الفصل 224: عدم التوازن بين الجانب الأدبي والعسكري

ظهر ما يزعج شياو ران مرة أخرى، ليس وانغ جياووي الذي أنفق عشرين مليونًا من أموال دولة هونغ ثم أنفق ثلاثين مليونًا أخرى لإنتاج فيلم “قصة آه في”، بل فريق تصوير فيلم “الخيانة 2”. وبصفته منتج الفيلم، كان من الطبيعي أن يزور الموقع باستمرار. لكن في ذلك اليوم، اكتشف أن المخرج لا يعرف كيف يتعامل مع العديد من الأمور، أو ربما يمكن القول إن أسلوبه في التعامل كان ضعيفًا للغاية.
بالطبع كان ضعيفًا؛ فالشخصية الرئيسية في فيلم “الخيانة” هي كوان جين، وهي شخصية قوية جدًا، وإذا كان أسلوب التعامل ضعيفًا، فمن المؤكد أن ذلك سيؤدي إلى ضعف الفيلم. وهذا ليس ما يريده شياو ران، لذا اضطر في موقع التصوير إلى تقديم التوجيهات للمخرج الجديد. في الواقع، لم يكن هذا المخرج جديدًا تمامًا؛ فقد أخرج ثلاثة أفلام سابقة، كلها من إنتاجات صغيرة بتكلفة تزيد عن عشرة ملايين، وكان لديه مهارات جيدة في أفلام الأكشن، لكن في الجانب الأدبي…
تم تصوير معظم المشاهد الخارجية لهذا الفيلم في البر الرئيسي، ويتم حاليًا تصوير المشاهد المحلية، ثم سيتم الانتقال إلى البر الرئيسي لمواصلة التصوير. هذه المشهد تدور أحداثها حول عميل صيني يوكل أمره لشخص آخر، وقد تم تصوير مشاهد الأكشن بشكل رائع، لكن لا يمكن السيطرة على المشاهد الأدبية، ويبدو أن لدى المخرج نفس المشكلة التي كانت لدى تشن موشينغ؛ فتشن موشينغ لم يستطع الجمع بين المشاهد الأدبية ومشاهد الأكشن، بينما ذهب هذا المخرج إلى أقصى الحدود، حتى أنه لم يستطع السيطرة على مشهد عاطفي يمكن تصويره بأساليب عادية.
هذا جعل شياو ران يشعر برغبة في التقيؤ؛ فالمطلوب هو البراعة في كل من الجانب الأدبي والعسكري. بالنسبة للمخرج، فإن من يستطيع تحقيق ذلك هو عبقري. لكن لا داعي لأن يكون حساسًا للغاية تجاه المشاهد الأدبية، حتى أن الشخصية الرئيسية “فا جيه” شعر بالإحباط الشديد.
نظر شياو ران إلى بعض مشاهد التصوير وكيف وضع المخرج مواقع الكاميرات، فأدرك أن هذا الشخص ليس جيدًا في المشاهد الأدبية. ليس فقط غير جيد، بل يبدو أنه يصور المشاهد الأدبية كمشاهد أكشن، وبشكل عنيف أيضًا، ويتضح ذلك من حقيقة أن المخرج المسمى ليانغ جون يفضل دائمًا تحريك الكاميرا.
انتهى الأمر! هكذا كان تعبير شياو ران؛ فقد أدرك أنه يجب عليه بالتأكيد أن يجد مخرجًا ماهرًا في المشاهد الأدبية لمساعدة ليانغ جون، ويجب أن يجده قبل أن يغادر فريق التصوير إلى البر الرئيسي. أما بالنسبة للمشهد الحالي، فلا بد لشياو ران من توليه بنفسه.
يجب الاعتراف بأن شياو ران أصبح الآن أكثر قدرة على التخطيط كمخرج؛ فقد وجد حلاً بعد تفكير قصير. استدعى مدير التصوير هوانغ تايله، ومدير الديكور زانغ شوبينغ، بالإضافة إلى مدير التسجيل وملحن الموسيقى، وفا جيه، والممثل في منتصف العمر الذي يلعب دور العميل.
بعد تفكير للحظة، نظر إلى ليانغ جون واستدعاه أيضًا، ثم أمر هوانغ تايله قائلاً: “دع الكاميرتين تتحركان بعد قليل، وإحداهما يجب أن تكون محمولة. أريد مشاهد باردة وحزينة في نفس الوقت، ولكنها أيضًا متحفظة…”
أشار هوانغ تايله إلى الجانب، فجاء ليو ويتشيانغ على الفور، وسأل بحيرة: “يا أستاذي، ما الأمر؟”
شعر شياو ران ببعض السخرية؛ فليو ويتشيانغ كان تلميذ هوانغ تايله تقريبًا، وقد نجح ليو ويتشيانغ بشكل كبير في تولي مهمة مدير التصوير في فيلم “وانغجياو كارمن”، ومن وضعه لم يكن من المفترض أن يعمل كمصور لهوانغ تايله.

