الفصل 19

في ذلك اليوم، فكر شيه ويندونغ في زيارة “عالم الأشباح”، فأخرج لي شوانغ من المدرسة. في البداية، كان لي شوانغ غير سعيد قليلاً، لكن عندما سمع من شيه ويندونغ أنهم سيذهبون إلى “عالم الأشباح”， فرح فوراً. في الواقع، حدد شيه ويندونغ أن على طلاب الجمعية أن يحضروا الدروس في المدرسة خلال النهار، ولا يمكنهم الذهاب للعب في “عالم الأشباح” إلا بعد انتهاء الدوام المدرسي. كان زانغ يانجيانغ، رئيس “قاعة إنفاذ القانون”， وإخوته يراقبونهم في المدرسة طوال الوقت.

غضب لي شوانغ لدرجة أنه قال لزانغ يانجيانغ: “لماذا لا تسمح للرجل العجوز الحارس بانتهاء الدوام، وتذهب أنت لتحرس الباب؟” فأجاب الأخير بجدية: “يا إلهي! كيف لم أفكر في هذا! يجب أن أذهب وأتشاور مع الأخ دونغ!” وقبل أن ينتهي من الكلام، أغمي على لي شوانغ. كيف لا يكون سعيداً وشيه ويندونغ جاء إليه بنفسه اليوم؟ صرخ من الفرح، وتحت أنظار إخوته “المتحمسة”， جر شيه ويندونغ وركض به نحو خارج المدرسة.

كانت الأعمال في “عالم الأشباح” نشطة جداً اليوم، حيث جاء عدد كبير من الناس. السبب الرئيسي هو أن “الأخت شوي” وجدت مجموعة من الفتيات الشابات الجميلات اللواتي يجدن في الغناء والرقص. كن الفتيات يرتدين ملابس “منعشة”، ويقفن في وسط المكان، يتحركن بحرية مع الموسيقى الحيوية. كانت الملابس الداخلية السوداء تظهر تحت الملابس القصيرة جداً، مما يثير الخيال أكثر من عدم ارتداء الفساتين. تجمع مئات الأشخاص حول المكان، يهتفون ويقفزون، وكانت أصوات الصفير الحادة تتردد باستمرار.

عندما دخل شيه ويندونغ ولي شوانغ، رأيا هذا المشهد. كان لي شوانغ يحدق في المكان حتى كادت عيناه تخرجان من مكانهما. عندما رأى شيه ويندونغ حالته، هز رأسه وتوجه نحو هناك. بعد أن سار قليلاً، جاء “سان يان” مسرعاً، وانحنى قائلاً: “الأخ دونغ!”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وسأل: “هل هؤلاء الناس من أحضرهم صاحب المكان؟”

بسبب الضوضاء الشديدة، لم يسمع “سان يان” جيداً، فأخذ شيه ويندونغ إلى غرفة خاصة في الطابق الثاني. بعد قليل، دخل لي شوانغ أيضاً، وعندما رأى “سان يان” سأله: “أخي سان يان، من أين أحضرت تلك الفتيات؟ إنهن جميلات ورائعات!”

تجاهل “سان يان” سؤاله وقال لشيه ويندونغ: “الأخ دونغ، تلك الفتيات أحضرتهن ‘الأخت شوي’ لتزيين المكان، فبعد ما حدث في ذلك اليوم، لم تكن الأعمال جيدة، فاختارت ‘الأخت شوي’ فتيات جميلات لجذب الزبائن!” تفاجأ شيه ويندونغ وسأل: “من هي ‘الأخت شوي’؟”

ضحك “سان يان” وقال: “إنها صاحبة المكان. إنها هنا اليوم أيضاً، لا أعرف إذا كنت تريد مقابلتها؟”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “بما أنها صاحبة المكان، يجب أن ألتقي بها. ما نوع الشخصية التي تكون عليها؟”

قال “سان يان”: “لا يمكن وصفها، ستعرف عندما تلتقي بها! على أي حال، إنها امرأة قوية جداً.”

أطلق شيه ويندونغ صوتًا، ثم نهض وكاد أن يغادر مع سان يانغ. في تلك اللحظة، فُتح الباب ودخلت امرأة شابة جميلة وجذابة من الخارج، ترتدي ملابس جلدية سوداء. كانت ترتدي جاكيتًا جلديًا أسود بدون أزرار، وتحته تيشيرت أبيض ضيق ذو عنق منخفض، وتحته تنورة جلدية سوداء قصيرة جدًا، وحذاء جلدي أسود صغير. كانت بشرتها بيضاء نقية، مما يخلق تباينًا شديدًا مع ملابسها الجلدية السوداء. كان مظهرها جذابًا أيضًا، وشعرها الطويل المنسدل مرتب بشكل طبيعي خلف رأسها.

