الفصل الثالث والخمسون: الاستبدال

“يمكن استبداله بسهولة…” لم يجب ليو يو مباشرة، بل كرر فقط الموضوع الذي طرحه ليو سوي يون: “يمكنني استبداله…”
عزم ليو سوي يون على تأجيج الأمور أكثر، فقال: “جنود الفيلق الأمامي يشاركونني نفس الرأي، لقد تحدثنا مع العديد منهم، وهم يعتقدون أن ساحة المعركة يجب أن تكون بين هينان وجبال شانشي، وليس الانسحاب إلى منطقة شيزهو.”
مقر الفيلق الأمامي في هييانغ، وإذا سقطت جبال شانشي وشوانغوانغ، فإن هييانغ ستكون تحت هجوم مباشر من القوات الفرنسية، وهم أيضًا لا يرون صعوبة في خطة ليو يونغفو للانسحاب إلى منطقة شيزهو الميتة.
تذكر ليو يو التاريخ، فبعد معارك دانفنغ وهوايدé، تردد ليو يونغفو مرارًا، ولم يكن مستعدًا للدفاع عن جبال شانشي، بل انسحب إلى باوشينغ، ثم إلى شيزهو.
وقد أدى هذا القرار إلى استياء شديد في الفيلق الأمامي، حتى أن هوانغ شوزونغ اقترح على ليو يونغفو: “يمكنك العودة إلى باوشينغ، دعني أقود الجيش كله للدفاع عن جبال شانشي، ويعود الفضل لك كقائد، والخطأ لي.”
وهكذا حدثت معركة شانشي الشهيرة، وهي واحدة من أكثر المعارك تكلفة في الحرب الصينية الفرنسية من حيث الخسائر، حيث قاومت قوات الرايات السوداء، التي لم تكن معروفة، القوات الفرنسية ذات القوة العسكرية الأكبر، وفي النهاية اضطرت إلى الانسحاب بسبب الخسائر الفادحة، بينما بلغت خسائر الفرنسيين ما يقرب من خمسمائة رجل، وهو ما يقارب ضعف ما تحقق في معركة زينانغوان.
لكن سقوط جبال شانشي كان حاسمًا في نتيجة الحرب الصينية الفرنسية، وبعد ذلك تفاقم الوضع، وأصبح من المستحيل تصحيحه، وزاد استياء هوانغ شوزونغ من سياسة ليو يونغفو المحافظة، فغادر فيما بعد قوات الرايات السوداء وأسس جيشًا خاصًا به.
ربما زرع الفيلق الأمامي الآن بذور الاستياء تجاه ليو يونغفو؟ واصل ليو سوي يون قائلاً: “آه يو، هذه فرصة سماوية، إذا اتحد فيلقنا الدقيق مع الفيلق الأمامي، فمن يستطيع قمع قوات الرايات السوداء؟”
أخذ ليو يو فقط دفتر ملاحظات ليو سوي يون وقال: “الوقت لم يحن بعد.”
تذكر ليو يو ما ورد في التاريخ عن ليو يونغفو: “ليو يونغفو شخص لا يعرف القراءة والكتابة، وُلد في فقر، وعاش في العالم الخارجي، لذا فإن آفاقه محدودة، ولا بأس إذا قلت إنه قصير النظر.”
“لكن لكل شخص نقاط قوته، انظر إلى الأمور من بعيد، من غير ليو يونغفو يمكنه قيادة فيلقات قوات الرايات السوداء؟”
“لا أستطيع!” واصل ليو يو الاعتراف بضعفه: “لا يجب أن نرفع أهدافنا، الأفضل في الوقت الحالي هو جذب الفيلق الأيسر إلى صفوفنا.”
قال ليو سوي يون على الفور: “وو فنغديان تحدث معي عدة مرات، لكنه من أتباع ليو يونغفو المقربين، ولا يمكن الوثوق به. لكن بما أنهم سيحتاجون إلى إمدادات غذائية ورواتب منا، ولن يعودوا للدفاع عن جبال شانشي، فسنضطر كل شهر إلى إنفاق سبعمائة إلى ثمانمائة ليانغ من الفضة لإعالة هذا الفيلق الذي يعمل بمعزل عنا، وهو مبلغ كبير جدًا.”
“هل هذا صحيح؟” كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها ليو يو بهذا الأمر: “هذا يعني عشرة آلاف ليانغ من الفضة في السنة!”
وهذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت ليو سوي يون يصف ليو يونغفو بأنه قصير النظر: “هذا صحيح تمامًا، إذا لم تصدق، يمكنك أن تسأل جينغشي يي والآخرين، ليو يونغفو يقول إن منطقة دفاع الفيلق الأيسر في جبال شانشي، لذا يجب أن تتحمل جبال شانشي تكاليف الإمدادات.”
صحيح أن منطقة دفاع الفيلق الأيسر في جبال شانشي، لكن هذا لا يعني أن ليو يو يجب أن ينفق الفضة دون مقابل لإعالة هذا الفيلق، ثلاثمائة رجل في الفيلق الأيسر، عشرة آلاف ليانغ في السنة، بهذا المبلغ يمكن لليو يو أن يؤسس فرقتين جديدتين بنفسه.

علاوة على ذلك، فإن طريقة التدريب في معسكر شي ليو لا تتوافق مع باقي معسكرات جيش الراية السوداء، وحتى لو تم استعادة التنظيم بسرعة، فإن التعاون في القتال لن يكون سهلاً كما لو كانوا تحت إمرة واحدة: “شوي يون، هذه المرة عند الذهاب إلى العشر ولايات، أليس ليو يونغفو يريد إعادة تعيينك في فرقتك؟”
أعرب ليو شوي يون عن إعجابه الشديد بتقييم ليو يو: “بالضبط كذلك.”
قال ليو يو بغضب: “ليو يونغفو، أنت تعتبر معسكر شي ليو مجرد لعبة بالنسبة لك.”
هو نفسه لم يرغب في تشكيل سوى فرقتين من المشاة، واكتفى بتشكيل خمس فرق مباشرة تحت إمرته، لكن بمجرد أن تحدث ليو يونغفو، كان يطلب عشرة آلاف ليانغ من الفضة سنوياً، بالإضافة إلى ضرورة انفصال فرقة ليو شوي يون عن التنظيم لفترة طويلة.
نظر إلى ليو شوي يون، فقد أصبح هذا الضابط الشاب ذا هيبة كبيرة، وأصبح شخصاً يمكن الاعتماد عليه تحت إمرته: “هذه المرة عند الذهاب إلى العشر ولايات، أنت لن تذهب، دع زانغ بياو يقود فرقة معززة.”
كان تأثير معركة مركز المراقبة في نهر هونغ على معسكر شي ليو وجيش الراية السوداء أكبر بكثير مما توقع المشاركون، ومن النقاط المهمة في ذلك أن معسكر شي ليو استخلص من تجربة فرقتي زانغ بياو وتساي يوننان استنتاجاً مفاده أن فرقة المشاة وحدها لا تكفي لتنفيذ مهمة قتالية مستقلة، ويجب وجود فرقة معززة.
واستناداً إلى هذا الإدراك، فإن الفرقة التي يقودها زانغ بياو هذه المرة ليست تلك الفرقة العادية المكونة من سبعة وثلاثين شخصاً، بل هي فرقة معززة تضم مهندسين وجنود نقل وجنود اتصالات وفريقاً طبياً، وقال ليو يو لليو شوي يون: “أعتقد أن عددهم حوالي ستين شخصاً، وهم يخططون أيضاً لإحضار منظار القنص الوحيد لدى المعسكر.”
أبدى ليو شوي يون اهتماماً خاصاً بمنظار القنص الذي يُقال عنه أشياء غريبة جداً: “ما هو تقدم جيكن؟ في المهمة القادمة، كيف يمكن أن تحصل فرقتنا على منظارين؟”
رد ليو يو بسخرية: “تخيلاتك جميلة، تقدم جيكن جيد، لكن كل شيء يبدأ من الصفر، ومن المتوقع أن يستغرق الحصول على القطعة الأولى أربعة أشهر على الأقل، أو على الأقل الإنتاج…”
رفع إصبعين، ففهم ليو شوي يون: “قطعتان في الشهر، هذا المعدل بطيء جداً.”
هز ليو يو رأسه: “قطعة واحدة في الشهرين، يتم صنعها يدوياً بالكامل، وبما أن لديه مهاماً أخرى، فمن المتوقع أن يكون هذا هو المعدل من البداية.”
