الفصل 14

في الدقيقة 8 و43 ثانية من الشوط الرابع، حدث أحد أروع المشاهد في المباراة، حيث قدم تشو يي أجمل تمريرة حاسمة في هذه المباراة: كان تشو يي، الذي يتمتع دائمًا بمعدل تسديد عالٍ، يحمل الكرة وزملاؤه يبتعدون، كأنهم يريدونه أن يواصل اللعب بمفرده، فاستمر تشو يي في حمل الكرة والتسديد بقوة، مما جذب انتباه جميع مدافعي فريق السلتكس تقريبًا – كان ستيفن جراهام يستعد لمساعدة المدافعين في مواجهة تشو يي الذي يتسارع، وتجاهل اللاعب المتربص جيمس بوزي، ثم تكرر المشهد الكلاسيكي مرة أخرى: رأى تشو يي بوزي في موقع فارغ، فمرر له الكرة، فرفع بوزي يده وسدد ثلاث نقاط.
قال مارف ألبرت بصدق: “وعي رائع، تمريرة دقيقة، تباً، من المؤكد أن هذا اللاعب سيحقق إنجازاته الخاصة في الـNBA”.
أجاب ميلر بإيماءة برأسه: “أمم”.
وأدى هذا الهدف الذي سجله بوزي إلى إجبار مدرب فريق السلتكس، جونسون، على طلب وقت توقف، وبعد هذا التوقف، من المتوقع أن يستبدل كلا المدربين اللاعبين الأساسيين.
انتهى وقت التوقف بسرعة، وبالفعل استبدل كلا الفريقين تقريبًا جميع لاعبيهم بالأساسيين. لكن تشو يي بقي في الملعب، وشكل مع باينام ثنائيًا في الخط الخلفي لفريق البيستونز.
الفصل 82: نقاط ضعف تشو يي
حاليًا، تشكيلة الفريقين في الملعب هي كالتالي: فريق البيستونز: دابن، مونرو، برينس، تشو يي وباينام؛ فريق السلتكس: لوبيز، هامفريس، أوتلو، مورو وهاريس.
استمرت المباراة، وكانت الكرة في حوزة فريق السلتكس، وهاريس يحمل الكرة. خلال الوقت الذي قضاه هاريس جالسًا على مقاعد البدلاء، كان يفكر في الخصائص التقنية لتشو يي لإيجاد نقاط الضعف واختراق دفاعه.
وكان هاريس بالفعل شخصًا ذكيًا، فخلال هذا الوقت القصير، تمكن من اكتشاف بعض نقاط ضعف تشو يي. كان تشو يي يفضل الاختراق من الوسط أو الجانب الأيمن، ونادرًا ما يخترق من الجانب الأيسر، كما أن أخطاءه في التمرير كانت تحدث دائمًا عندما يخترق من الجانب الأيسر، بالإضافة إلى أنه كان يتأثر بسهولة بالحركات الخادعة، وهذا يعكس نقص خبرته.
ارتسمت ابتسامة باردة على شفاه هاريس، فقام بحركة خادعة، ونجح في خداع تشو يي فعلاً. استغل هاريس هذه النقطة الضعيفة واخترق من الجانب الأيسر إلى الخط الداخلي وسجل نقاطًا.
مسح تشو يي العرق عن وجهه وهو يفكر في نفسه بأنه لا يجب أن يقع في الفخ. حاول تشو يي الاختراق وهو يحمل الكرة، لكن هاريس كان مستعدًا لذلك مسبقًا. أغلق هاريس طرق الاختراق أمام تشو يي من الجانب الأيمن والوسط، فاضطر تشو يي إلى الاختراق من الجانب الأيسر، لكنه لم يكن معتادًا على ذلك، لذا تعرض لخطأ تحت ضغط هاريس، الذي استطاع سرقة الكرة منه.

