الفصل المائة والثالث والثلاثون: القرار الحاسم

شمال فيتنام.
الجبال والبراري هنا جميلة للغاية، لكن وراء هذا الجمال يكمن جو من القفار اللامتناهي؛ فقد تسببت أعمال الشغب التي قام بها لي يانغتساي قبل سنوات في تحويل القرى المجاورة إلى قرى مهجورة.
لي يانغتساي، والجيش الفيتنامي، وجيش تشينغ، مرّوا جميعًا من هنا، وبعد معارك متتالية، أصبحت هذه القرى خالية تمامًا من السكان، وربما يمكن العثور على شخص أو اثنين من كبار السن بتعابير وجه خالية من المشاعر.
والآن، يسير ييه مينغران على هذا الطريق الجبلي، بينما يقود أتباعه الحمير نيابة عنه، ويقولون له: “سيدي! سنصل بعد يوم واحد فقط.”
لقد قطع ييه مينغيان في هذه الأيام مسافة تعادل مسافة حياته بأكملها؛ ففريقه كبير جدًا، وبالإضافة إلى أتباعه، لديه أيضًا دعم عسكري قوي.
كتيبة الرايات السوداء، وكتيبة النمور، وكتيبة الجسور الورقية، بالإضافة إلى كتيبة قادمة من عشر قارات، وفصيل من الحرس الخاص تم نقله من كتيبة شي ليو، بالإضافة إلى القوات التي تركتها كتيبة الرايات السوداء في أماكن مختلفة، ساعدته في إتمام هذه المهمة الصعبة.
لكنه يرى أن السيطرة على مقاطعة تاييوان أمر صعب للغاية؛ فهناك العديد من جنود تشينغ في المقاطعة، وللكنيسة الكاثوليكية نفوذ كبير هناك، بالإضافة إلى وجود العديد من اللصوص الذين يتجولون في تلك المنطقة، والأهم من ذلك أن المسؤولين الفيتناميين في مقاطعة تاييوان لا يحملون مشاعر إيجابية تجاه كتيبة الرايات السوداء.
لذلك، يسير مع هذا الفريق الضخم عبر الجبال، في محاولة للسيطرة على مقاطعة تاييوان بالقوة، وإنهاء مهمته التهدئية بهذه الطريقة بشكل مثالي.
لكنه وهو جالس على الحمار، لا يزال يفكر في تفاصيل نجاح أو فشل هذه المهمة؛ فبقوة خمس سرايا، ليس من الصعب التغلب على القوات الفيتنامية المحلية في مقاطعة تاييوان، لكن هناك العديد من المشاكل فيما بعد.
ماذا لو انتقل المسؤولون الفيتناميون إلى الحرب الغيرية؟ وماذا لو تدخلت قوات تشينغ المتمركزة بالقرب من تاييوان؟ كل هذه أمور يجب أن يتعامل معها.
توقف تقدم القوات بسبب هطول أمطار غزيرة، لكن ييه مينغيان سأل أحد ضباط كتيبة الرايات السوداء الموجودين بجانبه: “في تاييوان هناك جنود تشينغ، هل أنتم واثقون؟”
صحيح، إنهم جنود تشينغ، لكن هؤلاء الضباط أظهروا استخفافًا تامًا قائلين: “لا داعي للقلق حتى من تلك الكتائب الفيتنامية الضعيفة التي انضمت حديثًا، حتى لو كانت هناك قوات دفاعية قديمة، فنحن لا نخافها.”
بعد عدة معارك كبيرة مع الفرنسيين، أصبح هؤلاء الضباط من كتيبة الرايات السوداء واثقين من أنفسهم تمامًا، ولا يخافون من قوات تشينغ التي لها خبرة في الحروب الخارجية، ناهيك عن أنهم أقوى منهم من حيث المعدات.
