الفصل 241

في تلك اللحظة، بدأ الثالث أيضًا يهز رأسه بخفة؛ لم يسمع كلمات شيه ويندونغ على الإطلاق، فألقى بالفتاة التي كانت جالسة بجانبه على الأريكة، وأدخل يديه تحت ملابسها الداخلية. فجأة، انطلقت صرخات وصفير من كل مكان؛ نظر حوله فرأى فتاة شابة على مسرح بارتفاع نصف متر ترقص بجنون، وقد خلعت معطفها ولم يتبق لها سوى الحمالة، التي تتأرجح مع حركات جسدها صعودًا وهبوطًا. كان المكان مليئًا بالناس، رجالًا ونساءً، يصرخون، وكان هناك من يصرخ: “اخلعي المزيد! اخلعي المزيد!” يبدو أن الفتاة الشابة تأثرت أيضًا بالحشد، فاستدارت وخلعت حمالتها وألقتها بين الحشد، فاندلعت معركة للسيطرة عليها، وكأن القاعة بأكملها في حالة جنون. شعر شيه ويندونغ بضيق في التنفس وألم في صدره. نظر إلى إخوته؛ بعضهم كان يحتضن الفتيات ويأخذهن إلى مكان مظلم، والبعض الآخر كان يحتضنهن على الأريكة، فتنهد وأدرك أنه ربما تأخر فعلاً. لم يودع أحدًا وخرج من القاعة.

لم يتوقف الثلج في الخارج، بل زادت كميته؛ كانت رقاقات الثلج الكبيرة تتساقط من السماء وتصيب الوجه بإحساس مخدر. أمسك شيه ويندونغ حفنة من الثلج، كان أبيض جدًا، أبيض نقي تمامًا، أخذ قضمة، فذاب الثلج إلى ماء جليدي دخل إلى جسده، مما جعله يشعر بالبرودة والانتعاش. “أخي دونغ!” ظهر غاو تشيانغ كالظل، في زاوية مظلمة قريبة من شيه ويندونغ دون أن يعرف متى وصل. “تشيانغزي!” صفق شيه ويندونغ على رأسه وقال: “يبدو أنني شربت الكثير اليوم، حتى أنني لم أدرك أنك وصلت خلفي.”

ابتسم غاو تشيانغ، وظهرت أسنانه البيضاء الشاحبة على وجهه الشاحب، وقال: “كنت هنا منذ فترة، لكن أخي دونغ لم يلاحظ فقط.”

في تلك اللحظة فقط أدرك شيه ويندونغ أن كتفي غاو تشيانغ مغطيان بطبقة سميكة من الثلج، فشعر بالأسف وقال: “تشيانغزي، لقد جعلتك تنتظر طويلاً!”

ارتجفت كتفا غاو تشيانغ، وانزلق الثلج، فرتب شعره وتوجه نحو شيه وين دونغ وسأل: “أخي دونغ، إلى أين نذهب؟” فأجاب شيه وين دونغ بهدوء: “تعال معي لنتجول قليلاً!” توقف للحظة ثم قال: “تشيانغزي، ما رأيك لو لم نعمل في تجارة المخدرات، ماذا سيكون رد فعل العصابة؟” تفاجأ غاو تشيانغ، ثم استرخى، فقد بدأ وين دونغ أعماله من خلال المخدرات، لكن شيه وين دونغ اقترح منذ زمن بعيد تغيير طريقة كسب المال، وتحويل تجارة المخدرات إلى نشاطات مشروعة مع التهريب. لكن بعد ارتباطهم بمنطقة المثلث الذهبي والعصابات الإجرامية، أصبحوا غير قادرين على التوقف، ويبدو أن القادة بقيادة سان يانغ لا ينوون التخلي عن تجارة المخدرات التي أصبحوا معتادين عليها تماماً. بدا غاو تشيانغ متردداً وقال: “أخشى أن بعض أفراد العصابة سيعارضون.” فهم شيه وين دونغ من يقصده، فأومأ برأسه وتنهد قائلاً: “نعم! من الصعب تغيير المفاهيم الراسخة في لحظة.”