عندما رأى سان يانغ أنها دخلت، ابتسم وقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، هذه هي صاحبة المكان، الأخت شوي!” ثم التفت إلى الأخت شوي وقال: “هذا هو زعيمنا، أخي دونغ!”

ضحكت الأخت شوي بخفة، ثم اقتربت من شيه ويندونغ ومدت يدها قائلة: “أسمعت الكثير عن شهرة أخي دونغ، أسمع الجميع يتحدثون عنك دائمًا. لم أكن أتوقع أنك بهذا العمر الصغير!”

أمسك شيه ويندونغ بيد الأخت شوي وقال: “أنت تبالغين! كلامك يجعلني أشعر بالحرج.” ضحكت الأخت شوي وقالت: “تفضل بالجلوس يا أخي، لا داعي لأن يظل الجميع واقفين!” جلس الثلاثة مرة أخرى، وبدأ شيه ويندونغ والأخت شوي في الحديث.

جلس لي شوانغ في الجانب، وكان لعابه يتساقط بكثرة؛ منذ دخول الأخت شوي، لم تغادر عيناه جسدها، وكان يشعر في قلبه بالأسف، فهي جميلة بالفعل، لكن عمرها كبير بعض الشيء. ومع ذلك، لم يستطع لي شوانغ كبح رغبته. احمر وجهه قليلاً وخفض رأسه، ونظر حوله، وعندما رأى أن لا أحد ينتبه إليه، تنفس الصعداء.

بعد أن تحدث شيه ويندونغ والأخت شوي لفترة، سأل فجأة: “أخت شوي، أنت تعيشين في المجتمع منذ وقت أطول مني، هل تعرفين أين يمكن الحصول على المخدرات بأرخص سعر؟”

فكرت الأخت شوي للحظة ثم قالت: “أعرف أن العصابات في مدينة جيه عادةً ما تحصل على البضاعة من ثلاث عصابات كبرى. الآن، بعد وفاة زعيم عصابة الفأس، أصبحت العصابة في حالة فوضى، وهي تمر بمرحلة انهيار تدريجي. يبدو أن عصابة تشينغ بانغ وعصابة الإخوة هما مصدران جيدان للبضاعة، وأسعارهما معقولة.”

هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “بما أن جميع العصابات في المدينة تحصل على البضاعة منهم، فمن المفترض أن تكون الأسعار ثابتة. أريد البحث عن مصدر جديد للبضاعة، ويفضل ألا يكون في مركز المدينة، بل في مكان لا يعرفه الكثيرون.”

أومأت الأخت شوي برأسها وقالت: “أفهم ما تعنيه، دعني أفكر!” بعد التفكير لفترة، قالت: “أتذكر شخصًا في مقاطعة إتش، اسمه ما وو، يعمل في تجارة المخدرات، وكان له نفوذ في الماضي، وكان الكثير من أهل مدينة جيه يحصلون على البضاعة منه. لكن الشرطة داهمته عدة مرات، والآن يبدو أنه أصبح أكثر حذرًا، ولم يعد الكثيرون يذهبون إليه للحصول على البضاعة!”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وسأل: “إذًا، أخت شوي، هل تعرفين كيفية الاتصال بما وو؟”

قالت الأخت شوي: “لدي بطاقته الشخصية، لا أعرف إذا كانت لا تزال صالحة! سأعطيك إياها عندما تغادر.”

