الفصل 65

دمعت عينا الزعيم قليلاً، وقال بضعف: “شياو تشي، أنا آسف لأجلك. لكن… لكنهم هم من أجبروني. عدت من الكافتيريا ظهر أمس، وأمسكوا بي خمسة أو ستة منهم، وقالوا إنهم سيقتلونني إن لم أخبرهم عن مكانك. كنت خائفاً جداً، فأخبرتهم بأنك تعود دائماً من الباب الجانبي. لم أتوقع أبداً أنهم سيقتلونك، أنا… أنا… هل يمكنك أن تسامحني؟”
أخذ شيه ويندونغ نفساً عميقاً، وعندما رأى وجه الزعيم المليء بالشعور بالذنب والضعف، تذكر نفسه في المرحلة الإعدادية، فما الفرق بينه وبين الزعيم الحالي! كلاهما جبان وضعيف. ماذا يمكنه أن يفعل بالزعيم؟ أن يضربه؟ أن يشتمه؟ أم أن يقتله؟ ابتسم شيه ويندونغ بمرارة وقال بحزن: “عندما عدت، اتخذت قراراً في نفسي، أياً كان من يخونني فلن ينتهي أمره بخير!”
ارتجف قلب الزعيم عند سماع ذلك، وتذكر مظهر شيه ويندونغ الشرس أثناء القتال أمام النادي الليلي، ولم يستطع التحدث من شدة الخوف. تنهد شيه ويندونغ وقال: “سأعتبر أن هذا الأمر لم يحدث، آمل ألا يكون هناك مرة أخرى. إذا أردت ألا يتم استغلالك، يجب أن تكون أقوى من الآخرين! فكر في الأمر جيداً!”
بعد أن قال ذلك، ترك الزعيم واقفاً في مكانه مذهولاً، وعاد شيه ويندونغ إلى الغرفة، وزاد كرهه لعصابة “شو هون” في قلبه. لم يخبر شيه ويندونغ الآخرين في الغرفة بالأمر، فلو علموا، لما استطاع الزعيم البقاء هناك. كان لدى شيه ويندونغ بعض الشفقة، وبالطبع، كان ذلك أيضاً لأنه رأى في الزعيم صورة نفسه في الماضي.
في اليوم التالي، ذهب شيه ويندونغ ووانغ قوهوا إلى منطقة DL لرؤية ذلك النادي الليلي. كان الموقع مقبولاً، لكن كان هناك ناديان آخران في مكان قريب، مما أدى إلى منافسة شرسة. لم يركز وانغ قوهوا اهتمامه هناك كثيراً، فكان العمل ضعيفاً.
نظر شيه ويندونغ لفترة، ثم هز رأسه معبراً عن عدم رضاه. اعتذر وانغ قوهوا قائلاً: “أخي، العمل هنا ضعيف بعض الشيء. في أسوأ الأحوال، يمكنني خفض السعر.” في الواقع، كان وانغ قوهوا قد اعتبر ذلك النادي الليلي عبئاً، وكان من الأفضل بالطبع بيعه لشيه ويندونغ دون خسارة.
سأل شيه ويندونغ بفتور: “أخي وانغ، ما رأيك في هذا السعر؟”
فكر وانغ قوهوا للحظة، ثم قال معضماً أسنانه: “ما رأيك في ستمائة ألف؟”
شعر جيانغ سن الذي كان يستمع بأن السعر معقول، فهو يقارب تكلفة الشراء. نظر شيه ويندونغ حوله، ثم هز رأسه قائلاً: “العمل هنا ضعيف، ربما لن أتمكن حتى من تحقيق ربح إذا اشتريته.”
“حسناً، نحن إخوة، لن أقول المزيد، ما رأيك في خمسة وخمسين ألفاً؟”

ضحك شيه ويندونغ في سره؛ كيف يمكن أن يفتقر إلى هذا المبلغ الكبير؟ كان التفاوض مجرد تظاهر أمام وانغ قوهوا ليجعله يعتقد أن بيع هذا النادي مناسب له. سعر ستمائة ألف كان مرضيًا للغاية. فكر شيه ويندونغ طويلاً قبل أن يقول بحيرة: “حسنًا، خمسة وخمسون ألفًا، سأشتريه!”
