الفصل المئة والخمسون: الموظفة النسائية

إذا سرتم ثلاثمائة كيلومتر جنوبًا من بنك الراية السوداء، مرورًا بمقر فوج الخيزران الناعم، سترون مبنى ضخم على الطراز الفيتنامي يغطي مساحة تصل إلى ستة عشر أو سبعة عشر فدانًا؛ وعند مدخله يقف دائمًا حارسان شابان يراقبان بحذر الناس الذين يأتون ويذهبون.
في الماضي، كان هذا المكان مقر حاكم مقاطعة شانشي، ومركز السلطة في ثلاث مقاطعات بأكملها، أما الآن فهو منطقة عسكرية محظورة على غير المخولين دخولها، والجميع يعرفون جيدًا أنه مقر قيادة جيش الراية السوداء بأكمله.
عند فتح الباب، رأيت أن المقر قد تم تجديده، وزُرع فيه العديد من الأشجار الخضراء النضرة، وكان هناك ضباط من جيش الراية السوداء يمرون بسرعة؛ ينتمون إلى أقسام مختلفة في المقر، بعضهم من الأركان العسكرية، والبعض الآخر من الإدارة اللوجستية، أما أولئك الذين يظهرون على وجوههم ابتسامة دائمة فهم من قسم الاتصالات – وفي كثير من الأحيان يُطلق عليه اسم قسم عمل العدو.
كما كان الضباط القادمون من مختلف كتائب المشاة وفرق المشاة يسيرون بخطى سريعة؛ يمكن القول إنهم عقل جيش الراية السوداء، ففي المكاتب المختلفة، كان الضباط الشباب ينجزون مهامهم بكفاءة عالية، وكانوا هم وأسلافهم يتطلعون إلى الذهاب إلى الوحدات العسكرية لقيادة الجنود، لكن معظمهم بقي هنا.
بصفته نائب رئيس قسم العمليات في الأركان العسكرية، كان ليو سوي يون هو المسؤول الفعلي عن أعمال القسم بأكمله؛ وضع مجموعة من الوثائق في ملف، وختمها، ثم قال لأحد الضباط: “أرسلها إلى الإدارة العامة لتسجيلها.”
كان هو أيضًا ضابطًا شابًا للغاية؛ تمت ترقيته من منصب قائد الفرقة إلى قسم العمليات بناءً على الثقة التي أُوليت له، ووفقًا لبعض الشائعات، من المحتمل جدًا أن يتولى منصب رئيس الأركان بعد العام الجديد، بينما قد يُنزل النائب الحالي لرئيس الأركان، بسبب قلة خبرته، ليصبح قائد كتيبة.
كان ليو سوي يون أصغر سنًا وأكثر حيوية من مرؤوسيه؛ فقد أنهى هؤلاء الضباط الشباب في أوائل العشرينات من العمر، ليلًا ونهارًا، تحليل نوايا القوات الفرنسية في القتال، بينما بعد أن تحقق من قوة الفرنسيين، وضع خطة تحليلية مختلفة عن تلك التي وضعها ليو يو.
تم إرسال الملف بسرعة إلى الإدارة العامة.
الإدارة العامة هي المكتب الخاص بليو يو، وفي كثير من الأحيان تعتبر “العقل الأكبر” في الجيش؛ حيث كانت هناك فتيات جميلات يعملن بجد، يقومن بتجليد الوثائق المتشابهة في مجلدات، وتغليفها بأغلفة، وتصنيف الوثائق القديمة، كما كان هناك من يساعد جيانغ نينغ شوي في التعامل مع السجلات المالية.
كانت الغرفة بأكملها مليئة برائحة عطرة خفيفة؛ كانت هناك بعض النباتات المعلقة على النوافذ، وزجاجات على مكاتب العمل تحتوي على زهور برية مغمورة في الماء، مما أضفى جوًا من الأناقة الهادئة وسط النشاط.
كان مكتب جيانغ نينغ شوي الكبير مليئًا بعدد لا يحصى من الجداول الضخمة؛ وأي جدول من هذه الجداول، لو أُخذ إلى هانوي، لكان الفرنسيون على استعداد لشرائه بسعر عشرة آلاف فرنك.
“جدول أعداد أفراد فوج الخيزران الناعم”، “جدول إحصائيات أسلحة كتيبة النمور”، “قائمة طلبات النفقات الخاصة في أوقات الحرب لكتيبة الغربان”…
كانت فتاة تجلس على مكتب جانبي، تستخدم آلة حساب صغيرة مميزة لمساعدة جيانغ نينغ شوي في التحقق من البيانات: “أختي نينغ شوي، عدد أفراد كتيبة النمور ازداد هذا الشهر بسبعة عشر فردًا، ولم يتم ذكر ذلك في تقرير فوج الخيزران الناعم…”

