الفصل المئة والسابع والسبعون: تطورات المعركة

يُقصد بمقولة “ضرب الذئب بقصبة الخيزران يخيف الطرفين” هذا الوضع بالضبط؛ فالفرنسيون قلقون للغاية، لكن أمام النصر غير المسبوق، كان جيش الراية السوداء قلقًا أيضًا من ضياع كل ما تحقق.
هذه هي كوتشينشينا، المستعمرة التي أدارها الفرنسيون لمدة عشرين عامًا؛ ففي كل مكان يوجد جواسيس ومخبرون وشرطة فرنسيون، ويجب معرفة أن الفرنسيين استطاعوا الحفاظ على الوحدات العسكرية الأصلية للدولة الفيتنامية وتشكيل من خلالها قوات محلية.
لم تكن لدى هذه القوات أي مشاعر إيجابية تجاه جيش الراية السوداء، بل كانوا مشوشين بسبب التقدم السريع، واضطروا إلى تسليم أسلحتهم صفًا تلو الآخر؛ ولو تمكنوا من التفكير بوضوح، ربما كانت هناك مجموعات مسلحة عديدة تثور لمقاومة جيش الراية السوداء.
علاوة على ذلك، يمكن القول إن القوات تحافظ على تنظيمها بصعوبة فقط، فبسبب السرعة الغير مسبوقة في التقدم، هددت العديد من الوحدات الصغيرة حتى ضواحي سايغون، بينما كانت الوحدات التكميلية قد تجاوزت الحدود للتو؛ وهذا الوضع يشبه إلى حد كبير مراجعة المرحلة الأخيرة من معركة شانشي، لكن سايغون والجيش الفرنسي في جنوب فيتنام كان لديهما احتياطات كافية.
“أسرعوا في تعزيز القوات”، اقترح ليو يينغون عبر الهاتف: “يمكن تعزيز القوات بالأسرى، أضفوا الجميع إلى القوات، أعطيك هذه الصلاحية.”
“لقد قمت بذلك، أضفت ثلاثمائة جندي جديد إلى ستمائة جندي قديم، وتم تعويض جميع أفراد الكتائب، كما تم تشكيل كتيبة جديدة، لكنني لا أجرؤ على إضافة المزيد”، قال لي تشيو وهو يعاني من الصداع بسبب هذه المشكلة: “لكن لا يزال هناك ثمانمائة أسير.”
بالنسبة لهؤلاء الأسرى الذين يتقلبون مع الرياح، كان لي تشيو نفسه من المشاة الأصليين في آنام الذين انضموا إلى جيش الراية السوداء، لكنه لم يثق بهؤلاء الأشخاص على الإطلاق.
بالطبع، كانت نيته عند انضمامه إلى جيش الراية السوداء معينة، وكانت نيتهم عند انضمامهم إليه مماثلة؛ ولأنه كان يعرف جيدًا نفسيات القوات الأصلية التي تسلمت نفسها طواعية، فقد اكتفى بتشكيل أربع كتائب مشاة فقط، ليشكل كتيبة كبيرة مكونة من تسعمائة رجل.
يمكن اعتبار هذا العدد عدد كتيبة مشاة كاملة، لكن ليو يينغون كان لديه أفكار أخرى: “شكّل كتيبة تكميلية أخرى، وحاول السيطرة على القوات قدر الإمكان.”
كتيبة مشاة تتكون من خمس كتائب مشاة وكتيبة مدفعية، حتى كتيبة شيليو، التي تُعتبر أول كتيبة في جيش الراية السوداء، لم تكن بهذا الحجم، لكن لي تشيو قال: “ليس لدي قادة أساسيون، لا أجرؤ على التشكيل، أخشى حدوث مشاكل.”
لو كانوا جنودًا مدربين جيدًا، لكان لديه الشجاعة لتشكيل فرقة، لكن هؤلاء الجنود الذين يسلمون أسلحتهم فور بدء المعركة، جعلوا لي تشيو مليئًا بالشكوك والريبة: “يا صديقي، أعطني فقط سرية واحدة، وسأشعر بالثقة.”