هذا أعطى ييه مينغيان بعض الثقة، فأعاد تخيل مشهد هذه المهمة التهدئية؛ من الجنوب إلى الشمال، ومن الشرق إلى الغرب، كل شيء سار بسلاسة، وعندما يكون لديه قوات كبيرة من كتيبة الرايات السوداء تدعمه، يصبح كل شيء سهلاً للغاية.
لم تحدث المقاومة العسكرية التي توقعها مسبقًا، فالمسؤولون الفيتناميون يريدون تحقيق مصالحهم الخاصة، ويأملون في الحصول على مزيد من المنافع في الهيكل السلطوي الجديد.
ليسوا مهتمين بشكل خاص بصعود أو سقوط سلالة شونهوا، حتى المسؤولون القادمين من وسط فيتنام يهتمون فقط بمصالح مجموعتهم الصغيرة، فقط المسؤولون الفيتناميون في تاييوان هم الأكثر حماسًا، حيث أرسلوا رسائل يطلبون فيها من ييه مينغيان عدم دخول تاييوان أبدًا.

لكن بعد الحصول على موافقة جيش الراية السوداء، قاد ييه مينغيان على الفور خمس كتائب كاملة نحو مقاطعة تاييوان، وفي حال حدوث أي طارئ، ستأتي كتيبتان أخريان لتقديم الدعم فورًا. حتى القوات الفيتنامية في المقاطعات المختلفة كانت مستعدة للمشاركة في القتال؛ فعلى الرغم من ضعف قدراتهم القتالية، إلا أنهم كانوا يمكن أن يكونوا مفيدين في مثل هذه المواجهات منخفضة المستوى. القضية التي تثير أكبر قدر من الخلاف بين ييه مينغيان والمقاطعات المختلفة هي كمية القوات التي يمكن لكل مقاطعة الاحتفاظ بها. ووفقًا لتوجيهات ليو يو مسبقًا، لا يمكن لأي مقاطعة الاحتفاظ بأكثر من خمسة عشر ألف جندي في تشكيلات كبيرة، بل يجب إعادة تنظيمهم تحت قيادة جيش الراية السوداء، بحيث تحتوي المقاطعات الكبيرة على كتيبتين والمقاطعات الصغيرة على كتيبة واحدة. لكن المقاطعات اعتبرت هذا الشرط صارمًا للغاية؛ فعلى الرغم من وجود العديد من الشواغر حاليًا، وأن العدد المقرر لكل مقاطعة هو خمسة آلاف جندي، إلا أن العدد الفعلي لا يتجاوز ألفًا أو ألفين، إلا أنهم ما زالوا يأملون في مضاعفة هذا العدد. لذلك، كانوا يرغبون في إثبات قيمتهم من خلال معركة، لكن ييه مينغيان بعد التفكير قليلًا قال: “إذا حدث شيء في تاييوان، فلترسل المقاطعات قواتها؛ كم يمكنها إرساله، وكم يمكنها تحقيق من الإنجازات القتالية، سيتم الاحتفاظ بذلك العدد من القوات”. لكن المعركة الأولى يجب أن تخوضها هذه الكتائب الخمس من جيش الراية السوداء، وحاليًا يوجد في مقاطعة تاييوان أكثر من ألفي جندي فيتنامي تم تجنيدهم، بالإضافة إلى كتيبتين من جيش تشينغ، وكل ذلك جعل ثقتهم ضعيفة، مما أدى إلى طرح تلك الأسئلة على ضباط جيش الراية السوداء. لكن ذلك الضابط من جيش الراية السوداء كان من أصل ليو تشنغليانغ، لكن موقفه الآن كان واضحًا في صف ليو يو: “يا سيد ييه، لو كان الأمر في الماضي، لكنا نشعر فقط بالخوف من جنود تشينغ العظمى، لكن