كيف يمكنني أن أكون حارسًا شخصيًا؟
بالطبع، رغم أفكاره هذه، لم يتوقف عن العمل، استخدم يده اليسرى لدعم يده اليمنى وحرك فوهة المسدس بسرعة. سُمعت عدة طلقات نارية عالية الصوت مرة أخرى، واصطدمت السيارة بالعمود كما لو كانت ذبابة بلا رأس، مما أدى إلى انفجار هائل. بالطبع، لم يكن الانفجار كما في الأفلام.
عندما دفعه غوان شين جانبًا، أدرك شياو ران أن الأمور خطيرة، لكنه بقي هادئًا للغاية وفتح باب السيارة ليخفي نفسه. بعد عدة طلقات نارية، شعر شياو ران بحرارة في وجهه، فمد يده ووجد دمًا. في حالة من الذعر، ظن أنه أصيب برصاصة، فتفحص نفسه عن كثب واكتشف أنه بخير.
عندما اصطدمت السيارة بالعمود بصوت عالٍ، أخرج شياو ران رأسه ليرى ما حدث في لحظات، فتصبب عرق بارد من جسده. عندما رأى غوان شين يعالج جرحه في الصدر، سارع شياو ران لمساعدته. لكن غوان شين هز رأسه وسلمه المسدس قائلًا: “اذهب وتحقق مما إذا كان هناك أحياء في السيارة، ابق هنا!”
تفاجأ شياو ران وأخذ المسدس الثقيل البارد. في اللحظة التي أخذ فيها المسدس، تذكر شياو ما جي وتشيو جي من فيلم “بطل صادق”، فشعر بالشجاعة، ومد يديه بحذر وتوجه نحو السيارة المتدخنة.
محاولًا أن يكون حذرًا كما في فيلم “مفاجأة كبيرة”، ركل باب السيارة بحذر، فرأى أن ثلاثة من الأربعة أشخاص في السيارة قد ماتوا برصاصة في جبهتهم. الشخص الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة أصيب في كتفه الأيمن، وكان مستلقيًا على مقعد القيادة دون حراك.
“هناك شخص آخر على قيد الحياة، هل أنت بخير؟” ركل شياو ران الجثة أمامه بغضب، ثم أجاب غوان شين الذي كان قريبًا بصوت عالٍ: “تحمل قليلاً، سأتصل بالشرطة وسيارة الإسعاف فورًا!”
بعد ثلاث دقائق، وصلت الشرطة وسيارة الإسعاف، وقبل أن يُنقل غوان شين إلى سيارة الإسعاف، أمسك بيد شياو ران وطلب منه النزول قائلًا: “آ ران، الآن لست بجانبك، اعتنِ بنفسك جيدًا! وإلا، لن أكون هنا لإنقاذك في المرة القادمة.”
“لا تقلق، أستطيع الاعتناء بنفسي!” قال شياو ران بحزن، فقد أنقذه غوان شين، الذي كان نصف معلم ونصف حارس شخصي، مرتين على الأقل، وقضيا وقتًا طويلاً معًا، فمن المستحيل القول إنه لا توجد مشاعر بينهما. علاوة على ذلك، كان شياو ران من النوع الذي يهتم بالعلاقات العاطفية، وإلا لما كان لديه علاقات جيدة مع الكثير من الناس في المجال.
لم تتجرأ الشرطة على تجاهل شياو ران، بل دعته مباشرة إلى مركز الشرطة، حيث كرر ما حدث برفقة رئيس الشرطة. في النهاية، سأل رئيس الشرطة: “السيد شياو، هل كان لديك خصوم في الماضي؟”
“لا أعرف من فعل ذلك، لكنني لم أسيء إلى أحد من قبل…” فكر شياو ران للحظة، ثم واصل بنفس التعبير: “يجب على الشرطة التحقيق في الأمر!”
بمجرد خروجه من مركز الشرطة، رأى شياو ران مجموعة كبيرة من الصحفيين يتدفقون نحوه كالمد. ظهرت الميكروفونات أمامه كالقنابل اليدوية: “السيد شياو، هل يمكنك أن تحكي لنا عما حدث لك هذه المرة وكادت تصيبك رصاصة؟”

