الفصل 155

قال شيه ويندونغ: “استخدم سكينك المتهالكة لقطع رأسه!” فسأل الشيطان العجوز: “لماذا، لماذا؟”
أجاب شيه ويندونغ بثقة: “إذا أردت إنقاذ الناس، فافعل ذلك وفقًا لطريقتي.” قال الشيطان العجوز: “من يصدق كلامك؟ قطع رأسه؟ تظن أنك تقطع رأس دجاجة؟ لن أفعل ذلك.”
قطع رأس إنسان ليس بالأمر السهل بالنسبة لأي شخص؛ فعلى الرغم من أن الشيطان العجوز يُدعى كذلك، إلا أنه في النهاية إنسان وليس شيطانًا، ولديه مشاعر. حمل خنجرًا وقاس مكان رقبة الجندي عدة مرات دون أن يستطيع القيام بذلك، وظل يلعن شيه ويندونغ باستمرار. استلقى شيه ويندونغ على ظهره على الأرض، نظر إلى الأعلى وتنهد قائلًا: “أوه؟ يبدو أن الجندي بدأ يخلع ملابس الفتيات.” صرخ الشيطان العجوز قائلًا: “لعنتك!”، ثم لم يتردد بعد ذلك، وأخذ نفسًا عميقًا، وعض على أسنانه، وقطع رقبة الجندي بقوة. تدفق الدم الساخن من رقبة الجندي التي فقد رأسها، مما أثار غثيان الشيطان العجوز، وكاد أن يتقيأ كل ما أكله بالأمس.
لم يستطع العشرات من جنود تحالف شان دونغ الذين بقوا للحراسة كبح رغباتهم؛ فالحرب جعلتهم مجانين، والنساء سمحت لهم بتفريغ مخاوفهم وتوترهم الناتج عن الحرب، وتفريغها على النساء الأبرياء. ضحك الجندي بصوت عالٍ، وسحب فتاة جميلة، وحاصرها سبعة أو ثمانية جنود، وتحركت أيديهم على جسدها. أصبحت صرخات الفتاة المؤلمة في آذانهم موسيقى رائعة للغاية. ربما بعد أن استمتعوا بالمزاح بما فيه الكفاية، بدأ الجندي في خلع ملابسها، وتحولت ملابسها الرقيقة إلى قطعة واحدة تحت أيديهم القوية. عندما ظهر جسدها الشاب والمرن عاريًا، اندفع الرجال نحوها.
في تلك اللحظة، ركض أحد الجنود القدامى في تحالف شان دونغ نحوهم، وهو يصرخ: “لقد قتلت جنرال العدو! لقد قتلت جنرال العدو!”
“ماذا؟” نهض الجنود الذين كانوا يضغطون على الفتاة، ونظروا بدهشة إلى الجندي القادم، ورأوا أنه يحمل رأسًا بشريًا ملطخًا بالدماء. نظروا إليه جميعًا بحيرة، وسأل بعضهم بشك: “هل هذا حقًا رأس جنرال العدو؟ ألم يقولوا إنه ذهب لمساعدة كانغ؟”
“نعم!” قال الآخرون على الفور. تغير لون وجه الجندي القديم، ثم تابع قائلًا: “قال القادة في الأعلى إن جنرال العدو ذهب لمساعدة كانغ، لكن هذا الرجل موجود في غرفة جنرالهم، فمن يمكن أن يكون إذا لم يكن جنرالًا؟”
“لكن لا يمكن التأكد من أن هذا الرجل هو جنرال العدو! ربما يكون مجرد جندي عادي من جيش وا.” قال بعض الجنود بنبرة حسد واستياء.

