الفصل الرابع: الغنائم (الجزء الأول)

“أي قوات تفافية؟”
كان ذلك القائد الصغير مستلقيًا على الأرض وهو يمسك رأسه، ويديه ترتجفان بشدة، ولم يبدُ كجندي على الإطلاق، فأجاب فقط: “لا توجد أي قوات تفافية… بالتأكيد لا!”
في تلك اللحظة، كانت كتيبة ليو قد سيطرت بالكامل على ساحة المعركة، فضربه قائدها بمقبض البندقية قائلًا: “لم يكن لديكم في البداية سوى سبعين أو ثمانين رجلاً، ثم انخفض العدد إلى أقل من عشرين، فأين ذهب هؤلاء الناس؟”
زاد من حدة صوته قائلاً: “إن لم تتكلم، سأدمرك!”
حينها استعاد ذلك القائد الصغير وعيه، فهو يفهم اللغة الصينية، فشتم قائلاً: “أولئك الجبناء، هربوا بمجرد سماع صوت الرصاص!”
أخيرًا رأى بوضوح خصومه؛ كان عددهم عشرين رجلاً فقط، من بينهم نساء وأطفال وجرحى، فتنهد قائلاً: “لو كنت أعلم أن عددكم بهذا القلة، لكنت قاتلت على الأقل.”
شعر ليو يو أيضًا أن جنود فيتنام أضعف مما تخيلوا، فقد تمكنوا من هزيمتهم جميعًا، لكن عند سماعه يرد عليهم، ضربه مرة أخرى بمقبض البندقية قائلاً: “كن صادقًا. لا بأس إذا أردت المحاولة مجددًا، لكن اتركني أطلق النار عليك أولاً.”
أظهر ذلك القائد الصغير ابتسامة مزيفة، لكنها كانت أقبح من البكاء: “أنتم أسياد دولة تانغ، لماذا تتعاملون معنا كأعداء؟”
“دولة تانغ؟” استغرق ليو يو بعض الوقت ليفهم: “إذا كنت تعرف أننا من شعب الصين، فلماذا لا تخبرنا بالحقيقة؟”
لقد مر ألف عام على سقوط دولة تانغ العظيمة، لكن شعوب الدول الأخرى ما زالت تنادي الصين بـ”دولة تانغ” باحترام.
رغم سقوط أسرتي هان وتانغ، إلا أن شرفهما باقٍ إلى الأبد.
أما أسرة تشينغ، فلا تزال موجودة، لكن ندمها يخلد إلى الأبد.
هذه كانت أظلم العصور في التاريخ.
أضاء النهار، لكن وطنهم ما زال غارقًا في الفوضى.
تنهد بعمق، وحصل من ذلك القائد الصغير على التفاصيل: “في بداية المعركة، بمجرد أن أطلق جيشكم الرصاص، هرب ثلث جنودنا، وبعد المعركة، حدثت خسائر، وفقد الجنود روح القتال، وعندما أصيب قائدنا، هرب الجميع أولاً، ثم هاجم جيشكم، وهكذا أصبحت الأمور كما هي الآن…”
لكن عندما فكر في ضعف جنود فيتنام إلى هذا الحد، شعر قائدهم بالحيرة.
وفقًا لخطته الأصلية، كان من المفترض أن تندلع حرب بين الصين وفرنسا بعد بضع سنوات، وكان قد عزم منذ زمن على تغيير مسار هذه الحرب التي لم تُخسر فيها الصين، وكان يمكنه تحالف فيتنام معهم لمواجهة الجيش الفرنسي، لكن عند رؤية أداء جنود فيتنام اليوم، أدرك الحقيقة.
لا يخيف العدو الشجاع، بل يخيف الرفاق الجبناء.
وهؤلاء ليسوا رفاقًا جبناء فحسب، بل هم خنازير حقيقية، فتنهد قائلاً: “جيش تشينغ الأخضر والأعلام الثمانية في حالة يرثى لها، لم أكن أتوقع أن جنود أنام يكونون أسوأ منهم.”
لكن ذلك القائد الصغير كان لديه بعض الفهم: “قادة دولتكم مثل فنغ زيتساي ولي يانغتساي وليو يونغفو، هم أمثال تشو ياف وهوو تشوبينغ، ولديهم أسلحة حديثة مثل البنادق الأجنبية، فكيف يمكن مقارنتهم بجيش دولة دنيا؟”
“علاوة على ذلك، فرغم أن فريق دولتكم يضم خمسين رجلاً، إلا أنهم يمتلكون خمس بنادق فقط، وعددهم لا يتجاوز خمسة عشر رجلاً، ويُسمح لهم بإطلاق ست رصاصات سنويًا، وهو أقل بكثير من دولة تانغ.”
كان يتحدث بصدق، فالنصر أمر جيد، لكن ليو يو لم يشعر بالحماس المتوقع.
إنهزام جيش فيتنام في معركة واحدة ضد عشرين جنديًا وأسر أكثر من ثلاثين عدوًا، والحصول على عشرين بندقية، هو أمر يستحق الفخر في فيتنام بأكملها وحتى في قوانغشي.

