المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل التاسع والستون: إثارة المشاكل دون سبب

“هاها، يا الثالث، بمجرد أن أدخل اللعبة مساءً، سأحضر لك تلك المجموعة من تقنيات ‘سحابة الرعد النجمي’. بالمناسبة، أي تقنية خارقة تنوي أن تعلمني إياها؟”
فكر تشو تيانيو للحظة ثم قال: “لدى مدرستي تقنية خارقة تذهل السماوات وتبكي الأرواح!” عند سماع ذلك، كادت حواجب باي لي أن تطير إلى السماء!
“اسم هذه التقنية الخارقة هو تقنية حماية الجسد للثلاثة النقيين!”
“حقاً؟ إذاً، هل يمكن من خلالها التنقل على الأسطح وضرب الثيران براحة اليد؟” سأل باي لي بحماس.
“بالتأكيد لا! أهم فائدة لها هي أن تسمح لك بتحمل المزيد من الضربات، فأنت تبدو شخصاً يستحق المعاملة السيئة…” بعد أن قال ذلك، اختفى تشو تيانيو فجأة.
“يا إلهي، لا تهرب يا الثالث، قف هنا، سأخنقك قبل أن أغادر…” صرخ باي لي وهو يطارد تشو تيانيو الذي هرب، مدركاً أنه تم خداعه.
لكن بعد ذلك، عندما سمع تفسير تشو تيانيو بأن تحمل الضربات أهم من الضرب، وأن تعلم الفنون القتالية يجب أن يبدأ بتحمل الضربات، لم يعترض باي لي، فقد رأى مثل هذه العبارات في العديد من الأفلام، لذا قبل الأمر، واعتبر أن تقنية حماية الجسد هي تقنية خارقة، سواء كانت لتحمل الضربات أو للضرب، المهم أنها تقنية خارقة. ومنذ ذلك الحين، أصبح في عائلة تشو شخص يتمسك بالبقاء ويأكل مجاناً، ويذهب كل صباح إلى الحديقة ليجلس في وضع اللوتس ويتأمل.
أما تشو تيانيو، فبفضل مجموعته الخارقة، أصبح من السهل عليه قتل الوحوش والترقية في اللعبة، وارتفع مستواه بسرعة كبيرة، حتى أن باي لي أصبح يحسده. وبسبب هذا الشعور بعدم التوازن، كان يقول دائماً: “تس، أنت محظوظ حقاً، أما أنا فقد عانيت كثيراً في الماضي…”
مرت أيام العطلة الشتوية بسهولة وسط المزاح والمداعبات بين الاثنين. وبالطبع، بالنسبة لتشو تيانيو، كانت المكالمات الهاتفية مع أويانغ زيي قبل النوم كل ليلة تضيف له المزيد من الحلاوة.
……
انتهت العطلة الشتوية، وجاء اليوم الأول للدراسة. عاد حرم جامعة بيفو إلى الحيوية مرة أخرى، مع تدفق الناس والضجيج في الكافتيريا، ووجوه مبتهجة بعد انتهاء العام الجديد، كل ذلك يعطي إحساساً بأجواء الحرم الجامعي، أجواء الشباب.
اجتمع أبطال بيفو الأربعة مرة أخرى، وما إن التقوا حتى أمسك شو هي وباوساي بعنق تشو تيانيو وسألوه مراراً عن مصدر معداته الخارقة في اللعبة، وأظهروا غيرة شديدة من ارتفاع مستواه، وطلبوا منه بشدة أن يقدم لهم وجبة كبيرة في الظهيرة لتخفيف آلام قلوبهم الضعيفة مثل قلب باي لي.

