الفصل 251

“يضحك الأخ الكبير وكأنه لم يعد يريدك!” كلما فكرت جين رونغ في الأمر، زادت ثقتها بنفسها، وأصبحت عيناها الكبيرتان مغلقتين إلى شق صغير. “طفولية!” تنهدت بينغ لينغ بسخرية، ورغم قولها ذلك، إلا أنها اضطرت إلى الاعتراف بأن جين رونغ فتاة بريئة وجذابة، تمتلك حيوية وبراءة لا تمتلكها هي. بدت جين رونغ وكأنها لم تسمع شيئًا، فاقتربت منها وتظاهرت بالنضج، رفعت قدمها وربتت على كتف بينغ لينغ، وقالت بنبرة متعالية: “دعي الأمر، أراك مسكينة، سأستمع إلى كلام الأخ الكبير وأصبر معك لأشاهد أضواء الجليد!”
على الرغم من شعور بينغ لينغ برفض غريزي تجاه جين رونغ، إلا أنها ضحكت أيضًا بسبب تصرفاتها البالغة، هزت رأسها وسألت بجدية: “يا صغيرتي، هل بلغتِ سن الرشد؟”
“ألا يمكنكِ النظر بنفسكِ؟” قالت بينغ لينغ وهي تبرز صدرها، لكن مؤخرتها المختبئة تحت معطف الريش السميك لم تظهر أي “قوة” على الإطلاق، وعندما نظرت إلى قوام بينغ لينغ الطويل والناضج والممتلئ، شعرت بخيبة أمل فورًا، انهارت كتفاها وصمتت، وكانت تلقي نظرات خاطفة على بينغ لينغ من زاوية عينها. لم تستطع بينغ لينغ كبح ضحكتها عند رؤية تصرفاتها، فضحكت بصوت عالٍ. احمر وجه جين رونغ كالطفل الذي يُقبض عليه وهو يأكل الحلوى، وتمتمت بغضب: “ما المضحك؟! تبكين وتضحكين، امرأة مجنونة!” يا لها من فتاة مثيرة للاهتمام! تنهدت بينغ لينغ بعمق في قلبها، فأي شخص يكون مع جين رونغ يشعر بسحرها الفريد. لا عجب أن وين دونغ كان مقربًا منها إلى هذا الحد! هدأت مشاعرها قليلًا، ونظرت إلى وجهها الطفولي الذي يحاول أن يتخذ مظهر البالغين، ففكرت فجأة في مضايقتها، فقرصت وجهها قليلاً وقالت مبتسمة: “أتعجب حقًا من هوية والديك، كيف استطاعا تربية طفلة مثلك!” ثم توجهت بخطى سريعة إلى جانب آخر. “لا تلمسيني!” قفزت جين رونغ كمن تم دوس ذيله، وقفزت عاليًا، فقط الأخ الكبير يمكنه قرص وجهها. انفجرت غضبًا وهي تنفخ خديها وتهاجم بينغ لينغ بأظافرها. “لا تهربي، إذا تجرأتِ مرة أخرى على قرص وجهي، فلن ينتهي الأمر بيننا!” اختفى الاثنان، أحدهما أمام الآخر، تدريجيًا وسط الحشود.
بمجرد أن غادرا، ظهرت ظلال شخص خلف شجرة كبيرة في مكان قريب، وكان ذلك شيه وين دونغ الذي غادر بسرعة للتو. ضحك بخفة وألقى بعقب السيجارة من يده براحة. لم يذهب بعيدًا، بل دار في دائرة ثم عاد بسرعة، فكيف يمكنه أن يترك مغناطيسين من نفس الجنس معًا؟ بينما كان يعاني من إيجاد حل للخلاف بينهما، تطورت الأمور بشكل غير متوقع. وأثناء مراقبتهما وهما يبتعدان، توصل إلى استنتاج مفاده أن المغناطيسات من نفس الجنس يمكن أن تتنافس أيضًا.