كان هوانغ تايله هو معلمه الأول، وكان ليانغ جون بحاجة ماسة إلى خبير على الأقل في استخدام الكاميرا المحمولة، وقد تم الاعتراف بموهبة ليو ويتشيانغ في استخدام الكاميرا المحمولة في فيلم “كارمن في وانغجياو”، لذا تم استدعاء هذا المخرج التجاري الشهير في المستقبل.
كان شياو ران يحترم هوانغ تايله كثيرًا؛ فإذا كان دوك فنغ يحتاج إلى التعاون مع وانغ جياوي لتقديم أفضل أداء، فإن هذا الشخص يمكنه تقديم أداء ممتاز طالما وجد مخرجًا جيدًا، بل ويمكنه التأثير على المخرج بشكل غير مباشر.
حصل هوانغ تايله على نفس عدد الجوائز التي حصل عليها دوك فنغ في جوائز الأوسكار، كما أن تلاميذه وأحفاده كانوا جميعًا متميزين، ويمكن وصفه بأنه شخصية من مستوى الأساتذة؛ وكانت هوايته المثيرة للاهتمام هي التمثيل كضيف في الأفلام، مثلما ظهر هو وتلاميذه كضيوف في فيلم “نار وغضب 2” كأحد الزعماء الأربعة الذين قُتلوا.
في الواقع، كان من المفترض استعادة الفريق الأصلي، لكن للأسف كان هوانغ يونغهينغ يصور فيلمًا آخر، لذا اضطروا إلى اللجوء إلى هوانغ تايله وآخرين. وعندما عُرض الفيلم لاحقًا، أدرك شياو ران مدى قدرة ليانغ جون على التحكم في الجوانب الدرامية، حيث تمكن من خلال تحكمه وفهمه من جعل أسلوب الصورة مشابهًا جدًا للجزء الأول، بل وأكثر إثارة، لكنه كان يفتقر إلى بعض العناصر الكلاسيكية.
كان فهم شياو ران بسيطًا للغاية؛ فالنقطة المحورية في هذا المشهد لا تكمن فقط في العميل السري، بل أيضًا في الاهتمام بهذا الشخصية وفي نوع من التفاعل والتأثير. لذلك، لم يكن هناك حاجة فقط إلى لقطات من الأعلى، بل أيضًا لقطات من الأسفل، ثم دمج هاتين النوعين من اللقطات معًا.
فهم هوانغ تايله وليو ويتشيانغ ما يعنيه شياو ران بسرعة وبدآ في الاستعداد، بينما كان شياو ران يفكر وقال للين داويون: “يجب أن يكون لهذا المشهد موسيقى تصويرية، وليس أغنية. يمكنك استخدام الأكورديون الاسكتلندي أو الإيهو للتعبير عن هذا الشعور بالحزن، لكن لا تغفل عن التغيرات النفسية للشخصية الرئيسية، ويجب أيضًا استخدام بعض التغييرات غير الواضحة للتعبير عن ذلك!”
كان لين داويون في النهاية جزءًا من فريق شياو ران الأصلي، لذا فهم ما يعنيه على الفور. لكنه تعجب من كيف عرف شياو ران أن الأكورديون الاسكتلندي مناسب جدًا لخلق جو حزين، فقد كان يخطط هو أيضًا لاستخدام هذا الآلة الموسيقية، ولذلك زاد احترامه لشياو ران.
لاحظ شياو ران ذلك في نظراته وضحك في سره؛ فقد استلهم فكرته من فيلم “قلب شجاع”. في الواقع، لا يمكن القول إنه سرق الفكرة، بل كانت مجرد إلهام؛ فأي آلة موسيقية، إذا تم استخدامها بشكل صحيح، يمكنها بالتأكيد خلق جو مناسب أو حتى نقل الرسالة الأساسية للفيلم. أبرز مثال على ذلك هو فيلم “PTU”، حيث كانت الموسيقى التصويرية لمشهد الصعود إلى الطابق تعبر بشكل مثالي عن روح الأخوة بين الرفاق.
عندما فكر في ذلك، شعر شياو ران بالغضب الشديد؛ فهو لا يعرف متى سيظهر تشونغ زهيرونغ، ولو استطاع الحصول عليه، فسيكون ذلك بمثابة الحصول على أحد أفضل ملحني الموسيقى التصويرية في السينما الصينية. كان تشونغ زهيرونغ ماهرًا في تأليف الموسيقى للأعمال ذات الأسلوب القوي، بينما كان هوانغ زان ماهرًا في الموسيقى الكلاسيكية العظيمة، وكان هو داووي أيضًا واحدًا من أشهر أربعة خبراء في الموسيقى التصويرية في عصره.
“اذهبوا واستعدوا لعزل الأصوات الطبيعية؛ أريد تسجيل كل صوت في هذا المشهد دون أي إغفال، وفي مرحلة المونتاج يجب أن نقول: “هل يمكن إضافة بعض الضوء الخافت إلى الديكور والألوان، أريد أن أنقل رسالة أن الشخصية الرئيسية قد أكملت تقريبًا تغيير موقفها النفسي!”

