الفصل 45: ربح بسيط

“ما أنا إذًا؟”
خلعت النمرة الأم قبعتها بقوة، وكان الغضب يشتعل في عينيها.
بصوت ارتطام، سقط تشنغ وينتساي على الأرض، وسقطت هوا هونغيوي أيضًا من على الكرسي.
“سيدتي…؟”
كل من كوانغ تيانوي ولو جينغسونغ قد رأيا النمرة الأم من قبل، وعندما رأوا ملامحها تحت القبعة، ارتجفت ساقاهما فجأة، وحتى مع الاستناد إلى الطاولة لم يتمكنا من كبح ارتجافهما.
“تشنغ وينتساي…”
صرخت النمرة الأم بصوت عالٍ، وانبعثت النيران من عينيها الحمراوين.
“سيدتي… أنا… أنا تم خداعي للقدوم.”
ارتجفت أسنان تشنغ وينتساي باستمرار، واختفى هدوؤه السابق تمامًا، وظل مستلقيًا على الأرض، لا يجرؤ حتى على النهوض.
“خُدعت؟ تظن أنني أعمى أو أصم؟ لم أطلق سراحك بسبب العلاقة التي جمعتنا على مر السنين، يا له من كلام رائع! رائع جدًا.”
عضت النمرة الأم أسنانها بقوة، وأمسكت فجأة بالكرسي الطويل خلفها، وتقدمت خطوات قليلة نحو تشنغ وينتساي وضربت ظهره بقوة.
“سأطلق سراحك، سأطلق سراحك…”
أصوات الضربات لم تتوقف للحظة.
“سيدتي، ارحميني، لن أجرؤ مرة أخرى، ارحميني…”
صرخ تشنغ وينتساي من الألم، لكن مهما تدحرج أو توسل، لم تظهر أي علامة على خفوت النيران في عيني النمرة الأم، واستمرت ضربات الكرسي كالمطر.
في تلك اللحظة، بدت النمرة الأم كإلهة نزلت إلى الأرض، بينما كان تشنغ وينتساي كزهرة صغيرة دُمرت بفعل العواصف الشديدة. حتى شخص مثل لين دونغ، الذي كان قاسيًا أيضًا، لم يستطع إلا أن يتعجب.
“أيتها العاهرة القذرة، تجرؤين على وصف سيدتي بالنمرة الأم، انتظري حتى أمزق فمك…”
كانت مزاج الخادمة الصغيرة مثل مزاج النمرة الأم، وعندما رأت أن سيدتها بدأت بالضرب، علمت أن منعها عبث، فألقت نظرة سريعة على القاعة ولم تجد ليو شيو، فتعلمت من النمرة الأم كيف تمسك بالكرسي خلفها واندفعت نحو هوا هونغيوي.
كان كوانغ تيانوي والاثنان الآخران في حيرة، كيف تحولت المسرحية التي أعدوها بعناية لنزل لين إلى هذا الوضع؟
كيف يمكن للنمرة الأم أن تأتي إلى نزل صغير لتتناول الطعام؟
هل هو مصادفة، أم عمدًا؟
استند الثلاثة عاجزين على الطاولة، ونظروا إلى لين دونغ بخوف شديد.
كان المكان في حالة فوضى تامة.
أرسل لين دونغ إشارة إلى وانغ ليوزي، الذي جاء راكضًا.

“دعوا جميع العمال يأتون لفض الشجار، وأدخلوا كوانغ تيانوي والاثنين الآخرين أيضًا إلى الداخل، كلما كان الموقف أكثر فوضى كان ذلك أفضل. أخبروا ذو العين الثلاثية، اليوم هو الوقت المناسب له لإظهار مهاراته.” قال لين دونغ بمعنى عميق: “اصعدوا، يجب أن تدوسوا بحيث لا يمكن التمييز بين الورق الأبيض والأوراق النقدية.”

عند سماع ذلك، كاد وانغ ليوزي أن ينفعل لدرجة أنه انحنى ليعبد على الأرض.