تجول الاثنان على طول ضفة النهر. كان تيار نهر سونغهوا ليس سريعاً، ولا يوجد فيه ضجيج هائل، لكنه كان مستمراً ومتدفقاً. تجمدت الضفتان منذ زمن، ولم يبق سوى شريط صغير في المنتصف يمكن من خلاله رؤية تدفق المياه. على الرغم من حلول الليل، إلا أنه عند النظر من فوق السد إلى سطح النهر، كان هناك العديد من الصيادين يصطادون من خلال الجليد. كانت أصوات التصفيق تأتي من حين لآخر، وكان شيه وين دونغ يسمع حتى صوت ذيول الأسماك وهي تضرب سطح الجليد. وقف غاو تشيانغ ونظر إلى الأعلى. شعر شيه وين دونغ بالتأثر وقال: “في بيئات مختلفة، تكون هناك رضاهات مختلفة!”

ابتسم غاو تشيانغ وقال: “لا أعرف متى سنتمكن من صيد السمكة الكبيرة التي نريدها.” لم يتكلم شيه وين دونغ، لكنه كان يبتسم، فما يريده ليس مجرد سمكة واحدة.

كان الريح على ضفة النهر قوية جداً، وبعد الوقوف لفترة، شعر شيه وين دونغ بالبرد، وكان على وشك العودة مع غاو تشيانغ، عندما جاءت مجموعة من الناس من مكان قريب. في البداية، لم يأخذ الاثنان الأمر على محمل الجد، لكن هؤلاء الأشخاص كانوا سريعين جداً وكانوا يتجهون نحوهم مباشرة، وعندما اقتربوا، رأى شيه وين دونغ أن في أيديهم سكاكين وعصي، وكانت تعابير وجوههم شرسة، فارتجف قلبه وبدأ يمد يده ببطء نحو خصره، متحفظاً. شعر غاو تشيانغ أيضاً بالحيرة، لكنه لم يكن متأكداً مما إذا كان هؤلاء الأشخاص يبحثون عنه، ففي مدينة H، لم يكن هناك من يجرؤ على مواجهة وين دونغ. جذب شيه وين دونغ الذي بجانبه وقال: “أخي دونغ، ربما هؤلاء الأشخاص لا يبحثون عنا!” لم يتكلم شيه وين دونغ، بل ظل يحدق بهدوء في المجموعة التي تتسارع نحوهم.

وصل أولئك الرجال إلى مكان قريب في لمح البصر، دون أن يتوقفوا، ومرّوا مباشرة بجانب الاثنين. تنهد غاو تشيانغ بعمق، وكان على وشك الكلام، لكن رجلاً ضخماً مرّ بجانبه صامتاً، وبحركة سريعة ضربه في مؤخرة رأسه. كان غاو تشيانغ محارباً ذا خبرة واسعة، فشعر بأن شيئاً ما سيء يحدث عندما مر ذلك الرجل بجانبه، فانحنى تلقائياً، ومرت السكين التي ألقاها الرجل فوق رأسه بسرعة. كانت السكين الباردة لذلك الرجل بمثابة إشارة؛ فقبل أن يهبط سلاحه، رفع الآخرون سكاكينهم وعصيهم وهاجموا شيه ويندونغ ورفيقه. لم يتكلم أحد من هؤلاء الرجال، بل بدأوا بالقتال فوراً، وظل شيه ويندونغ وغاو تشيانغ في حيرة، لكن من الواضح أن الخصم لم يمنحهم فرصة للسؤال. حاصرهم أكثر من عشرة رجال، وكانت كل سكين تستهدف نقاطهم الحيوية. صرخ غاو تشيانغ غاضباً، وسحب سكينه من داخل ملابسه ووضعها أمام شيه ويندونغ. لم يكن شيه ويندونغ خاملاً أيضاً؛ فتحرك بثبات، متفادياً الضربات، وسحب سكينه من خصره بهدوء. كلاهما كانا محاربين مخضرمين وخبراء، ولم يأخذا هؤلاء الرجال على محمل الجد، لكنهما لم يتوقعا أن يكون هؤلاء الرجال الضخاماء قويين للغاية، وأن زوايا وقوة ضرباتهم لا تقارن بالعاديين، وليسوا مجرد أشرار عاديين. بعد معركة، لم يحصل شيه ويندونغ وغاو تشيانغ على أي ميزة، مما أثار روح التنافس لديهما. صرخ غاو تشيانغ بغضب، وضرب الرجل الضخم الذي أمامه بكل قوته، ثم ركل رجلاً آخر وألقاه من فوق السد. كانت سكين غاو تشيانغ، مثل سكين “ثلاثة عيون”， مطورة من خلال المعارك الحقيقية، بدون أي تعقيدات، وأي ضربة بها تؤدي إلى إصابة خطيرة حتى لو لم تقتل. عندما رأوا شجاعته، بدأ الرجال الضخاماء في التراجع، وهاجموا شيه ويندونغ بشكل مكثف. ربما لم يكن قوياً في القتال، لكن مهاراته في التفادي كانت نادرة بين الناس. ربما بسبب قضائه وقتاً طويلاً مع رن تشانغفنغ، تطورت سكينه أيضاً لتصبح أكثر تعقيداً. بعد عدة جولات، سقط ثلاثة رجال أرضاً مصابين بالسكين، وعلى الرغم من أن إصاباتهم لم تكن قاتلة، إلا أنهم لم يتمكنوا من النهوض في وقت قريب. كان عدد الرجال الضخاماء في صفوف الخصم يقل مع كل معركة، لكنهم لم يظهروا أي نية للتراجع، واستمروا في القتال بكل قوتهم. استغل شيه ويندونغ الفرصة، وأمسك بعنق أحد الرجال ودفعه إلى الأمام، فسقط الرجل متألماً على الأرض، ثم سأله شيه ويندونغ: “من أنتم؟ لماذا جئتم لقتلي؟”