مع وجود ليو كقائد، أصبحنا أقوى ولم نعد نخاف منهم؛ وبما أن تاييوان ستصبح أرضنا، يجب أن نكون حازمين”. الكتائب الخمس كانت مسلحة بالكامل، جاهزة للقتال في أي لحظة، وحتى أنها كانت تحمل مائة كيلوغرام من المتفجرات لتدمير أسوار المدينة، وكل ذلك جعل ييه مينغيان يرى بعض التفاؤل بشأن مستقبل هذا الصراع. لكن الشخص الذي ظهر أمامه جعله يشعر بالتوتر فجأة: “هل هم جيش العدو؟” “احذروا!” قام الجنود على الفور بتحميل الذخيرة، جاهزين للقتال، لكن بعد فترة وجيزة، وصلت أخبار: “إنهم مبعوثون من تاييوان”. “تجاهلوهم، واستمروا في التقدم!” بدت ثقة ييه مينغيان متزايدة فجأة: “أخبروا حاكم تاييوان أن جيش الراية السوداء جاء بأمر من جلالة الإمبراطور لتحقيق السلام، وإذا رفض القدوم للقاءنا، فسنرد بالخناجر”. الآن بعد أن توفي سي دي وتم عزل الإمبراطور يو دي بعد ثلاثة أيام، وصعد الإمبراطور شيههه إلى العرش، فمن الطبيعي أن يؤثر ذلك على الساحة السياسية في الشمال، ومع الصراعات السياسية في البلاط، ووجود جيش الراية السوداء ومعسكر شي ليو في الشمال، بالإضافة إلى غزو الفرنسيين، فإن جميع المسؤولين الفيتناميين، على عكس رأي العائلة المالكة يون بينغ، يرغبون في إيجاد مخرج. لم يعودوا يهتمون بالإمبراطورية التي يخدمونها، بل يفكرون فقط في مكانتهم الخاصة، ومعسكر شي ليو كان خيارًا ممتازًا. بما أن مسؤولي مقاطعة تاييوان لم يدركوا الواقع، خاصة بعد أن حقق جيش الراية السوداء ثلاثة انتصارات كاملة على الجيش الفرنسي، ومع ذلك يجرؤون على مواجهة جيش الراية السوداء بقوات ذات قدرات قتالية ضعيفة، فلم يكن أمام ييه مينغيان خيار سوى اتخاذ قرار حازم وحل المشكلة مباشرة.

قال الجندي الذي جاء بالأخبار فقط: “إنها أخبار سارة! أخبار سارة جدًا!”
“ما الأمر؟” ارتفعت حماسة ييه مينغيان بشكل كبير: “هل وافقوا على دخولنا إلى تاييوان؟”
“إنها ثورة قام بها المقاتلون المحليون، حيث قضوا على جميع الفاسدين المتواطئين مع الفرنسيين، وطردوا جنود أسرة تشينغ من حدود المقاطعة، وبما أن جنود تشينغ رفضوا المغادرة، فهم الآن يطلبون منا المساعدة.”
المسمى بـ”الشعب الشريف” في الواقع يشير إلى بعض القادة المتوسطي المستوى في جيش تاييوان، وعندما علموا بأن جيش الرايات السوداء قادم لتولي الأمور، بينما كان حاكم تاييوان يريد رفضهم وإصدار أوامر لهم بالاستعداد، بدأوا فورًا في التخطيط.
شعروا أن فرص النجاح في مواجهة جيش الرايات السوداء ضئيلة للغاية، وأن هذه المرة كانت مختلفة عن المرات السابقة، حيث كانوا يفرغون دائمًا جيش تاييوان القديم ويجعلون المسؤولين عديمي الفائدة، لكن هذه المرة، رغم قدومهم بأعداد كبيرة، كانت الشروط أقل بكثير.