سواء كانت كتيبة مشاة أو فوج مشاة، يجب عليهم جميعًا المرور بفحص جيانغ نينغشوي لكي يتمكنوا من الحصول على التمويل العسكري من بنك الراية السوداء، وفي الوقت الحالي تقوم جيانغ نينغشوي بتصفح الجداول واحدة تلو الأخرى، مسجلة المعلومات بقلم رصاص في دفتر ملاحظاتها.
بعد فترة، نهضت جيانغ نينغشوي، معتبرة أنها أنهت مهامها مؤقتًا، ثم سلمت جدول التمويل العسكري الفعلي لهذا الشهر إلى روان مينغليان.
أخرجت روان مينغليان ختم الإدارة العامة من الدرج ووضعته على الوثيقة، ثم أخرجت الختم الخاص بليو يو وقالت لفتاة: “شياو بينغ، خذي هذا إلى بنك الراية السوداء، واطلبي من حارسين مرافقتك.”
في الإدارة العامة، تمتلك روان مينغليان سلطة كبيرة، فمن الصعب جدًا تسيير إجراءات المستندات بدونها.
أما تجاه طلباتهن، فقد كانت جيانغ نينغشوي تتخذ موقفًا عدائيًا، لكنها سرعان ما اكتشفت أن معالجة المستندات أصبحت أكثر سلاسة، كما أصبح لدى ليو يو وقت أكبر لقضائه معها.
في الماضي، نظرًا لرغبة ليو يو في السلطة والنظام المركزي الذي تشكل تلقائيًا، كان يجب على ليو يو التعامل مع جميع الشؤون الكبيرة والصغيرة للجيش – وكان ذلك أمرًا طبيعيًا جدًا.
لكن المشكلة كانت أن ليو يو، كهواة تاريخ عسكري جاء من عالم آخر، كانت رغبته في الحصول على المعلومات لا تُصدق، حتى أنه وضع قاعدة تنص على: “يجب إرسال أي وثيقة عسكرية نسخة منها إلى مكتب القائد للتسجيل.”
على الرغم من وجود مستشار يساعد في المعالجة، إلا أن عدد المستندات التي ترسلها الوحدات يوميًا يصل إلى مئات الوثائق، ومن بينها الكثير من المواد التي تحتاج فقط إلى التسجيل، وكان على ليو يو أن يراجعها جميعًا.
في الواقع، كانت كل دولة إقطاعية تواجه مشكلة أن الإمبراطور نفسه كان عليه التعامل مع كم هائل من المعلومات، وبعد إنشاء دائرة الشؤون العسكرية في عهد أسرة تشينغ، أصبحت هذه المشكلة أكثر أهمية.
كانت استراتيجية أسرة تشينغ لمواجهة هذه الصعوبة هي تطبيق نظام العرائض، أو بمعنى آخر، السيطرة على الملفات التي يتعامل معها الإمبراطور، حيث كان عدد العرائض المقدمة يوميًا يتراوح بين ثمانين ومائة وعشرين عريضة، وكان عدد الأشخاص الذين يحق لهم تقديم العرائض مباشرة إلى الإمبراطور محدودًا جدًا، وكان الحصول على هذا الحق علامة على كون الشخص من الوزراء البارزين.
من بين مائة عريضة تقريبًا، كانت هناك أيضًا كميات كبيرة من المعلومات غير المفيدة، وأكثر العبارات شيوعًا في أرشيفات أسرة تشينغ كانت: “تم استلامها”.
كانت الأمور الصغيرة مثل تغيير المسؤولين المحليين، أو طلبات الإجازة من بعض الوزراء البارزين، أو حتى رسائل الشكر من بعض الأشخاص، تُدرج جميعها في العرائض، وكان عدد العرائض المفيدة حقًا يتراوح بين عشرين وثلاثين عريضة فقط.
لكن في ظل هذا النظام، لم يكن بإمكان الإمبراطور الحصول على المعلومات التي يحتاجها، بل كان مشغولًا طوال الوقت، وكان النظام الوطني يجبر الإمبراطور على حضور ما يسمى بـ”الاجتماع الصباحي” كل يوم، حيث يتعامل مع العديد من الملفات المفيدة وغير المفيدة، وبغض النظر عن الأسباب، كان عليه حضور هذا الاجتماع الصباحي.
أما ليو يو، فقد فضّل النظام الحديث في الصين، رغم وجود العديد من المشاكل فيه، لأنه لا يعتمد بالكامل على شخص واحد، بل يوجد العديد من المشاكل أثناء تشغيله.
لكن بعد وصول روان مينغليان والآخرين، ارتفعت الكفاءة فجأة، حيث استطاعت روان مينغليان تحليل المئات من الوثائق بسهولة، لتحدد أيها لا يحتاج إلى معالجة ويمكن تصنيفه مباشرة في الأرشيف، وأيها يجب أن تنقله الإدارة العامة مباشرة إلى الأقسام المعنية، وأي أرشيفات يجب تجميعها مباشرة.