اقترب رجل يبدو كضابط، نظر إلى الجندي القديم من الأعلى إلى الأسفل، ثم سأل: “من أي كتيبة أنت؟ لماذا لم أرك من قبل؟” ضحك الجندي القديم ضحكة عالية، ثم وضع رأس الإنسان الذي في يده في حضن الضابط، وركض بجنون بعيدًا، وهو يصرخ من حين لآخر: “أمرني قائد العدو بقتله، لقد أصبحت ثريًا! هاها.” كان الجندي القديم يرتدي زي الشيطان العجوز، وشعر الآن وكأنه أحمق، لكنه كان مستعدًا لأن يكون هذا الأحمق، فخفض رأسه ونظر إلى القطعة المعدنية في يده، ثم ابتسم بفخر.

مد الضابط فمه وسلم رأس الإنسان إلى أحد الجنود الذين كانوا بجانبه، فإذا كان هذا حقًا رأس قائد المثلث الذهبي، فمن المحتمل أن يتم ترقيته ثلاث درجات. وبهذا الفكر، ضحك الضابط ضحكة عالية. لم تدم ضحكته طويلاً، لأن صوت الانفجار القريب طغى على ضحكته. رأس الإنسان الذي كان الجنود يحيطون به انفجر فجأة كما لو أنه تم رميه من مبنى عالٍ، وتحولت العظام المتناثرة إلى رصاصات اخترقت أجسام الجنود المحيطين. كان الضابط بعيدًا نسبيًا، لكنه أيضًا طُرد بفعل موجة الانفجار. استلقى على الأرض، هز رأسه، وصرخ قائلاً: “ذلك الرجل كان جاسوسًا، ذلك الجندي القديم كان جاسوسًا!”

اقترب شيه ويندونغ من الضابط، لم يفهم ما يصرخ به، لكنه عرف أن الوقت قد حان ليطلب من الضابط أن يصمت. “بانغ!” توقف صراخ الضابط فجأة، وظهر ثقب ينزف من رأسه. في تلك اللحظة، أصبح المثلث الذهبي فوضى تامة، حيث كانت أصوات الرصاص وانفجارات القنابل في كل مكان، ولم يلاحظ أحد وجود شاب يرتدي بدلة في ساحة المعركة. كان شيه ويندونغ يحمل بندقيته ويتجول بهدوء وهو يبتسم، وعندما رأى جنودًا لم يموتوا بالانفجار، ذهب إليهم وأطلق عليهم رصاصة أخرى. في عينيه، لم يعد هؤلاء الجنود بشرًا، بل مجرد حيوانات مجنونة. الناس لا يرحمون الحيوانات، وشيه ويندونغ أقل من ذلك. بعد أن انتهى من التنظيف تقريبًا، ابتسم للنساء المذعورات، وهز بندقيته مشيرًا إليهن بالاختباء. ثم اقترب من الفتاة الجميلة المستلقية على الأرض، التي كانت بشرتها المتنعمة متورمة ومتكدرة، هز شيه ويندونغ رأسه وتنهد بأسف، ثم خلع معطفه وغطى بها. في تلك اللحظة، عاد الشيطان العجوز، وعندما رأى الجثث المتناثرة على الأرض، ابتسم لشيه ويندونغ قائلاً: “جيد جدًا، البطل ينقذ الجميلة!”

قال شيه ويندونغ بلا حول: “للأسف، إنها مجرد تحقيق لرغبة الآخرين.” “من الجيد أنك تعرف!” تقدم الشيطان العجوز وحمل الفتاة الشابة، ونظر إليها بغضب قائلاً: “إنها ملكي!”

خرج جندي من شعب الشان دونغ فجأة من أحد الجوانب، ورأى الجثث المتناثرة في كل مكان، وجنديًا مسنًا يشبه أحد رفاقه يحتضن فتاة، فصاح بصوت عالٍ: “ما الذي يحدث؟” وقبل أن يتمكن الجندي المسن من الكلام، رفع شيه وين دونغ سلاحه وأطلق رصاصة؛ لم تكن الرصاصة دقيقة تمامًا، بل أصابت وسط جبين الجندي. حتى الجندي المسن اضطر إلى الإعجاب قائلًا: “مهارة رماية رائعة!” تنهد شيه وين دونغ قائلًا: “كان ذلك عن طريق الصدفة!” ضحك الجندي المسن ساخرًا: “من يصدق ذلك؟!”