“السيد شياو، هل يمكنك أن تخبرنا من تشك في أنه فعل ذلك؟” “السيد شياو، هل أغضبت أحد أفراد عالم الجريمة؟” “السيد شياو…”
ظل شياو ران صامتًا ولم يقل شيئًا، بل توجه مصحوبًا بالشرطة وسط حشد الصحفيين. وأثناء نقله بسيارة الشرطة، أخذ هاتفه واتصل بعائلته ليخبرهم أنه بخير، ثم اتصل بلين تشينغشيا.
لم يكن يعلم أن لين تشينغشيا قد شاهدت الأخبار على التلفزيون وكانت قلقة للغاية، فما إن تلقت المكالمة حتى سألت على الفور: “آ ران، هل أنت بخير؟”
“أنا بخير!” أغلق شياو ران عينيه قليلاً، شعر فجأة بالتعب الشديد، وتساءل عن مغزى كل هذه الأمور الفوضوية: “تعالي إليّ بعد قليل، سنتحدث حينها!”
بعد أن أغلق عينيه تمامًا وفكر لفترة طويلة، استنتج شياو ران في مركز الشرطة أن عائلة فانغ هي المسؤولة. لكن لماذا يفعل فانغ روهاي ذلك؟ لم يفهم شياو ران، حقًا لم يفهم. كان يعرف شخصية فانغ روهاي جيدًا، فهو يحتقر عالم الجريمة تمامًا ومن المستحيل أن يستخدم مثل هذه الوسائل لقتله. والأهم من ذلك، أن فانغ روهاي شخص مغرور، فإذا خسر في مكان ما، فسوف يحاول استعادة مكانته في مكان آخر.
لذلك، رغم أن عائلة فانغ هي الاحتمال الأكبر ظاهريًا، إلا أن شياو ران شعر أن الشخص الذي يقف وراء الأمر ليس فانغ روهاي. لكن عائلة فانغ ليست فقط فانغ روهاي، وشياو ران لا يعرف شيئًا عن باقي أفراد العائلة، لذا كان الأمر صعب التحديد.
“السيد شياو، وصلنا إلى المنزل!” ذكّره الشرطي، ففتح شياو ران عينيه وابتسم بصعوبة: “شكرًا لكم!”
بمجرد دخوله المنزل، رأى لين تشينغشيا تنظر إليه مباشرة، وكأنها تخشى أن يكون قد أصيب في مكان ما. حاول شياو ران تهدئة مشاعره المضطربة، ثم اقترب من لين تشينغشيا واحتضنها برفق: “أنا بخير، حقًا بخير، الأستاذ حماني من الرصاصة، وهو الآن في المستشفى!”
رفع يديه برفق عن وجهها الجميل الرائع، وكانت عيناها حمراوين بوضوح، ومن الواضح أنها بكت. ارتجف قلب شياو ران قليلاً، فقد غمرته مشاعر عميقة كالتيار الكهربائي، جعلته يشعر تمامًا بحب لين تشينغشيا.
وهو يلمس تلك العيون المليئة بالقلق، لم يقل شياو ران شيئًا آخر، بل كان متعبًا للغاية. جلست لين تشينغشيا مستندة إلى شياو ران على الأريكة، وأخيرًا تحدثت بأول كلمة بعد رؤيته: “آ ران، هل يمكن ألا تحدث مثل هذه الأمور مرة أخرى؟”
توقف شياو ران، هل يمكنه أن يعد بها؟ هل يمكنه أن يجعل لين تشينغشيا ترافقه دون أن تقلق كل يوم بشأن عودته؟ فجأة، شعر وكأنه ينتمي إلى عالم الجريمة، حيث لا يعرف ما سيحدث غدًا، فكيف يوجد الكثير من المشاكل في عالم السينما؟
“أعدك، لن أجعلك تقلقين من أجلي بعد الآن!” لم يجرؤ شياو ران على إظهار تعبير الغضب، خوفًا من إخافة لين تشينغشيا. لكن في ذهنه، كانت الأفكار تتسارع بسرعة.
كان يعتقد أنه يجب السيطرة على عالم الجريمة، وإلا فإنهم سيغزون عالم السينما في المستقبل، وسيدمرون كل جهوده في ليلة واحدة. وعلاوة على ذلك، لم يرغب أبدًا في تكرار مثل هذا الخطر مرة أخرى، فهو شخص من عالم السينما وليس من عالم الجريمة. أقوى طريقة لذلك هي السيطرة على عالم الجريمة.
والسيطرة على عالم الجريمة لا يعني بالضرورة أن يتقاعد فانغ.

بعد أن تخذ قراره، ظهرت ابتسامة باردة على زاوية فم شياو ران. ما المشكلة إنها عائلة فانغ؟ ما المشكلة إنها عصابات؟ إذا تجرأوا على مهاجمته، فلن يحتاج إلى التحفظ. بعد أن طمأن لين تشينغشيا بشكل جيد، راقب شياو ران سرًا ما إذا كان هناك شرطة تراقب المكان، ثم غادر المنزل.

