الفصل 119: المنطق المشوش

بعد فترة وجيزة، عاد لو وينتانغ إلى الفناء الخلفي. خلفه، دخل لو جينغسونغ ولو وانزانغ وهما يحنيان ظهريهما قليلاً، كل منهما يحمل صندوق هدايا كبير، وعلى وجهيهما ابتسامات متصنعة تحاولان إرضاء الآخرين.
“اجلس!” أشار لين دونغ إلى المكان الذي تركته لين شوانغ فارغاً أمام لو وينتانغ.
“أمم!”
رفع لو وينتانغ طرف ملابسه وجلس بثبات؛ اليوم، أخيراً، هو اليوم الذي يشعر فيه بالرضا التام.
لقد عمل في متجر لو للخمور لأكثر من عشر سنوات بجد واجتهاد، فالمدير المساعد كان يعمل أكثر من العمال العاديين، وكان يبذل جهداً كبيراً لجلب عملاء كبار للمتجر، لكن أجره كان ثلاثة أو اثنين من الفضة فقط.
هذا كان أمراً مقبولاً، لكن لو وينتانغ كان يعتبر نفسه جزءاً من عائلة لو، وكان يتحمل الصعوبات والتعب من أجلها. لكن في النهاية، لم يعتبروه جزءاً من العائلة أصلاً؛ كانوا يشتمونه كما يشاؤون، ويطردونه إذا أرادوا.
عندما فكر لو وينتانغ في الأمر لاحقاً، أدرك أنه بمجرد وفاة والده بالتبني، استولى لو جينغسونغ على الحصة التي كان يجب أن تُترك له. لم يهتم هو، فكيف لو جينغسونغ ألا يهتم؟ بعد أن سرقوا ممتلكات ابن أخيهم، من يرغب في أن يسمح له بالعمل لديهم؟
بعد كل هذه السنوات من العمل الشاق، كل ما حصل عليه هو أن طُرد من المتجر بسهولة. لو وينتانغ لم يكن قديساً، وكان أيضاً يشعر بالغضب.
الآن، أخيراً، استطاع استرداد ذلك الغضب. وهو ينظر إلى لو جينغسونغ وابنه وهما يبتسمان ابتسامات متصنعة، شعر براحة في قلبه أكبر من شعوره بالبرودة عند تناول الثلج في يوم حار.
“سيد لين، عذراً على الإزعاج، لم أكن أتوقع وجود ضيوف لديك، والآنسة لين أيضاً؟” في ظل عدم وجود خيار آخر، لم يعد لو جينغسونغ يهتم بالمظاهر، فوضع صندوق الهدايا تحت الطاولة الحجرية، وجعلت ابتسامته المتصنعة وجهه يبدو مشوهاً.
كان لو وانزانغ أكثر تحفظاً، فأومأ برأسه مبتسماً ووضع صندوق الهدايا، ثم تبع لو جينغسونغ دون أن يتكلم.
على الرغم من أن لين شوانغ لم تفهم تفاصيل الأمر، إلا أنها كانت تعلم أن بيرسيمون تخص متجر لو للخمور، وعندما رأت أن لين دونغ لا ينوي التحدث، شعرت بالسعادة، وابتسمت وجهها الصغير، لكنها حاولت أن تبدو جادة، مما جعل مظهرها غريباً للغاية.
“هل لدى رئيس عائلة لو أي أمر؟”
صوتها واضح وحلو، لكنه يحمل نبرة شخص بالغ قليلاً، مما أثار دهشة لو جينغسونغ؛ لم يبدأوا بعد في مناقشة الأمور الجادة، فكيف أغضبوا ابنة عائلة لين؟
لم يجرؤ على التردد، فزادت ابتسامته المتصنعة على وجهه: “آنسة لين، لدي بعض الأمور التي أريد مناقشتها مع سيد لين، لا تقلقي، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً، لقد جلبت معي اليوم بعض المجوهرات الصغيرة، ما رأيك أن تختاري ما يعجبك؟”
ثم سحب لو وانزانغ من خلفه وصاح: “ألم تعد بعد لتعتذر لسيد لين؟”

انحنى لو وانزانغ على الفور وقال مسرعًا: “يا سيد لين، كنت أنا المخطئ في الماضي، فقد تجاهلت جودة الخمر وأضفت إليه ماءً وأهنتك أيضًا، كل ذلك خطأي، إذا أردت أن تضربني أو تعاقبني، فأنا أستحق ذلك.”
“يا سيد لين، هذا الصبي الوقح تأثر بخداع كوانغ تيانوي، أرجوك كن رحيمًا، إذا كان هناك أي شيء يزعجك، فأخبرني فورًا، وسأعاقبه بشدة.” تدخل لو جينغسون على الفور.