سرعان ما صدق الجندي المسن أن شيه وين دونغ كان يتصرف بالفعل بالصدفة. استعد الاثنان لإخفاء الفتيات في الغابة، لكن في تلك اللحظة، اخترقت مجموعة كبيرة من جنود الشان دونغ خطوط الدفاع وتدفقوا إلى الداخل. اضطر الاثنان إلى ترك الفتيات يهربن أولاً، بينما يبقيان لحمايتهن. وأمام مشهد مئات الجنود الذين يتدفقون نحوهم، تألم شيه وين دونغ في سره، وهو والجندي المسن يطلقان النار ويتراجعان للهروب. كانت البنادق التي يستخدمانها مأخوذة حديثًا من جنود الشان دونغ، وكلها من طراز AK47؛ كانت البنادق قديمة جدًا، لكنها كانت فعالة للغاية وذات قوة هائلة، فعند إطلاق النار عن قرب، كان بإمكانها اختراق السترات الواقية من الرصاص بسهولة. في تلك اللحظة، فكر الجندي المسن في استخدام البندقية لضرب رأسه، وهو يطلق النار ويصرخ في شيه وين دونغ: “ألا يمكنك التصويب قبل إطلاق النار؟ العدو ليس في السماء.”

زاد قلق شيه وين دونغ، فهو لم يكن يرفض التصويب، لكن قوة الارتداد في البندقية كانت كبيرة جدًا؛ فحتى عند التصويب على شخص ما، كانت الرصاصة تطير إلى السماء عند الضغط على الزناد. الآن فقط بدأ يندم على عدم تدريبه أكثر على مهارات الرماية باستخدام البندقية. “بانغ!” مرت رصاصة عابرة بجانب رأس شيه وين دونغ، وسقطت بعض خصلات شعره على أنفه؛ نفخ شيه وين دونغ على شعره وقال في نفسه: “يا للخطر!” ثم نقل البندقية إلى يده اليسرى، وأخرج بندقية براونينج الخاصة به من يده اليمنى وبدأ يركض إلى الخلف بسرعة. رأى الجندي المسن ذلك فصاح بقلق: “لماذا تركض؟”

“من لا يركض مريض!” تمتم شيه وين دونغ في نفسه؛ فهو ليس من أهل المثلث الذهبي ولا من الأبطال الأقوياء، فلماذا يقاتل ضد مئات الجنود النظاميين، ولا داعي للمخاطرة بحياته في معركة لا فائدة منها. ترك وراءه عبارة: “أنت جيد في الرماية، دعك تتصدى أنت أولاً!” ثم زاد من سرعة خطواته. لعن الجندي المسن، ونظر إلى شيه وين دونغ الذي يبتعد، ثم نظر إلى الجيش الذي يقترب، وأطلق صرخة غريبة، وركض خلف شيه وين دونغ، وهو يصرخ: “أنت غير أخلاقي، كيف يمكنك تركي وحدي!”

كان الغابة مظلمة تمامًا، بدون أي ضوء قمر يصل إليها، ولم يكن بالإمكان رؤية الأيدي. اختبأ شيه وين دونغ والجندي المسن في الأعشاب الكثيفة، ولم يجرؤا على التنفس بصوت عالٍ. همس شيه وين دونغ: “إلى أين هربت تلك الفتيات؟” غضب الجندي المسن وقال: “في مثل هذا الوقت، ما زلت تقلق بشأن هذا؟ إنهن يعرفن بيئة هذا المكان أفضل منا، وبالتأكيد يختبئن في مكان أكثر أمانًا منا. يجب أن تفكر أولاً في كيفية الخروج نحن الاثنين.”