لكن أكبر مساهمة كانت منهن، حيث كن يعدن يوميًا تقريرًا بعنوان “ملخص الوضع اليومي لجيش العلم الأسود” استنادًا إلى هذه الوثائق، ويجمعن المواد السرية للغاية ويسلمنها مباشرةً ليو يو ليتولى التعامل معها.
وعلى أساس هذا الملخص اليومي، كن يعدن أيضًا تجميعًا للمعلومات، لكنهن كن يحذفن بعض المواد الأكثر حساسية، بحيث لا يستطيع سوى ليو يونغفو وهوانغ شوزونغ وتانغ جينغسونغ الاطلاع عليها، بينما كانت الإدارة العسكرية تعد أيضًا تقارير أسبوعية لغرفة العمليات لتقديمها ليو يو كمرجع، وكانت بعض المواد الأقل صرامة تصل إلى مستوى كتائب المشاة.
كل ذلك جعل من مهمة يو يو في التعامل مع الأمور أمرًا سهلاً للغاية، حتى أنه نقل جزءًا من الصلاحيات الثانوية إلى تانغ جينغسونغ، مما أدى إلى تقسيم الصلاحيات ولم يعد شخص واحد هو المنشغل بكل شيء.
لقد كانت جيانغ نينغشويه تتحمل وجود روان مينغليان والآخرين بفضل تحسن الكفاءة، وكانت تخوض معهن لعبة السعي وراء الإعجاب في المكتب.
لم يكن هناك ضجيج في المكتب، فكان الجميع يعملون بهدوء على الوثائق الرسمية، وعندما ينتهون مؤقتًا، كانوا يذهبون إلى الفناء الخلفي للراحة، حيث كان هناك حديقة ومروج وبركة مياه، بالإضافة إلى مكتبة صغيرة وغرفة استراحة واسعة، وكان يو يو يفكر في بناء حمام سباحة صغير داخلي هناك، وخلفها كانت غرف نومهم وغرفة نوم يو يو.
لاحظت جيانغ نينغشويه أنها أنهت جميع المهام الموكلة إليها، بينما كانت روان مينغليان لا تزال تعمل على الوثائق الرسمية، فكانت عيناها حادتين، حيث كانت تصنف الوثائق وترتبها على الفور، ثم تقيّم قيمتها.
تم وضع العديد من الملفات في أكياس الوثائق استعدادًا لحفظها في الأرشيف حتى يحين وقت استخدامها، وكان لدى قسم الشؤون العامة أربعة أرشيفات مستقلة، كل منها يشغل غرفة كبيرة.
كانت تكتب تعليقاتها على الملصقات بعد قراءة وثيقة ما، سواء كانت “لعرضها على القائد” أو “لإرسالها إلى الإدارة العسكرية”， وكانت فتاة أخرى تساعدها في مراجعة الوثائق.
بالنسبة لها، كان هذا العمل كالجنة، فقد تحقق حلمها في السلطة الذي لم يتحقق في شونهوا أخيرًا في مسقط رأسها، حيث كانت تمتلك سلطة هائلة، وحتى أن يو يو منحها الصلاحية للتعامل بمفردها مع بعض الوثائق الشكلية فقط.
وكما هو الحال مع أهمية المكتب المركزي في هيكل السلطة، شعرت روان مينغليان أيضًا أن هذه الحياة رائعة جدًا، سهلة ومليئة بالآفاق والنور، ولا حاجة للقلق مثلما كان الحال في قصر شونهوا.
عندما فكرت في ذلك، أخذت قلمًا وكتبت بعض الكلمات في دفتر ملاحظاتها، ثم اكتشفت أن جميع الوثائق قد تمت معالجتها بالفعل.
شعرت ببعض الحزن، لكنها رأت جيانغ نينغشويه تخرج وهي ترفع تنورتها وتقول: “آه يو، لقد عدت!”
“لقد عدت!” رأت يو يو الشاب الذي بدا أصغر سنًا بكثير وهو يبتسم ويمسك بيد جيانغ نينغشويه قائلًا: “الحمد لله، لم تحدث مشكلة كبيرة.”
كان هذا الشاب شابًا جدًا ومليئًا بالحيوية، ولم يكن شابًا مشرقًا، لكنه كان مصدر سعادة روان مينغليان. كان يو يو يرتدي أجمل زي ضابط فرنسي لديها، وهو غنيمة حربية، وكان وسيمًا جدًا، فجلس على الكرسي، وقدمت له فتاة تجميع المعلومات والوثائق التي تحتاج إلى معالجتها شخصيًا من قبل يو يو.