رفع يده وأطلق صوت إصبع، وفجأة ظهرت في الحشد ظلال أشخاص يشبهون الأغصان. لم يتكلم شيه ويندونغ أيضًا، بل رفع رأسه نحو الاتجاه الذي اختفت فيه الفتاتان. فهم هؤلاء الأشخاص ما يعنيه على الفور، وأومأوا له جميعًا، ثم توجهوا بشكل عادي نحو اتجاه بينغ لينغ وجين رونغ. في تلك اللحظة، تنفس شيه ويندونغ الصعداء أخيرًا؛ لم يكن لديه وقت للخروج من الباب الرئيسي، فذهب إلى قاعدة الجدار، ودون أن يهتم بجذب انتباه الآخرين، قفز بقوة، وأمسك بقمة الجدار بكفيه، وبذل جهدًا ليتجاوزه. بمجرد أن قفز، سُمع صوتان خلفه، وظهرت ظلال سوداء أخرى بحركات سريعة وحاسمة. كان أحدهما طويلًا والآخر قصيرًا؛ دون الحاجة إلى الالتفات، عرف من هما. الطويل كان رن تشانغفنغ، والقصير كان جيانغ سن. كان رن تشانغفنغ يرى المصابيح الجليدية لأول مرة في حياته، ووجدها شيئًا جديدًا، فنظر يمينًا ويسارًا واكتسب الكثير من المعرفة. بعد أن خرج، ولأنه لم يستمتع بالزيارة بما فيه الكفاية، تمتم بعدم رضا قائلًا: “الجمال سبب للكوارث!”
رفع شيه ويندونغ حاجبيه، فقال رن تشانغفنغ مرة أخرى: “لو لم تظهر الفتاة رونغ فجأة، ربما كنا لنستمتع أكثر! كيف يكون الأمر مصادفًا إلى هذا الحد، أن نلتقي بكل هؤلاء الناس؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “حتى لو لم تظهر رونغ رونغ، لما استطعت البقاء.” “كيف؟” لم يفهم جيانغ سن، فقد ظن أيضًا أن سبب هروب شيه ويندونغ هو اللقاء الصدفي بجين رونغ. ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال بهدوء: “لقد تم إغلاق عدة أماكن لدينا.” “ماذا؟” ظن جيانغ سن أن أذنيه بهما مشكلة؛ هل تم إغلاق الأماكن التي يمتلكها ويندونغ في المنزل؟ “ما هذا الهزل! إذا أراد الشرطة أن تظهر بمظهر القوة، لم يكن عليهم القدوم في يوم رأس السنة الجديدة بالضرورة!؟”
“هاها!” ضحك شيه ويندونغ بسخرية: “ليو ديشين ليس لديه هذه الجرأة، لكن يجب أن أسأله على أي حال، فهو في النهاية مدير الإدارة البلدية.”
عندما وصل شيه ويندونغ ورفاقه إلى منزل مدير الإدارة البلدية، كان المكان مليئًا بالضيوف؛ كان عيد رأس السنة، وبصفته مديرًا يمتلك سلطة حقيقية، كان هناك عدد لا يحصى من الأشخاص الذين يأتون لإرضائه وبناء علاقات معه، وكانت الهدايا الكبيرة والصغيرة تصل قيمتها إلى عشرات الآلاف. كان ليو ديشين مشغولًا للغاية، وعرقه يتصبب، لكن وجهه لم يظهر عليه أي علامة للتعب، وكانت الأظرف الحمراء التي في حضنه تجعله سعيدًا. بمجرد أن أرسل ضيفًا، جاء ثلاثة رجال يرتدون ملابس سوداء، يحملون هيبة مخيفة، مما جعل قلبه يبرد، لكن عندما نظر إليهم عن كثب، ضحك بصوت عالٍ وتقدم بسرعة لاستقبالهم قائلًا: “أخي شيه، لقد مضى عدة أيام منذ عودتك، كيف لم تفكر في زيارتي؟” في السابق، كان يعتبر نفسه أكبر سنًا من شيه ويندونغ، لكن الآن أصبحا على قدم المساواة.

ضحك شيه ويندونغ وقال: “يا لها من أخبار سريعة من مدير ليو!” فرد ليو ديشين ملوحًا بيده وبوجه جاد: “لقد تعرضت للمطاردة بمجرد عودتك، ومكانك مجهول، وللبحث عنك استدعيت كل رجال الشرطة في المدينة.” تنهد شيه ويندونغ قائلاً: “حقًا، لقد أرهقت نفسك يا أخي ليو، يبدو أن خطأي كان عدم زيارتك فور عودتي لأقدم لك الاحترام.” فقال ليو ديشين: “يا إلهي، ألا داعي لهذا الكم من الأدب بيننا!” ثم دعا شيه ويندونغ والآخرين إلى الغرفة الداخلية وأغلق الباب بإحكام. كان يعلم أن شيه ويندونغ لن يأتي إلى منزله إلا إذا كان هناك أمر مهم، وبالتالي لا يمكن السماح لأحد آخر بمعرفة أمورهما. جلس شيه ويندونغ ببطء وتظاهر بالحرج قائلاً: “كيف يمكن عدم الأدب؟ لقد تلقيت للتو خبرًا بأن الشرطة أغلقت خمسة من مؤسساتي، ألا تعلم أنت يا أخي ليو بهذا الإجراء الكبير؟!” فتفاجأ ليو ديشين وفمه اتسع لدرجة أنه كان بالإمكان وضع بيضة فيه بسهولة، وقال متعجبًا: “حقًا، لم أكن أعلم بشيء من هذا القبيل، يا أخي شيه، لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق.”