كان هاريس متحمسًا للغاية، فتحرك بالكرة كالبرق واندفع نحو سلة الخصم وسجل نقاطًا بيديه. ومع حصول هاريس على 4 نقاط متتالية، بدأت ميزة فريق بيستونز في التقلص بسرعة، حيث أصبحت الميزة 7 نقاط فقط.
عبس كوستر قليلاً، فكر للحظة، ثم أدرك على الفور خطة هاريس. كان هاريس دائمًا يستخدم حركات وهمية لخداع تشو يي، وكان تشو يي يتعرض للهزيمة مرارًا وتكرارًا، كما كان هاريس يدفعه دائمًا نحو الجانب الأيسر، وكل ذلك كان كوستر يراقبه.
لم يكن تشو يي شخصًا غبيًا، فاكتشف بسرعة نوايا هاريس، لذا كلما دفعه هاريس نحو الجانب الأيسر، كان يختار التمرير، لكنه لم يستطع تجنب الحركات الوهمية.
بعد أن استلم هاريس الكرة من لوبيز أثناء تحركه، قام مباشرة بحركة التصويب، فاندفع تشو يي نحوه على الفور، فابتسم هاريس بسخرية، توقف للحظة حتى اصطدم تشو يي به، ثم أطلق التصويب. وعلى الرغم من أن الكرة لم تدخل السلة، إلا أن هاريس تسبب في خطأ من تشو يي، مما أتاح له فرصتين للرمي التساوي.
أعلن كوستر عن توقف سريع، واستبدل تشو يي بمادي. غادر تشو يي الملعب بحزن، وأخذ المشروب الذي قدمه أحد الموظفين وبدأ يشرب منه بسرعة، ثم جلس على مقاعد البدلاء.
استغل هاريس هذا الوقت ليحصل على 6 نقاط متتالية ويقدم تمريرتين حاسمتين، مما قلل الفارق إلى 5 نقاط، فاضطر كوستر إلى استبدال تشو يي لإجراء تعديلات مناسبة.
حاليًا، النتيجة في الملعب 77:72، ولا يتبقى سوى 5 دقائق و11 ثانية حتى انتهاء المباراة.
وبينما كان تشو يي جالسًا على مقاعد البدلاء، كان غاضبًا للغاية، ويشعر بالغضب الشديد؛ فمنذ دخوله الـNBA لم يشعر بمثل هذا الإحباط من قبل. لكنه اضطر إلى الاعتراف بقوة خصمه، ففي وقت قصير جدًا تمكن الخصم من اكتشاف نقاط ضعفه.
“يبدو أنه يجب عليّ تعزيز قدرتي على الاختراق في الجانب الأيسر، فمادي أفضل مني في هذا الجانب، يجب أن يعلمني. وهناك نقطة أخرى، لماذا أقع دائمًا في الحركات الوهمية؟” قال تشو يي وهو جالس على مقاعد البدلاء، منحني الرأس وهو يتأمل في صمت.
“هل اكتشفت نقاط ضعفك؟” سأل كوستر وهو يجلس بجانب تشو يي بوجه عابس.
أومأ تشو يي برأسه قليلاً وأجاب بنبرة اعتذارية: “يا مدرب، سأتدرب جيدًا في المستقبل لتحسين نفسي.” أومأ كوستر أيضًا برأسه، معجبًا بقدرة تشو يي على الفهم. نظر إلى تشو يي للحظة، ثم ركز انتباهه مرة أخرى على الملعب، وظهرت على وجهه علامات التوتر.

“خطوات T-MAC لا تزال مرنة للغاية، رائع، تمريرة داخل السلة ممتازة.” قال ريجي ميلر وهو يمسح العرق عن وجهه، ومن الواضح أن ذلك بسبب التوتر الشديد.
“لدى فريق البيستونز ميزة 7 نقاط، لكن هناك وقت كافٍ، ولا يزال أمام فريق النيتس فرصة.” قال مارف ألبرت مبتسمًا.
“يلعب فريق النيتس بقوة استثنائية، يبدو أنهم يريدون بشدة تحقيق الفوز على أرضهم، هاها…” التفت ميلر نحو مارف ألبرت وابتسم.