قال شيه ويندونغ: “شكرًا جزيلًا لك!” فابتسمت الأخت شوي برقة وقالت: “لا داعي للشكر، في الحقيقة نحن أيضًا من نفس الفريق! أنت أفضل بكثير من ذلك الرجل المغرور السابق، على الأقل لن تحاول التحرش بي! هاها～～”
بدا شيه ويندونغ محرجًا، فضحك الثالث العين وقال: “أخونا دونغ لا يزال صغيرًا، يا أخت شوي لا تمزحي معه!”
ضحكت الأخت شوي وقالت: “كنت أمزح فقط! أخونا دونغ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد! استمروا في الحديث، سأغادر الآن.”
وقف شيه ويندونغ والثالث العين ليودعا الأخت شوي. بعد أن ابتعدت، قال الثالث العين لشيه ويندونغ: “أخونا دونغ، ما رأيك في الأخت شوي؟”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “إنها من النوع الذي يتبع التيار، ومن المحتمل جدًا ألا تكون جديرة بالثقة. لكنني أعتقد أن ما قالته عن ما وو قد يكون صحيحًا، عندما يتوفر لدينا المال يجب أن أذهب إلى مقاطعة H للتواصل مع ما وو.”
عبس الثالث العين وقال: “أخشى أن يكون الأمر كما قالت الأخت شوي، ولا نجد أحدًا!”
ضحك شيه ويندونغ وقال: “حيثما وصلت السيارة إلى الجبل، سيكون هناك طريق، سيظهر الحل في الوقت المناسب!” ثم التفت ورأى لي شوانغ جالسًا على الأريكة يحدق في الفراغ. ركله الثالث العين وقال: “أيها السمين، ماذا تفعل؟”
استيقظ لي شوانغ من أحلامه، واحمر وجهه وخفض رأسه. تفاجأ الثالث العين للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ، وعندما رأى شيه ويندونغ ينظر إليه بتعجب، قال الثالث العين: “أعتقد أن هذا الصبي كان يحلم بشيء، هاها!” بعد سماع كلمات الثالث العين، خفض لي شوانغ رأسه أكثر، في تصرف نموذجي للهروب من المشكلات.
ضحك شيه ويندونغ أيضًا، وربت على كتف لي شوانغ، ثم غادرا. بعد الجلوس في النادي لفترة، لم يعد شيه ويندونغ يتحمل الموسيقى الصاخبة والصرخات، فطلب من الثالث العين الذهاب إلى الأخت شوي للحصول على بطاقة ما وو، ثم أخذ لي شوانغ وغادرا.
أثناء سيرهما في شوارع هادئة نسبيًا، شعر شيه ويندونغ براحة أكبر. نظر إلى لي شوانغ الذي كان ينظر إلى الأرض، وفهم ما يدور في ذهنه، فقال بهدوء: “يا شوانغ، أعتقد أنه يجب عليك أن تجد صديقة!”
تمتم لي شوانغ: “الفتيات اللواتي أعجبني لا يعجبن بي، واللواتي يعجبن بي لا أعجب بهن. أخونا دونغ، ماذا أفعل؟!”
كان شيه ويندونغ نفسه جاهلاً في أمور الحب، ولم يستطع التفكير في حل، فضحك وقال: “دع الأمور العاطفية تسير كما تريد! لكن تذكر، لا تهتم بالأخت شوي، فهي ليست امرأة يمكنك التعامل معها!”
أجاب لي شوانغ بصوت خافت، مدركًا أنه لا يمكنه الوثوق بنفسه ليشعر بالإعجاب تجاه امرأة أكبر منه بعشر سنوات. نظر شيه ويندونغ إليه وهز رأسه في سره، مفكرًا أنه يجب عليه مساعدة لي شوانغ في إيجاد فتاة جيدة، حتى لا يظل يفكر بشكل عشوائي.

بعد يومين، عاد غاو تشيانغ ورفاقه، ولم يجرؤوا على الذهاب إلى المدرسة للبحث عن شيه وين دونغ، بل ذهبوا مباشرة إلى صالة البلياردو “شينشين”. أصبحت هذه الصالة المكان الرئيسي لتجمع أعضاء عصبة وين دونغ، حيث يتم التوجه إليها أولاً عند حدوث أي أمر. منذ أن ذهب “سان يان” إلى “غوي يوي”， قل عدد الإخوة في “شينشين” كثيراً. بعد وصول غاو تشيانغ، أرسل شخصين للبحث عن شيه وين دونغ و“سان يان”، ثم ساعد الآخرين في نقل الأشياء التي جلبوها إلى الغرفة الداخلية.

بعد نصف ساعة، وصل شيه وين دونغ وقادة الفصائل الأخرى. عندما رأى شيه وين دونغ غاو تشيانغ، كانت أول كلمة قالها: “تشيانغزي، هل اشتريتها؟” أومأ تشيانغزي برأسه وقال: “أخي دونغ، دعونا نذهب إلى الغرفة الداخلية لنرى!” ثم دخلت المجموعة إلى الغرفة الداخلية. كانت هناك ثلاث حقائب كبيرة على الأرض، ممتلئة، وتخيل الجميع أنها تحتوي على بنادق.