حسب ليو شوي يون الأمر: “إذاً، في السنة لا يمكن إنتاج سوى ست قطع، وهو ما يكفي لفرقة المشاة الواحدة؟”
“هذا يعتبر نجاحاً، بصراحة، لقد فزعت، لكن هذا الجهاز دقيق للغاية.” قال ليو يو ببعض اليأس: “يمكننا فقط أن نرى إذا كان جيكن يستطيع تدريب بعض التلاميذ.”
عند الحديث عن هذا الإنتاج، هز ليو يو رأسه مرة أخرى.
لقد اكتشف مؤخراً أن إنتاج حمض الكبريتيك غير كافٍ، وحتى إنتاج البارود الأسود عالي الجودة، نظراً لأنه يتم أيضاً في المختبر، فإن الإنتاج غير كافٍ أيضاً، ويكفي بالكاد لتلبية احتياجات التجارب الكثيرة، لكن التدريبات تتطلب استهلاك المخزون.
أما بالنسبة لحمض الكبريتيك، فهو عائق لا يمكن تجاوزه.
تقدم التلاميذ في المختبر كبير جداً، حتى بدون إرشاد ليان جين تشنغ، لا يزالون يرغبون في إنتاج بعض الأشياء، وقد حققوا تقدماً مؤخراً في البارود الرعدي، لكن المشكلة تكمن في أن إنتاج البارود الرعدي يتطلب حمض النيتريك.
وللحصول على حمض النيتريك، يجب أولاً الحصول على حمض الكبريتيك، وهناك العديد من المنتجات التي تحتاج إلى حمض الكبريتيك لإنتاجها.
دون الحديث عن أشياء أخرى، سواء كان الأمر يتعلق بإنتاج الكتان المنتج بالنيترات، أو الغليسرين المنتج بالنيترات، أو TNT، أو البارود الرعدي، أو حمض البوريك، فبدون حمض النيتريك لا يمكن فعل أي شيء، وحمض النيتريك يحتاج بدوره إلى حمض الكبريتيك.

هز رأسه وقال: “الوضع عندهم جيد، لكن حمض الكبريتيك في مختبر الكيمياء جعلني أكاد أفقد صبري.”
“هل يمكن شراء دفعة من الخارج؟” اقترحت ليو سوي يون: “المشكلة هي أن الجمارك قد لا تسمح بذلك.”
“حتى السفن التجارية العادية لا تجرؤ على نقل هذا الشيء.”
لا يتم بيع حمض الكبريتيك الغليظ في هايفانغ، ويجب شراؤه من مدن كبيرة مثل هونغ كونغ وسايغون، والهدف كبير جدًا، لدرجة أن تجار التهريب العاديين لا يجرؤون على نقل هذه المواد الخطرة: “لا تتحدث عن هذا الأمر الآن، يجب عليك أن تتدرب جيدًا على المواد المتبقية بسرعة، ودع زانغ بياو يقود الفريق لإجراء تدريبات عملية.”
حصلت ليو سوي يون على خبرة عملية ثمينة جدًا في هييانغ، لكن في الفريق في الثكنة القديمة، لم يحصلوا فقط على خبرة عملية، بل تدربوا أيضًا على العديد من المواد الجديدة، مثل التدريب الثالث على البنادق المخصص للقتال ليلاً، وهو ما لم تتدرب عليه ليو سوي يون: “إذا أردت البقاء مع ليو يونغفو والآخرين في الخارج، فمن المحتمل أن تتخلف.”
تعلمت ليو سوي يون أن ثكنة شي ليو مجموعة ودودة جدًا، لكن وتيرة تقدمها سريعة جدًا، وإذا بقيت في مكاني لمدة عام، فمن المحتمل ألا أتمكن حتى من مجاراة أشخاص مثل زانغ بياو الذين يتمتعون بقوة بدنية كبيرة.
“حسنًا! سأخرج الآن.”
تسير جميع الأمور بشكل هادئ.
تم إنشاء خمس فرق مباشرة وفقًا لخطة ليو يو، ويقومت ثكنة شي ليو الجديدة بتدريبات عملية واسعة النطاق على مدار اليوم، أما التدريبات المتعلقة بالتشكيلات العسكرية، فحتى الأسرى من جيش هوانغ تشي الذين انضموا مؤخرًا أصبحوا ماهرين جدًا فيها، ومع الاستمرار في التدريب، سيصبح هؤلاء الأسرى الذين لديهم خبرة قتالية كبيرة أساسًا للقتال.