يمكن لكل مقاطعة الاحتفاظ بكتيبتين أو ثلاث كتائب من جيش تاييوان وفقًا للقواعد، ووفقًا للأخبار الواردة، إذا تم التعاون بإخلاص مع جيش الرايات السوداء، فقد يكون من الممكن الاحتفاظ بثلاث كتائب، وهو ما يقارب تقريبًا القوات الموجودة في مقاطعة تاييوان عادةً، وعلاوة على ذلك، فإن ييه مينغيان الذي جاء لتولي الأمور هذه المرة هو صديق قديم لهم، ولديهم علاقة تاريخية معه.
وهؤلاء الجنود كانوا من سكان تاييوان الأصليين، ولم يكن لديهم مستقبل تحت النظام الفيتنامي الحالي، وحتى لو كانوا شجعانًا وحققوا إنجازات عسكرية متكررة، فإنهم كانوا يشعرون بأنهم مثل لي غوانغ الذي لم يتمكن من الحصول على أي مناصب رفيعة، أو فنغ تانغ الذي يشيخ بسرعة.
لذلك، تحالف هؤلاء الضباط المتوسطي المستوى مع بعضهم البعض، وسرعان ما استغلوا فرصة قدوم جيش الرايات السوداء من الشمال لتنفيذ انقلاب في مدينة تاييوان، ثم أعلنوا الانضمام إلى جيش الرايات السوداء، وأرادوا طرد المئات من جنود تشينغ الذين دخلوا المقاطعة خارجها.
بالطبع، رفض جنود تشينغ ذلك، ولا يزال الطرفان في حالة توتر، لكن هذا كان أيضًا دليلًا على انضمامهم إلى جيش الرايات السوداء.
تم قتل جميع المسؤولين المدنيين والعسكريين في تاييوان، باستثناء أولئك الذين انضموا إليهم، مما سهل كثيرًا على جيش الرايات السوداء التعامل مع الوضع، كما أن طرد جنود تشينغ ساعد أيضًا جيش الرايات السوداء على إنهاء الموقف بسهولة.
بعد معرفة كل ذلك، أمر ييه مينغيان بصوت عالٍ: “لنذهب بسرعة!”
ثم أضاف جملة أخرى: “ليكونوا أكثر حزمًا أثناء التفاوض مع جنود تشينغ، وبالطبع لا يمكن الإعلان صراحةً أننا من يتدخل.”
كانت هذه أول مواجهة بين جيش الرايات السوداء وجنود تشينغ الذين دخلوا فيتنام.
…
وقف ليو يو أمام خريطة كبيرة وأشار إلى سونهوا في الجنوب قائلاً: “أين وصلت وحدة الدعم؟”
أجاب أحد الضباط الاستشاريين على الفور: “يجب أن يكونوا قد دخلوا بالفعل إلى أراضي نام كي.”
نظرًا لعدم وجود اتصالات لاسلكية، كان من الصعب جدًا في ذلك العصر معرفة مكان تواجد أي قوة، لذلك لم يكن لدى ليو يو أي معلومات عن موقف المعركة بالقرب من سونهوا حيث كان ليو سوييون.
لم يكن أمامه سوى إرسال وحدة دعم وفقًا لخطة المعركة المسبقة، وستتقدم هذه الوحدة جنوبًا لمئات الأميال، وتصل إلى أعماق أراضي نام كي، ثم تنتظر وصول وحدة ليو سوييون في نقطة اللقاء المحددة.
خلف وحدة الدعم، كانت هناك فرقتان معززتان تسيطران على نقاط الانسحاب الرئيسية، وعلى الرغم من صغر حجم القوات، إلا أنهم كانوا قادرين على التغلب بسهولة على أي قوات فيتنامية يواجهونها طالما لم يواجهوا الجيش الفرنسي.

قوات الدعم كانت تقريبًا مساوية لقوات فرقة ليو سوي يون، وغادر حوالي ستمائة جندي الخطوط الأمامية؛ وعلى الرغم من أنهم لم يتم استدعاؤهم من الوحدات القديمة مثل فرقة ليو سوي يون، إلا أن كتيبة هانهاي انطلقت على الفور بعد معركة هوايدي بعد تعزيزها بجنود جدد على عجل، مما أدى إلى انخفاض كبير في عدد جنود كتيبة شي ليو في الخطوط الأمامية.