تجاهل لين دونغ كلامهما، وكأنه لم يسمع صوتيهما، وعيناه مركزتان فقط على حساء الصويا في الوعاء.
“تحدثوا معي إذا كان لديكم أي شيء!” قالت لين شوانغ بفخر: “والدي قد أوكل إليّ مسؤولية هذا الأمر.”
“التحدث معك؟” شعر والدا لو جينغسون بالحيرة، ونظرا إلى لين دونغ معًا، غير متأكدين مما يفعلان.
شعر لو وينتانغ أيضًا بالقلق، كيف يمكن تكليف الفتاة الصغيرة بمثل هذا الأمر الكبير؟ أراد أن يسأل، لكنه تراجع عندما رأى هدوء تعابير لين دونغ.
ظل لين دونغ صامتًا، شرب رشفة من حساء الصويا، أخذ بيضة مقلية، وبدأ يمضغها ببطء مستمتعًا بطعمها.
كح كح…
سعلت لين شوانغ بشكل متقن عدة مرات، وعندما تحول انتباه الاثنين إليها، ظهرت على وجهها الجميل ابتسامة بريئة: “قال والدي إن القرار الذي أتخذه اليوم هو نفس القرار الذي يتخذه هو، ولن يتغير أبدًا.”
كان لو وانزانغ لا يزال مرتبكًا، ما القرار الذي يمكن لفتاة صغيرة أن تتخذه؟
لكن لو جينغسون كان سعيدًا للغاية، إذا لم تستطع فتاة صغيرة التعامل مع الأمر، فإن حياتها ستكون عبثية.
“آنسة لين، الأمر كالتالي.” قضى لو جينغسون عشر دقائق تقريبًا في شرح أمر إضافة الماء إلى الخمر وموضوع دفع المال لإحضار القاضي إلى النزل لإحداث فوضى، وقال بنبرة اعتذار: “كل ذلك خطأنا، أرجو من الآنسة لين أن تسامحنا.”
“أوه، لا بأس.” لوحت لين شوانغ بيدها بسخاء: “على أي حال، لم نتكبد أي خسائر، لا يُعتبر شيئًا كبيرًا.”
كان لو جينغسون سعيدًا للغاية، الفتيات الصغيرات سهل التعامل معهن بالفعل، لو كان الأمر مع سيد لين، لما انتهى الأمر دون أخذ مبلغ كبير من المال.
استغل الفرصة، وشرح لو جينغسون بعد ذلك معركة الأسعار بين مصنع لين للخمور ومصنع لو للخمور خلال الأشهر القليلة الماضية، ثم قال بوجه حزين: “في التجارة، التنافس على خفض الأسعار يضر بكلا الطرفين، جئت لأتشاور مع سيد لين لمعرفة ما إذا كان بالإمكان رفع أسعار الخمور تدريجيًا.”
“إنه هذا الأمر فقط…” وضعت لين شوانغ يدها على ذقنها، ونظرت إلى لو جينغسون بعيون دامعة، وبينما كان يومئ برأسه باستمرار، قررت قائلة: “عندما أكون متفرغة، سأتحقق من الحسابات، وإذا كنا فعلاً نتكبد خسائر، فسأطلب من العم لو رفع الأسعار.”
هذا رائع!

استعاد لو جينغسون روحه المعنوية وقال على الفور: “لا داعي لفحص الحسابات، الخمر بوزن جين واحد يُباع بثلاثة أو أربعة فن، وحده تكلفة المواد الخام تصل إلى هذا السعر، ناهيك عن أجور العمال وما إلى ذلك.”
“ليس بالضرورة.” بدأت رأس لين شوانغ الصغير يتحرك كمطرقة الموج: “أعتقد أنني سمعت والدي يقول في الماضي إن تكلفة إنتاج أول دفعة من خمور عائلة لين كانت فنين فقط لكل جين، وهذا يشمل المواد الخام وأجور العمال…”
شعر لو جينغسون بالصدمة، فمن الممكن حقًا أن تكون تكلفة الخمر رديء الجودة فنين فقط، فهل تكلفة الدفعة الأولى مماثلة؟
قبل أن يتمكن لو جينغسون من التفكير بوضوح، بدأت لين شوانغ تحسب باستخدام أصابعها النحيلة: “إذا بيع الجين الواحد بأربعة فن، فهذا يعني أنه يمكن كسب فنين لكل جين، وعشرة جينات تعني كسب عشرين فن، ومائة جين تعني كسب مائتي فن، وألف جين يمكن أن يدر ربحًا كبيرًا…”
“فنتين من الفضة!” ذكّره لو وانزانغ بغباء.
