الفصل المئة والخامس والخمسون: الهجوم المضاد

كانت أصوات الأبواق تعلو، وكانت السفن الحربية والقوارب المتبقية تنسحب نحو هانوي بأسرع ما يمكن، لكن المزيد من الانفجارات كانت تحدث في الممرات المائية الضيقة.
السفن التي فقدت معظم مدافعها كانت تطلق طلقات يائسة، لكنها لم تحقق سوى عدد قليل جدًا من الإصابات، وكانت أصوات الانفجارات تتوالى باستمرار.
أغلق جوبا عينيه وقال لمستشاريه: “نحن نسدد ديون الكونت بالي تشياو!”
قال المستشارون وهم يمسحون دموعهم: “نحن بعيدون عن عصر الكونت بالي تشياو بأكمل جيل!”
“لكن تمامًا كما لا يمكن للصينيين نسيان بالي تشياو، فإن معركة اليوم ستظل محفورة في ذاكرة الفرنسيين إلى الأبد، يا جنودي، ليس لدي الآن سوى شيء واحد يمكنني فعله.”
“إذًا، أنهِ هذه الحرب بشكل حاسم.”
كانت هذه هي عزيمة جوبا منذ البداية؛ إذا لم يتمكن من السيطرة على مدينة شانشي، فيجب عليه أن ينهي الحرب بيديه، ويبدو أن قراره كان حكيمًا.
“يا جنودي، استعدوا للانسحاب!”
أصبح الظلام يخيم، وأصوات الرصاص كثيفة، لكن المستشارين رفضوا الانسحاب قائلين: “لدينا قوة، لدينا قوات احتياط، لنستخدمها جميعًا، سنغرس تلك الراية في مواقع العدو.”
كان يقصد تلك الراية ذات الألوان الثلاثة المتهالكة التي كانت مغروسة في مواقع جيش الراية السوداء، وهي أبعد نقطة وصل إليها الفرنسيون في فيتنام، تمامًا كما تقدم الجيش الألماني بالقرب من موسكو، وكانت تلك أبعد راية فرنسية مرفوعة.
“على الأقل يجب أن نحافظ على حياة الجنود، حتى لو اضطررنا لترك جثث القتلى، يجب أن ننقذ المصابين.”
أمامهم، كان هناك مئات من الجرحى الخطيرين الذين يخوضون معركة شرسة ضد الموت، مطلقين أصوات أنين خافتة.
“لم يعد هناك وقت! أمر القوات بالاستعداد لمهاجمة هانوي!”
“هجوم على هانوي!”
كان ذلك محاولة منه للحفاظ على ماء الوجه الأخير لفرنسا، وفي تلك اللحظة، أصبحت أصوات رصاص جيش الراية السوداء أكثر كثافة، وشنوا هجومًا عنيفًا، وأخذ العديد من المدفعيين البنادق للقتال ضد جيش الراية السوداء.
في المعركة السابقة، خسر الجيش الفرنسي معظم مشاةه، وعلى الرغم من أنه ما زال يمتلك سبعة أو ثمانية آلاف جندي، إلا أنه كان عليه حماية مئات المصابين، ومعظمهم كانوا من المدفعيين والجنود الخدميين ومشاة السكان الأصليين في أنام، وقد نفدت القوات الرئيسية من المشاة تمامًا.
عندما اكتشف الفيتناميون أن المشاة في الخطوط الأمامية قد دُمروا تمامًا، اتخذوا على الفور أذكى وأسرع قرار، وكان من الممكن رؤيتهم يهربون في حالة من الذعر في جميع الجبهات، وفي الأشجار والغابات، غيّر العديد من المشاة الأصليين ملابسهم العسكرية إلى ملابس مدنية كانوا قد أعدوها مسبقًا، ليصبحوا مزارعين فيتناميين عاديين.
حتى أن بعض المشاة الأصليين في أنام أصيبوا بالقيء من شدة الخوف من مجريات المعركة، ولم يجرؤوا حتى على المقاومة، فاستسلموا مباشرة لجيش الراية السوداء، ومع مرور الوقت، لم تقتصر عمليات الاستسلام على مجموعات صغيرة، بل شملت أيضًا استسلامات جماعية على مستوى السرايا والكتائب.
أصبحت المعركة أكثر فوضى، ولم يهتم جيش الراية السوداء بالخسائر أو التعب أو صعوبة التواصل في الليل، وأرسل جميع قواته: “القضاء التام على العدو!”
“القضاء التام على العدو!”
كانت الجبهات متشابكة، وشعر الجيش الفرنسي باليأس.
……

“بعد فشل الهجمات المتكررة من قبل القوات الغازية الفرنسية، عزمت على شن هجوم جماعي على كتيبة شي ليو لدينا، فجمعت 42 سرية من المشاة، أي ما مجموعه 3900 جندي، وشكلت منهم ثلاث كتائب لشن هجوم على مواقعنا الأساسية التي تعرضت لقصف شديد، واستخدمت 100 مدفع من المدافع الخفيفة والثقيلة في القصف، ووفقًا لاعترافات أسرى العدو، أطلق العدو حوالي 6000 قذيفة في وقت قصير.”