الوحدات القديمة الحقيقية كانت كتيبتي شي ليو ووويا فقط، بالإضافة إلى كتيبتين جديدتين تم إنشاؤهما حديثًا؛ وعلى الرغم من أن القوة القتالية للكتائب الأربع للمشاة لم تختلف كثيرًا عن السابق، إلا أن جوهرها كان مختلفًا تمامًا.
“لدينا أربع كتائب للمشاة فقط، وبعد أن سحب جيش العلم الأسود الكتائب، أصبح لدينا ست كتائب فقط”، قال أحد ضباط الأركان من جانبه: “ومن بين هذه العشر كتائب، هناك أربع كتائب جديدة”.
أبدى ليو يو تفاؤله قائلًا: “أنا أثق بأن فرقة ليو سوي يون وكتيبة هانهاي ستعودان بسلام، وعلاوة على ذلك، كان أداءنا في التعبئة العسكرية جيدًا دائمًا”.
صحيح، حتى الكتائب الجديدة، مثل الكتائب الجديدة التي تم تعبئتها من كتيبة شي ليو وكتيبة هانهاي وكتيبة المنغول، كلها وحدات جيدة يمكن الاعتماد عليها، وهناك المزيد من الكتائب الجديدة التي تم تعبئتها في الخلف.
أخرج أحد ضباط الأركان خطة تعبئة على الفور قائلًا: “سيدي القائد، أنا أيضًا أثق، لكن يجب أن نقلق من الهجمات المفاجئة التي قد يشنها العدو!”
ثم فتح خطة التعبئة قائلًا: “كما نتخيل، يمكننا استغلال موارد الجيش الفيتنامي السابق بشكل مناسب، حيث يمكن تشكيل كتيبة إضافية في كل مقاطعة تحت سيطرتنا المباشرة”.
لدى كتيبة شي ليو بالفعل العديد من الخطط لإعادة تشكيل الجيش الفيتنامي؛ وفكرة تشكيل كتيبة إضافية بسيطة للغاية، وهي بعد تدريبهم من قبل جيش العلم الأسود وإرسال عدد كافٍ من الضباط، تفكيك الجيش الفيتنامي وتنظيمه وفقًا لنموذج كتيبة شي ليو، وتشكيل عدة كتائب صغيرة للقتال في الخطوط الأمامية.
فكر ليو يو للحظة ثم قال: “لقد تعرض الفرنسيون لضربة قوية في هوايدي، ومن المستحيل أن يشنوا هجومًا ثانيًا في الوقت القريب، لكن للوقاية من أي طارئ، يجب على فرق التدريب والمدارس العسكرية أن تبدأ فورًا في استقبال ضباط وجنود الجيش الفيتنامي لتدريبهم، لكن دون الحفاظ على تنظيمهم الأصلي، يجب علينا إرسال الضباط والعناصر الأساسية إليهم”.
لم يكن يعلم أن بوهواي كان قد استعد بالفعل لشن هجوم شامل آخر؛ فبعد الحصول على تعزيزات كبيرة وتجنيد عدد كبير من الجنود المحليين، استعاد تقريبًا قوته قبل معركة هوايدي.
لم يعد يتصرف بتهور كما في المرة السابقة، بل كان يستعد للهجوم بمثابة نسر يهاجم فريسته، بينما كانت قوات جيش العلم الأسود في الخطوط الأمامية تتكون فقط من عشر كتائب للمشاة، نصفها تقريبًا من الجنود الجدد.