مع وجود سرية مشاة واحدة، يمكنه بصعوبة تعيين بعض الضباط لتشكيل كتيبة كبيرة، خاصة أنه كان على دراية تامة بوضع كوتشينشينا، ويعرف من هم الأشخاص ذوو القدرة القتالية العالية والموثوقون.
“سأعطيك سرية الحرس الخاصة بي”، قال ليو يينغون وهو يشتم قليلاً: “إذا انتهت هذه المعركة ولا يزال لديك هذا العدد من القوات، سأجد طريقة لتحويلك إلى كتيبة مشاة.”
“شكرًا لك يا أخي ليو، سأبذل قصارى جهدي في القتال”، وعد لي تشيو عبر الهاتف: “لا تقلق، في كوتشينشينا، لا يمكننا القول إننا لا نستطيع فعل شيء، لكن مواجهة كتيبة فرنسية ليس بالأمر الصعب.”

على أي حال، فإن تعزيز قوتهم منحهم الثقة، ولم يعودوا بحاجة إلى الخوف الشديد من أعداد الخسائر؛ فطالما تمت مهمة أسر الأعداء بشكل جيد، فإن تعويض خمسمائة رجل لن يكون مشكلة.
أما ليو ينغونغ فقد تردد في الهاتف لفترة طويلة قبل أن يقول: “أعتقد أنه يمكن تسريح بعض الضعفاء وكبار السن من بين الأسرى بناءً على مبدأ الرغبة الطوعية، وبالطبع وفقًا للقواعد القديمة في الشمال.”
“حسنًا!” وافق لي تشيو على هذا الرأي قائلاً: “لقد دفعت مبلغًا كبيرًا، لذا لن يكون هناك مشكلة في التسريح.”
كانت تركيبة الأسرى متنوعة؛ مجموعات الكاثوليك، المشاة الأصليون من آنام، الوحدات المحلية الغريبة، الشرطة… هؤلاء الأشخاص، رغم استسلامهم لجيش الراية السوداء، إلا أن لديهم أفكارًا مختلفة؛ بعضهم استسلم مؤقتًا فقط للحفاظ على حياتهم، لكنهم الآن يحصلون بسعادة على مبلغ كبير كتعويض عن التسريح.
“أربعون بياستر، خذها جيدًا!” قال قائد فرقة صغيرة في جيش الراية السوداء وهو يبتسم وهو يسلم مجموعة من العملات المكسيكية لشرطي في الخمسينيات من عمره: “في المرة القادمة عندما تأتي مع سلاحك، سيظل سعرنا كما هو.”
أما الجنود الضعفاء وكبار السن الذين لا يرغبون في الانضمام إلى جيش الراية السوداء ويريدون العودة إلى ديارهم، فقد تم تسريحهم بعد إلقاء خطاب لهم: “في ظل الفوضى، أعددنا لكم تصاريح للعودة إلى دياركم؛ فطالما أظهرتم هذه التصاريح، فلن تعيقكم قوات جيش الراية السوداء.”
كان هذا التسريح على نطاق محدود؛ فمن بين ألف ومائة أسير استقبلهم معسكر تشو تشو، تم إعادة دمج حوالي أربعمائة وخمسين منهم في القوات بعد تفكيك تشكيلاتهم، بينما تم تسريح حوالي مائة منهم بعد حصولهم على تكاليف السفر وتعويضات التسريح.
لكن هؤلاء الأفراد لم يكونوا لهم أي تأثير يُذكر؛ ففي المعارك التالية، تكبد معسكر تشو تشو خسائر بلغت ثلاثين رجلاً، لكنه أسر خمسمائة آخرين، وأصبحت سرعة تقدم القوات بأكملها متأخرة بسبب الأسرى، لكن جميع الجنود واصلوا التقدم بكل جهد رغم التعب.
ورغم أن اسم معسكر تشو تشو لم يكن جيدًا، إلا أن قوتهم القتالية تحسنت بشكل كبير بعد اندماجهم في نظام جيش الراية السوداء: “علينا أن نصل إلى سايغون.”
