الفصل 60: وليمة كبيرة

شارع نان تشانغ، مطعم فنغ لين.
الطابق الأول، لم يحن الظهيرة بعد، وقد امتلأ معظم الطاولات الثلاثين تقريبًا.
يتحدث البعض عن الشعر والأدب، والبعض الآخر يتناقش في الرسم والخط، والبعض يضحكون ويتحدثون عن الحب والرومانسية. عند الجدار الجنوبي، أمام لوحات خشبية، يتوقف الأدباء ليعلقوا. في الوسط، يجلس اثنان من الأدباء حول قيثارة قديمة، يستمعان إلى أصوات القيثارة العذبة التي تصدر عن أصابع شاب في أوائل العشرينات من عمره يرتدي قميصًا أزرق مزينًا.
خارج الباب، لوح لين دونغ بيده ودخل أولاً إلى مطعم فنغ لين. وخلفه، تبعه تيان هاو وجيانغ كوي ووين وانغ تشونغ وابنته على الفور.
أحدهم كان أسود اللون لدرجة أنه لا يمكن رؤية ملامحه، ويمكن تحديد أنه شاب فقط من خلال طوله. والآخر كان ذو ملامح خشنة وطول فائق. بمجرد دخول تيان هاو وجيانغ كوي، جذبا انتباه الكثيرين على الفور.
اقترب منهم نادل بابتسامة وسأل: “أيها الضيوف، الطابق الأول أم الثاني؟”
“الطابق الأول!” أجاب لين دونغ على عجل.
“تفضلوا إلى الداخل!”
على الرغم من أن معظم الناس في الطابق الأول كانوا أدباء، إلا أنهم لم يكونوا جميعًا كذلك، ولم يطيل النادل الحديث، بل قاد الجميع إلى طاولة فارغة في وسط القاعة.
بعد أن مسح الطاولة حتى أصبحت نظيفة، سأل النادل: “ماذا ترغبون في تناوله، أيها الضيوف؟”
“طائر روحي واحد، وحيوان سونغ الأخضر وزنه كيلوغرامان، وإبريق من الخمر الجيد، بالإضافة إلى بعض الأطباق الصغيرة الأخرى.” أشار لين دونغ بيده.
تفاجأ النادل، فالطيور والحيوانات الروحية ذات قيمة عالية، ومن يستطيع تحمل تكلفتها عادةً ما يذهب مباشرة إلى الطابق الثاني.
لحسن الحظ، لا يوجد قانون يمنع الأثرياء من تناول الطعام في الطابق الأول، فاستعاد النادل وعيه سريعًا وقال مبتسمًا: “انتظروا قليلاً، سيصل الطعام والشراب على الفور.”
“حقًا، هذا مطعم فنغ لين الرائع! كنت أعتقد أن أعمال نزل لين جيه قد أصبحت مذهلة بالفعل، لكنني لم أتوقع أن يكون هذا المطعم مزدحمًا أيضًا.” نظر وين وانغ تشونغ حوله وأعرب عن إعجابه.
“عدد الزبائن متشابه تقريبًا، لكن الأرباح مختلفة تمامًا!” ابتسم لين دونغ وأشار للأعلى قائلاً: “أرباح يوم واحد في الطابق العلوي تعادل أرباح عدة أشهر في النزل.”
ابتسم وين وانغ تشونغ وقال: “لا عجب أنه أحضر جيانغ كوي معه، يبدو أن صاحب المطعم كان يريد اختبار مهارات الطهي هنا!”
“ليس الأمر كله اختبارًا للطهي، بصراحة، أنا متشوق جدًا لتذوق الحيوانات الروحية، فقد أردت تجربتها منذ زمن.” ابتسم لين دونغ بهدوء، فالهدف الرئيسي لهذه الرحلة لم يكن أيًا من هذين الأمرين.