كان باي لي يستمتع بالمشهد كثيرًا! كان يراقب تشو تيان يي وهو يُخدع، ويتظاهر بأنه عاجز عن المساعدة، بينما كانت عيناه الخبيثتان تنقلان باستمرار شعوره بالسرور من مصيبته!
مر وقت طويل قبل أن ينتهي باي لي من الاستمتاع بالمشهد. ثم ساعد تشو تيان يي قائلاً: “دعوا الأمر، دعوا الأمر، لا داعي لإزعاج الأخ الثالث بعد الآن. حسب ما أعرف، حصل تشو تيان يي هذا العام على مبلغ كبير من أموال العيد، فلنأكل وجبة بسيطة في الظهيرة، ونحتفظ بطاقتنا لنطلب من الأخ الثالث أن يدعونا إلى نادي الرقص ليلًا، ما رأيكم؟”
مع ضحكة باي لي الخبيثة “هههه…”، حظي اقتراحه بموافقة الجميع، بمن فيهم شو الطويل وباو كاي. أما تشو تيان يي، الذي شعر بالراحة مؤقتًا، فقد نظر إلى باي لي بنظرة عميقة، مدركًا أن هذا الصبي، الذي بدأ ممارسة الفنون القتالية منذ بضعة أيام فقط، يريد أن يتباهى.
كان باي لي يخطط لأموره، لكن عندما رأى نظرة تشو تيان يي، شعر ببعض القلق. سرعان ما التفت وتظاهر بالدردشة مع باو كاي والآخرين، وفي الوقت نفسه تحدثوا عن أي نادي رقص سيذهبون إليه ليلًا، وكيف يمكنهم جعل تشو تيان يي يستمتع بالرقص بشكل كامل!
كان اليوم الأول من العام الدراسي الجديد يومًا جنونيًا، وبالنسبة لتشو تيان يي وباي لي واثنين آخرين، كان يومًا من الانغماس في المتعة. في تلك الليلة، ذهب هؤلاء الأربعة إلى نادي “ريبولتو للرقص”، الذي يُعرف بأنه الأكثر فوضى وفي نفس الوقت الأكثر متعة. طلبوا طاولة وعدة علب من البيرة، وقبل أن يبدأوا في الشرب، أثرت الموسيقى القوية في البار فيهم، حتى بدا وكأن كل خلية في أجسادهم تريد أن تتحرك مع إيقاع الموسيقى العنيف.
“هاها، باو كاي بالفعل لم يختر المكان الخطأ، رائع، رائع!” قال باي لي وهو يمدح وينظر حوله بعيون خبيثة، باحثًا عن بعض الأشخاص الغبيين ليتدرب عليهم.
“بالطبع، هذه معلومات سرية حصلت عليها مرة عندما عانيت من الإمساك واضطررت للجلوس في المرحاض لفترة طويلة، وهكذا تمكنت من الحصول على هذه المعلومات…” لم يكمل باو كاي كلامه حتى تم ركله بثلاثة أقدام في نفس الوقت.
في الوقت الذي تم فيه ركل باو كاي، اقترب باي لي أيضًا، ينظر هنا وهناك، يتحقق مما إذا كان باو كاي قد أسقط طاولة أحدهم أو سحب ملابس صديقته عن طريق الخطأ أو أي شيء قد يسبب نزاعًا.
من الواضح أن باو كاي لم يكن موفقًا، فعندما يسقط على الأرض، يتجنبه الآخرون فقط للحظة وينظرون إليه، لكن باي لي لم ييأس، وبدأ يتجول في المكان.
كما اقترب دائمًا من الأماكن التي يوجد فيها أجانب، آملاً في حدوث شيء يمكنه من مضايقة الصينيين، حتى يحصل هو، الشاب الغاضب، على فرصة للتصرف والاستمتاع. عندما انتهى باي لي من التجول بين القليل من الأماكن التي يوجد فيها أجانب، لم يحدث ما كان يتوقعه.