فتح ذلك الرجل عينيه، ورأى بوضوح الأوردة الدموية المنتشرة على بياض عينيه، فقال بصوت قاسٍ: “اليوم، يجب أن تموت!” فرد شيه ويندونغ بصوت بارد: “هل تعرف من أنا؟” قبل أن يتمكن ذلك الرجل من الكلام، اندفعت ثلاث سكاكين فولاذية في نفس الوقت نحو ظهر شيه ويندونغ. ضحك ببرود، وبقوة من يده، أمسك بعنق ذلك الرجل ورفعه، ثم دفعه بقوة، فاصطدمت السكاكين الثلاث جميعها بجسده دون أن تفوت أي منها هدفها. صرخة مؤلمة، ركع الرجل وهو يمسك ببطنه، وتدفق الدم والأمعاء الشاحبة من بين أصابعه.

استيقظ الرجال الثلاثة الأقوياء على فعلتهم بقتل رفيقهم، فاشتعلت مشاعرهم غضبًا، وصرخوا جميعًا واندفعوا نحو شيه ويندونغ. كيف يهتم بأولئك الذين أصابهم الغضب وفقدوا عقولهم؟ ابتسم شيه ويندونغ ببرود، وتحرك قليلاً جانبًا، متفاديًا هجوم أحدهم، ثم رمى سكينًا في ظهر ذلك الرجل. قبل أن يسقط الرجل، اندفع نحوه بخطوة سريعة، أمسك بشعره بيد وحزامه باليد الأخرى، وبقوة من ذراعيه، رمى الرجل نحو الرجل الآخر. لم يكن ذلك بسبب قوة شيه ويندونغ الكبيرة، بل كان نتيجة لقوته الخاصة وقدرته الاستثنائية على الانفجار. كان شيه ويندونغ رجلاً حكيمًا، ففي أوقات القتال، كان يعرف جيدًا كيف يوزع قوته، متى يجب أن يستخدم القوة ومتى يجب أن يتحايل.

لم يتراجع ذلك الرجل القوي بسرعة، فاصطدم برفيقه المصاب، فصرخ، وسقطا معًا، وبمجرد أن جلسا، وصل شيه ويندونغ إليه، وقال ببرود: “استلقِ!” ثم ضرب رأسه بالسكين. كان رحيمًا ولم يستخدم حد السكين، وإلا لكان بإمكانه قطع نصف رأس ذلك الرجل بسبب حدة السكين في يده. كان وزن السكين الضخم كبيرًا، ولم يستطع رأس الرجل تحمل ضربته، فلم يصدر الرجل أي صوت، وتغير لون عينيه، وأغمي عليه على الفور.