“الظلام يخفي النور!” فهم تشانغ شوبينغ معنى شياو ران على الفور؛ إنها طريقة لنقل الرسائل عبر الألوان والضوء وغيرها من عناصر الصورة: “أعتقد أنه لا مشكلة، سأذهب لأستعد الآن!”
أنهى شياو ران جميع الاستعدادات بسرعة، ثم أمر الممثل في منتصف العمر قائلاً: “عليك أن تؤدي دورك بشكل جيد لاحقًا، لا حاجة للتعبير عن الحزن الشديد، لكن يجب أن يكون هناك شعور بالتعب. بالإضافة إلى ذلك، أريد أن يكون هناك شعور بالقلق تجاه الأحباء، فالنظرات مهمة جدًا!”
كان هذا الممثل في منتصف العمر أحد خريجي الدفعة الأولى من دورات التدريب الفني، وهو أيضًا من الممثلين الثانويين المشهورين في هونغ كونغ، وقيمته أقل قليلاً فقط مقارنة بوو زينيو. كان شياو ران واثقًا من قدرته على التعامل مع الأمر، لأن هذا المشهد ليس صعبًا للغاية، والمفتاح يكمن في فا جيه.
بينما كان ينظر إلى فا جيه الصادق، فكر شياو ران للحظة في طريقة التصوير، ثم قال لفا جيه: “فا جيه، لا داعي لأن تكون باردًا جدًا في أدائك لاحقًا، يمكن أن تكون متحمسًا قليلاً، لكن دون أن يظهر ذلك. لا حاجة للتعبيرات الوجهية تقريبًا، المهم هو النظرات، لكن دون مبالغة أو تكلف.”
“متطلباتك دائمًا كثيرة جدًا، أنا حقًا أخاف منك، التعاون معك يعني ببساطة البحث عن المتاعب!” تظاهر فا جيه بالتعبير عن استيائه بصوت عالٍ، مما أثار تأييد أعضاء طاقم العمل، الذين بدأوا يصرخون: “صحيح، يا مخرج شياو، أنت دائمًا تريد استغلالنا بشكل كامل، التعاون معك متعب حقًا!”
ضحك شياو ران ونظر حوله؛ أعضاء طاقم العمل هم في الأساس أعضاء الحلقة الأولى، وهم أولئك الأشخاص المألوفون، لذا لم يكن هناك حاجة للحذر في الكلام: “توقفوا عن هذا، لو أردت التصوير بشكل عشوائي الآن، أخشى ألا توافقوا، أليس كل واحد منكم متحمسًا لإظهار نفسه؟”
عندما قال ذلك، لم يستطع شياو ران كبح ضحكه، فالأمر مضحك حقًا. لقد جاء إلى هنا منذ خمس سنوات فقط، وقد غير بالفعل الأسلوب السابق السطحي، حيث يعمل جميع أعضاء طاقم العمل بجدية في عملهم وإبداعهم، وخاصة الفريق الذي قاده شياو ران شخصيًا، فقد أصبح كل واحد منهم تدريجيًا من أفضل الأشخاص في مجالاتهم.
يبدو أن لي كايتاي عرض على شياو ران سرًا مبلغ أربعين مليونًا مقابل هذا الفريق. رفض شياو ران ذلك بالطبع، لأن هؤلاء الأشخاص لم يوقعوا مع “الظل الساحر”، بل كانوا متاحين دائمًا. في كل مرة تأتي فيها أعمال من شركات أخرى، كانوا دائمًا يسألون “الظل الساحر” أولاً: “هل لدى الشركة أعمال لنا؟ هل فتح السيد شياو أي أعمال؟” وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقط حينها يوافقون على أعمال الشركات الأخرى.
كان هذا مفيدًا جدًا، لأن هذا الفريق عندما يقوم بأعمال مع شركات أخرى، أدى ذلك تدريجيًا إلى جعل الصناعة بأكملها تتخذ موقفًا جادًا. ونتيجة لذلك، ظهر الأسلوب الذي يسعد شياو ران اليوم، ولا يمكن حقًا عدم الشكر لهذا الفريق القديم.
لكنهم الآن أصبحوا متميزين جدًا، مثل مصمم الإضاءة دو وينباو، الذي يُلقب الآن في المجال بملك الإضاءة. كان هوانغ تايله يريد أن يأتي بمصمم الإضاءة الخاص به هذه المرة، لكن عندما سمع أن دو وينباو سيتولى الإضاءة، تخلى عن فكرته على الفور. أما لين داويون، لو لم يكن لديه القليل من الأعمال، لكان بالتأكيد قادرًا على مضاهاة خبراء التأليف الموسيقي مثل هو داووي.

