الفصل 182

كان سرعة استخراجه للمسدس مذهلة، في لحظة واحدة فقط، ولم تتجاوز الثانية. كان ما فنغ يتعامل مع المسدس كما يتعامل شيه وين دونغ مع السكين، بمهارة لا يمكن تجاوزها. أما بالنسبة لحركة استخراج المسدس، فهو لا يعرف كم من السنوات تدرب عليها، لكنه كان واثقًا جدًا من نفسه؛ فعندما يتحرك نظر شيه وين دونغ، كان يعرف أن الخصم قد هلك.

رفع يده مستعدًا لإطلاق النار، لكنه فجأة اكتشف أن شيه وين دونغ قد اختفى، أو بمعنى آخر، تحول إلى شخص آخر. كان هذا الشخص يرتدي نفس الملابس التي يرتديها، لكن ملامحه وقوامه لم يكونا مثل شيه وين دونغ على الإطلاق. فتح ما فنغ عينيه على مصراعيها، غير قادر على تصديق ما يرى. لكن ذلك الشخص لم يمنحه فرصة أخرى، رفع يده وأطلق رصاصة أصابت صدر ما فنغ مباشرة.

تراجع ما فنغ خطوة إلى الخلف بسبب الرصاصة، وهمس قائلاً: “أنت لست شيه وين دونغ!” ضحك الشخص ببرود وقال: “أنا لسته، اسمي جين يان!” أراد ما فنغ أن يسأل عما يحدث، لكن قوته خرجت بسرعة مع الدم من جرح صدره، وسقط مستلقيًا. عندما لامس رأسه الأرض، رأى شخصًا آخر مستلقيًا على الأرض، بعيون طويلة ونحيلة تنظر إليه بابتسامة. حينها فقط أدرك ما فنغ كل شيء؛ شيه وين دونغ لا يمكن أن يتحول، بل كان هناك شخصان معًا، وفي الوقت الذي كان ينحني فيه لاستخراج المسدس، تسلق الآخر إلى الأرض. نهض شيه وين دونغ بابتسامة من الأرض، واقترب من ما فنغ، وقال: “مسدسي بالفعل ليس بسرعتك!”

ابتسم ما فنغ، لا يعرف إن كان ذلك من الألم أم من السخرية، وقال بضعف: “لكنني لست ذكيًا مثلك، ولا أملك حظك الجيد.”

أومأ شيه وين دونغ برأسه وقال: “لذلك يجب أن تموت.” تنهد وهو مستلقٍ على ظهره، ثم قال: “في الأصل لم أرغب في قتلك، فقد ساعدني أخوك ما وو كثيرًا.” ارتجفت عضلات وجه ما فنغ، وقال بألم: “لكنك مع ذلك قتلته.” قال شيه وين دونغ بلا حول: “كان ذلك من أجل شخص ما. قال رجالك إنني ضيق الأفق، وفي الحقيقة هذا صحيح، أنا شخص يحتفظ بالضغائن. لم يكن ينبغي لك أن تؤذي تشيو نينغ شوي، فهي كانت محسنة إليّ. ولم يكن ينبغي لك أيضًا أن تتحالف مع مجموعة الأرواح، فهم عدوون لي.”

تنهد ما فنغ وقال: “الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني لم أقتلك في المثلث الذهبي.” هز شيه وين دونغ رأسه وضحك قائلاً: “هل تعتقد أن الجنرال سيسمح لك بقتلي؟ يمكنك قتل الآخرين، فهم لا يعنون شيئًا بالنسبة للجنرال، هناك العديد من العصابات التي تريد الاتصال بالمثلث الذهبي، وأولئك الزعماء في نظر الجنرال لا يساوون نملة واحدة، لذلك كان ينظر إليك بتعالٍ في ذلك الوقت. لكنني مختلف، على الأقل أنا أهم بكثير من تلك الزعماء الآخرين، حتى لو استطعت إيذائي في ذلك الوقت، لما تمكنت من الخروج من المثلث الذهبي.”