“الهروب؟” قال شيه ويندونغ: “هناك طريقتان للهروب، الأولى هي الاندفاع مباشرةً والالتحام بالقوات المتبقية لديكم، وهكذا يكون هناك أمل في النجاة.” هز الشيخ رأسه وقال: “أخشى أن نتحول إلى عش دبابير قبل حتى الخروج من الغابة! ما هي الطريقة الثانية؟” قال شيه ويندونغ: “الانتظار. الانتظار هنا حتى تصل قوات الدعم لكم.”
“الانتظار لقوات الدعم؟” غضب الشيخ وقال: “يا لها من فكرة رائعة حقًا!”
سُمعت أصوات خطى في الغابة، بالإضافة إلى طلقات نارية متفرقة. تنهد الشيخ وقال: “العدو يبحث عنا، ويبدو أن عددهم كبير، يبدو أننا لا نستطيع الاختباء هنا لفترة طويلة.”
قال شيه ويندونغ بجدية: “في الغابة لن نتعرض للخسارة، في هذا الظلام الدامس، حتى لو كان عددهم كبيرًا فلن يتمكنوا من فعل الكثير. قائدهم يرسل أشخاصًا إلى الغابة، مما يدل على أنه أحمق. بالمناسبة، هل يوجد هنا منطقة ألغام؟”
“أجل!” صفق الشيخ على رأسه وقال بسعادة: “كيف نسيت الألغام؟ دعونا نجذبهم إلى منطقة الألغام، يا إلهي، كلما كان عددهم أكبر، يموتون أكثر! أخيرًا، لديك فكرة جيدة!” ضحك شيه ويندونغ وقال: “لا يهم كم يموتون، المهم هو ألا تُقتل أنا.”
أصبحت أصوات الخطى أقرب وأقرب، حتى أصبح من الممكن سماع صوت أحذيتهم وهي تدوس على العشب، بالإضافة إلى أصوات تنفسهم الثقيل. أشار شيه ويندونغ إلى الشيخ معلنًا الاستعداد للتحرك. تصبب العرق من راحة يد الشيخ، فمسحها بملابسه برفق، ثم أخرج تمثال بوذا الذي كان يحمله حول عنقه وتوسل بهدوء إلى بوذا أن يحميه. هز شيه ويندونغ رأسه بابتسامة مريرة، فهو لا يؤمن بوجود بوذا في العالم، وإلا لكان بوذا قد قتل شخصًا مثل الشيخ مئة مرة بالفعل، ناهيك عن حمايته. عندما رأى شيه ويندونغ أن الشيخ وضع تمثال بوذا جانبًا، أخذ بندقيته ونهض، ثم صرخ بصوت عالٍ: “الإيمان ببوذا أسوأ من الإيمان بالنفس!” وفي نفس الوقت، أطلق النار على الجنود القريبين. لم يجرؤ الشيخ على التقصير أيضًا، فصرخ بصوت عالٍ وبدأ يطلق النار بجنون على العدو.