يبدو أن وين وانغ تشونغ تذكر شيئًا، فنظر مرة أخرى حول القاعة وخفض صوته قائلاً: “لكننا نحن الأب وابنته…”
“لا تقلق! لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة، لقد لم تخرجوا من النزل منذ نصف شهر، وحان الوقت للخروج والتنزه قليلاً.” هز لين دونغ رأسه.

“أمم!” أومأ وين وانغزونغ برأسه، ولم يعد بإمكانه قول المزيد، ففي النهاية كانت نوايا الآخرين طيبة، وكل ما يمكنه فعله هو الانتباه إلى المدخل والسلم الخشبي المؤدي إلى الطابق الثاني، ومراقبة ما إذا كانت هناك أي أثر لتشو جينتشي في أي وقت.
كان لين دونغ يطرق الطاولة ببطء، وكأنه في حالة استرخاء تام. بجانبه، عادت لين شوانغ إلى الأكاديمية، ولم يكن هناك من يتحدث معه، فشعر تيانهاو بالملل، وحرك رأسه في كل الاتجاهات على أمل اكتشاف شيء جديد.
كانت نظرات جيانغ كوي تتراقص، وهو ينظر إلى الطاولة وكأنه يدرس شيئًا ما. لكن من حين لآخر، كانت نظراته ترتفع سرًا لتلقي نظرة على وين يينغ، ثم تعود كما لو أنها تلامس التيار الكهربائي.
من الجانب الآخر، لم تكن وين يينغ تدرك نظرات جيانغ كوي على الإطلاق، فقد كانت كل انتباهها مركزًا على الطاولة المجاورة حيث كان الشاب يعزف على القيثارة. كانت تستمع باهتمام، وتنظر إلى أصابعه الرشيقة، وتشعر بإعجاب لا يوصف.
بمجرد توقف صوت القيثارة، لم تتوقف أصوات الإعجاب.
“الجسر الصغير والمياه الجارية، هادئة وناعمة، حقًا يليق بالأخ تشاو. العزف رائع، ومهارات العزف مذهلة.”
“لقد أتقن الأخ تشاو جوهر فن العزف، ما أروع ذلك!”
“تفضلوا، تفضلوا!” احمر وجه تشاو فنغجيه، وابتسم وبدأ يتحدث مع الجميع بأدب: “خط الأخ تشو أنيق ومتميز، وشعر الأخ وانغ يأتي بسهولة، أما مهاراتي البسيطة في العزف فلا تستحق الذكر!”
“الأخ تشاو متواضع جدًا، يجب معاقبتك!”
“صحيح، صحيح، كنا منشغلين بالاستماع إلى عزف الأخ تشاو، حتى نسينا طلب الطعام، كل ذلك بسبب الأخ تشاو، يجب معاقبته بكأس كبيرة!”
ابتسم تشاو فنغجيه وقال: “ما معنى معاقبتي وحدي؟ اليوم أنا من يدعو، دعونا نستمتع بالطعام والشراب.”
“كيف يمكن أن يدعو الأخ تشاو؟ اليوم أنا من سيدعو!”
“لا، لا، في الأيام القليلة الماضية كان الأخ تشو من يدعو، هذه المرة يجب أن أكون أنا من يدعو.” هز تشاو فنغجيه يديه مرارًا، وعندما رأى أن البعض لا يزال يريد الجدال، أخرج قطعة من الفضة من ثوبه، واستدعى النادل، ثم وضع الفضة في يده قائلًا: “اذهب، أحضر لنا أفضل الخمور والأطعمة.”
قبل أن يتم تقديم الطعام والشراب، بدأ الثلاثة في الحديث بسعادة، وكتابة الشعر والمناظرات، وكانت الأجواء حيوية لا تقل عن أي طاولة أخرى في القاعة.
أما في طاولة لين دونغ، فكلما تحدث الثلاثة عن الشعر، كانت عينا وين يينغ تتلألأن، وتحفظ سرًا القصائد التي لم تقرأها في الكتب في ذاكرتها.
بعد فترة وجيزة، تم تقديم الطعام والشراب، وكان أول طبق يتم تقديمه يفوح برائحة زكية.