“مجموعة المدفعية التي كنت قد نصبتها في مواقع الثلج، بناءً على أوامر الجنرال ليو يو، بدأت بإطلاق النار بأقصى سرعة في اللحظة التي دخل فيها العدو إلى مواقعنا، باستخدام مجموعة المدفعية القوية المعدة مسبقًا (تضم 6 هاونات بعيار 100 ملم، ومدفعين آليين، ومدفعًا فولاذيًا واحدًا)، وأطلقت 972 قذيفة في غضون عشر دقائق، بمعدل إصابة بلغ 83%، مما دمر تمامًا مجموعات المشاة المهاجمة للعدو.”
“وفقًا لاعترافات تاريخ الحرب لدى العدو، من بين 3900 جندي عدو شاركوا في المعركة، قُتل أكثر من 3000 منهم على الفور على يد جيشنا، وفر فقط 364 جنديًا (من بينهم 120 مصابين بجروح خطيرة)، ووفقًا لإحصائيات جيشنا، ترك العدو أكثر من 3200 جثة، وأسرنا 416 جنديًا عدوًا (نصفهم مصابون بجروح خطيرة، ومن بينهم توفي 172 جنديًا بعد الاحتجاز).”
“نجاح هذا الهجوم المدفعي المعد مسبقًا غيّر مسار الحرب بأكملها، والخبرات المكتسبة من هذا النجاح تُعد …”
مقتطف من كتاب مدرسة قيادة المدفعية في شي ليو بتشانغشا “أمثلة على الهجمات المدفعية المعدة مسبقًا لجيشنا” (محفوظة كأرشيف، أُرسلت إلى الوحدات)، عام 1912.
……
“انخفض معنويات الجيش الفرنسي بسبب الهزائم في معارك شانشي، وبعد هذه المعركة، اعتقد القيادة الفرنسية خطأً أن هناك العديد من الدروس التي يمكن استخلاصها من هذه الحرب، وطبقت بعض المبادئ الناتجة عن هذه المعركة على الجيش الفرنسي.”
“بسبب ضعف الدعم المدفعي وسوء تنظيم القوات، تكبد الجيش الفرنسي خسائر فادحة في الهجوم الجماعي خلال هذه المعركة، لكن وفقًا للحسابات العسكرية التي أجرتها القيادة العليا، كان من الممكن تجنب هذا الفشل تمامًا، لكن الجيش الفرنسي فقد العزيمة على شن هجمات جماعية بواسطة الكتائب، واقتصرت التوجيهات القيادية على استخدام تشكيلات السرايا والفصائل في الهجوم، بينما يمكن للوحدات الأكبر من الكتائب استخدام خطوط القتال المتفرقة.”
“واجه الجيش الفرنسي في هذه الحرب الصغيرة ذات الشدة المنخفضة هجمات من عدد كبير من المدافع الصغيرة، ولذلك اعتمد الفرنسيون على تجارب هذه الحرب، وبدأوا في تطوير سلسلة من الهاونات الصغيرة والمدافع سريعة الإطلاق، لكن هذه المدافع يمكن قمعها بسهولة بأي نوع من المدافع بعيار 75 ملم، وفي الحروب المستقبلية ضد فرنسا، كما كانوا يتفاخرون بالمدافع الخفيفة سريعة الإطلاق قبل حرب فرنسا-بروسيا، فإنها لا تمتلك قيمة قتالية كبيرة.”
“كان تأثير حرب فيتنام على الجيش الفرنسي سلبيًا وعميقًا، لكن هذا الميدان كان يتمتع ببيئة قتالية خاصة، ولم تكن تجاربه الحربية قابلة للتعميم، وقامت القيادة العليا بمتابعة ودراسة هذه الحرب طوال الوقت، وخلصت إلى أننا سنستعد لحرب جديدة ضد فرنسا وفقًا للخطط العسكرية المحددة.”
……
مقتطف من القيادة العليا الألمانية عام 1889 “مواد تقييم الجيش الفرنسي”， سري للغاية.
……
لكن بغض النظر عن التغييرات التي قد تحدث نتيجة هذه المعركة، ففي تلك الليلة، خرجت الأوضاع القتالية عن سيطرة أعلى قائدين.

أصوات القتال تتردد في ساحة المعركة، وألسنة النار تشتعل، حيث يخوض جنود الطرفين معركة حاسمة على الحياة والموت.
“فقدنا الاتصال بكتيبة النمر الشرس…”
“فقدنا الاتصال بكتيبة المشاة في شي ليو…”
“فقدنا الاتصال بمقر كتيبة المشاة في شي ليو…”
“فقدنا الاتصال بكتيبة هان هاي…”
يتبادل الطرفان إطلاق النار على خطوط القتال، وأصبح من الصعب على أي قائد السيطرة على قواته؛ فقد فتحت جيوش العلم الأسود ثغرات متعددة وأرسلت قواتها إلى هناك، إما للتقدم أو لخوض معركة النهاية ضد القوات الفرنسية.