هز شيه ويندونغ كتفيه وابتسم ابتسامة خفيفة وقال وهو يضيق عينيه: “لكنك مدير المدينة!” ارتجف ليو ديشين في قلبه، فابتسامة شيه ويندونغ كانت أكثر رعبًا من غضبه. قال ليو ديشين: “أخي، لا تتعجل، دعني أسأل عما يحدث.” أخذ ليو ديشين الهاتف واتصل بالمكتب بسرعة، وتحدث بهدوء مع الشخص الذي أجاب على الهاتف، وأصبح وجهه أكثر قتامة، وعندما أنهى المكالمة، أخذ نفسًا عميقًا ثم قال بهدوء: “هذه المرة، كان الأمر من أشخاص جاءوا من الإدارة الإقليمية. لم يكن هناك أي أثر مسبق عن ذلك.”

“أشخاص من الإدارة الإقليمية؟” عبس شيه ويندونغ وسأل: “من في الإدارة الإقليمية؟” فهز ليو ديشين رأسه وابتسم بمرارة قائلاً: “يجب أن تعرف هذا الشخص أيضًا.” لم يكن لدى شيه ويندونغ صبر للاستماع إلى كلامه الملتوي، فسأل بصوت حازم: “من هو بالضبط؟” فأجاب ليو ديشين بجدية: “والد بينغ لينغ، رئيس الإدارة الإقليمية… بينغ شولين.”

“هو؟!” لو كان شخصًا آخر، كان بإمكان شيه ويندونغ استخدام بعض الحيل لإقناعه أو تخويفه، وحتى لو رفض، فليس من الصعب جعله يختفي إلى الأبد، لكن مع بينغ شولين ووجود علاقته مع بينغ لينغ، هل يمكنه فعل ذلك؟ ضيق شيه ويندونغ عينيه وظل صامتًا. ساد صمت مطبق في الغرفة، صمت مخيف. ابتسم ليو ديشين بحرج وحاول تغيير الموضوع قائلاً: “أخي، هل عرفت من يبحث عنك؟” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل: “أنت تعرف؟”

هز ليو ديشين رأسه على الفور وقال: “حتى أنت لم تستطع معرفة ذلك، فكيف أستطيع أنا؟ أنا فقط أتساءل، من في مدينة H لديه هذه الجرأة الكبيرة!”

تدخل جيانغ سن قائلاً: “أخي ليو، هل تتذكر أن هناك عصابة كبيرة في المنطقة د، تُدعى عصابة النار؟” أومأ ليو ديشين برأسه قائلاً: “بالطبع أتذكر. عصابة النار عصابة من الطراز القديم، وكان زعيمها جوان دي لين يمتلك قوة كبيرة لفترة طويلة، ثم تولى الأمر شيه الأصغر، ما الأمر؟ هل له علاقة بهذا الأمر؟” “أمم!” ابتسم جيانغ سن وقال: “لديه ابن يُدعى جوان بي.” “أين هو الآن؟” سأل ليو ديشين بوجه متجهم. لوح جيانغ سن بيده وقال بهدوء: “لقد حللنا الأمر بطرقنا الخاصة.” “أوه!” تنهد ليو ديشين طويلاً وقال: “يبدو أنني لا أستطيع المساعدة.” فجأة، ضحك شيه ويندونغ الذي كان صامتاً طوال الوقت ضحكة عالية وقال: “إذا أردت المساعدة، الأمر بسيط، سيكون هناك مكان يتيح لك المساعدة بالتأكيد.”