“صحيح، فنتين من الفضة. لو استطعنا شراء عشرة آلاف جين في يوم واحد، فسنكسب عشرين فنًا من الفضة!” قالت لين شوانغ بسعادة: “كلما كان السعر أقل، كان من الممكن بيع كمية أكبر، وإذا انخفض السعر إلى ثلاثة فن لكل جين، فقد نبيع مئات الآلاف من الجينات في يوم واحد.”
أراد لو جينغسون أن يتقيأ، هل يمكن حساب الأمور بهذه الطريقة؟
دون الحديث عن ما إذا كانت عائلة لين قادرة على إنتاج مئات الآلاف من الجينات في شهر واحد، فبهذه الطريقة، يجب أن يكون جميع سكان مقاطعة شيلاي مدمنين على الخمر ويأكلونه كالطعام كل يوم حتى يمكن بيع هذه الكميات الكبيرة من الخمر.
“آنسة لين، لا يتم حساب الأمور بهذه الطريقة.” لم يكن أمام لو جينغسون خيار سوى شرح أفكاره بالتفصيل للين شوانغ مرة أخرى، وبعد كل هذا الشرح، أصبح فمه جافًا تمامًا.
“أوه…” بدت لين شوانغ مرتبكة، وكأنها تفهم جزئيًا وتقول: “إذا لم يكن هناك ما يكفي من الناس لشرب الخمر، فيمكن بيعه لأهل المقاطعات الأخرى. وإذا لم يكن هناك خمر كافٍ، فيمكن بناء المزيد من مصانع الخمور.”
لم يعد لدى لو جينغسون دموع للبكاء، فاضطر إلى تحمل الجفاف في فمه وشرح ببطء أن هناك مصانع خمور في المقاطعات الأخرى أيضًا، وما هي العقبات التي قد تواجه محاولة الدخول في هذا المجال، وما هي المشاكل والأزمات التي قد تواجه بناء مصانع خمور جديدة.
“هذا معقد جدًا…” طرقت لين شوانغ رأسها وفكرت بجد لفترة طويلة، ثم قالت فجأة بسعادة: “جدي لو، ما رأيك أن تذهب وتتحدث مع مصانع الخمور الأخرى، وتطلب منهم بيع خمورهم لنا. على أي حال، أنتم تخسرون المال حتى لو باعتموه بأربعة فن لكل جين، أما إذا بعناه نحن، فيمكننا كسب فنين لكل جين!”
شعر لو جينغسون بالدوار، ما هذا المنطق؟
بدت لين شوانغ راضية جدًا عن اهتمامه، فصفقت بيديها الصغيرتين ونظرت إليه بتوقع، قائلة بسعادة: “جدي لو، دعونا نتفق على ذلك، حسنًا؟ بعد قليل، يجب أن أذهب للعب بالطائرة الخيزرانية!”

نظر لو جينغسونغ إلى لين دونغ الذي كان منهمكًا في الأكل، وشعر ببعض التردد؛ فكيف يمكن الاعتماد على فتاة صغيرة لا تفهم شيئًا في اتخاذ القرارات؟ هل لدى صاحب المتجر، لين، نوايا خفية، أم أن أعمال نزل لين تزدهر في الآونة الأخيرة لدرجة أنه لم يعد مهتمًا بأرباح الكرمة؟
ما النوايا الخفية التي يمكن أن تكون لدى فتاة صغيرة؟ كان لو جينغسونغ يميل إلى الاعتقاد بأن الفتاة تحب المرح، وأن صاحب المتجر يدللها كثيرًا، وطالما أن الشروط ليست مبالغ فيها، فإنه يسمح لها بالفوضى.
لم يكن أمامه خيار سوى أن ينظر إلى حساء الصويا في وعاء لين دونغ، ويبتلع ريقه، ويكبح رغبته في الجلوس على كرسي، ثم يشرح مرة أخرى بصبر الجوانب المربكة في المنطق.
قالت لين شوانغ وهي تخدش رأسها: “يا له من أمر معقد! ما رأيكم أن تصنعوا أيضًا منتجًا احتفاليًا… بهذه الطريقة، يمكن بيعه بأربعة قروش لكل وحدة، وسيكون لديكم ربح. صحيح، أن وصفات صناعة الخمر لا يجوز نشرها، أليس كذلك؟ ما رأيكم أن تشتروا منتجنا الاحتفالي ثم تبيعوه، ولن تخسروا شيئًا.”
كاد لو جينغسونغ أن يضرب رأسه بيديه من اليأس.