انخفضت قوة القتال لدى القوات الفرنسية كثيرًا، بل فقدوا بعض الأسلحة الثقيلة أيضًا؛ فبعد فقدان الدعم من المشاة الأساسيين وقوات السفن، انخفض معنوياتهم، وبدأت القوات الأصلية في فيتنام في تخليهم عنهم.
“لقد استولينا على حوالي ألف قذيفة من العدو…”
“هاجمت فرقتي بقوة واخترقت مواقع كتيبة المدفعية التابعة للعدو دفعة واحدة، واستوليت على أربعة مدافع بعيار 65 ملم ومدفعين آليين بعيار 37 ملم…”
“استوليت على مدفع بعيار 90 ملم، أحتاج إلى دعم عاجل…”
من موقع ليو يو، يمكن رؤية مسارات الرصاص كأنها أضواء اليراعات، وقد بدأت القوات الفرنسية في هجوم شامل.
لكن مع كل خطوة يخطونها إلى الأمام، يدفعون ثمنًا باهظًا، بينما كانت جيوش العلم الأسود مرهقة للغاية أيضًا؛ فقد أرسل ليو يو بالفعل آخر قوات الاحتياط، لكنه لم يسمع سوى أصوات الرصاص العنيفة.
أصوات القتال مدوية، وفقدت القوات السيطرة التامة على أنفسها؛ ليس فقط لم يستطع هو السيطرة على القوات في الخطوط الأمامية، بل حتى كتائب المشاة والكتائب والفرق لم تستطع السيطرة على وحداتها، وكان الجميع يقاتلون بمفردهم.
وقف ليو سوي يون بجانبه وسأل: “هل نسيطر على فرقة أو فرقتين؟ وإلا، إذا شن الفرنسيون هجومًا، سنكون في خطر!”
“لا!” قال ليو يو بصوت عالٍ: “لدينا هنا على الأقل ثلاثون شخصًا، يكفي لتشكيل فرقة واحدة، ويمكننا التعامل مع أي وضع.”
نظر إلى السماء المليئة بالقتال وقال لليو سوي يون: “أمر جميع الوحدات بالاستمرار في تعزيز التقاليد المجيدة لقواتنا، وابتداءً من الآن، ليتقدم الجيش كله نحو أصوات الرصاص!”
“لنتقدم نحو أصوات الرصاص!”
في خضم الفوضى، أطلق العديد من القادة في الخطوط الأمامية نفس النداء: “يا جيش، لنتقدم نحو أصوات الرصاص!”
يقاتل الطرفان في الظلام، ويعتمد كل طرف على ضوء النجوم الخافت والأصوات لتمييز العدو؛ كان القتال في الظلام وحشيًا للغاية، حيث استخدم الطرفان كل الوسائل للقتال.
المدافع، الرصاص، الخناجر، مجارف المهندسين، مقابض البنادق، الحجارة، القبضات… حاول الفرنسيون الهروب بكل قوتهم، لكن طريق النجاة كان دائمًا جيوش العلم الأسود التي تأتي كموجة.
أدركت جيوش العلم الأسود أيضًا أنه حتى مع أشد الخناجر حدة، بعد اختراقهم للخطوط الدفاعية، يتم محاصرتهم مرة أخرى من قبل العديد من القوات الفرنسية.
كان القتال بين الطرفين عنيفًا لدرجة أن مقر القيادة المعزول تعرض لأكثر من عشر هجمات، وشارك بنفسه في القتال ممسكًا بمسدسه: “نحتاج إلى السيطرة على القوات!”
بينما كان الضباط يبدون قلقين، فقد تم قطع كتيبة المدفعية بأكملها على يد جيوش العلم الأسود للتو؛ وعلى الرغم من أن أحد الضباط قاد المشاة في هجوم، إلا أنهم لم يصلوا بعد، حتى ظهرت عشرات مجموعات جيوش العلم الأسود، وقضت تقريبًا على جميع القوات المساعدة.

اثنا عشر مدفعًا جبليًا بعيار أربعين ملم، بالإضافة إلى أربعة آلاف قذيفة، يا لها من أسلحة مرعبة إذا وقعت في أيدي جيش العلم الأسود!
لكن الكارثة ما زالت مستمرة، الأعداء من كل جانب، ويعلم جوبا أنه إذا استمر الوضع هكذا، فلن يتمكنوا من الوصول إلى هانوي طوال حياتهم: “أنا أأمر! باستثناء المدافع الخفيفة الضرورية، يجب تدمير بقية المدافع حسب الظروف… وخاصة المدافع الثقيلة!”
“سنتخلى عن المعدات الثقيلة وننسحب إلى دانفونغ، حيث ستستقبلنا قوات الحرس بقيادة الرائد بيسيل!”
“يا جنود، نحن نؤمن بقدرتكم على تحقيق ذلك!”
“دمروا المدافع، تخلوا عن الأمتعة، يا جنود فرنسا، اندفعوا نحو الجنة بالخناجر والبنادق!”
استقبله تصفيق نادر من الجنود.