داخل السيارة، سأل جيانغ سن وهو يبدأ بالتحرك: “أخي دونغ، إلى أين نذهب؟” أغمض شيه ويندونغ عينيه وقال بهدوء: “نعود إلى الفيلا.” على الرغم من أن رن تشانغفنغ كان يعرف عن مدينة H القليل فقط، إلا أن جيانغ سن كان قد شرح له الكثير، وكان يعرف عن علاقة شيه ويندونغ ببنغ لينغ، وكذلك أن بنغ لينغ هي ابنة بنغ شولين، الذي يُعد مبعوثاً معيناً من اللجنة المركزية، ولم يكن بإمكانه فعل شيء لمساعدة ليو ديشين. وبعد التفكير العميق، سأل: “أخي دونغ، ما الدور الذي يمكن أن يلعبه ذلك المدير؟”

أشار شيه ويندونغ إلى رأسه وابتسم دون أن يتكلم. لم يفهم رن تشانغفنغ ما يدور في ذهنه، فقال بقلق: “أخي دونغ، تكلم أخيراً!” فرك شيه ويندونغ رأسه وقال بلا حول: “ألم ترَ؟ أنا أيضاً أفكر.” “بوف!” كاد رن تشانغفنغ أن ينزلق من كرسيه. ثم قال شيه ويندونغ: “على الرغم من أنني لا أعرف أين يمكن استخدامه، إلا أنه مدير المدينة، وأياً كانت خطواتنا فلا يمكننا الاستغناء عن مساعدته، فإذا أخبرناه مسبقاً، سيكون الأمر أسهل فيما بعد.”

“آه!” تنهد رن تشانغفنغ ولم يستطع كبح نفسه قائلاً: “أخي دونغ، أنت تفكر بعيداً حقاً.” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إذا كانت رؤيتك بعيدة، فإن عمرك سيطول أيضاً.” توقف للحظة، ثم استعاد هدوءه وقال وهو يبدو متفكراً: “في الواقع، العمل في عالم الجريمة متعب للغاية.” أومأ جيانغ سن الذي كان يقود السيارة بتأثر.

عاد إلى الفيلا، لكنه لم يدخل المنزل، بل رأى أن الفناء مليء بالناس من الداخل والخارج. كانت السيارات السيدان والميني فانات والشاحنات تكاد تسد الطريق، وفي الفراغات كان هناك رجال يرتدون ملابس سوداء طويلة، وبينهم كانت توجد فتيات شابات أحيانًا. عندما رأوا رقم لوحة سيارة شيه ويندونغ، تنحى الجميع جانبًا ووقفوا على جانبي الطريق يحيونه بإعجاب، ووسط العديد من النظرات المليئة بالحماس والفضول والخوف، دخلت السيارة ببطء إلى فناء الفيلا. كان هناك أيضًا الكثير من الناس في الفناء، لكنهم كانوا أكثر تنظيمًا مقارنة بالخارج، يتجمعون في مجموعات صغيرة ويتحدثون بهدوء. عندما رأوا عودة شيه ويندونغ، ألقوا بسرعة بأعقاب السجائر التي في أيديهم ووقفوا بشكل منظم، ثم انحنوا جميعًا ونادوا: “أخي دونغ!”.

كان معظم هؤلاء الرجال إخوة خرجوا معه من مدينة جيه، وكانوا معتادين على بعضهم البعض، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا يخافون منه مثل الوافدين الجدد في الخارج، إلا أن نظراتهم كانت مليئة بالاحترام والتقديس. في نظرهم، كان شيه ويندونغ إلهًا، إلهًا خالدًا لا يمكن إيقافه ولا يوجد شيء لا يستطيع فعله. في غضون سنوات قليلة، تمكن من إنشاء أكبر عصابة ذات طابع مظلم في الشمال الشرقي، ولا يمكن القول إنه لا يوجد من يلحق به، لكن على الأقل لم يسبق لأحد أن فعل ذلك من قبل. بعد أن نزل من السيارة، شعر رن تشانغفنغ لأول مرة بقوة عصابة ويندونغ؛ فقد رأى الكثير من الأمور في حياته، لكن تحت أنظار هؤلاء الرجال الأقوياء، شعر ببعض عدم الارتياح. كان شيه ويندونغ معتادًا على ذلك، فأومأ برأسه للجميع ثم دخل بخطى سريعة إلى مبنى الفيلا.