قال وانغ قوهوا: “يا أخي، متى ننهي الإجراءات؟”
“لا داعي للعجلة. عندما يكون لديك وقت، سننهيها حينها!”
“هاها، أعتقد أن اختيار يوم معين أفضل من اختيار توقيت عشوائي، دعونا ننهيها بعد الظهر!”
هذا كان بالضبط ما يريده شيه ويندونغ، فأومأ برأسه موافقًا، ثم قال: “صحيح، غدًا سيأتي صديقي من مدينة J ومعه بعض البضائع، دع أخي وانغ يرى جودة بضائعنا!”
“آه! هذا رائع جدًا! يا أخي، غدًا… بغض النظر عن الوقت، بمجرد وصول البضائع تعال إلى ‘الشباب الجدد’ لتجدني! هاها!” كان وانغ قوهوا قد سمع من شيه ويندونغ فقط أن جودة البضائع عالية، لكنه لم يرها بعينيه فلم يكن متأكدًا تمامًا. كان سعيدًا بالطبع لرؤية عينات البضائع.
تحدث الاثنان لفترة قبل أن يغادر كل منهما. في طريق العودة إلى المدرسة، سأل جيانغ سن: “يا أخي دونغ، متى سنتحرك ضده؟”
ضحك شيه ويندونغ وقال: “لا داعي للعجلة، أنا أنتظر الفرصة المناسبة!”
بعد الظهر، أنهى شيه ويندونغ ووانغ قوهوا العقد وإجراءات نقل الملكية والتوثيق. كان وانغ قوهوا سعيدًا جدًا بالحصول على المال، وكأنه اعتبر شيه ويندونغ أحد أفراد عائلته، وأراد أن يأخذه لتناول الطعام، لكن شيه ويندونغ رفض بأدب.
في وقت متأخر من الليل، في الجزء الشرقي من منطقة N في مدينة H، كان وو جيه يرتدي جبيرة على يده وضمادة على أنفه، وبمجرد أن بدأت جروحه تتحسن، ذهب إلى النادي الليلي للتسكع. أحضر معه أربعة أو خمسة أتباع واستدعى خمسة أو ستة فتيات لشرب الخمر في صمت. منذ أن أصيب على يد شيه ويندونغ، شعر القادة الكبار بخيبة أمل كبيرة تجاهه. حتى هو نفسه شعر بأن مكانته في العصابة تنخفض بشكل حاد. كان القادة الصغار في العصابة يتعاملون معه بأدب في السابق، لكن الآن لم يعودوا يهتمون به.
كلما فكر وو جيه في الأمر، زاد غضبه، واتسعت عيناه وبدأ يتنفس بصعوبة. الفتاة التي كانت تصب له الخمر انتابها الخوف وأسكت الخمر على بنطاله عن طريق الخطأ. كان وو جيه غاضبًا جدًا ولم يجد مكانًا لتفريغ غضبه، فوجد فرصة الآن. لوح بيده وصفع الفتاة، وصرخ قائلاً: “يا لعنة، أأنتِ عمياء؟ لماذا تسكبين الخمر على ساقي؟ أتبحثين عن الموت؟”
سقطت الفتاة على الأرض وهي تغطي وجهها وتبكي. سارعت الفتيات الأخريات لمنعه، ودفعن وو جيه جانبًا، ثم ركلن الفتاة الملقاة على الأرض مرتين. “يا لعنة، يا امرأة حقيرة! يا حقيرة!…”
أثار الفوضى هناك انتباه الآخرين، الذين نظروا جميعًا. جاء مدير النادي الليلي، وخلفه ستة أو سبعة رجال أقوياء، وصرخ قائلاً: “توقفوا!”