نظر ما فنغ إلى شيه وين دونغ لفترة طويلة، ثم تنهد وأغلق عينيه. اقترب جين يان من شيه وين دونغ وهمس قائلاً: “أخي دونغ، دعنا ننهي الأمر معه!”
“أمم!” أومأ شيه وين دونغ برأسه، ولم يظهر على وجهه أي تعبير. رفع جين يان البندقية نحو رأس ما فنغ، وعندما كان على وشك إطلاق النار، خرج فجأة شخصان من بين الأعشاب على جانب الطريق، أحدهما كبير في السن والآخر شاب، يرتديان زي الشرطة ويحملان أسلحة، وصرخا بصوت عالٍ: “لا تتحرك! الشرطة!”
عقد شيه وين دونغ حاجبيه وفكر في نفسه: يا للأسف، كيف جاءت الشرطة في هذا الوقت؟ ثم أخرج بطاقة القسم السياسي وقال: “أنا من القسم السياسي، نحن من نفس الفريق!”
نظر الشرطيان إلى بعضهما البعض، ثم اقتربا ببطء من شيه وين دونغ، نظرا إلى البطاقة في يده، ثم فحصاه من الرأس إلى القدمين، وفجأة أطلق الشرطي الشاب رصاصة في ظهره، كانت القوة كبيرة، والأمر حدث فجأة، فلم يكن شيه وين دونغ مستعدًا، ففي كل مرة يخرج فيها بطاقة القسم السياسي، سواء كانوا شرطة أو جنودًا، كانوا دائمًا يحترمونه كثيرًا، لكنه لم يتوقع أن تفشل هذه المرة. تقدم خطوتين إلى الأمام وسقط على الأرض، وقبل أن يتمكن من النهوض، اقترب الشرطي وأمسك به، وقال بسخرية: “أي قسم سياسي؟ لم أسمع به من قبل.”
فزع جين يان عند رؤية ذلك، فهو لم يرغب في المشاكل عندما جاءت الشرطة، فأخفى بندقيته في حضنه، وعندما رأى شيه وين دونغ يتعرض للأذى، أدرك أنه لم يعد هناك وقت لاستخراج البندقية. وجه الشرطي الأكبر سنًا فوهة البندقية نحو رأسه وقال بصوت بارد: “إذا تجرأت على التحرك مرة أخرى، سأجعل رأسك يتفتح.”
استلقى شيه وين دونغ على الأرض وأغمض عينيه قليلاً، ثم سأل: “ألستما شرطة؟”
ضحك الاثنان معًا وقالا: “نعم، نحن شرطة بالفعل، لكننا في نفس الوقت أصدقاء للأخ ما أيضًا.” كان ما فنغ مستلقيًا على الأرض، شفتاه زرقاوان ووجهه شاحب، لكنه ما زال يبتسم بفخر قائلاً: “ألا تفكر؟ نفوذي في كونمينغ كبير جدًا، لا يمكن تحقيق أي شيء بدون بعض المعارف هناك!”
هز شيه وين دونغ رأسه وابتسم بمرارة، فقد كان متهورًا جدًا، أو ربما قلل من شأن ما فنغ. أصبح تنفس ما فنغ أثقل، وقال بصوت ضعيف: “أخي، اقتل شيه وين دونغ وأخذني إلى المستشفى، أعتقد أنني على وشك الموت.” شعر الشرطي الأكبر سنًا بالقلق، فأسرع بإخراج الأصفاد وأغلق بها جين يان، ثم رفع ذراعه وضربه بقوة على بطنه، فشعر جين يان بالألم الشديد وانحنى وسقط، وعيناه مليئتان بالكراهية وهو يحدق في الشرطي. شعر الشرطي بالقلق من نظراته، فتقدم وركله مرتين، وقال بغضب: “يا ولد، ماذا تنظر؟”
بعد ركله مرتين، بدأ الشرطي الأكبر سنًا يلهث قليلاً، فساعد ما فنغ الذي كان على الأرض وقال: “أخي ما، سأأخذك إلى المستشفى.”

هز ما فنغ رأسه، وكان الألم الشديد في صدره على وشك أن يجعله يفقد وعيه، فقال وهو يعض أسنانه من الألم: “لا، لا يمكن، يجب أولاً قتل شيه وين دونغ، يجب أن أراه يموت حتى أشعر بالراحة.” لقد أخافه شيه وين دونغ حقًا، فبعد أن مر بتجربة قريبة من الموت، أصبح أكثر حذرًا تجاهه، لذا فضّل أن يضيع وقت الذهاب إلى المستشفى من أجل رؤية شيه وين دونغ يموت أولاً.

ضحك الشرطي الشاب، وصفع شيه وين دونغ على وجهه، ثم قال مبتسمًا: “يا أخي ما، هل هذا الصبي الصغير هو من أخافك إلى هذا الحد؟” نظر ما فنغ إلى شيه وين دونغ الذي كان الشرطي يضغطه على الأرض، ولا يزال وجهه يحمل آثار الصفعة، فابتسم بمرارة وقال: “أنت تسيطر عليه الآن، إنه كقطة مريضة، لكن إذا هرب، فسيصبح نمرًا آكلًا للبشر، سيأكلك دون أن يتقيأ حتى بقاياك. أسرع، اقتله!” ضحك الشرطي وقال: “حسنًا، اليوم سأحول النمر إلى نمر ميت!” ثم أخرج مسدسه ووجهه نحو رأس شيه وين دونغ، وضغط ببطء على الزناد.