كان ليو يو دائمًا أول من يقوم بمراجعة التقارير المجمعة، فالمعلومات الواردة فيها متنوعة ومختلطة، تشمل كل شيء من أسعار السلع إلى أخبار المسؤولين الفيتناميين، بل وحتى ترتيبات جيش تشينغ في بينه نينغ. بعد أن تقوم روان مينغليان والآخرون بتلخيصها، يستطيع ليو يو الحصول بوضوح على المعلومات التي يريد معرفتها، وأحيانًا يكتب عليها بعض الملاحظات.

إذا أراد معرفة المزيد، كانت جيانغ نينغشوي تسلمه الوثائق الأصلية، وكان كل شيء يُدار بهدوء. أما الوثائق المهمة التي يحتاج ليو يو إلى التعامل معها، فكان يستشير آراءهن وفي الوقت نفسه يستدعي رؤساء الأقسام.

لم يكن لديه وقت كافٍ للتعامل مع الوثائق؛ بعد ساعة ونصف، تثاءب ليو يو ورأى سيناريو المعركة الذي أرسله ليو سوييون: “فكرة سوييون جيدة، الانسحاب لخوض معركة حاسمة في شوانغوانغ بهدف القضاء على كتيبة أو كتيبتين من الجيش الفرنسي، لكننا لا يمكننا الانسحاب!”

لم تتكلم روان مينغليان، فهي تعلم أن هذا ليس وقتها للتحدث، بينما سألت جيانغ نينغشوي: “لماذا؟”

“كنت قلقًا من هذا الأمر منذ البداية، ولذلك قررت السيطرة على شوانغوانغ، لكن في الوضع الحالي، إذا انسحبنا إلى شينغهوا أو شوانغوانغ، فلن يكون أي شيء لصالحي.”

على مر السنين، تمكن من توضيح العديد من الأمور؛ لماذا كانت معركة شانشي مهمة للغاية لدرجة أنها أصبحت نقطة حاسمة في الهزائم المتتالية للجيش الصيني في المراحل الأولى من الحرب الصينية الفرنسية؟ السبب بسيط جدًا، وهو الثراء.

في بيكي، لم تكن شانشي مجرد مخزن للحبوب، بل كانت أيضًا قادرة على إعالة آلاف الجنود؛ فإذا انسحبنا من شانشي، لن يتمكن جيش الرايات السوداء إلا من الاعتماد على مساعدات جيش تشينغ.