التف وو جيه نحو المدير وقال بتعبير ساخر: “أنت المسؤول هنا؟ يا لعنة، الفتاة هنا غبية، لقد سكبت الخمر على بنطالي، ماذا تقترح أن نفعل؟”
كان المدير على وشك أن يغضب، لكن شخصًا خلفه، الذي استهان بمظهر وو جيه، شعر بالقلق وهمس في أذنه: “يا أخي، هذا الشاب هو زعيم فريق استعادة الأرواح، لا داعي لإغضابهم بسبب فتاة!”
أومأ المدير برأسه وابتسم قائلاً: “هاها، نحن المخطئون في هذا الأمر. يا زعيم، لقد ضربناك أيضًا، أعطِ أخانا بعض الاحترام، دع الأمر يمر!”
هز وو جيه رأسه ونظر إلى الفتاة التي كانت تئن على الأرض، وقد خف توتره تقريبًا، ثم قال لرجاله: “لنذهب! يا لعنة، القدوم إلى هذا المكان اللعين، يا للسوء!” ثم قال للمدير: “هذه المرة سأعطيك احترامًا! كن أكثر حذرًا في المرة القادمة!” وبعد ذلك غادر مع رجاله. وقف المدير في مكانه غاضبًا وهو يصر على أسنانه، كان يريد أن يضربه، لكنه خشي أن يسبب مشاكل غير ضرورية للعصابة، فاضطر إلى كبت غضبه.
خرج وو جيه وهو يشتم مع رجاله من النادي الليلي، ولم يسيروا بعيدًا حتى اندفع من زقاق مظلم بجانب الطريق عدد من الأشخاص يغطون أفواههم بقطعة قماش سوداء ويحملون سكاكين. لم ينادوا وبدأوا بالضرب فورًا. كان وو جيه الأسرع في الرد، وعلى الرغم من إصابته، تمكن من تفادي الضربة التي جاءت نحوه. لكن رجاله لم يكونوا محظوظين، فقد قُتلوا على الفور.
رجل يرتدي تسريحة طالب توجه نحو وو جيه حاملاً سكينًا وضربه بسرعة. صرخ وو جيه من الخوف وتدحرج لمسافة بعيدة، مما ساعده على النجاة. قبل أن يتمكن من النهوض، وصل الرجل إليه وطعنه بالسكين. حاول وو جيه التفادي بكل قوته، لكنه كان بطيئًا. اخترقت السكين جانب عظمة الترقوة لديه.
“آه!” صرخ وو جيه من الألم، وسقط العرق البارد من رأسه. نظر إلى الرجل الملثم وقال بصوت مرتجف: “أنت… من أنت؟ إذا كنت شجاعًا، أخبرني باسمك!”
أزال الرجل القطعة السوداء عن فمه وقال بهدوء: “لقد قلت، لا داعي لأن تعرف!”
فتح وو جيه فمه على مصراعيه وأشار إليه قائلاً: “أنت… أنت!” عندما رأى وجه الرجل، تألم في قلبه، يبدو أنه سيواجه صعوبة في تجاوز هذا الاختبار اليوم.
كان هذا الشخص هو شيه ويندونغ، الذي هز السكين المغروزة في جسم وو جيه وقال بسخرية: “أنا سعيد لأنك ما زلت تتعرف عليّ، لكن أخطائك لا يمكن مسامحتها!” ثم استخدم قوته ليخرج السكين بالقوة. تأوه وو جيه من الألم وكاد يغمى عليه. عندما رأى شيه ويندونغ يرفع السكين ليطعنه مرة أخرى، تدحرج على الفور ليتفادى الضربة. بقوة غامضة، نهض بسرعة بعد التدحرج وركض نحو النادي الليلي القريب.
لعن شيه ويندونغ نفسه لتهوره وتبعه حاملاً السكين.