مختبر الكيمياء لا يزال يكرر ببطء التجارب الكيميائية التي أجريت في الغرب، والآن أصبح هؤلاء المتدربون قادرين على التعامل بشكل مستقل وفقًا لمعادلات الكيمياء.
جاء ليو دا مايبان وليان جينتشنغ بسفينة مليئة بالمواد، وكلها متعلقة بتزوير العملات، فقد بدأت ورشتهم لصنع عملات نحاسية في الهند الصينية الفرنسية في الإنتاج التجريبي، لكن فيما يتعلق بتزوير الأوراق النقدية، ما زال ليان جينتشنغ يشكو من نقص العمالة والمعدات والقدرات التقنية.
لتسريع الوتيرة، استثمرت ثكنة شي ليو ودنغ تشونيو بشكل أكبر، حيث وافق ليو يو شخصيًا على تخصيص ثلاثة آلاف ليانغ من الفضة، لكن لا يزال من غير المعروف كم من المال يجب استثماره لتحقيق الثراء.
لكنه الآن مضطر مرة أخرى للقلق بشأن المال: “تحصيل الديون؟”
“نحن عائلة واحدة، يرجى الوفاء بوعدك الأصلي وتقديم المساعدة المالية لفريقنا! لقد قطع القائد رواتبنا العسكرية، وإذا لم تقدم لنا المساعدة، فسيضطر فريقنا للعيش في العوز.”
هؤلاء هم الأشخاص الذين جاءوا من الفريق الأيسر لطلب الرواتب، ومطالبهم ليست كبيرة كما تخيل ليو يونغفو: “لدى فريقنا الأيسر بعض الأصول، لذا يجب أن يتحمل كل من الفريق الأمامي وثكنة شي ليو نصف الرواتب، يكفي أن تقدم لنا ثلاثمائة ليانغ شهريًا.”
ليانغ واحد من الفضة يكفي لإعالة جندي واحد، وهذا صفقة رخيصة جدًا، لكن هذا الاقتراح واجه معارضة فورية من جيانغ نينغشوي: “المبلغ المتبقي في الثكنة لا يتجاوز ثلاثين ألف ليانغ، وإذا قدمنا لهم المساعدة، فسيكون المبلغ ثلاثة آلاف وستمائة ليانغ في السنة.”
من ناحية أخرى، عارض ليو سوي يون وزانغ بياو والآخرون هذا الاقتراح: “مع هذا المبلغ، من الأفضل أن نشكل سرية مشاة أخرى!”
عقد ليو يو حاجبيه واتخذ قرارًا مختلفًا عن المعتاد: “أعطوهم إياه!”
“ثلاثة آلاف وستمائة ليانغ في السنة؟”

“ثلاثة آلاف وستمائة ليانغ في السنة، لشراء قائد كتيبة ذو قوة قتالية عالية كهذا، لا يوجد في العالم صفقة أفضل من هذه!”
كان ليو يو دائمًا صاحب القرار في كتيبة شي ليو، لكن الآن جيانغ نينغشوي تشكك في قراره: “آه يو، هذا ثلاثة آلاف وستمائة ليانغ في السنة.”
“أنا أعرف تمامًا حجم هذا المبلغ، لذلك أريد أن أدفع رواتب الجنود في الكتيبة اليسرى بنفسي، لكي يعرفوا من يدعمهم ماليًا، زانغ بياو، كيف تسير الاستعدادات في منطقة العشر مقاطعات…”
ابتسم زانغ بياو: “يا قائد، كل شيء جاهز، كل شخص سيأخذ مائة رصاصة، والسرية أيضًا جلبت ألف رصاصة للبنادق على ظهور البغال.”
ابتسم ليو يو: “جيد، سأذهب معك… آه!”
نظر إلى ليو سوييون، ففهم ليو سوييون ما يعنيه: “يمكن لسريتنا أيضًا الذهاب معًا إلى العشر مقاطعات.”
هذا حقًا قرار كبير، ففي الأصل كان ليو يونغفو يريد فقط أن تذهب سرية واحدة بقيادة ليو سوييون للمساعدة في القتال في العشر مقاطعات، لكن تغيير ليو يو لرأيه جعل كتيبتين من المشاة تذهبان للقتال، لكن ليو يو لم يشعر بالرضا بعد: “لنشارك كل أفراد الحرس الأيسر في القتال، ولندع سرية تساي يونان تنضم أيضًا، كيف تحسنت حالته الصحية؟”
“أصبح قادرًا على المشي، ومن المتوقع أن يتمكن بعد بضعة أيام من قيادة الجنود مع القائد إلى العشر مقاطعات.”