……
“لقد استشهد قائد الفصيل ليو بينغ تشنغ……”
تلقى ليو يينغونغ هذا الخبر مرارًا وتكرارًا؛ لم يتوقع أن يعزز الفرنسيون هجومهم فجأة بعد الظهر، حيث أدى الهجوم الشديد كالمد إلى خسائر فادحة لجيش العلم الأسود وأعداد كبيرة من القتلى والجرحى.
يبدو أن المعارك السابقة كانت مجرد عمليات استطلاع من قبلهم؛ فبعد قصف مستمر لأكثر من عشر دقائق، شن الفرنسيون هجومًا باستخدام أربع سرايا من المشاة، وكان هجومهم شديدًا للغاية.
فقد جيش العلم الأسود على الفور عدة مواقع مهمة، وقاد ليو بينغ تشنغ الجنود شخصيًا لشن هجوم مضاد، مما أجبر الفرنسيين على التراجع قليلاً، لكن ليو يينغونغ فقد أيضًا صديقه القديم ورفيقه في القتال وأفراد عائلته.

“اللعنة!” لكنه لم يكن لديه حتى وقت لقول كلمة أخرى؛ رفع الغطاء وألقى القنبلة اليدوية بكل قوته نحو الخصم: “نحتاج إلى المزيد من الشجاعة.”
كانت معركة جيش الرايات السوداء حتى الآن تستحق وصف “المثالية”، فحتى في مواجهة هجوم عنيف من أربع كتائب من المشاة الفرنسيين، تمكنوا من الصمود بعد الانهيار الأولي.
لم تجعلهم ألف وستمائة قذيفة مدفعية يستسلمون، ورغم أن كل جندي تساقطت عليه عشر قذائف، إلا أنهم كانوا كالفولاذ، وأجبروا الجيش الفرنسي على العودة دون تحقيق أي نتيجة مرارًا وتكرارًا.
لم يكن انسحابهم بسبب الهزيمة، بل لأن القوات المتمركزة في المواقع نفدت، مما اضطرهم إلى التراجع.
خلال ذلك، تلقى ليو يينغونغ تعزيزات مرة واحدة فقط، وهي ثلاثون جنديًا جديدًا تلقوا تدريبًا حديثًا وخمسة أو ستة جنود مخضرمين، لكنه قادهم على الفور في هجوم مضاد، وطرد نصف سرية من الجيش الفرنسي المهاجم.
هذه القرية العادية جعلت الجيش الفرنسي يخوض معركة شرسة استمرت يومين دون تحقيق أي نتيجة كبيرة.
“استمروا في الهجوم! استمروا!” لم يكن أمام الجيش الفرنسي سوى الإصرار القتالي لمواصلة القتال؛ كانوا يعلمون جيدًا أن العدو أمامهم وصل إلى نهاية طريقه، لكنهم لم يمتلكوا إصرارًا قتاليًا إضافيًا.
عض الجنرال غوبا أسنانه وقال: “أرسلوا كتيبة أخرى!”
ألفان من القذائف المدفعية، وأكثر من مائتي قتيل وجريح، لكن ذلك لم يحل مشكلة جيش الرايات السوداء.
“لقد أرسلوا أكثر من كتيبتين، وهو ما يمثل أكثر من ثلثي قوة جيش الرايات السوداء بأكمله، إذا زدنا الضغط، يمكننا تحقيق النصر التام!”
وتحت ضوء الشمس المغيبة، خرج جيش الرايات السوداء أيضًا بنفس الثقة من مدينة شونها، واعتقد الجميع أن ليو سوييون مجنون، حتى هو نفسه تفاجأ بجرأته.
كانت قواته المختلطة تتكون من ثلاثمائة وخمسين جنديًا مخضرمًا وخمسين جنديًا جديدًا، وقد تلقى الجنود الجدد تدريبًا لبضع ساعات فقط؛ فإذا كان لديهم إصرار قتالي في المعارك الدفاعية تحت قيادة الجنود المخضرمين، فإنهم في المعارك الميدانية لم يكونوا قادرين على تقديم أي قوة قتالية تقريبًا.