في خيبة أمل، اضطروا مرة أخرى إلى تحديد أهدافهم على أولئك الأشخاص الذين يتمتعون بالعدد الكبير والقوة، ويتحدثون بطلاقة. كانوا يقتربون منهم من حين لآخر، يستفزونهم بنظرات باردة، أو يلمسون طاولاتهم عمدًا، لكن انتباه الآخرين كان منصبًا بالكامل على الأغاني الحماسية والرقصات النشطة، فلم يهتم أحد بهم…
“الثالث، أليس هناك شيء غريب مع الثاني الليلة؟ يبدو غير مركز، يتجول باستمرار حول طاولات الآخرين، لماذا؟” سأل شو الضخم.
“لا أعرف، ربما تناول دواءً خاطئًا، يبحث عن المشاكل دون سبب!” أجاب تشو تيانيوي وهو يكبت ضحكته.
“من الجيد أنه غير موجود، هكذا لن يتنافس معنا على الطعام، الأسعار هنا مرتفعة جدًا، صينية فواكه تكلف أكثر من 200 يوان، وهي مجرد بعض شرائح البطيخ الفاسدة وشرائح التفاح!” قال باوكاي.
“نعم، دعونا نأكل بسرعة، وبعد ذلك نذهب للرقص على المسرح. يا باوكاي، لا تأكلي وحدك، هيا، خمر في الزجاجة، لنشرب!” قال شو الضخم بصوت مرح.
لم يأتِ هؤلاء الأشخاص إلى هذا المكان كثيرًا، وشعروا بالملل بعد رقصات قليلة، خاصة عندما رأوا الآخرين يأتون مع أخواتهم، يشربون الخمر ويلعبون الألعاب، ويضحكون باستمرار، مما جعلهم يشعرون بالملل أكثر.
“لا فائدة من هنا، البيرة هنا كبول الخيل، أفضل من مطعم صغير، دعونا نطلب بعض زجاجات إرغوتو، وبعض الأطباق الصغيرة، سيكون ذلك أفضل بكثير من هذا المكان المزدحم والملوث.” اشتكى شو الضخم.
“نعم، هذه الفشارات وما شابه لا تشبعنا، وأسعارها مرتفعة جدًا، أين اللحم المخصوم الرخيص؟” وافق باوكاي أيضًا.
في هذه الأثناء، دار باي لي حول المكان ثلاث مرات، ثم عاد بمظهر متعب، وأخذ زجاجة بيرة وبدأ ينفخ فيها.
“ما بك اليوم، الثاني؟” سأل شو الضخم وباوكاي في نفس الوقت.
“تجاهلوني، أنا مستاء!” قال باي لي بنبرة غاضبة.
“بما أن الجميع غير سعداء، ما رأيكم أن نذهب إلى مكان آخر للعب؟” اقترح تشو تيانيوي.
تمت الموافقة الإجماعية على هذا الاقتراح، وقرروا دفع الفاتورة والمغادرة فورًا.
“كم الفاتورة؟” سأل باوكاي بعدم تصديق.
“إجمالي فاتورتكم 2888، لقد حصلتم على خصم، السعر الفعلي 2880…” قالت الفتاة المسؤولة عن الدفع بابتسامة، وبنبرة “لطيفة” وهي تستغلهم.
“يا إلهي، ماذا أكلنا ليكون السعر هكذا مرتفعًا، أعطونا الفاتورة لنراها!” صرخ شو الضخم وهو يتظاهر بأنه خبير.