كتيبة مشاة كاملة، تتحرك خارج حدود مقاطعة شانشي للقتال على مسافات بعيدة، هذا أول مرة تخوض فيها كتيبة شي ليو معركة بهذه الشدة، لكن ليو يو يعتقد أن الوقت الحالي هو الأنسب.
في الفترة الماضية، كان الجيش الفرنسي في هانوي قويًا لفترة، وأجرى عدة تدريبات قتالية تحذيرية على الحدود بين هانوي وشانشي، لكن من المحتمل بسبب أسباب مالية أن يقل عدد الجنود الدفاعيين في هانوي بكتيبة واحدة.
أما في شانشي، فقد تعززت قوة كتيبة شي ليو أكثر، فالسرايا الخمس الجديدة المباشرة، رغم أنها تتكون من وحدات مثل الهندسة والإمداد، إلا أنها تضم جنودًا مخضرمين.
كانت البنادق والأسلحة المستخدمة متنوعة، ففي فصيلة المشاة المكونة من اثني عشر شخصًا، كان نصفهم فقط مجهزين بأسلحة ذات مؤخرة، بينما كان الأسرى الذين تم استقدامهم مجهزين فقط ببنادق ذات مقدمة للدفاع عن أنفسهم، ولم يكن الدفاع مشكلة، ورغم أنهم أخذوا بعض الجنود معهم إلى العشر مقاطعات، إلا أن الغالبية بقيت في شانشي.
وكانت أعمال تجنيد أتباع طائفة هوا جيان ناجحة للغاية، فاستخدم لوو يانتشيو هذه الحيلة إلى أقصى حد، حيث كان يجلب معظم أتباع الكنيسة الكاثوليكية في القرى بأكملها إلى صفوفه، والآن أصبح لكتيبة شي ليو عيون في جميع أنحاء المقاطعة، وتحولت العديد من الكنائس إلى أماكن لأنشطة طائفة هوا جيان، ووفقًا لمعرفة ليو يو، اندلعت الحرب الصينية الفرنسية في عام 1883.
من المؤكد أن حماس المعركة السابقة لم يزل قائمًا، فمن المفترض ألا يكون من المشكلة أن تبقى كتيبة مشاة وخمس سرايا مباشرة في شانشي للدفاع، أليس كذلك؟
نظر مرة أخرى إلى سيما تاي، فهو الشخص الوحيد الذي يمثل مشكلة.
لكنه أيضًا ليس مشكلة، فجميع أفراد الحرس الأيمن من كتيبة ليو هم جنود مخضرمون، لذلك قال ليو يو فقط: “في هذه المرة، دع سيما يتولى قيادة القوات المتبقية، ويجب على الجميع، بما في ذلك نينغشوي، الخضوع لأوامرك.”
لكن بالنسبة للآخرين، كان المعنى مختلفًا.

معنى كلام ليو يو في الحقيقة هو أن الجميع يستمعون إليك، باستثناء جيانغ نينغشوي؛ ففي الأوقات الحرجة يجب الاستماع إلى كلام جيانغ نينغشوي. تمامًا كما فعل تشيانغ كاي شيك عندما أوكل قيادة القوات في شمال الصين إلى فو زويي، حيث أوصى سرًا بعض القادة المقربين بأنه يمكن الاستماع إلى فو زويي في الشؤون العسكرية، لكن يجب الاستماع إلى تشن جينشي في الشؤون السياسية.
أما سيما تاي فلم يفهم قصد ليو يو من هذه الكلمات، فقال: “سأفي بالمهمة بالتأكيد.”
وبما أن القرار قد اتخذ، رد ليو يو على مبعوثي الكتيبة اليسرى وليو يونغفو قائلاً: “هذه المرة، إرسال القوات إلى عشر مقاطعات يتعلق ببقاء جيش الراية السوداء، وأنا أؤيده بشدة، لذا أعتزم أخذ رواتب ثلاثة أشهر للكتيبة اليسرى، وأن أرافقها بقوة عسكرية لمرافقتها، وأذهب شخصيًا للمساعدة في القتال في تلك المقاطعات.”
