المجلد الثاني: التجول مع الرياح، الفصل الحادي والثلاثون: الإدراك المفاجئ عند رؤية المنظر

على مدى أكثر من مائة عام، ظل الباندا رمزًا لمدينة شنغهاي أمام العالم. يُعرف الباندا أيضًا باسم طريق تشونغشان الشرقي، ويبلغ طوله حوالي 1.5 كيلومتر. يحده من الشرق نهر هوانغبو، ومن الغرب 52 مبنى ذو أساليب مختلفة مثل الطراز القوطي والرومانسكي والباروكي والهجين بين الشرق والغرب. عند التجول في الباندا، يمكن مشاهدة خمسة مناظر رائعة:
الأول، الطريق الواسع في الباندا. الثاني، منصة الطريق الساحلي الخلابة. الثالث، “معرض العمارة العالمية” المليء بالناطحات السحاب. الرابع، نهر هوانغبو الذي يتدفق باستمرار. الخامس، شرق شنغهاي الذي يتطور باستمرار.
في تلك اللحظة، كان تشو تيانيوي ينظر إلى منطقة لوجيازوي في منطقة بودونغ؛ برج اللؤلؤة الشرقية الذي يبلغ ارتفاعه 468 مترًا يقف على الضفة المقابلة، وترتفع الناطحات السحاب واحدة تلو الأخرى، ويقف شرق شنغهاي أمام عينيه، عظيم ومهيب. بالإضافة إلى ذلك، تتنقل السفن المختلفة على سطح النهر، مما يخلق منظرًا مزدهرًا. على الرغم من أنه زار هذا المكان في سنواته الأولى مع معلمه الثاني، إلا أنه كان مجرد مرور عابر، ونادرًا ما كان لديه الوقت للاستمتاع بهذا المنظر بهدوء.
خاصة في الصباح، عندما استقل سيارة مع عائلة تشين للقدوم إلى هنا، ولتجنب الإحراج مع الأشخاص من حوله، تظاهر بأنه يستمتع بالمناظر على طول الطريق بكل تركيز، وفي البداية كان ذلك مجرد تظاهر، لكن سرعان ما أظهر تشو تيانيوي خصائص تلاميذ يونمن، وأخذ يركز كل انتباهه على المنظر، مما أدى إلى حالة من التأمل العميق الخاصة بيونمن.
استمر في الشعور بالطابع الفريد لهذه المدينة، طابع يجمع بين الحداثة والكلاسيكية، طابع لا يمكن مقاومته. طوال الطريق، كان الشخص داخل السيارة، لكن أفكاره كانت تتجول بحرية في الشوارع الهادئة تحت أشعة الشمس، وعيناه تتجولان على جدران الحدائق الأوروبية على جانبي الطريق، مستمتعة بنعومتها؛ أو تسير على الطرق الناعمة الجديدة، وعيناه ترتفعان نحو المباني الحديثة الشاهقة؛ أو يتنقل بين المتاجر الكثيرة في المراكز التجارية، ينفق بجنون؛ أو يغرق في الحياة الليلية الملونة ويستمتع بنفسه…
تجمعت كل هذه المشاعر فوق الباندا، ثم انفجرت أمام المنظر العظيم والمهيب أمام عينيه، واندمجت معًا، كما لو أن الجداول الصغيرة تتجمع لتصبح نهرًا، يتدفق كالبحر عبر القلب، مما أدى إلى شعور فوري بالراحة والتحسن بعد الأزمات. لم يستطع تشو تيانيوي إلا أن يتنفس ببطء، ونظر حوله، فوجد أن كل شيء كان كأنه اكتسب الحياة، يتألق بحيوية كبيرة، فشعر بسعادة غامرة، وأدرك أنه بشكل غير مقصود حقق إدراكًا جديدًا، ومن المحتمل أن يكون قد تحسنت حالته الروحية في فنون القتال بشكل كبير.