قال النادل بابتسامة: “سيدي، هذا هو طبق ‘وحش الصنوبر الأخضر’ الذي أعده شيف المطعم بنفسه، هل ترغب في تجربته؟”
“حسنًا!”
مد لين دونغ إصبعه وأخذ قطعة من الطبق ووضعها في فمه، كان طعمها لذيذًا ولحمها طازجًا، وبقي طعمها في فمه.
“تناولوا، التزموا جميعًا بتناوله.”
مد تيانهاو وجيانغ كوي عيدان الطعام معًا، بينما اكتفى والد وابنة وين وانغزونغ بالابتسام، وأخذا عيدان الطعام ليأخذا قطعة من لحم الخنزير المطهو بالصويا.

“يا سيد وين، أنتم حقًا مهذبون جدًا.” لم يستطع لين دونغ أن يمنع نفسه من الضحك وقال: “أنا استغللت الوضع وأخذت منكم سبعة أحجار روحية، لو لم أستغل الفرصة للحصول عليها، لكنتم تكبدتم خسارة كبيرة.”
تبادل الأب وابنته الابتسامات، وبعد أن تذكرا ما عرفاه عن لين دونغ خلال النصف شهر الماضي، لم يعودا يتحفظان.
فرك لين دونغ رأس تيانهاو وسأله: “هل هو لذيذ؟”
“أمم…” أومأ تيانهاو بسرعة: “إنه ألذ بكثير من ما يشويه الأساتذة.”
“مهارتكم حقًا جيدة.”
لم يستطع جيانغ كوي أيضًا أن يمنع نفسه من الإشادة، فصوته العالي جذب انتباه الجميع في الحال.
شعر جيانغ كوي بالإحباط، كيف نسي ألا يتكلم بهذا الصوت العالي.
“التحدث بهذا الصوت العالي دون القلق من إزعاج الآخرين، يا لك من وقح!”
جاء صوت استهجان خافت من الطاولة المجاورة.
تجاهل لين دونغ ورفاقه ذلك واستمروا في تناول الطعام على الطاولة، بينما احمر وجه وين يينغ قليلاً، ولم تشعر بالراحة إلا بعد أن لم تسمع أي كلمات سخرية منهم.
خارج الباب، كان هناك متسول عجوز متهالك الثياب ومنحني الجسم يحاول فتح الباب، وألقى نظرات على القاعة، ثم بعد التأكد من أن العمال مشغولون بخدمة الزبائن، دخل القاعة.
“أوه، لماذا رائحته كهذه؟”
“نعم! من أين تأتي هذه الرائحة الكريهة؟”
“لعنة، كيف سمحنا للمتسول بالدخول؟”
“يا رفاق، هل سنتمكن من شرب الخمر أم لا؟”
كانت الشكاوى تملأ المكان في كل مكان يمر به المتسول، لكنه تجاهلها تمامًا، ومد يده إلى كل طاولة بوعاءه المتهالك وهزه قليلاً.
“أرجوكم، لقد لم يأكل المتسول العجوز منذ ثلاثة أيام، ولديه حفيد صغير في سن الثالثة أو الرابعة في حظيرة بائسة في سوق الخضروات…”
لم يكن أحد يرغب في إعطائه بعض النقود النحاسية، وعندما اقترب المتسول، هرع الجميع لتغطية أنوفهم وطرده. كانت الرائحة الكريهة التي تنبعث منه لا تُطاق حتى على بعد عدة أمتار، فمن المستحيل على أحد تحمل اقترابه.
من الواضح أن المتسول العجوز لم ينوِ التخلي، فاستمر في التسول من طاولة إلى أخرى بينما كان يرتجف.
أخرجت وين يينغ كيس النقود الخاص بها وسكبت محتوياته في راحة يدها، حيث سقط قطعة فضية صغيرة وستة أو سبعة نقود نحاسية.
عندما رأى تيانهاو وجيانغ كوي تصرف وين يينغ، أدركا الأمر أيضًا وأخرجا كيسي النقود الخاصين بهما.