رواتب ثلاثة أشهر وقوة عسكرية واحدة، كل ذلك يتجاوز نطاق مهمتهم، ففرحوا كثيرًا وقالوا: “هذا رائع جدًا! هذا رائع جدًا!”
لكن بما أن ليو يو رفع حجم القوات من سرية واحدة إلى كتيبة مشاة معززة، فمن المستحيل أن يسارع في إرسال القوات، بل يجب أن يتخذ كل الاستعدادات اللازمة.
خاصة أن تشكيلة القوات المرسلة هذه تضم أيضًا سرايا جديدة للهندسة والإمداد والخدمات الطبية والاتصالات والمدفعية، ويرغب ليو يو في تدريب عمليات مشتركة بين أنواع القوات المختلفة.
يجب معرفة أن جيوش أواخر عهد أسرة تشينغ لم تكن لديها فكرة عن العمليات المشتركة؛ فكتيبة المدفعية كانت مجرد كتيبة مدفعية، وكتيبة المشاة كانت مجرد كتيبة مشاة، وكتيبة الخيالة كانت مجرد كتيبة خيالة، بل حتى الهجوم المشترك بين المشاة والمدفعية لم يكن ممكنًا.
كانت مدفعية جيش شيانغهواي ذات مستوى منخفض جدًا في المعارك الميدانية؛ كانوا أكثر مهارة في مهاجمة الأهداف الثابتة مثل المدن، وكان لديهم طرقهم الخاصة في الهجوم على الحصون، لكن في المعارك الميدانية، كانت هناك حالات مثل معركة تشينغهوان في حرب بو-هو، حيث أطلقت مدفعية القوات التشينغية النار كالمطر دون أن يصاب جندي واحد من القوات اليابانية.
لذلك، كانت وحدات المدفعية ذات المستوى العالي في الفنون المدفعية نادرة جدًا؛ فقد قام لي هونغتشانغ عمدًا بتنظيم وحدات المدفعية التابعة لجيش تشانغشينغ الذي استولى عليه في كتيبة من الجنود المقربين، وظلت بجانبه دائمًا، حتى دخول القوات المتحالفة الثماني، حينها فقط تفرقت هذه الكتيبة في المعركة.
الآن، كل السرايا الخاصة في كتيبة شي ليو هي في مرحلة التأسيس، ولا يوجد فرق كبير بينها وبين كتائب المشاة، فالمعدات متخلفة، خاصة فيما يتعلق بوحدات المدفعية، لكن ليو يو يعتبر ذلك نقطة انطلاق، ويأمل أن يستغل هذه الفرصة في المعركة الحقيقية لكشف جميع نقاط الضعف ثم تحسينها بشكل جيد.
وعادت مسألة الكرة المطرزة إلى ليو يونغفو مرة أخرى، حيث جاء وو فنغديان شخصيًا ليخبره: “يوانتينغ، عندما علم قائد كتيبة شي ليو بأن جيشنا يتوجه لغزو عشر مقاطعات، أرسل شخصيًا كتيبة مشاة قوية مع رواتب ثلاثة أشهر للكتيبة اليسرى.”
لم يتوقع ليو يونغفو أن يكون ليو يو مستعدًا لبذل مثل هذا الجهد، فهذا أمر غير مسبوق تمامًا.
إذا أضيفت هذه القوة المرافقة مع رواتب ثلاثة أشهر، فمن المحتمل أن تنتقل مشاعر الجنود في الكتائب غير المقربة مثل الكتيبة الأمامية إلى كتيبة شي ليو فورًا.
عندما رأى وو فنغديان أن ليو يونغفو صامت ومفكر، قال على الفور: “إذا كنت قلقًا يا يوانتينغ، سأعيد حصتي في ذلك الوقت.”
إذا أعاد شخص ما الرواتب التي أُرسلت إليه، فهذا سيؤذي مشاعر الجنود، لكن إعادة حصته الخاصة لها معنى مختلف.
تعتبر الكتيبة اليسرى واحدة من أكثر الكتائب مقربة لليو يونغفو، ووو فنغديان أيضًا من أكثر الأشخاص موثوقية لديه؛ ففي التاريخ، عندما عاد ليو يونغفو إلى مسقط رأسه لتقديم القرابين لأسلافه، كان وو فنغديان هو من يدير شؤون جيش الراية السوداء.