يجب حقًا أن أشكر الفتاة الصغيرة من عائلة تشين التي بجانبي؛ فلولا أنها نزلت لتستقبله، وتحيّت عائلته، وتحدثت معه لفترة قصيرة، ثم عادت إلى مقعدها بوجه هادئ دون أن تعيره اهتمامًا، لما استطاع تشو تيانيو استغلال الفرصة لتحويل انتباهه والوصول إلى إدراك مفاجئ، وبذلك حصل على فرصة لتحسين مستوى تدريبه في لحظة.
عندما فكر فيها، ارتجف جسد تشو تيانيو فجأة، وفكر في نفسه: “يا إلهي، كنت مشغولًا بالإدراك المفاجئ وتجاهلتها، رغم أن هذا اللقاء كان أمرًا محرجًا أصلاً، لكنني رجل في النهاية، ومهما كان الآخرون يرغبون في التحدث معي أم لا، يجب عليّ كإجراء من الأدب أن أبدأ بالحديث أولاً!”
وعندما فكر في ذلك، لم يستطع إلا أن يلقي نظرة على تشين نيانران التي بجانبه. كان يعتقد أنها ستكون مليئة بعدم الصبر والضيق، لكنه فوجئ بأنها تنظر إلى مناظر الباندونغ كما كان يفعل هو، بوجه هادئ ومتناغم، دون أي علامات على عدم الرضا.
وبينما كان تشو تيانيو يفكر فيما يجب أن يقوله أولاً لكسر هذا الجمود، التفتت تشين نيانران التي كانت تنظر إلى الأمام فجأة، ونظرت إليه عن قرب وقالت: “هل انتهيت من الاستمتاع؟”
السؤال المفاجئ جعل تشو تيانيو، الذي لم يتمكن من الرد بعد، يومئ برأسه دون وعي.
نظرت تشين نيانران إلى الشخص المقابل وهو يبدو كالأحمق، بطيء الفهم وغير حساس، وبعد أن استطاعت تعديل حالتها النفسية باستخدام تقنية “بينغشين يوجويه”، عادت مرة أخرى إلى حالة من الضيق.
طوال الرحلة، باستثناء اللحظة التي نزلوا فيها من السيارة حيث بدا هذا الأحمق متوترًا ومضطربًا قليلاً، لم يتوقع أن يتجاهلها بعد فترة قصيرة، دون أي حديث معها، ويظل ينظر من النافذة بتركيز شديد، مما جعلها تشعر لأول مرة في حياتها بأنها غير مهمة.
على الرغم من أن تشين نيانران كانت تكره أكثر من أي شيء أن تكون محط اهتمام الجميع وأن يتم التودد إليها في كل مكان، إلا أنها عندما واجهت هذا الموقف بالفعل، حيث تجاهلها الآخرون ولم تستطع الحفاظ على هدوئها، شعرت بالضيق. في الماضي، كان هناك من يتعمد التصرف ببرود وازدراء أمامها، لكنها كانت تعلم أن ذلك مجرد تصنع، والهدف منه لفت انتباهها بطريقة مختلفة.
لكن هذا الأحمق بجانبها لم يكن كذلك؛ فقد استطاعت أن تشعر بوضوح أنه مفتون حقًا بمناظر النافذة، وكان تركيزه وانبهاره واضحين تمامًا، ولا يمكن خداعه.
كان الأمر مقبولًا داخل السيارة، لكنها لم تتوقع أنه حتى عند الوصول إلى الباندونغ والنزول من السيارة، سيظل هذا الأحمق مفتونًا بهذه المناظر، يتبع الحشود بشكل عشوائي، بينما كان تركيزه لا يزال موجهًا نحو منظر ما لا تعرفه، بينما هي تتبعه كالخادمة، تذهب إلى أينما يذهب.

لم تستطع تشين نيانران أن تهدئ نفسها وجسدها إلا بعد أن استخدمت تقنية “قلب الجليد واليشم”， وبدأت تشارك الأحمق الذي بجانبها في “مشاهدة” مناظر النهر. في الوقت نفسه، شعرت بالغضب في قلبها وقالت لنفسها: “كيف يمكنني أن أفقد هدوئي بهذا الشكل اليوم؟ كنت أناديه دائمًا بالأحمق في قلبي، ومن المفترض أن يفعل الأحمق أشياء أحمقة، فهل يمكنني أن أتوقع منه أن يقوم بأمر مذهل؟” عندما فكرت في ذلك، هزت تشين نيانران رأسها بسخرية، ثم تخلت تمامًا عن قلقها وبدأت تنظر إلى المناظر.

لذلك، عندما استعاد تشو تيانيوي وعيه، رأى نفس المشهد الذي حدث للتو، ولم يكن يعرف شيئًا عن مراحل تغير تشين نيانران!

“لا أعرف إذا كنت تفهم معنى لقائنا اليوم، وهل تتذكر أننا التقينا بالفعل منذ بضع سنوات؟” قالت تشين نيانران هذه الكلمات بنبرة مؤكدة، دون الحاجة إلى رد من تشو تيانيوي، ثم واصلت قائلة: “في الحقيقة، لا أعرف كيف أخبرك، ومن أين أبدأ…”

شعر تشو تيانيوي بتحرك في قلبه، فتولى الموضوع فجأة وتحدث ببرود زائف قائلاً: “في الحقيقة، أنا غبي جدًا، ومن الصعب عليّ تذكر الكثير من الأشياء، على أي حال، لقد اعتدت أن أكون أحمقًا منذ الصغر، فتحدثي معي كما لو كنت أحمقًا! كلما كان الكلام أكثر وضوحًا، كان ذلك أفضل، لا بأس!”

عندما سمعت تشين نيانران تدخل تشو تيانيوي المفاجئ، وكأنه يعرف ما تفكر فيه، وتحدث عن موضوع الأحمق دون تحفظ، شعرت بالدهشة الشديدة، وبدأت تنظر إليه مرة أخرى بتأمل عميق.

عندما رأى تشو تيانيوي نظرتها، فوجئ أيضًا، خشية أن تكتشف شيئًا خاطئًا، ففكر مليًا فيما قاله للتو، وسرعان ما وجد المشكلة؛ لم يكن هناك خطأ في ما قاله، بل كانت المشكلة في طريقة الرد، فهي لم تقل إنها تجد صعوبة في الكلام أمام أحمق، ولا تعرف كيف تتحدث، بينما هو توقع ذلك وتحدث أولاً، لا عجب أنها فوجئت، لكن المرة التي قيلت فيها الكلمات لا يمكن استرجاعها. لم يكن أمام تشو تيانيوي خيار سوى أن يواجه نظرة تشين نيانران بابتسامة نموذجية “هيهي”.