كان الكثير منهم من المشاة الأصليين الأصيلين من آنام، وبعد خوض عدة معارك كبيرة في صفوف جيش الراية السوداء، أصبحوا جنودًا مخضرمين حقيقيين؛ فقد غزوا مقاطعتين بسرعة كالريح، متجهين مباشرة نحو سايغون.
في الوقت نفسه، واصل جيش الراية السوداء تقدمه نحو كامل منطقة كوتشينشينا؛ فقد حققوا خلال أسبوع ما كان من المفترض تحقيقه في شهر كامل من قتل الأعداء.
وفي الوقت نفسه، وبفضل إلحاح ليو ينغونغ، أرسلت القوات المحلية التابعة لجيش الراية السوداء على الجانب الآخر من الحدود ست سرايا مشاة إلى الجنوب، لكن هذا أثار قلق ليو يونغفو: “لقد فقدنا ست سرايا أخرى؛ هل يمكننا صد هذا الزخم الشديد للفرنسيين؟”
عندما علم الفرنسيون في شونها بأن القوات الرئيسية لجيش الراية السوداء تتجه جنوبًا وتهاجم كوتشينشينا، أصبحوا متحمسين للغاية وهاجموا بكل قوتهم معاقل جيش الراية السوداء القريبة من شونها.
أمر حاكم كوتشينشينا قواته بإرسال تعزيزات إلى المستعمرات في كوتشينشينا لتقديم الدعم، لكنهم لم يكونوا لديهم هذه الرغبة: “يمكننا استغلال هذه الفرصة الجيدة لحل مشكلة الجزء الأوسط من البلاد بشكل نهائي، والقضاء على القوات الرئيسية لجيش الراية السوداء في فيتنام والصين، وتدمير معاقلهم؛ في هذه الحالة، سيضطر اللصوص من جيش الراية السوداء الذين يتجهون جنوبًا إلى المستعمرات إلى الانسحاب بسبب عدم وجود دعم خلفي لهم.”

على أي حال، وصلت مؤخرًا تعزيزات فرنسية إلى منطقة شونها بأكمل كتيبة مشاة، بالإضافة إلى القوات الفرنسية الأصلية والقوات الفيتنامية المساعدة، ليصبح لديهم في ساحة المعركة في وسط فيتنام قوتان كاملتان من الكتائب، وقد أدى هجومهم هذا إلى شعور ليو يونغفو بالإرهاق من التعامل معهم.
“لو أن ليو يينغونغ تأخر في التوجه جنوبًا لثلاثة أشهر، لما كانت هناك مشكلة كهذه.” لم يرغب ليان جينتشنغ في الذهاب إلى تلك المنطقة الصعبة في كوتشينشينا: “يبدو أنهم يحاولون نقل قوات إلى هناك لأن المعركة لا تسير على ما يرام، على الأقل ليست بالروعة التي يصفونها في تقاريرهم الحربية.”
لا يزال هناك نقص في التواصل والتبادل بين النظامين الكبيرين، لكن ليان جينتشنغ رأى فرصة لتوسيع قواته في وسط فيتنام، وبعد توجه القوات جنوبًا، هناك العديد من الكتائب التي يجب إعادة تشكيلها، وإذا استغل الفرصة، يمكنه تعويض الفرص التي فقدها ويصبح قائدًا مجيدًا مرة أخرى.
أما ليو تشنغليانغ، فقد تحدث من منطلق مصالح مجموعته الصغيرة: “من الأفضل عدم إرسال كتيبة جينتشنغ المستقلة جنوبًا في الوقت الحالي، فقد قاموا بنقل ست سرايا مستقلة، مما أثر على المعارك بين فيتنام والصين.”
وو فنغديان شخص هادئ، ولديه فكرة: “بما أننا لا نملك القوة للدعم، فلماذا لا نطلب الدعم من الشمال، حيث يوجد عشرون كتيبة مشاة، ولا بأس بتخصيص كتيبة أو اثنتين لدعم كوتشينشينا.”