تمكن شيه ويندونغ وغاو تشيانغ بصعوبة من التخلص من هؤلاء الزوار غير المرغوب فيهم، ولم يتنفسا حتى، حتى هاجمتهم مجموعة أخرى من الناس من الجانب. كانوا يرتدون نفس ملابس المجموعة السابقة، ويحملون السكاكين والعصي، وبمجرد وصولهم بدأوا في الضرب باستخدام أسلحتهم دون كلام. في تلك اللحظة، اضطر شيه ويندونغ إلى التفكير بجدية؛ فهذا ليس حادثًا عرضيًا، بل جاء الخصم مستعدًا تمامًا، وكان المخطط وراءه ذكيًا للغاية، فلم يرسل كل رجاله دفعة واحدة، أولاً خوفًا من أن يهرب هو وغاو تشيانغ، وثانيًا لأن القتال بين عدد كبير من الناس قد يلفت انتباه الآخرين ويدفعهم للإبلاغ عن الأمر. ضيق عينيه؛ ففي ذاكرته لم يعد هناك أعداء في مدينة H، ناهيك عن أعداء بهذه القوة. لم يكن لدى شيه ويندونغ وقت طويل للتفكير، فسرعان ما اقترب هؤلاء الناس مرة أخرى. قاتل شيه ويندونغ وغاو تشيانغ معًا، الواحد أمام الآخر، في معركة شرسة أخرى، وبعد هزيمة هؤلاء الناس مرة أخرى، كان كلاهما يلهثان، ويخرج من رؤوسهما بخار أبيض، وملابسهما الداخلية مبللة بالعرق. لكن قبل أن يتمكنا من التنفس، جاء المزيد من الخصوم. هذه المرة كان هناك حوالي عشرين شخصًا، بوجوه غاضبة، وكأنهم مستعدون لابتلاعهما. عرف شيه ويندونغ أن الاستمرار ليس حلاً، فجذب غاو تشيانغ وقال بعجلة: “تشيانغزي، علينا الهروب!”
كان غاو تشيانغ غير راضٍ، لكن لم يكن لديه حل آخر؛ فقد شعر ببعض الضعف الآن، وإذا استمر القتال، فلن يتمكن هو وشيه ويندونغ من الهروب. أومأ برأسه، وركض الاثنان في الاتجاه المعاكس. كان تخمين شيه ويندونغ صحيحًا؛ فقد كان هناك بالفعل أشخاص مستعدون هنا، ولم يكن الهروب سهلاً. لو لم يهربا لكان الأمر جيدًا، لكن بمجرد هروبهما، خرج جميع الأشخاص المتخفين في الخفاء، من كل الجهات، وعند النظر إليهم، كان هناك على الأقل مائة شخص، حاصروا شيه ويندونغ وغاو تشيانغ في المنتصف. لم يرغب أحد في قول كلمة أخرى، ومع صرخة أحدهم، بدأ الهجوم. في البداية، استطاع شيه ويندونغ وغاو تشيانغ الوقوف ظهرًا لظهر ومساعدة بعضهما البعض، لكن لاحقًا، كان عدد أفراد الخصم كبيرًا جدًا، فتفرق الاثنان وتم محاصرتهما في مجموعتين. من الصعب مواجهة أربعة أيدي بقبضتين، ناهيك عن أن شيه ويندونغ كان يواجه عشرات السكاكين. بالإضافة إلى كثرة عدد الخصوم، قيد العشرات منهم يديه، مما جعل مساحة الحركة لديه ضئيلة للغاية. بعد فترة وجيزة، ظهرت سبع أو ثماني جروح على ملابسه. لا يعرف من بين الحشد من صرخ قائلاً: “اضربوا رأسه!”