داخل المدينة، كان هناك ستون جنديًا مخضرمًا وعدة عشرات من الجرحى وأقل من مائة جندي جديد، وكان عليهم قضاء أطول ليلة في انتظار انتهاء المعركة.
كانت قوتهم ضعيفة للغاية، لدرجة أنه إذا قامت القوات المتبقية من جيش فيتنام بتمرد، فمن المحتمل أن تحدث عواقب غير متوقعة، وكانوا قد تخلوا تقريبًا عن كل المواقع الهامة باستثناء القصر الملكي.
راهن ليو سوييون بكل ما يملك؛ كان يعلم جيدًا أنه إذا فشل هذا الهجوم المضاد، فسوف يغادر ومعه الذهب دون أي تأخير زائد.
أربعمائة جندي مسلحين بالكامل، يحملون الذخيرة ويسيرون بخفة على الطرق الرئيسية، وكانت أصوات إطلاق النار في المقدمة تخبرهم أن المعركة لم تنته بعد.
كان رفاقهم يقاومون أمام آلاف الجنود الفرنسيين لأكثر من يوم وليلة، لذلك تقدم ليو سوييون في المقدمة، حاملًا مسدسه الرشاش في مقدمة الصفوف.
كان الدخان الناتج عن القتال يتصاعد في المقدمة، وتحركت قوات “شيليو يينغ” من الجانب، وسرعان ما تمكنوا من رؤية مجريات المعركة من التلال المجاورة.

كان ليو يينغونغ لا يزال يقاوم حتى النهاية؛ حيث حاصر مئات الجنود الفرنسيين الموقع بالكامل، واندفعوا مرارًا وتكرارًا لشن هجمات، لكنهم سرعان ما اضطروا إلى الانسحاب مرة أخرى.
أما أكثر من عشرين مدفعًا فكانت على بعد ألف متر منهم، تقصف جيش الأعلام السوداء من حين لآخر، وعلى جانبي مواقع المدفعية كان هناك قوة تتألف من كتيبتين فرنسيتين تقريبًا، بينما يبدو أن القوة الاحتياطية الرئيسية للفرنسيين كانت في الخلف، وتتألف من كتيبة واحدة تقريبًا.
كانت القوات المرئية أمامهم ضعف قوات معسكر شي ليو، لذا بمجرد أن وصل ليو سوي يون إلى قمة التل، أمر القوات التي تليه فورًا قائلًا: “أمروا الهاونات بزيادة السرعة! استعدوا للقصف، ثم شنوا هجومًا بالخناجر بعد القصف!”
تنتقل الأوامر في صفوف الجيش باستمرار: “أمروا الهاونات بزيادة السرعة! شنوا هجومًا بالخناجر بعد القصف!”
“زيادة السرعة! شنوا هجومًا بالخناجر أثناء القصف!”
“الأمر… هو شن هجوم بالخناجر!”
وبينما كان ليو سوي يون ينتظر وصول الهاونات، كان هناك بعض الجنود يكررون أوامره بصوت عالٍ: “الأمر، هجوم بالخناجر!”
“هجوم بالخناجر!” كانوا يكررون الأمر وهم يندفعون نحو أسفل التل: “من ليس لديه خناجر، خذوا المجارف الهندسية!”
اندفعت هجماتهم مع المزيد من الجنود نحو أسفل التلال، ولم يتوقع ليو سوي يون مثل هذا المشهد، لكن في تلك اللحظة لم يكن لديه خيارات أخرى، فأمسك عشوائيًا بالراية الحربية من يد قائد الرايات وأمر بصوت عالٍ: “معسكر شي ليو، تقدموا نحو أصوات الرصاص!”
اندفعت الجموع الضخمة تحت إرشاد الخناجر وتحت قيادة الراية الحربية وبدافع الشجاعة، نحو الجيش الفرنسي دون تردد.