يا لقوة المالك!

بعد فترة وجيزة، باستثناء ليو شيو الذي كان لا يزال يدلك ساقي العجوز دينغ في الفناء الخلفي دون أن يعلم بشيء، تجمع أكثر من عشرة عمال بناءً على تعليمات وانغ ليوزي ودفعوا كوانغ تيانوي والاثنين الآخرين إلى داخل الحشد.

“يا سيد كوانغ، يا سيد لو، أسرعوا وأنقذوا الحاكم المحلي.”

“من هذا الرجل؟ يجرؤ حتى على ضرب الحاكم المحلي، انظر كيف سأعاقبك.”

“ألم تسمعي الحاكم المحلي ينادي زوجته؟ أيها الأحمق، من غير زوجة الحاكم، من يجرؤ على ضرب حاكمنا المحلي؟”

“يا سيدتي، من فضلك لا تضربي على الرأس! ضرب الرأس قد يؤدي إلى الموت.”

مع انضمام العمال، أصبح الموقف أكثر فوضى، ومن حين لآخر كانت هناك أصوات من كوانغ تيانوي ولو جينغسونغ يطلبون عدم الازدحام.

كان ذو العين الثلاثية يتنقل بين الحشد، أحيانًا خلف كوانغ تيانوي وأحيانًا إلى جانب لو جينغسونغ، واستغل تغطية العمال لينحني أحيانًا ويمسك سرًا بتشنغ وينتساي…

استمرت المهزلة الفوضوية لأكثر من عشرين دقيقة، وأصبح القاعة مليئة بقصاصات الورق المتناثرة. إذا استمر الوضع هكذا، رغم أننا سنسمع المزيد من صرخات الحاكم المحلي، إلا أن ذلك سيؤثر على استئناف النزل لعمله وكسب نقاط الخبرة، فأمر لين دونغ على الفور وانغ ليوزي بفصل الناس.

“الأوراق النقدية، أوراقي النقدية…”

كان كوانغ تيانوي يمسك بنصف حزمة من الأوراق النقدية بيد، وباليد الأخرى يمسك بقصاصات الورق المتناثرة على الأرض كما لو كان مجنونًا.

ارتجف لو جينغسونغ، وعندما نظر لأسفل، تسرب نصف الحزمة من الأوراق النقدية من تحت ملابسه، وعند رؤية سمكها، صرخ فورًا.

“يا إلهي! من دفع أوراقي النقدية للخارج؟”

“أوراق نقدية؟ لولا تحريضكما، لما جرؤ هذا الأحمق على التودد مع تلك الشيطانة أمام الجميع، سأقتلكما…”

جذبت هذه الصرخات غضب النمرة، فرفعت نصف الكرسي في يدها وكادت تهاجم الثلاثة، لكن لين دونغ أمسك بها على الفور.

“يا سيدتي، لا يمكنك الضرب! إذا استمريتِ، سينتشر الفوضى في المدينة بأكملها. انظري خارج الباب، هناك بالفعل الكثير من الناس يشاهدون.”

رفعت النمرة عينيها ورأت بالفعل العديد من المارة يقفون خارج الباب يشاهدون الموقف.

“سأطلب من العمال أن يرسلوكم إلى الخارج أولاً، لا تقلقي، أعدك أن العمال لم يروا شيئًا اليوم.” نظر لين دونغ عمدًا إلى كوانغ تيانوي والاثنين الآخرين وقال بهدوء: “ما رأيك؟”

نظرت النمرة بشكل لا إرادي إلى الثلاثة، وعلى الرغم من بقاء الغضب في عينيها، إلا أنها هدأت وأومأت برأسها: “شكرًا لك يا سيد لين!”