كان غوي وانغ دونغ في صالة مصارعة، وكان تعبير وجهه طبيعيًا دون أي علامات للضيق. كانت مذبحة السيد غوان موضوعة في المقعد الرئيسي، ويبدو المشهد وكأنه مذبح لعصابة. ألقى غوي وانغ دونغ نظرات عابرة على الشاب الراكع أدناه، وعندما كان على وشك التحدث، جاء أحد أتباعه سرًا وأخبره: “السيد شياو قد وصل!”

شياو ران؟ ما الذي جاء من أجله؟ كانت هذه أول فكرة خطرت ببال غوي وانغ دونغ. سرعان ما تذكر أن السبب هو حادثة إطلاق النار التي وقعت بعد الظهر. ابتسم ابتسامة غامضة، وترك الأمور التي كان يعمل عليها جانبًا، وترك الشاب ذا التعبير الحازم راكعًا.

عندما دخل شياو ران، شعر على الفور بأن الأجواء غير طبيعية؛ كان المكان يشبه مذبح العصابات في مسلسل “عصابات”، مليئًا بالدخان. ما إن دخل حتى سمع صوت غوي وانغ دونغ الجهوري والسخي: “آه ران، لقد جئت، تعال بسرعة!”

عندما مر بجانب الشاب الراكع، فوجئ شياو ران قليلاً؛ كان الشاب راكعًا على المسامير، والدماء قد بللت الأرض. في تلك اللحظة، أدرك أن هذا المكان هو بالفعل مذبح للعصابات، وفكر في نفسه: لم يكن هذا التوقيت مناسبًا للقدوم.

لوح غوي وانغ دونغ بيده بسخاء وطلب من أتباعه أن يحضروا كرسيًا لشياو ران بجانبه، وعندما جلس شياو ران، سأله: “أتيت بسبب ما حدث بعد الظهر، أليس كذلك؟ لقد قلت لك من قبل إنه يمكنك الجئء إليّ في أي وقت إذا كان لديك مشكلة، والآن حان وقت مساعدتك!”

“أخي دونغ، شكرًا لاهتمامك.” كان غضب شياو ران مكبوتًا جيدًا، فابتسم ابتسامة خفيفة ونظر إلى الشاب الراكع أدناه: “لكنني أريد التعامل مع هذا الأمر بنفسي.”

“كيف تقول ذلك؟” تفاجأ غوي وانغ دونغ، ماذا سيفعل شياو ران بنفسه؟ ليس لديه شيء سوى المال، فما الذي يمكنه فعله؟ “إذًا، لماذا جئت إليّ؟”

أضاءت عينا شياو ران فجأة، وظهرت ابتسامة باردة على زاوية فمه، ولم يوضح سبب قدومه على الفور، بل نظر إلى الشاب أدناه: “أخي دونغ، ما الذي ارتكبه؟ ما هي العقوبة المخطط لها؟”

“هو؟ هذا الحقير لا يحترم الوعود، لقد جرح أحد إخوته واختلس أموال الدولة! أخطط لمعاقبته وفقًا لقوانين العائلة، أي قطع يديه وطرده من المكان.” شرح غوي وانغ دونغ قليلاً، ثم ضحك بلا مبالاة: “متى بدأت تهتم بهذه الأمور؟”

نظر إلى الشاب الراكع على المسامير، والدماء تنساب على الأرض، دون أي علامات على الاستسلام. ضحك شياو ران بصوت عالٍ: “إذا كان الأمر كذلك، ألن يكون من المستحيل عليه البقاء في عالم العصابات؟ أعتقد أنه رجل شجاع، ولو لم تكن تريد يديه، لكنت أرغب حقًا في أخذه ليكون حارسي الشخصي!”

أضاءت عينا غوي وانغ دونغ قليلاً، ثم تظاهر باللامبالاة وسأل عشوائيًا: “ماذا حدث لحارسك الشخصي السابق؟ ألم يخرج من فترة الخطر بعد؟”

ضحك شياو ران في نفسه؛ كم من الأشخاص الجيدين يمكن أن تجدوا في عالم العصابات؟ لا تنخدع بمظهر غوي وانغ دونغ السخي، فالعصابات هي عصابات، وإذا لم يرتكبوا أفعالًا سيئة، فلن يُطلق عليهم عصابات. لاحظ شياو ران تلك النظرة المتألقة، مما جعله يتفاجأ قليلاً.