كان جين يان في قلق شديد، وعلى الرغم من أن يديه كانتا مقيدتين بالأصفاد، إلا أنه حاول النهوض، وفي اللحظة التي ضغط فيها الشرطي على الزناد، اصطدم به بقوة.

أطلقت رصاصة صوت “بانغ!”، واخترقت الرصاصة صدغ شيه وين دونغ واصطدمت بالأرض. تطاير الشرطي بعيدًا بفعل اصطدام جين يان، وتراجع عدة خطوات قبل أن يستعيد توازنه. بمجرد أن رفع رأسه، كان جين يان أمامه، وعلى الرغم من أن يديه كانتا مقيدتين خلف ظهره، إلا أن قدميه كانتا حرتين، فرفع ساقه وركل مسدس الشرطي بقوة، ثم انحنى إلى الأمام ووضع ركبة الساق الأخرى على بطن الشرطي. أصدر الشرطي الشاب صوتًا متألمًا بسبب الألم الشديد في بطنه، وسقط وهو يحتضن بطنه. كان جين يان كمن فقد عقله، يركل بقوة سواء وجه الشرطي أو جسده. في تلك اللحظة، سُمع صوت رصاصة أخرى، فارتجف جسد جين يان وسقط.

كانت هذه الرصاصة من الشرطي الأكبر سنًا، واخترقت صدر جين يان. حدثت الأحداث بسرعة كبيرة، وعندما أدرك ما يحدث، كان رفيقه قد أُسقط بالفعل. بسبب اليأس، لم يحاول حتى التصويب، بل أطلق رصاصة على جين يان مباشرة، وعندما رأى أنه سقط ولم يعرف ما إذا كان ميتًا أم لا، أراد التقدم لإطلاق رصاصة أخرى، لكن شخصًا آخر جاء إلى جانبه، وضربه بقبضة سريعة على ذقنه، فأصدر الشرطي صوتًا متألمًا وتراجع عدة خطوات. كان هذا الشخص هو شيه وين دونغ الذي نهض للتو من الأرض، وقبل أن يستعيد الشرطي توازنه، اندفع نحوه مرة أخرى، وضربه بقبضاته كالمطر على جسد الشرطي الأكبر سنًا. كان الشرطي في الأربعينيات من عمره، ولم يستطع تحمل هذه الضربات، فأغمي عليه بعد فترة قصيرة.

نهض الشرطي الشاب الذي ركله “العين الذهبية” بقوة في لحظة ما وهو يترنح، والتقط المسدس من الأرض وأطلق رصاصة على شيه ويندونغ. ترنح شيه ويندونغ ثم سقط ببطء. كان الشرطي الشاب يلهث بشدة ويتقيأ دمًا، وهو يتعثر نحو شيه ويندونغ. أصبح ما فنغ الآن في حالة يرثى لها، فقد تغيرت الأمور بسرعة كبيرة وبطرق معقدة، لكن الحمد لله أن أتباعه هم من تفوقوا في النهاية، وسقط شيه ويندونغ مصابًا برصاصة، فقال بصوت عميق: “يا أخي، ما قلته للتو كان صحيحًا، أليس كذلك؟ شيه ويندونغ ليس شخصًا عاديًا، ليس من السهل التعامل معه، اذهب وتحقق مما إذا كان قد مات أم لا.”

اتخذ الشرطي الشاب قرارًا حازمًا؛ لم يعد يهتم بما إذا كان شيه ويندونغ قد مات أم لا، بل قرر إطلاق رصاصتين إضافيتين كإجراء احترازي. اقترب من شيه ويندونغ الذي كان يزحف على الأرض ودم يتساقط من زاوية فمه، فضحك ببرود ودون تردد، وكان على وشك إطلاق النار على رأسه، لكن في تلك اللحظة سُمع صوت طلق ناري من بعيد، شعر الشرطي الشاب بخدر في معصمه وسقط المسدس من يده، نظر إلى أسفل ورأى ثقبًا دمويًا في معصمه.

يا له من تصويب دقيق! فوجئ في قلبه وتغير لون وجهه، ولم يعد يهتم بمصير شيه ويندونغ أو برفيقه الذي فقد وعيه، حمل ما فنغ على ظهره وركض إلى الحقول، واختفى في لمح البصر.