ظهر الاثنان فجأة للغاية، تقريبًا من الجانبين المباشرين لجيش تحالف شاندونغ، وقبل أن يتمكن عدد من الجنود في المقدمة من الرد، أصيبوا بعدة رصاصات، فسقط سبعة أو ثمانية منهم أرضًا ولم يعودوا قادرين على النهوض. كان الغابة مظلمة وخالية من الضوء، لذا لم يكن من الممكن رؤية عدد المهاجمين بوضوح، فقط كانت أصوات إطلاق النار متواصلة، واعتقد الجنود الذين في الخلف أنهم وقعوا في كمين، فبدأوا يطلقون النار بشكل عشوائي في كل الاتجاهات. كان قائد جيش تحالف شاندونغ رائدًا، رجلاً ضخمًا في الثلاثينيات من عمره، لديه خبرة كبيرة تزيد عن عشر سنوات في الجيش، وعندما أدرك أن عدد الأعداء ليس كبيرًا، صرخ بصوت عالٍ ليهدئ جنوده، ثم تقدم إلى الأمام. لم يكن هناك أي ظل لإنسان على الأرض سوى سبعة أو ثمانية جثث ملقاة. أخرج الرائد مسدسًا إضاءة من حزام أحد جنوده وأطلق رصاصة نحو السماء، فارتفع ضوء أبيض ببطء وانفجر في سماء الغابة، كما لو أن شمسًا بيضاء ساطعة ظهرت فجأة في السماء. أضاءت الغابة المظلمة على الفور، نظر الرائد إلى الأسفل إلى الغلاف الفارغ للرصاصات التي تركها شيه ويندونغ وراءهم، أمسك بحفنة منها بقوة، وصرخ في جنوده قائلًا: “العدو اثنان فقط، لماذا تذعرون! تابعوا المطاردة، اعثروا عليهم، أريد أن تخترق رصاصاتي جماجمهم!”
يبدو أن الرائد يتمتع بسلطة كبيرة بين جنوده، فلم يشك الجنود في كلماته، واستعادوا عزيمتهم، وتابعوا المطاردة بسرعة وهم يطلقون النار في الاتجاه الذي أشار إليه الرائد.
كان شيه ويندونغ ولاؤو غوي يتصببان عرقًا، ويركضان بكل قوتهما، وكانت أصوات إطلاق النار التي تأتي من الخلف تضرب ظهريهما كالسياط، مما أعاد الحيوية إلى أجسادهما التي فقدت قوتها، لكنهما ما زالا يشعران بالإرهاق الشديد. تنفس شيه ويندونغ بصعوبة وهو يركض قائلًا: “يا أخي غوي، ألم نصل بعد إلى منطقة الألغام التي تحدثت عنها؟”
تنفس لاؤو غوي بصعوبة، شعر وكأن رئتيه على وشك الانفجار، فتوقف ليأخذ نفسًا عميقًا، ثم نظر حوله وقال: “المكان مظلم جدًا، أعتقد أننا على وشك الوصول، أليس كذلك؟”
“ماذا تعني بالشعور؟” توقف شيه ويندونغ الذي كان يركض في المقدمة أيضًا، والتفت قائلًا: “إذا كان شعورك خاطئًا، ألن أكون أنا أول من يتفجر؟”
احمر وجه لاؤو غوي، وقال بأسف: “أنا أصلاً لا أعرف موقع منطقة الألغام جيدًا، ومع ظلام الليل، لولا أننا اقتربنا لما استطعت التمييز.” قلب شيه ويندونغ عينيه، وأمسك بملابس لاؤو غوي وجذبه إلى الأمام، قائلًا: “إذا كان الأمر كذلك، فأنت من يركض في المقدمة، حتى لو مت من الانفجار لن يشفق عليك أحد، لأنك مت بغبائك.” قاد لاؤو غوي شيه ويندونغ يتجه شرقًا ثم غربًا، وعندما لم يعد شيه ويندونغ قادرًا على التمييز بين الاتجاهات الأربعة، أشار لاؤو غوي بحماس إلى الأمام وصرخ: “لقد وصلنا! هذا هو المكان.”

نظر شيه ويندونغ إليه بتردد وسأل: “ألست قد أخطأت في الذكر؟” فابتسم الشيخ الشرير وقال: “ربما أخطئ في الذكر، لكن هذا لن يخطئ أبدًا.” ثم أشار إلى العلامة على شكل صليب محفورة على شجرة بجانبه. اقترب شيه ويندونغ لينظر عن قرب، وبالفعل وجد علامة على شكل صليب على لحاء الشجرة، وتحت الصليب كان هناك نقطة بحجم ظفر الإصبع. سأل شيه ويندونغ: “ما هذا؟” فضحك الشيخ الشرير ببرود وقال: “منطقة ألغام من الدرجة الأولى!”