لكن رغبته في البقاء على قيد الحياة أطلقت كل إمكانيات وو جيه، فركض بسرعة فائقة، محافظًا دائمًا على مسافة خمس خطوات من شيه ويندونغ. عندما وصل وو جيه إلى باب النادي الليلي، شعر بفرح عارم؛ فالدخول يعني أن حياته ستكون محفوظة، ولن يجرؤ الخصم على ارتكاب جريمة أمام هذا العدد الكبير من الناس. وبينما كان على وشك الدخول، ظهرت امرأة من مكان ما عند المدخل واصطدمت به مباشرة.
تراجع وو جيه خطوة إلى الوراء بسبب الصدمة، وتأرجح جسده. استغل شيه ويندونغ الفرصة وتقدم دون تردد، وطعن وو جيه في ظهره بسكين. فتح وو جيه عينيه على مصراعيها ونظر مباشرة إلى المرأة التي اصطدم بها، وامتلأ قلبه بالرفض. والمفارقة أن تلك المرأة كانت نفس الفتاة التي ضربها للتو.
أمسك شيه ويندونغ بمقبض السكين بكلتا يديه وسحبها، فسقط جسد وو جيه ببطء. وصل رجال شيه ويندونغ على الفور، وقالوا له بهدوء: “لقد تم التخلص من الجميع!” أومأ شيه ويندونغ برأسه، نظر إلى الفتاة التي كانت لا تزال مذهولة على الأرض، وابتسم قائلًا: “آمل ألا تكوني قد رأيتِ شيئًا!”
لم تفهم الفتاة مقصد شيه ويندونغ، وعندما رأته يبتسم لها، صرخت دون وعي. هز شيه ويندونغ رأسه بلا حول، أعطى إشارة لرجاله، ثم غادر بخطوات واسعة.
قال شخص وحيد بحزن: “إذا كان عليك أن تلوم أحدًا، فلوم نفسك! لأنك متوفي بسبب غبائك!” وبينما يتحدث، توجه نحو الفتاة حاملًا السكين…
في ليلة واحدة فقط، قُتل عدد من زعماء عصابة “شوو شون”، ولم تتمكن العصابة من العثور على أي أدلة حول من فعل ذلك. انتشرت الشائعات في عالم الجريمة بشكل كبير، وكانت هناك آراء مختلفة، لكن الرأي الأكثر شيوعًا كان أن هناك عصابة جديدة قد اقتحمت عالم الجريمة في مدينة H! لكن لسبب ما، وقعت عصابة “شوو شون” في مصيبة، حيث تم استهدافها من قبل عصابة غامضة. وبعض العصابات الصغيرة التي كانت تتعرض للتنمر من قبلهم، رحبت بهذا الأمر بحماس.
كانت تلك الليلة بالنسبة لعصابة “شوو شون” أصعب ليلة في تاريخها. بينما كانوا يبحثون في جميع أنحاء المدينة عن العصابة الغامضة، كان شيه ويندونغ وجيانغ سن يجلسان في غرفة في فندق الجامعة، يشربان الخمر بسعادة ويتحدثان براحة عن وضع عالم الجريمة في مدينة H!
في اليوم التالي، قرب الظهر، أحضر جيانغ سن “سان يان” ذو الوجه المبتسم إلى فندق الجامعة. كان شيه ويندونغ ينتظر في الغرفة منذ وقت طويل، وعندما دخل “سان يان”، نهض واقفًا، ومد كلاهما ذراعيهما ليحتضنا بعضهما البعض، دون الحاجة إلى قول كلمة واحدة، فقد تجلت المشاعر بينهما بشكل طبيعي.
بعد فترة طويلة، جلس شيه ويندونغ “سان يان” على الكرسي. كان “سان يان” أحد أوائل الأعضاء الذين انضموا إلى شيه ويندونغ في بداية مسيرتهما، وكانت علاقتهما العميقة واضحة دون حاجة للشرح. على الرغم من أنهما لم يلتقيا سوى لعدة أيام، إلا أن الشوق كان كبيرًا في قلبيهما. وكان شيه ويندونغ كذلك، لكنهما جلسا على الأريكة لفترة طويلة دون أن يتحدثا. أحيانًا، يكون معنى نظرة بين الأصدقاء المقربين أقوى من آلاف الكلمات.