الجميع يرغبون في التعاون مع شياو ران، ليس فقط لأنه يمكنه أن يمنحهم الشهرة، بل أيضًا لأن التعاون معه يتيح تعلم الكثير ويساعد الشخص على النمو بسرعة. يرى الكثيرون في المجال أنه شخص مذهل، وكأنه يتقن كل شيء، دون أن يعرفوا أن شياو ران يعتمد فقط على ميزة خبرته الواسعة.

رغم المزاح، لم تتوقف حركات الجميع للحظة واحدة، فهم يعرفون جيدًا أسلوب شياو ران. رأى ليانغ جون بجانبه كيف نظم شياو ران كل شيء في لحظات قليلة، فأعجب به تمامًا. لم يكن الإعجاب بالتنظيم، بل بقدرة شياو ران على رسم ما يريده بسرعة.

“هل جميع الأقسام جاهزة؟” رفع شياو ران رأسه ونظر حوله بجدية، فأجاب موجه التسجيل وزانغ شوبينغ وغيرهم بكلمات “جاهز”، وعندما رأى أن كل شيء جاهز، صاح بصوت عميق في الميكروفون: “ACTION!”

مع إعلان المخرج عن بدء تصوير المشهد والمقطع المحددين، بدأت الآلات في العمل. ساعد فا جي الممثل في منتصف العمر برفق، وكانت الجثث منتشرة حولهما، فبعد تبادل بعض الحوارات، نقل فا جي الممثل إلى جانب صخرة، وتحدثا وجهًا لوجه لبعض الوقت، بينما كانت الكاميرا تتحرك حولهما على المسارات، وكان ليو ويتشيانغ يحمل الكاميرا ويصور باستمرار من اليمين واليسار.

بعد التصوير لفترة، وقف فا جي وتقدم بضع خطوات إلى الأمام. لم يستطع شياو ران إلا أن يعبر عن إعجابه، فقد مر فا جي بتطور كبير من خلال فيلم “إله القمار”، وأصبح الآن يمكن اعتباره أفضل ممثل في آسيا. سواء كان ذلك في لغة الجسد أو طريقة المشي، فإنه يتناسق تمامًا مع المشهد، وهو أسلوب أداء يعتمد على تنسيق الجسد بأكمله، ويمكن اعتباره الحد الأقصى للأداء التقليدي.