فتح غاو تشيانغ إحدى الحقائب وأخرج منها بندقية صيد ذات فوهتين بطول قدمين وسلمها إلى شيه وين دونغ، قائلاً: “أخي دونغ، ما رأيك في هذا الشيء؟” أخذ شيه وين دونغ البندقية وفحصها، وشعر أن وزنها ليس ثقيلاً جداً. لم يكن لديه أي معرفة بالبنادق الحقيقية سوى تجربته مع البنادق اللعبة منذ الصغر، وفكر في نفسه: من يدري إن كانت هذه البندقية جيدة أم سيئة! لم يتكلم شيه وين دونغ، بل سلم البندقية إلى “سان يان”. على الرغم من أن “سان يان” كان أكبر سناً، إلا أنه لم يستطع أيضاً تفسير خصائص هذه البندقية.

قال غاو تشيانغ لشيه وين دونغ: “أخي دونغ، البنادق أرخص بكثير مما كنا نتخيل، يمكن شراء واحدة بأقل من ألف يوان. هذه المرة جلبت سبعاً وثلاثين بندقية، ليس لدي المزيد، لقد ساعدني أقاربي في جمعها من كل أنحاء القرية. بالمناسبة، هناك ثلاث بنادق من نوع “شياو وو تشينغ”، هذا كل ما لدي، لم يعد بالإمكان الحصول على المزيد!” ثم أخرج ثلاث مسدسات من ملابسه.

أومأ شيه وين دونغ برأسه مرتاحاً وسأل: “كم من الذخيرة جلبتم؟” ضحك غاو تشيانغ وقال: “الذخيرة رخيصة ووفيرة، كل رصاصة تكلف بضعة سنتات فقط.” ثم سأل أحد الإخوة الذين رافقوه: “إر تاو، كم من الذخيرة اشترينا؟” ضحك الأخ المسمى إر تاو وقال: “في الحقيقة، لم نشترِ الكثير، معظمها كان هدية عند شراء البنادق. إجمالاً، يجب أن يكون هناك عشرات الآلاف من الرصاصات!”

بعد سماع ذلك، أخذ شيه وين دونغ البندقية وسأل غاو تشيانغ: “هل استخدمت هذه البندقية من قبل؟” قال غاو تشيانغ: “في الأيام القليلة الماضية، ذهبنا عدة مرات إلى الجبال وجربنا البنادق. يا إلهي، قوتها هائلة. يمكن إصابة أرنب على بعد خمسين متراً برصاصة واحدة، فيصبح جسده مليئاً بالثقوب. لكن قوة الارتداد كبيرة، ويصعب التعود عليها عند استخدامها!”