قام شو الضخم وباوكاي بمقارنة كل وحدة من وحدات الحسابات واحدة تلو الأخرى، وأخيرًا توصلا إلى مكان المشكلة، وهو سعر البيرة. إنها تلك الزجاجات الصغيرة من البيرة؛ وفقًا لحساباتهم، لا يشكل شرب عشرات الزجاجات لكل شخص مشكلة، بينما يشرب باي لي كمية أقل. لذلك طلبوا في المجموع ثلاثة دزينات أي 36 زجاجة، لكن عندما نظروا إلى السعر، اتضح أن سعر كل زجاجة 50 يوانًا. صرخ باوكاي أولاً: “يا إلهي، كيف يتم حساب سعر هذه البيرة؟ ألم يكن السعر في قائمة الأسعار 12 يوانًا فقط لكل زجاجة؟”
“أجل، أجل، هل تم طباعة الفاتورة بشكل خاطئ؟” سأل شو الضخم أيضًا.
“عذرًا، سيدي. كل ما طلبتموه هو النسخة الذهبية. النسخة العادية التي سعرها 12 يوانًا لكل زجاجة، انظروا، أنتم تشربون هذا النوع…” وأخرجت الفتاة زجاجة من النسخة الذهبية لتُريهم إياها.
“هذا غير مقبول. عندما طلبناها، لم تخبرونا بذلك، هذا ببساطة احتيال!” رد باوكاي بغضب.
“صحيح، احتيال على المستهلكين!” قال شو الضخم.
في الأصل، لم يكن تشو تيانيوي وباي لي يهتمان كثيرًا بهذا المبلغ، ولم يكن لديهما فكرة عن قيمة المال بالنسبة لهما. لكن بعد أن بدأوا في الجدال، بدا أن باي لي فجأة تذكر شيئًا، فأضاءت عيناه وسال لعابه…
عندما رأى تشو تيانيوي تعبير باي لي، عرف أنه تذكر شيئًا ما، وكان على وشك الدفع والمغادرة بسرعة. لكنه سمع باي لي يصرخ بحماس: “يا إلهي، إنه احتيال! إذًا لن ندفع، وبالتأكيد لن ندفع!” ثم أضاف بطريقة تحريضية موجهة إلى شو الضخم وباوكاي: “أليس كذلك؟”
“نعم!”
“بالطبع!”
“سيدي، إذا استمررتم هكذا، سأ…” لم تتمكن الفتاة في مكتب الخدمة من إكمال كلامها، فقاطعها باي لي على الفور بحماس: “هل يجب أن نستدعي من يتولى السيطرة على الوضع؟ يجب أن يكون لديكم أشخاص للسيطرة على الوضع، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، أرسلوهم بسرعة! إذا لم يأتِ أشخاص السيطرة على الوضع، فلن ندفع هذا المبلغ!”
لم تكن الفتاة في مكتب الخدمة فقط هي التي تفاجأت، بل حتى شو الضخم وباوكاي كانا مذهولين، غير قادرين على فهم كيف أصبح باي لي شجاعًا وسخيًا إلى هذا الحد؟
أمام نظرات باي لي المليئة بالتوقع، أدركت الفتاة أخيرًا ما يحدث، وقالت: “أنتم، هل جئتم لإثارة المشاكل؟”
“أجل، توقفوا عن التأخير، أرسلوا أشخاص السيطرة على الوضع بسرعة!” طلب باي لي بعجلة.
تحت ضغط باي لي، شعرت الفتاة بالتوتر، فصرخت متبعة نبرته: “أشخاص السيطرة على الوضع، أشخاص السيطرة على الوضع، أوه، لا، الحراس، الحراس، هناك من يثير المشاكل!”
على الرغم من أن الفتاة أخطأت في البداية، إلا أن كفاءتها كانت عالية، فسرعان ما تم محاصرتهم من قبل سبعة أو ثمانية رجال أقوياء، كلهم ذوو وجوه مليئة بالعضلات ومظهر قوي.