في هذا الزمان والمكان، كانت الظروف التي يواجهها ليو يو أكثر خطورة؛ فصناعته كانت موجودة بشكل أساسي داخل مدينة شانشي، وعلى الرغم من وجود خطط لنقل جزء منها إلى شوانغوانغ وباوشينغ، إلا أن مجرد مغادرة شانشي كان سيؤدي إلى انخفاض إنتاج الصناعات العسكرية بنسبة النصف تقريبًا.

وبسبب هذه الصعوبات، لم يكن أمام ليو يو خيار سوى الإصرار على الدفاع: “فكرة سوييون جيدة، لكنني جمعت في شانشي عشرة آلاف وسبعمائة جندي، ولن أتخلى عن شانشي.”

في تلك الأثناء، قالت روان مينغليان بهدوء: “وصلت اليوم كتيبة صغيرة أخرى، والآن عدد الجنود في شانشي عشرة آلاف وألف ومائة وثلاثة وثلاثون جنديًا.”

“أمم!” كان ليو يو يعلم أن هؤلاء الفتيات يقمن كل يوم بتعديل أرقام الجداول العديدة: “كم هو عدد القوات في المجالات الأخرى الآن؟”

“في منطقة خنان، بما في ذلك جماعة هواجيان، هناك ألف وأربعمائة وستة وستون جنديًا، وفي الخلفية أربعة آلاف ومائتان وسبعون جنديًا، لكن بما في ذلك الجيش الفيتنامي المعدل والذي لم يتم تعديله بعد، يبلغ عددهم خمسة آلاف وسبعمائة جندي.”

هذا هو إجمالي قوات جيش الرايات السوداء؛ حفظت روان مينغليان كل هذه الأرقام في ذاكرتها، وكانت قادرة على استرجاعها في أي وقت. أومأ ليو يو برأسه وقال: “تجمعت كل القوات القتالية في شانشي، كم عدد الجنود الذين يمكن نقلهم من القوات في الخلفية في فترة قصيرة؟”

“القوات القتالية المتبقية كتيبتان فقط، تسعمائة وعشرون جنديًا، لكن الأسلحة غير كافية، ومن الصعب القول إلى أي مدى يمكنهم مواجهة الجيش الفرنسي بفعالية.”

“أرسلوهم إلى هانوي ليحصلوا على بعض البنادق الأجنبية من المشاة المحليين.”

أومأت جيانغ نينغشوي برأسها وسجلت كلام ليو يو، وفي تلك الأثناء أنهى ليو يو التعامل مع جميع الوثائق: “الحمد لله! اليوم كان سريعًا، وإلا كنا سنؤجل تناول العشاء مرة أخرى.”

“أمم! العشاء سيكون أرز بلحم البقر، مع بعض الخضروات النباتية المعدة بشكل عشوائي.”

في التفاصيل الصغيرة للحياة، كن هؤلاء النسوة في القصر يعرفن أيضًا كيفية العناية بالآخرين، خاصة أن معسكر شي ليو لم يكن يحتوي على الكثير من القواعد؛ المهم كان أن يكون ليو يو سعيدًا، وكان البساطة هي السمة السائدة.
كانت جيانغ نينغشوي تأكل الأرز باللحم ببطء، وهي تراقب روان مينغليان بحذر.
على عكس لوو يانتشيو، كنّ هنّ نساءً دائمًا بجانب ليو يو، وكان الجميع يتناولون الطعام على نفس الطاولة.
غيرت روان مينغليان تنورتها إلى واحدة بيضاء، وأخذت قطعة لحم ووضعتها في وعاء ليو يو قائلة: “آه يو، أود أن أسأل، هل هناك ثقة في هذه العملية العسكرية؟”
كانت الفتيات الأخريات مهتمات أيضًا بهذا السؤال؛ فهن لا يردن أن تختفي هذه الأيام السعيدة بهذه البساطة. رفع ليو يو وعاء الطعام وابتسم قائلاً: “بفضلكن، حصلت على الورقة الرابحة؛ وإلا ربما كنت سأوافق على رأي سوي يون.”
“ما هي الورقة الرابحة؟”