لعب شيه ويندونغ بالبندقية في يده وفكر في نفسه: لم أشترِ البندقية لتخويف الناس، بل عندما يحين وقت الخطر يجب استخدامها. أخشى أن يفشل إخوتي في التحكم في السلاح لأول مرة ويؤذوا أفرادنا. وبهذا الفكر، قال شيه ويندونغ للجميع: “هل يوجد في مدينة جي مكان لتدريب الرماية؟”
فكر الجميع للحظة، وكان من الصعب جدًا إيجاد مكان لتدريب الرماية في وسط المدينة، حيث يكون السكان كثيفين والمناطق متباعدة. وإذا سُمع صوت إطلاق النار، قد يذهب أحدهم للإبلاغ عن ذلك. نظر هي هاوران إلى الجميع وقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ! أعتقد أنه لا يمكن ذلك في وسط المدينة، لكن في الضواحي يمكن ذلك. خاصة في الضواحي الغربية، حيث المناطق مهجورة ومليئة بالمروج الشاسعة.”
قال لي شوانغ: “الضواحي جيدة بالفعل، لكن لا يمكننا أن نذهب جميعًا بالسيارات ونحمل الأسلحة. قد يعتقد الناس أننا ذاهبون لسرقة بنك!”
وافق الآخرون على أن كلام لي شوانغ منطقي وأومأوا برؤوسهم.
فكر شيه ويندونغ للحظة ثم قال لسان يان: “أخي زانغ، حاول شراء سيارة جيا ليفان مستعملة. لا بأس إذا كانت متهالكة، المهم أن تعمل. ثم ابحث عن أخ يعرف القيادة ليساعده في الحصول على رخصة قيادة!”
أومأ سان يان برأسه وقال: “أمم، هذا سهل. هناك الكثير من السيارات المستعملة الآن، ويمكن شراؤها ببعض المال! أنا أتولى الأمر!”
نظر شيه ويندونغ إلى الحقائب الثلاث الكبيرة وقال: “اخفوا الأسلحة جيدًا! لا يجب على أحد البوح بأمر البنادق، ولا تعتقدوا أن وجود أسلحة في العصابة يجعلكم أقوياء ويمكنكم إثارة المشاكل في كل مكان. إذا علمت من فعل ذلك، لن أتسامح معه أبدًا. هل فهمتم؟”
قال الجميع في نفس الوقت: “فهمنا! أخي دونغ!”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال للجميع: “اذهبوا وابحثوا في مجموعاتكم عن أشخاص أقوياء وذكيين، وبمجرد شراء السيارة سنبدأ في تدريب الرماية!” “حاضر!”
“حسنًا، لا يوجد شيء آخر، يمكنكم الذهاب الآن!” غادر الجميع.
استدعى شيه ويندونغ سان يان وسأله: “أخي زانغ، كيف سارت عملية التحقيق التي قام بها منغ هو؟” قال سان يان بهدوء: “تم تحديد العنوان. عددهم يتراوح بين عشرة وعشرين شخصًا تقريبًا. إذا تدرب إخوتنا على الرماية بدقة، واستخدموا الهجوم المفاجئ، فلن يستغرق الأمر أكثر من جولتين للقضاء عليهم جميعًا!”
“هل المعلومات موثوقة؟” ضحك سان يان وقال: “لدي صديق يعمل في عصابة منغ هو كأحد أتباعها. لن يخدعني ذلك الشاب! بالإضافة إلى ذلك، زرت المكان بنفسي مرة!”
“أمم! يجب أن نكون حذرين. أخي زانغ، راجع الأمر مرة أخرى، يجب أن نكون متأكدين تمامًا وننتصر في الضربة الأولى. وإلا، قد تنهار العصابة التي تأسست حديثًا!”

قال سان يان وهو يعض شفتيه: “حسنًا، يا أخي دونغ، سأذهب لأتحقق مرة أخرى!” فأمسك شيه وين دونغ بيده وقال: “كن حذرًا، لا بأس إذا لم تجد شيئًا، المهم ألا يكتشف الآخرون! انتبه لسلامتك!” أومأ سان يان برأسه ممتنًا وقال: “لا تقلق يا أخي دونغ، أنا أعرف ما أفعله!”

بعد يومين، ذهب سان يان لشراء سيارة من نوع “جيفانغ جيهيا”، وهو ما توافق تمامًا مع رأي شيه وين دونغ؛ فقد كانت تلك السيارة المتهالكة لدرجة أن لونها الأصلي لم يعد مرئيًا، ولم يكن هناك حاجة لاستخدام البوق أثناء قيادتها، فكان صوتها العالي يُسمع من مسافة عشرين مترًا، وكأنها قد تتفكك في أي لحظة. وكان من المفترض الحصول عليها بعد بضعة أيام.

نظرًا لضيق الوقت، أخذ شيه وين دونغ الجميع معه في نفس اليوم الذي تم فيه شراء السيارة، وأخذوا معهم بنادق الصيد إلى الضواحي. كان الجميع صغار السن، وكان عدد قليل جدًا من الرجال من لا يحبون اللعب بالأسلحة، فكانوا سعداء جدًا عند سماع فكرة الذهاب للصيد. وجد شيه وين دونغ مكانًا مهجورًا في الضواحي الغربية، وعلقوا عدة أوراق كبيرة مرسوم عليها دوائر على الأشجار. وعند إعطاء الأمر، ضغط أصحاب البنادق على الزناد في نفس الوقت. وبعد دوي الرصاص، تحطمت الأوراق إلى أشلاء.

ضحك شيه وين دونغ وقال للجميع: “أيها الإخوة، ابحث كل منكم عن شجرة كبيرة للتدريب! لا يمكن استخدام هذه البنادق لاستهداف الأهداف!” فبمجرد سماعهم ذلك، بدأ الجميع في البحث عن أشجار كبيرة. وأعطى شيه وين دونغ مسدسًا من طراز 54 لكل من سان يان وغاو تشيانغ وهي هاو ران. عندما رأى لي شوانغ ذلك، أصيب بالقلق وقال بصوت عالٍ: “يا أخي دونغ، أنا أريد واحدًا أيضًا!”