القائد، الذي كان يرتدي قبعة من الصوف الرمادي ويتمتع ببنية جسدية قوية، عندما رأى أنهم مجرد بعض الشبان، سأل بازدراء: “ما الأمر؟ هل هؤلاء الشبان هم من يثيرون المشاكل؟”
أجابت الفتاة الموظفة على الفور: “نعم، يا أخ هوي، إنهم هم وشخص آخر لا يملك أي سلطة، ويحاولون فقط فرض سيطرتهم!”
عند سماع ذلك، عقد أخ هوي حاجبيه ونظر إلى الشبان، ثم قال بحدة: “أوه، أي من هؤلاء الشبان لديه الشجاعة لفعل ذلك؟”
لم يتردد باي لي، بل استدار وتقدم نحوه قائلاً: “أنا… أنا من فعل ذلك…” وفي نفس الوقت، ألقى لكمة فجأة دون أي تحذير نحو وجه أخ هوي.
صراحة، لم يسبق لأخ هوي أن واجه موقفاً كهذا طوال سنوات تواجده في عالم الشوارع؛ حيث تم محاصرته من قبل هؤلاء الرجال الأقوياء، ومع ذلك تجرأ أحدهم على مهاجمته فجأة.
لحسن الحظ، كان مدرباً إلى حد ما، فعلى الرغم من الهجوم المفاجئ من باي لي، إلا أنه استطاع بفضل قدرته الفائقة على الاستجابة أن يحرك رأسه ويتفادى مكان الأنف، فمرت لكمة باي لي بجانب خده فقط، مما تسبب في ألم شديد.
هذا جعله يزداد غضباً؛ فهو أخ هوي، الذي لم يتعرض قط لمثل هذا الإهانة من شاب صغير، فرد بسرعة وصرخ غاضباً: “اضربوه حتى الموت! هل جن هؤلاء الأوغاد؟”
وفي نفس الوقت، ركل باي لي. أما باي لي، فكان لا يزال يستمتع باللكمة التي وجهها للتو؛ فمنذ صغره، لم يسبق له أن كان في المقدمة ويبادر بالهجوم بهذه الشجاعة، وكان يشعر بالسعادة الغامرة.
وبما أن هذا الصراع كان شيئاً كان يتمناه ويسعى له، فقد أراد استغلاله جيداً واستخدام مهارات الدفاع التي تعلمها حديثاً، فصرخ أيضاً: “اضربوني! اضربوني… آه…”
وفي النهاية، صرخ باي لي حقاً “آه…” بعد أن تلقى ركلة قوية من أخ هوي.
وبينما كان على الأرض، قال باي لي بوضوح: “اللعنة، لم أحالفني الحظ بعد…” ثم فقد وعيه من شدة الألم دون أن يصدر أي صوت آخر.
استطاع تشو تيان يي أن ينقذ باي لي، لكن كل الكلمات التي قد يقولها له لم تكن لتكون أكثر إقناعاً من هذا العقاب؛ فمن الأفضل تعليمه درساً في هذا الوقت، حتى لا يسبب مشاكل أكبر عندما يكتسب بعض القوة لاحقاً.
عندما رأى شو دا جي أن الطرفين بدآ يتشاجران، رمى قبضته نحو الرجلين اللذين كانا يتجهان نحوه. أما باو ساي، فعندما أدرك أن الوضع خطير، تعثر بنفسه وسقط بجانب باي لي.
وبينما كان ينظر إلى الأشخاص الذين يحاولون السيطرة على الموقف، ابتسم تشو تيان يي بمرارة وقال: “ما هذا؟ إنهم يبحثون عن المشاكل دون سبب!”

في تلك اللحظة، راقب تشو تيانيوي الوضع سرًا؛ كان بإمكان شو الضخم التعامل مع اثنين، والاثنان المستلقيان على الأرض لم يكونا في خطر فوري أيضًا. حسنًا، سيستغل فرصة إثارة بي لي للمشاكل اليوم ليقاتلهم بشكل حاسم.
فأوقف تشو تيانيوي قوته وتظاهر بأنه شخص عادي، وصدّ اللكمة القادمة بقوة، وفي نفس الوقت تحرك قليلاً، ثم ضرب بمرفقه الآخر على الفور…
…
في الفصل الدراسي الجديد، كان أول زوار عيادة المدرسة هم أبطال بيفو الأربعة.
كان بي لي هو الأكثر إصابة بالطبع، لكن بعد الفحص، لم يكن لديه سوى بعض التلف في الأنسجة الرخوة في بطنه وكدمة على قدمه، وربما يحتاج إلى زيارة الحمام أكثر من مرتين، لكن لم يكن لديه أي مشاكل أخرى.
أما شو الضخم، فتحت حماية تشو تيانيوي غير المباشرة، كانت إصابته مجرد كدمتين على قبضتيه، بينما استخدم تشو تيانيوي قوته ليظهر على وجهه بعض الكدمات الزرقاء، لكي يبدو وكأنه مصاب…
بالطبع، أصبحت أول حصة دراسية عامة في الفصل الجديد موضوع نقاش بينهم؛ كان شو الضخم يتفاخر بكيفية هزيمته لثلاثة أو أربعة أشخاص بمفرده، بينما كان باوساي يحكي كيف اكتشف عيوب الفواتير وكيف دافع عن نفسه بحجج منطقية، ثم كيف استخدم ذكاءه لتجنب هجمات الأعداء بعد النزاع. أما بي لي، الذي كان أكثرهم إحباطًا، فكان يغطي بطنه ولا يتكلم، وعندما يتحدث أحيانًا، كان يقول فقط: “هيه، هل لدى أحدكم ورق تواليت؟ أريد الذهاب إلى الحمام مرة أخرى!”
المواضيع الدائمة بين الشباب هي المعارك والألعاب، ثم الفتيات؛ سرعان ما تحول موضوع النقاش إلى صديقاتهم، من هي التي تعرفوا عليها خلال العطلة الشتوية، ومن هي التي تعرضت للطرد مؤخرًا…
كان تشو تيانيوي يستمتع بالحديث أيضًا، لكن فجأة حول باوساي مسار الحديث نحوه قائلاً: “تشه، ما الذي يمكن أن يقوله أولئك الديناصورات؟ نحن الثالث هو الأكثر قدرة، فأجمل فتاة في المدرسة أصبحت في يديه، أليس كذلك، يا ثالث؟ لا تخف، لقد استفدت منك أيضًا، فقد صافحتها! أوه، اليوم حصة كبيرة، لماذا لا أراها؟ يا ثالث، لماذا لم تأتِ حبيبتك لي رو؟”
كان تشو تيانيوي قد بحث بالفعل في الحشد وكان مستغربًا، فقد اتصل بها منذ العام الجديد، لكن هاتفها كان مغلقًا طوال الوقت، ويمكن القول إنه لم يتمكن من الاتصال بلي رو منذ بداية العطلة.
عندما رأى الجميع أن تشو تيانيوي لم يجب مباشرة، ظنوا أنه يخفي شيئًا، فتحدثوا قليلاً ثم غيروا موضوع الحديث.