هز ليو يونغفو رأسه وقال: “الجنود معتادون على المعاناة، وبما أن كتيبة ليو مستعدة للإنفاق، فلماذا نجعل الجنود يعانون أكثر؟”

“الراتب الذي تستحقه، سأدفعه لك كما هو، مهما كان المبلغ الذي يعطونك إياه في معسكر شي ليو، عليك أن تأخذه.”
هذه المرة، تكبد ليو يونغفو خسائر كبيرة، فهذا يعادل منح معسكر زوو راتبين: “يا لو، نحن نعرف بعضنا البعض منذ حوالي عشر سنوات، أليس كذلك؟”
لم يفهم وو فنغديان معنى كلام ليو يونغفو: “نعم، منذ حوالي عشر سنوات.”
نظر ليو يونغفو إلى وو فنغديان ثم قال أخيرًا: “الشباب مخيفون حقًا.”
سارع وو فنغديان إلى الركوع أمام ليو يونغفو: “كل ما حققته يا لو من مجد وثروة، هو من فضل الجنرال، إذا أمرني الجنرال بشيء، فسأطيعه بالتأكيد، حتى لو كان ذلك يعني التخلي عن معسكر ليو…”
هز ليو يونغفو رأسه وساعد وو فنغديان على النهوض: “نحن عائلة واحدة، أقرب من أن نكون أقارب، لا حاجة لكل هذه الأدبيات.”
كانت رؤيته محدودة وأفقه ضيقًا، لكنه كان يتمتع بروح كبيرة: “هذه المرة، في حملة العشر ولايات، أريد أيضًا أن أجد طريقًا لجيش الراية السوداء للنجاة، آملًا أن ننجو من الموت، وبما أن معسكر شي ليو مستعد للمشاركة، فليأتوا، ربما يتمكنون فعلاً من إيجاد طريق مشرق لجيش الراية السوداء!”
بعد أن قال ذلك، تحدث وو فنغديان بجدية: “سأفي بتوقعات الجنرال في الوقت المناسب.”
شعر أنه يجب عليه أن يكون صادقًا مع ضميره ومع ليو يونغفو أيضًا.
شانشي، معسكر شي ليو القديم.
بما أن ليو يو سيقود الحملة بنفسه، فإن كفاءة الاستعدادات كانت أعلى بكثير، حتى أن بعض المنتجات التجريبية من المختبرات طُلب منه أخذها معه.
لكن ظهرت مشكلة جديدة، فمعسكر شي ليو لا يعرف شيئًا عن العشر ولايات، حتى أنه لا يملك أبسط خرائط التضاريس.
كانت هذه المنطقة بعيدة جدًا لدرجة أن المبشرين الفرنسيين لم يدخلوها أبدًا، أما السجلات في الكتب التاريخية الفيتنامية، فهي مختصرة للغاية.
الآن، لا يعرف معسكر شي ليو سوى أن المنطقة جبلية مليئة بالتلال، وأن نشر القوات فيها صعب، وأن السكان قليلون، ولا يعرفون شيئًا تقريبًا.
أما بالنسبة لخصمهم ييه تشنغلين، فلا يعرفون عنه الكثير، فقط أنه كان ينتمي سابقًا إلى جيش الراية الصفراء، ويسيطر على منطقة العشر ولايات منذ عشر سنوات، ولديه حوالي ألف جندي، لكن معظمهم من الكبار في السن والعائلات، وعدد المقاتلين الحقيقيين حوالي ثلاثمائة.
الآن، يتم إرسال معظم جيش الراية السوداء، بالإضافة إلى آلاف الجنود الفيتناميين لمهاجمته، لكن أسلوب ليو يو دائمًا كان استخدام المدفعية الثقيلة ضد البعوض، حتى لو كان يعلم جيدًا أن فرقة واحدة معززة كافية للتغلب على الخصم، إلا أنه يريد أن يكون مستعدًا تمامًا.
“هذه المرة، يجب على القادة أن يظهروا بشكل جيد، حتى يعرف جميع جنود المعسكرات شهرة معسكر شي ليو…”
في الواقع، لم يكن ليو يو يريد ذلك فقط، بل كان يريد: “يمكنني أن أحل محله!”
إذا لم يكن هناك أبطال، يمكنني أن أحل محلهم!