“صحيح! لا مشكلة.” كان ليان جينتشنغ دائمًا معروفًا بطلب الإجازات، ويعتقد أن المعارك في كوتشينشينا صعبة للغاية: “سمعت أن إعادة تنظيم جيش العلم الأصفر القديم قد اكتملت، لكن يجب أن يذهبوا مع كتيبة تشو تشو جنوبًا، فأولويتنا القصوى هي تحقيق الاستقرار في منطقة شونها.”
لم يكن الفرنسيون فقط هم من أصبحوا أكثر نشاطًا بسبب توجه ليو يينغونغ جنوبًا، بل حتى الدولة الفيتنامية الصغيرة في المنفى أصبحت متحمسة بسبب هذا الأمر، وهاجمت جيش العلم الأسود دون تقدير لقوتهم، وعلى الرغم من هزيمتهم، إلا أن ذلك سبب مشاكل كثيرة لجيش العلم الأسود.
ووفقًا لآخر المستجدات، توصل الفرنسيون إلى اتفاق مع الدولة الفيتنامية الصغيرة، حيث يبيع الفرنسيون لهم الأسلحة مقابل أن يهاجموا جيش العلم الأسود.
لكن على أي حال، لم يعد الوضع كما كان عليه عند توجه ليو يينغونغ جنوبًا، ولحسن الحظ، قام ليو يونغفو بعملية تطهير واسعة النطاق بمجرد توجهه جنوبًا، وأزال العديد من المعاقل الصغيرة والمتوسطة، وسيحتاج الفرنسيون إلى شهر أو شهرين على الأقل للسيطرة التامة على ساحة المعركة.
“يجب على كتيبة ليان جينتشنغ أن ترسل فصيلة معززة للدعم.” تردد ليو يونغفو للحظة: “بعد تعزيزها بجنود جدد، يجب أن تكون سرية معززة، لتكون على قدر التوقعات من الإخوة في الجنوب، أما الكتائب الأخرى…”
على أي حال، يعتقد ليو يونغفو أنه يجب عليه خوض معركة لإظهار قوة جيش العلم الأسود القديم: “يجب التركيز على الجناح الشمالي لجبل هينغشان، استعدادًا لإلحاق ضربة قوية بالقوات الفرنسية الرئيسية…”
……
سايغون.
كان الوضع كما لو أن السماء قد انهارت، حيث ظهرت على الخريطة العديد من المعاقل التي لا يُعرف عنها شيء في الواقع.
أثبتت الحقائق أن توزيع القوات بشكل متفرق كان فكرة غبية، لأن هذا التوزيع الغبي أدى إلى تدمير العديد من كتائب المشاة المحلية مباشرة.
لكن لا الفرنسيين ولا خصومهم يعرفون التفاصيل الدقيقة لتدمير هذه القوات، فقد كانت هذه القوات متفرقة في مناطق واسعة، وتم تدميرها على يد جيش العلم الأسود الذي كان كالمد، وأحيانًا كانت تُدمر على يد القوات المحلية في آنام التي استسلمت.

بعد فقدان دعم القوات الأصلية والشرطة، أصبحت القوات الفرنسية كنجمة وحيدة في بحر أسود؛ لا تزال العديد من الوحدات تقاوم في القتال، لكن المزيد من القوات الفرنسية قد هُزمت بالفعل.
أما الشرطة ذات القدرة القتالية الأضعف والقوات المساعدة المحلية الفيتنامية، فقد فقدت الاتصال تقريبًا منذ بداية المعركة؛ فقد تمكن على الأقل عدد كبير من جنود المشاة الأصليين من الهروب، لكنهم اختفوا في البحر.
لكن الآن هناك أخبار جيدة أخيرًا؛ قال حاكم الهند الصينية لضباطه: “لقد وضعت كل آمال المستعمرة على عاتقكم.”
“كتيبة مشاة فرنسية، وكتيبة شرف فرنسا مكونة من الجرحى العائدين إلى الخدمة، وسريتان مدفعيتان فرنسيتان، بالإضافة إلى أقوى كتيبتين من المشاة الأصليين ذوي القدرة القتالية العالية، وقد تم تجميعها جميعًا، مع عدة وحدات أخرى، لتكون تحت قيادتكم.”
“وعلاوة على ذلك، لدي أخبار جيدة جدًا أخرى أخبركم بها.”