على الرغم من أن شيه ويندونغ أصيب برصاصة، إلا أنه كان لا يزال واعيًا، فقد أنقذه السترة الواقية من الرصاص مرة أخرى. رفع رأسه بصعوبة ونظر في اتجاه صوت الرصاص، فظهرت امرأة تسير على الطريق الخالي، امرأة جميلة جدًا. لم يكن شيه ويندونغ غريبًا عنها، فتفاجأ في قلبه وفكر: “لا يمكن أن تكون هي من أطلقت النار!” كانت هذه المرأة هي القاتلة “خادمة التدليك” التي أمسك بها شيه ويندونغ مرتين وأطلق سراحها، كانت في الأصل من أتباع ما فنغ، لكن لماذا أطلقت النار على أحد أتباعه؟ هل رأت شيئًا خاطئًا؟ لكن بناءً على مهارتها في التصويب، لا يمكن أن يكون بصرها بهذا السوء. لم يستطع شيه ويندونغ فهم الأمر، فقرر عدم التفكير فيه ومراقبة ما ستفعله.

وصلت المرأة أولاً إلى “العين الذهبية” لتفحص إصاباته، أخرجت منديلاً من جيبها ووضعته على جرحه، ثم مزقت قطعة من ملابسه ولفتها حول الجرح. بعد أن انتهت من التعامل معه، ذهبت إلى شيه ويندونغ، فرأته ينظر إليها فاحمر وجهها، فقالت: “لا بد أنك مندهش، أليس كذلك؟”

قال شيه ويندونغ بهدوء: “هل لدي سبب لعدم الدهشة؟” تنهدت المرأة وقالت: “بالنظر إلى طريقتك، لم تقتلني رغم أنك أمسكت بي مرتين، ولم تفعل بي شيئًا… أنا أيضًا مندهشة.” ضيق شيه ويندونغ عينيه وابتسم، ثم تنهد قائلاً: “النساء يجب أن يبتعدن عن الدخان والرصاص، الحرب لعبة الرجال فقط، ولا ينبغي أن تتورط النساء فيها. بالإضافة إلى ذلك، لا أحب قتل الضعفاء.”

تغير لون وجه الفتاة وقالت: “لم أكن أتوقع أنك ما زلت من المؤيدين الأوفياء للنزعة الذكورية الشديدة، لكنك قتلت زوجة أخيك بأقسى الطرق.”
تنهد شيه ويندونغ بلا حيلة وقال: “هذا ما يدين به ما فنغ لي! يجب على الإنسان أن يتحمل مسؤولية أفعاله، وبما أنه فعلها، فيجب أن يفكر في العواقب وأن يكون قادرًا على تحملها. أنا فقط أطالب بديني.” ردت الفتاة ببرود: “يمكنك أن تذهب وتحاسب ما جيه على ما فعله، ما علاقة ذلك بزوجة أخيك؟” ضحك شيه ويندونغ بسخرية وقال: “إذا كان هناك من يُلام، فهي فقط لأنها امرأة ما فنغ!” رفعت الفتاة يدها ووضعت المسدس على رأس شيه ويندونغ وقالت بغضب: “أنت حقًا شخص سيء!”
لم يتغير لون وجه شيه ويندونغ وقال بهدوء: “هذه هي قواعد اللعبة، هنا الحياة ليست مهمة.”
قالت الفتاة: “ليس من الشنيع أن يرتكب الإنسان خطأ، لكن الشنيع هو أن يستمر في أخطائه دون ندم. على الرغم من أنك تركتني في الماضي، هل تعتقد أنني لا أستطيع قتلك؟” وأثناء حديثها، مدت إصبعها ببطء نحو الزناد. ابتسم شيه ويندونغ لأعلى، ففوجئت الفتاة ولم تعرف سبب ضحكه. وبينما كانت مذهولة، أمسك شيه ويندونغ فجأة بمعصمها الذي يمسك المسدس، وفي نفس الوقت قلبها فوقه وضغطها تحته، وقال مبتسمًا: “من المؤسف أنك فقدت هذه الفرصة.”
كانت الفتاة تحته، ولم يكن هناك أي فراغ بينهما، بل كان بإمكانها حتى الشعور بنبض قلبه، فاحمر وجهها وأدارت رأسها بعيدًا.
كان شيه ويندونغ يتظاهر فقط، فقد جعلته تلك الرصاصة نصف جسده مخدرًا وجسده متعبًا للغاية، فوضع رأسه ببطء على رقبة الفتاة وقال بهدوء: “أتمنى أن تساعديني في أمر، أن تأخذي صديقي المصاب إلى المستشفى.”
شعرت الفتاة بالهواء الساخن الرطب على رقبتها، فاحمر وجهها أكثر وتسارع نبض قلبها، ولامت نفسها سرًا لاهتمامها بهذا الشخص، وقالت بغضب: “الآن فزت مرة أخرى، ألا يمكنك أن تأخذ صديقك إلى المستشفى بنفسك؟!” لم تكن تعرف إن كانت غاضبة من نفسها أم من شيه ويندونغ، ربما كان الأخير أكثر، ما الحاجة للاقتراب منه هكذا دون سبب!