بمجرد فتح الباب، خرج دخان أبيض كثيف، مما جعل شعر شيه ويندونغ يتحرك باستمرار، فعقد حاجبيه وغطى أنفه ودخل، ثم قال بغضب: “كم سجائر دخنتم؟ هل أشعلتم البيت؟!” “أخي دونغ، لقد عدت أخيرًا!” وقف أكثر من ثلاثين شخصًا في القاعة وتقدموا نحوه بسرعة، ورفعوا حاجبيهم عاليًا وسألوا: “أخي دونغ، ماذا نفعل؟ الشرطة تتصرف بشكل مبالغ فيه هذه المرة. نهاية العام، وهم يريدون تحقيق بعض الإنجازات، وأنا أوافق على ذلك، لكن أن يغلقوا معاملنا دون سابق إنذار، هذا لا يحترمنا على الإطلاق! ألم يكن رئيس الشرطة لاو ليو قد فعل ما يكفي؟” بمجرد أن انتهى ثلاثي العيون من الكلام، تقدم رجل أصلع من الخلف بصوت عالٍ، وكان أحد كبار المسؤولين في عصابة لونغتانغ، وكان يتبع أوامر ثلاثي العيون، فوافق قائلًا: “ما قاله ثلاثي العيون صحيح، الشرطة تأتي في عيد السنة الجديدة لإثارة المشاكل، إذا لم ننتقم، فسيستمتع العصابات الأخرى بالمشاهدة، كيف سنتمكن من الاستمرار فيما بعد؟”

“أوه؟” نظر شيه ويندونغ خلف ثلاثي العيون نحو الرجل الأصلع خلفه، وابتسم وهو يضيق عينيه وسأل: “إذًا ماذا تقترح أن نفعل؟” نظر الرجل الأصلع يمينًا ويسارًا إلى الآخرين، الذين كانوا جميعًا يرسلون له إشارات خفية، ظنًا منهم أنهم يشجعونه، فتوسعت عيناه وقال بصوت عالٍ: “لنذهب إلى مركز الشرطة، وندمر مقرهم، لنجعل الشرطة تعرف أننا لسنا من السهل التعامل معنا!”

“تشه!” لم يضحك شيه ويندونغ وحده، بل ضحك جميع من في الغرفة أيضًا؛ هذا الرجل مغرور للغاية، يعتقد أن مركز الشرطة ملكه الخاص.
عندما رأى الرجل أصلع شيه ويندونغ يضحك، لمس رأسه الأصلع وبدأ يضحك أيضًا. كان يضحك بسعادة، لكن وجه “ثلاثة عيون” لم يستطع تحمل ذلك، فاحمر وجهه واستدار ليصفعه، قائلاً بغضب: “أين مكانك لتتحدث هنا؟ ابتعد عن هنا!” بقي الرجل أصلع مذهولًا، واقفًا في مكانه ينظر إلى “ثلاثة عيون”. في تلك اللحظة، بدأ البعض بالضحك بصوت عالٍ، خاصة لي شوانغ، الذي لم يفوت فرصة السخرية من “ثلاثة عيون”، فغطى بطنه وضحك بصوت عالٍ قائلاً: “أخي ثلاثة عيون، الأشخاص الذين اخترتهم حقًا موهوبون جدًا!” عندما رأى شيه ويندونغ أن “ثلاثة عيون” في موقف محرج، لوح بيده وعاد إلى الموضوع الرئيسي قائلاً: “الشخص الذي يحقق معنا هذه المرة ليس ليو ديشين، بل بينغ شولين من الإدارة الإقليمية!”
“آه؟” بهذه الكلمة، تفاجأ الجميع، ولم يتمكن لي شوانغ من إغلاق فمه الذي كان يضحك به، بل اتسع أكثر، وسأل بتردد: “أليس هو والد بينغ لينغ؟” كان “ثلاثة عيون” متفاجئًا أيضًا، فهز رأسه قائلاً: “رغم أننا لم نتعامل مع بينغ شولين من قبل، إلا أننا كنا نحافظ على علاقة سلمية، نحن نوفر له أمنًا، وهو يوفر لنا بيئة هادئة. إنها علاقة متفق عليها بيننا! فلماذا فجأة…” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لا داعي للتخمين، مهما فكرنا، لن يكون ذلك أفضل من أن نسأله بأنفسنا.”
“صحيح!” أومأ جيانغ سن برأسه قائلاً: “من خلال بينغ لينغ، ليس من الصعب مقابلته، فلنسأله ما الذي يريده بالضبط. إذا كان الأمر مجرد تظاهر أمام الرؤساء، فسنتحمل ذلك، لكن إذا كان يريد حقًا مواجهتنا، هاها…” ضحك جيانغ سن بطريقة غريبة، لكن عندما تذكر بينغ لينغ، أعاد أسنانه اللامعة إلى مكانها.