زادت هذه الجملة من ضغط شيه ويندونغ بشكل كبير. إذا أصيب الجسم بضربة، فبفضل الحماية يمكن تحمل الألم، لكن الرأس مختلف تمامًا؛ فضربة واحدة قد تكون كافية لقتل الشخص. شعر شيه ويندونغ أيضًا بالقلق، فصرخ بصوت عالٍ، وأصدر سكين التعدين ضوءًا شكّل هلالًا، بسرعة وحزم، فلم يجرؤ الخصم على مواجهة حدة السكين، فتراجعوا جميعًا. عندما رأى شيه ويندونغ أن أعداءه على اليمين واليسار قد تراجعوا، استغل فرصة الفراغ واندفع خارجًا. ولدهشة الخصم، لم يهرب نحو الخارج، بل توجه نحو اتجاه السد. كانت سرعة جريه دائمًا سريعة جدًا، وعندما أدرك الخصم ما يحدث، كان قد وصل بالفعل إلى حافة السد، فقفز إلى الأسفل دون تردد. كان السد شديد الانحدار، لكن وجود طبقة سميكة من الثلج في الأسفل كان يوفر حماية جيدة. تدحرج شيه ويندونغ من على السد وسقط في كومة الثلج. كان هناك العديد من الصيادين يشاهدون الموقف، فعندما رأوا شخصًا يتدحرج فجأة، ساعدوه على النهوض. عندما نهض شيه ويندونغ، شعر بدوار شديد وغثيان. بينما كان يتدحرج، لم يكن أولئك الرجال الأقوياء خاملين أيضًا؛ فقد تابعوه بعزم راسخ وتدحرجوا أيضًا من على السد. “يا هؤلاء الذباب اللعينين!” قال شيه ويندونغ وبصق كمية من الثلج الذي كان يمضغه أثناء تدحرجه في الثلج. شكر الصيادين ثم ركض بسرعة على طول النهر.

كان شيه ويندونغ دائمًا يعتقد أن مهارات الجري لديه لا تضاهى في العالم، لكنه الآن أدرك أنه كان مخطئًا؛ فعلى الأقل أولئك الرجال الذين يتبعونه عن كثب يمكنهم منافسته. لا يعرف كم من الوقت ركض، لكنه شعر بأن ساقيه ثقيلتان كما لو أنهما مملوءتان بالرصاص. عندما التفت، رأى أن أولئك الرجال الأقوياء لم يكونوا أفضل منه كثيرًا؛ فقد تحول عددهم من العشرات إلى العشرات قليلة، يتنفسون بصعوبة. فجأة، صرخ أحد الرجال، ولم يرَ أحد ما حدث بالضبط؛ فقد اختفى الرجل في لحظة. رأى شيه ويندونغ هذا المشهد بوضوح من خلال النظرة الخاطفة، فتوقف عن الجري واستدار ليرى بتمعن. توقف الرجال الآخرون أيضًا للبحث عن رفاقهم. عندما نظر إلى الأسفل، رأى ثقبًا أسود في المكان الذي اختفى فيه الرجل، وكان ماء النهر يتدفق منه بصوت هسهسة. تبين أن شيه ويندونغ، أثناء جريه المحموم، وصل دون أن يدرك إلى مكان قريب من وسط النهر، حيث كان الجليد رقيقًا وهشًا، وكانت قوة بسيطة كافية لتسبب انهيار سطح الجليد. كان مصير ذلك الرجل أن يتعرض للمصيبة؛ فلم يحدث شيء لشيه ويندونغ عندما ركض، ولا حتى لعدة رجال آخرين، لكن الجليد انهار تحته وسقط فيه. يعرف سكان شمال شرق الصين خطورة الثقوب الجليدية؛ فمن يسقط فيها عادةً ما يموت، ومن نادرًا ما ينجو ويُنقذ. أصدر ذلك الرجل صرخة واحدة فقط، ثم ظهرت بعض الفقاعات من الثقب الجليدي، ثم عاد كل شيء إلى هدوئه؛ فقد ابتلع ثقب بقطر نصف متر روح إنسان في لحظة، مما جعل الجميع، بما في ذلك شيه ويندونغ، يشعرون بالرعب.

لم يحدث ذلك، وكان بإمكان شيه ويندونغ أن يواصل الركض، لكن في تلك اللحظة، بدأ يتردد، ولم يعرف ما إذا كان يجب عليه أن يخفض ساقه أم لا.
ليس الأمر بسبب جبن شيه ويندونغ، ففي تلك اللحظة، من يستطيع أن يواصل الركض دون تردد؟ إما أن يكون مجنونًا أو أحمقًا. شيه ويندونغ ليس مجنونًا، فهو أذكى من الجميع، وهو لا يجرؤ على خطوة واحدة إلى الأمام، وأولئك الرجال العشرة أيضًا لا يجرؤون على التقدم بسهولة. كلا الطرفين لا يستطيعان التقدم ولا الانسحاب، وظل الوضع عالقًا هكذا.