وقف في مكان ملك الأشباح دونغ وفكر في المنافع التي يمكن أن يحصل عليها من نفسه، فبدأ شياو ران تدريجيًا يظهر ابتسامة متعجرفة. كان يعتقد أن ملك الأشباح دونغ لا يفعل سوى محاولة الاستحواذ على شركة “الظل” بالقوة، بهدف غسل الأموال، ولا يمكن للعصابات أن تفعل شيئًا جيدًا سوى ذلك.
لكن عندما كان غوان شين بخير، لم يجرؤ أحد في العالم السفلي على المساس به، لأن الجميع يعرف أن حراس شياو ران ماهرون للغاية وقاسون في تصرفاتهم. أما إذا حدث لغوان شين شيء، فمن المحتمل أن تظهر على الفور عدة عصابات “مهتمة” جدًا بشركة “الظل”.
“إنه بخير!” ضحك شياو ران بصوت عالٍ ثم نهض، مما أثار دهشة الجميع في الغرفة. بعد أن قال هذا، توجه بخطوات واسعة نحو الباب، وفي قلبه كان يضحك بسخرية؛ فهو لا يصدق أن هذا التصرف المتكلف لن يخضع هؤلاء الأشخاص من عالم العصابات.
عندما وصل إلى الباب، ترك وراءه جملة كانت كقنبلة دون أن يلتفت: “أخي دونغ، أرسل رسالة إلى كل العالم السفلي: عشرة ملايين، اعثروا على المحرك الرئيسي والأشخاص المتورطين، سواء كانوا أحياء أم أمواتًا، عشرة ملايين، أنا من يتحدث!”
كانت هذه الجملة ذات حجم كبير جدًا، وكأن حجرًا ضخمًا أُلقي في الماء، مما أثار موجات متتالية. تغير تعبير وجه ملك الأشباح دونغ قليلاً، فلم يتوقع أن يكون شياو ران بهذا الحجم الكبير. عشرة ملايين ليست إغراءً يمكن لأي شخص رفضه، حتى ملك الأشباح دونغ لا يستطيع ذلك.
وما أثار دهشة ملك الأشباح دونغ أكثر هو الهيبة التي أظهرها شياو ران للتو؛ فعند سماع كلماته، لم يكن لديه أي فكرة عن الرفض. على الرغم من أن جاذبية عشرة ملايين كانت موجودة أيضًا، إلا أن هيبة شياو ران جعلته يفكر في أنه إذا أغضب هذا الشخص، فمن المحتمل أن يدفع شياو ران مائة مليون لشرائه.
هذه هي ميزة السيطرة من منظور القوة، وهي أيضًا الموقع الذي سعى شياو ران للسيطرة عليه منذ البداية، خاصة تلك الجملة الأخيرة “أنا من يتحدث” قبل مغادرته، والتي عززت من هيبته. لم يكشف شياو ران عن هدفه على الفور، بل تحدث عن أشياء أخرى، حتى غادر الغرفة بخطوات واسعة وأعلن عن هدفه بنبرة لا تقبل الجدل: الأول هو إرسال رسالة تخويف لهم، والثاني هو عدم إعطاء ملك الأشباح دونغ فرصة للرفض.
بينما كان الجميع في الغرفة مذهولين من شجاعة شياو ران، تغير تعبير الشاب الراكع على لوح المسامير، وأصبح أكثر حماسًا ورغبة، حتى أنه لم يستطع منع نفسه من النظر إلى شياو ران وهو يغادر بخطوات ثابتة، وحفر صورته في قلبه.
شاهد ملك الأشباح دونغ شياو ران وهو يغادر، وأراد أن يقول شيئًا، لكنه ظل تحت ضغط هيبة شياو ران ولم يستطع الكلام. وهو ينظر إلى ظهره وهو يختفي في البعيد، أظهر تعبيرًا متفكرًا. كان أداء شياو ران في المرة السابقة بالفعل غير عادي، وهذه المرة أدهشته أكثر. فكر أنه ربما حان الوقت ليأخذ شياو ران على محمل الجد.
ولم يرَ ملك الأشباح دونغ أنه في زاوية أخرى، كان داو با يشاهد عرض شياو ران بهدوء، وظهرت في عينيه نظرة إعجاب. فكر داو با بفخر وإعجاب: هذا هو رئيسي، شخص قوي للغاية.
لكن ملك الأشباح دونغ لم يلاحظ تعبير داو با، وإلا لندم بالتأكيد على ترقية داو با ليتبعه.
*****

رواية موصى بها: عمل هزلي، “الرجل ذو الوجوه الألف” http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40743 توصية صديقة: “جمال لم يسبق له مثيل”، http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=40680