بعد انتظار طويل بعد الدروس، أراد تشو تيانيوي أن يسأل بعض زملاء لي رو، لكنه فجأة أدرك أن تواصله مع لي رو كان دائمًا على انفراد بينهما، وغالبًا في الملعب أو المكتبة، وكانت محادثاتهما تدور حول تجارب القراءة فقط. في ذلك الوقت، لم يفكر تشو تيانيوي في أي شيء آخر، واعتبر لي رو مجرد صديقة، لكن مع وجود علاقته مع أويانغ زيي، بدأ يرى علاقته بلي رو بطريقة مختلفة.

من المخجل حقًا أنه لم يكن يعرف الكثير عن لي رو، ناهيك عن معرفة زميلتها في الغرفة أو أي من زملائها. بينما كان تشو تيانيوي قلقًا، سمع فجأة صوت شجار، فنظر ورأى وانغ شينغي وتشو يون.

فرح تشو تيانيوي كثيرًا، فصحيح أن تشو يون تعيش مع لي رو ورفيقاتها، ويجب أن تكون تعرف الوضع. كيف لم يفكر فيها كمصدر معلومات من قبل؟

توجه تشو تيانيوي على الفور نحوهما، دون أن يهتم بتفسيرات وانغ شينغي المتكررة عن أسباب عدم التواصل وأن لديه ظروفًا صعبة، وأنه لم يعد يبدو متغطرسًا كما كان من قبل، بل بدا متعبًا للغاية.

بالطبع، كان تشو تيانيوي يعرف “الظروف الصعبة” لوانغ شينغي؛ فللتعامل معه ومع والده، مكالمة هاتفية واحدة كافية!

“عذرًا، تشو يون، هل يمكنني أن أسألك، لماذا لم تأتِ لي رو إلى الفصل اليوم؟” قاطعها تشو تيانيوي مباشرة.

كانت تشو يون غاضبة أصلاً، فردت بتهور: “لقد ماتت!”

فزع تشو تيانيوي وأمسك بيد تشو يون وسألها بحماس: “ماذا، ماذا قلتِ؟”

“آه، يا للألم!” صرخت تشو يون.

“اللعنة، تشو تيانيوي، ما أنت؟ أطلق يدي… آه…”

قبل أن ينتهي وانغ شينغي من الكلام، صرخ تشو تيانيوي بصوت عالٍ: “اخرج!!!”، ثم وجه له لكمة أسقطته أرضًا.