استدعى لين دونغ على الفور ليو هاو وتشانغ يه، اللذين كانا أقوياء، لحمل تشنغ وينتساي على ظهورهم، أما كوانغ دازهي والثلاثة الآخرون وهوا هونغ يويه ذوو الملابس غير المرتبة، فقد أرسل لهم إشارة بنظرة واحدة، فدفعهم وانغ ليوزي معهم خارجًا.
عندما رأى أن الجميع قد غادروا، عاد لين دونغ مبتسمًا إلى الفناء الخلفي، وبمجرد وصوله، تبعه وانغ ليوزي وذو العين المثلثة على الفور.
جلس على الطاولة الحجرية ودفع “الأرنب الفضي” بعيدًا عن الطاولة، وارتفعت حواجب لين دونغ قليلاً.
أخرج ذو العين المثلثة وجهًا مبتسمًا ورزمة من الأوراق النقدية الفضية ووضعها أمام لين دونغ، قائلاً بضحكة: “كل واحد حصل على نصف تقريبًا، أما الباقي، فقد رتبته بحيث يبدو وكأنهم تفرقوا، ولا أعتقد أن أحدًا سيشك.”
نظر لين دونغ إلى الأوراق النقدية؛ يبدو أن قيمة كل ورقة هي مائة ليانغ، وبالنظر إلى سمكها، فإن المجموع يقارب أربعة آلاف ليانغ.
“يا صاحب المتجر، لقد ربحنا الكثير في هذه الرحلة، فقد ربحنا على الأقل ثلاثة آلاف ليانغ فضية، وهذا أسهل بكثير من إدارة نزل.” كان وانغ ليوزي سعيدًا للغاية؛ فعلى الرغم من أنهم كانوا محاصرين عند حافة الهاوية، إلا أن تلك “النمرة الأنثى” لم ترغب بالتأكيد في تصعيد الأمور، وكانوا هم أنفسهم مستعدين لاستخدام القوة. لكنهم لم يتوقعوا أن يتمكن صاحب المتجر ببضع كلمات فقط من حل المشكلة المعقدة.
لو كان الأمر مع شخص آخر، يعتقد وانغ ليوزي أنه حتى لو عرفوا هوية “النمرة الأنثى”， ربما كانوا سينتظرون فقط ليتم دفعهم إلى حافة الهاوية أو يقاومون بالقوة.
“ليس بهذا القدر، ربما لا يكون هناك ألفي ليانغ فضية.” ابتسم لين دونغ: “اطلبوا من أحدهم شراء ثور ذهبي من مدينة تشيوفنغ، ودعوا ليو شيو يأخذه إلى مكتب الحاكم لمواجهة ‘النمرة الأنثى’، عندها فقط ستُحل المشكلة حقًا. وإلا، هل تعتقد أن ‘النمرة الأنثى’ لا تطمع في الفضة؟ بالإضافة إلى ذلك، عندما تأتي في المرة القادمة، ستتقاضى الفضة وفقًا للقواعد.”
شعر وانغ ليوزي فجأة بعدم الرضا، وظهر على وجهه الغضب؛ فبدون الثور الذهبي، ستنخفض العشرين ليانغ التي تحصل عليها “النمرة الأنثى” يوميًا إلى ستة أو سبعة ليانغ، وبحسابات بسيطة، لن يكون هناك ربح كبير من الفضة.
“لو كنت أعلم، لكنت طلبت من ذو العين المثلثة أن يقتل ذلك المسؤول الجشع سرًا، فمن المؤكد أن الآخرين سيعتقدون أن ‘النمرة الأنثى’ هي من قتلته. وعندها، سيتم توفير الثور الذهبي.”
هز لين دونغ رأسه؛ ليس الأمر بهذه البساطة، فقد طلب من ذو العين المثلثة التحرك منذ زمن.
قتل المسؤولين هو أكبر تحريم في دولة داهان؛ والسبب في ذلك هو وجود الطوائف الدينية والمحاربين الذين لا يخضعون لسيطرة الحكومة، بالإضافة إلى الحكومة نفسها.
إذا قُتل حاكم مقاطعة اليوم دون التحقيق في الأمر، فقد يجرؤ محاربون غدًا على قتل الحاكم الإقليمي، وبعد غد قد يجرؤون على قتل الحاكم الإقليمي أو حتى أفراد العائلة المالكة، ولتجنب المشاكل المستقبلية، تعطي دولة داهان أهمية كبيرة لمنع قتل المسؤولين، أكثر من أي شيء آخر.
لو قُتل تشنغ وينتساي اليوم، فإن العواقب ستكون أسوأ حتى من قتل فو زيزهو قبل بضعة أشهر.