أخيرًا انتهى تصوير هذا المشهد، فتنهد شياو ران بارتياح، فما إذا كانت نتيجة هذا المشهد جيدة أم لا، سيتضح بعد المونتاج النهائي. بعد أن أعلن “CUT”، التفت إلى زانغ ياوزونغ وابتسم قائلًا: “يا زانغ، ما رأيك في كيفية مونتاج هذا المشهد؟”

“لا تخطئ، أنا مسؤول فقط عن التوجيه، المونتير الحقيقي هو هو!” قال زانغ ياوزونغ وهو يشير بابتسامة ماكرة إلى الشاب بجانبه، فأدرك شياو ران أنه تعرض للخداع، فهذا ليس سوى تلميذ زانغ ياوزونغ. ضحك زانغ ياوزونغ بصوت عالٍ قائلًا: “لكنني أعجب حقًا بك، فقد قدمت لي تحديًا منذ البداية. بما أننا شركاء قدامى، سأمنحك هذا الشرف. أعتقد أن الجزء الأساسي في هذا المشهد هو…”

“مقطع المغادرة…” صرخ شياو ران وزانغ ياوزونغ في نفس الوقت، ونظرا إلى بعضهما البعض بنظرة تعبر عن التقدير المتبادل بين الأبطال. كان زانغ ياوزونغ بالفعل أفضل مونتير يتناغم مع شياو ران، فسرعان ما بدأ يوجه تلميذه قائلًا: “يجب عليك أن تفهم نية المخرج في مثل هذه المقاطع، هل لاحظت شيئًا يستحق الانتباه في مشهد مغادرة فا جي؟”

تردد الشاب للحظة، ثم نظر بتردد إلى معلمه قائلًا: “يبدو أن زاوية المغادرة كانت خطية! وكذلك المقطع كان خطيًا… أفهم الآن!”

“تلميذك؟ رائع، لديه مستقبل واعد!” لم يستطع شياو ران إلا أن يومئ برأسه، فهذا الشاب جيد، وعلى الرغم من أنه أدرك ذلك بفضل تنبيهاتهم، إلا أنه موهوب جدًا أيضًا. ثم قال لزانغ ياوزونغ: “يا زانغ، علمه أكثر، فلديه مستقبل لا حدود له!”

من الواضح أن شياو ران مؤهل للتحدث بهذه النبرة كأحد الأسلاف، وبسبب إعجاب شياو ران به، بدا الشاب سعيدًا للغاية. رفع زانغ ياوزون رأسه وقال متأملاً: “أمواج النهر الطويل تدفع الأمواج الأمامية، والأمواج الأمامية تموت على الشاطئ، كل ذلك ليس سهلاً!”
“من قال ذلك؟” ضحك شياو ران بصوت عالٍ، فهناك الكثير من صناع الأفلام الذين يحملون هذا الرأي، ولا عجب أن العديد من المهارات الفريدة قد فُقدت: “الأجور الحالية مرتفعة جدًا، تكفي لتمويل فيلم واحد في السنة. وأعتقد أن التنافس هو ما يؤدي إلى التقدم، يجب أن تتقدم، وإلا فلن تتمكن من مواكبة خطواتي في المستقبل!”
ابتسم الشاب سرًا باستمرار، بينما ابتسم زانغ ياوزون بمرارة، فالفارق العمري بينه وبين شياو ران كبير جدًا، فكيف يمكنه مواكبة خطواته؟ عندما انتهى تصوير الفيلم إلى حد كبير، جاء شياو ران إلى ليانغ جون وقال: “أخي جون، أنت لست جيدًا في المشاهد الدرامية، سأجد لك شريكًا، شريكًا دائمًا، اختر من تراه مناسبًا!”
“أنا؟ لا أعرف!” شعر ليانغ جون ببعض الحرج، صحيح أن هناك الكثير من الأشخاص الأقوياء في المشاهد الدرامية، مما جعل الاختيار صعبًا عليه. فكر شياو ران للحظة، ثم قرر أن يختار بنفسه.