ما يثير الخجل فعلاً هو نتائج المعركة بين الطرفين؛ فقد ركز كلا الطرفين على أربعين بندقية، وأطلقا حوالي ثلاث جولات من الرصاص، وكان ذلك بمثابة عاصفة من الرصاص، لكن من بين أكثر من مائة رصاصة أُطلقت، كانت الخسائر الفعلية ضئيلة للغاية.
من جانب ليو يو، أصيب شخص واحد فقط بجروح سطحية، ولحسن الحظ لم تكن جيانغ نينغشوي، وإلا لكان قد تألم كثيراً؛ لكن مهارات الرماية لدى جيش ليو يو كانت سيئة للغاية أيضاً.
أُصيب خمسة أشخاص وقُتل واحد، وكان القتيل قائد الفيتناميين، وقد قتله ليو يو بيديه مباشرةً؛ فور رؤية المقتول، هرب قائد الجيش غوان تشي مسرعاً، وانسحب الفيتناميون أيضاً.
لكن عند التفكير في معدل الإصابة، يتضح أنه سيء للغاية، وذلك حتى بعد استخدام بارود سيما تاي الغربي.
لكن الفضل يعود أيضاً إلى سيما تاي؛ التفت لينظر إليه، فكان يحمل تلك البندقية الغربية ويتفاخر بها، وفي الوقت نفسه يستخدم الخنجر لاستجواب الأسرى.
كان الخنجر لامعاً جداً، قادراً في أي لحظة على إحداث جرح كبير في الجسم، لكن هذا أمر فريد من نوعه، فالبنادق الأخرى لا تحتوي على خناجر.
لقد كانت بندقية ميني مفيدة جداً؛ فهي تطلق الرصاص عن بعد وبدقة، وعندما يطلق المرء رصاصة واحدة، يمكن لها أن تطلق رصاصتين، ومن بين النتائج الست، يعود ثلث الفضل إليها.
لولا هذه البندقية، ربما كنا سنخسر.
عند التفكير في ذلك، شعر ليو يو ببعض الإحباط.
لو كان لديه بندقية آلية من طراز 81 لاستخدامها كجندي، لكان أمراً رائعاً؛ فبمجرد الضغط على الزناد، تُطلق عشرات الرصاصات بسرعة، لكن كل ما لديه هو تلك البندقية القديمة.
يجب أن نعلم أن الفرنسيين استخدموا في حرب الصين وفرنسا أحدث بنادق من طراز 1874 و1877، وهي بنادق خلفية سريعة ودقيقة وقادرة على إطلاق الرصاص عن بعد؛ فبندقية ميني الخاصة بسيما تاي تعادل خمس بنادق عادية، بينما بندقية طراز 1873 تعادل ثلاث بنادق ميني.
لكن الآن، كان هناك شخص يحتضن صدره، مما جعله يتوقف عن التفكير.
لم يحتاج ليو يو إلى التفات ليعرف أنها كانت رقة جيانغ نينغشوي؛ فهي أطول منه كثيراً، لذا انحنت عمداً قائلة: “أنا خلفك…”
يمكن سماع أنها، رغم نضجها أكثر من ليو يو، ما زالت تركز عليه كزوج لها؛ لم تعد تتمتع بالشجاعة التي كانت عليها في ساحة المعركة، بل كانت تخشى أن يلومها ليو يو على قراراتها الخاصة: “إما أن يكون الأمر متعلقاً بسوي يون والآخرين، أو أنني قلقة عليك، خائفة من أن يحدث لك شيء…”
لم تكن بحاجة إلى تفسير الكثير؛ كل ذلك من أجل ليو يو.
لذا استمتع الشاب بهدوء برقة الفتاة.
في زمان ومكان آخر، لم تعد مثل هذه الفتيات الطيبات موجودات.
تجاه خطيبته التي تكبره بثلاث سنوات، كان لدى ليو يو فكرة واحدة فقط: “حتى ننتهي من العالم، لن أتركك أبداً!”
ترك الفتاة تحتضن صدره، وتذكر شجاعتها في تلك اللحظة: “من الآن فصاعداً، كوني دائماً خلفي، فمهمة صد الرصاص يجب أن يقوم بها الرجال.”
“أمم…” أصدرت الفتاة صوتاً خافتاً، وظهر احمرار على وجهها.
لكنها كانت ستقوم دائماً بما يجب عليها فعله.
بينما كان الاثنان يستمتعان بالدفء، سمعا سيما تاي يصرخ من الألم: “سمعتي!”

عندما وجه ليو يو نظره نحو سيما تاي، كان قد وضع بندقيته من طراز ميني التي يعتبرها كنزًا على الأرض، ثم قال لليو يو بامتعاض: “يا أخي ليو! أنا آسف جدًا، لقد تسببت لك في مشاكل.”
فقام القائد الشاب بتقديم التحية قائلاً: “يا سيما الشجاع، ما الذي حدث؟ النصر اليوم كله بفضل جهودك أنت، فلا يجب أن تتصرف بتهور بسبب أي خطأ!”
لكن سيما تاي استمر في الصراخ قائلاً: “لقد أخطأت! أنا ميت، يا لسمعتي! أنا آسف جدًا على فريق ليو!”