إذا قتلت فو زيزهو وتم اكتشاف الأمر، فالحل الأخير هو اللجوء إلى غو هوان زونغ أو أحد الطوائف الكبرى الأخرى؛ ولا يمكن لفو تايشي سوى أن يقف مكتوف الأيدي. أما إذا قتلت تشنغ وينتساي، فهناك في دولة داهان مؤسسة تُدعى “تيانوي جيه”، وهي مخصصة لاستقبال المحاربين الراغبين في الولاء لدولة داهان، وتضم ضمنها منظمة تُسمى “تانتشا فانغ”، ومهمة أفراد هذه المنظمة في العادة هي التحقيق في أسباب وفاة المسؤولين.
إذا قتلت تشنغ وينتساي ثم ألقيت اللوم على “النمرة الأم”， فقد يكون من الممكن خداع العمال الحكوميين، لكن عندما تتدخل “تانتشا فانغ”， سيتمكنون بسهولة من كشف السبب الحقيقي لوفاة تشنغ وينتساي. وعندها، حتى لو لجأت إلى غو هوان زونغ، وعلى الرغم من قاعدة عدم التدخل المتبادل بين دولة داهان والطوائف، إلا أن غو هوان زونغ مجرد طائفة صغيرة، وهي مخطئة من البداية؛ فإذا رفضت تسليم الشخص، فمن المؤكد أنها ستتعرض لتدمير شامل من قبل “تيانوي جيه”.
“تيانوي جيه”، التي تجمع قوة جميع المحاربين تحت حكم دولة داهان، لا تستطيع حتى طائفة غو هوان زونغ مواجهتها، ناهيك عن الطوائف الكبرى؛ وفقط الأقوياء المنعزلون الذين وصلوا إلى قمة القوة هم من يجرؤون على تجاهل هذا الخطر الذي يهدد المسؤولين.
“أخبروا الرفاق، لا يجوز نشر خبر اليوم، أعطوا كل واحد عشرين ليانغًا من الفضة، والشخص ذو العين المثلثة له الفضل الأكبر، فيحصل على ثلاثمائة ليانغ.”
كسب الفضة أمر تافه، أما نقاط الخبرة في نظام النزل فهي الأهم؛ فأنا على وشك الوصول إلى المستوى الثالث، ولا يجب أن أفشل في الارتقاء قبل افتتاح النزل الجديد. بعد التفكير، واصل لين دونغ قائلاً: “اذهبوا وانشغلوا بأعمالكم! أعدوا القاعة الرئيسية في أسرع وقت، وإذا لم يكن هناك زبائن، أرسلوا أشخاصًا لجذب الزبائن في الشوارع، ويجب استعادة حجم الأعمال كما كان في غضون ساعة واحدة. وعلاوة على ذلك، سيكون بالإمكان افتتاح النزل الجديد بعد نصف شهر تقريبًا، لذا استعدوا بالمزيد من الألعاب النارية، لنفجرها طوال اليوم والليل!”
أومأ الاثنان بسرعة موافقين.
بعد أن غادرا، نظر لين دونغ إلى أرنب الفضة الموجود بجانبه، ثم عاد إلى غرفته ليواصل التدريب مبتسمًا.
ترقية نظام النزل، افتتاح النزل الجديد، بالإضافة إلى اقتراب قوته من تحقيق اختراق في المرحلة الثانية من مرحلة “لينغدونغ”، ثلاث أخبار سارة على وشك الوصول، وقد ربح اليوم أيضًا مبلغًا صغيرًا. وفي مزاج جيد، قرر لين دونغ أن يترك هذا الصغير وشأنه مؤقتًا.