أجاب مارف ألبرت بصوت خافت وهو يراقب المباراة بتوتر.
اخترق هاريس من الخط الخلفي، تجاوز دفاع باينام وحاول تمريرة داخل السلة، لكنه تعرض للمضايقة من دابليو بين، استولى لوبيز على الريباوند الهجومي، لكنه فشل في التسجيل، ثم استولى هامفريس على الريباوند مرة أخرى ومرر الكرة إلى مورو في الخارج، قام مورو باختراق جانبي وألقى الكرة، دخلت السلة، كما تسبب ذلك في خطأ على ماجي، وتم تنفيذ الضربة الإضافية أيضًا.
أصبح فارق النقاط بين فريق النيتس والبيستونز 4 نقاط فقط، وكان لاعبو البيستونز جادين للغاية ولا يجرؤون على التهاون. سيطر باينام على الكرة لنصف المباراة، ثم مررها إلى برينس، لكن نية التمرير اكتشفها أوتلو على الفور، قفز أوتلو ودفع الكرة إلى يد هامفريس، وبعد حصول هامفريس على الكرة لم يمررها، بل ركض بالكرة بجنون نحو نصف ملعب البيستونز. لكن باينام كان سريعًا أيضًا وتبعه للدفاع. ومع ذلك، كان هامفريس أطول بكثير من باينام، وكان قادرًا على التعامل معه بسهولة في المواجهة الفردية. تألم باينام في قلبه، كيف يمكنه الدفاع؟
رغم ذلك، استمر باينام في مقاومة هامفريس لمنع هجوم الخصم. دفع هامفريس باينام بقوة، مما أدى ليس فقط إلى تسجيله تمريرة داخل السلة، بل أيضًا إلى خطأ دفاعي على باينام. كان تنفس كوستر سريعًا، ومن الواضح أنه قلق جدًا بشأن وضع فريق البيستونز، فإذا نجح هامفريس في تنفيذ الضربة الإضافية، فسيكون فارق النقاط بين الفريقين نقطة واحدة فقط، ومع بقاء 3 دقائق على نهاية المباراة، أصبحت المنافسة أكثر تعقيدًا.
لحسن الحظ، فشل هامفريس في تنفيذ الضربة الإضافية، استولى دابليو بين على الريباوند الخلفي ومررها إلى ماجي. لكن باينام، الذي كان يؤدي بشكل جيد حتى ذلك الحين، ارتكب خطأ فادحًا مرة أخرى، فبعد استلامه الكرة من ماجي، حاول التقدم بالكرة، لكن هاريس استولى عليها، وحاول باينام استعادتها، لكنه ارتكب خطأً آخر.
ارتكب فريق البيستونز أربعة أخطاء في الربع الرابع، وإذا ارتكبوا خطأً آخر، يمكن لفريق النيتس تنفيذ ضربات إضافية، وكان هذا الخطأ الذي ارتكبه باينام هو الرابع له في المباراة بأكملها.

صرخ كوستر على الفور بتوقف دام 100 ثانية، نظر إلى باينام ثم إلى تشو يي، وأطلق نظرة حازمة من عينيه.
“تشو يي، أنت تحل محل ويل في الملعب،” قال كوستر وهو يضع ذراعيه متقاطعتين على صدره ويتحدث إلى تشو يي بجدية.
عند سماع كلمات كوستر، شعر تشو يي بالسعادة الغامرة؛ فإرسال المدرب له إلى الملعب في هذا الوقت يعني بالتأكيد تقديره لقدراته. لكن باينام…
لم يفكر تشو يي كثيرًا، بل ركض بسرعة إلى الملعب ليحل محل باينام. عندما غادر باينام الملعب، كانت عيناه تعبران عن الأمل، وقال لتشو يي بهدوء: “أرجوك، يجب أن تفوزوا.”
“سأبذل قصارى جهدي،” أجاب تشو يي وهو يضغط شفتيه بصدق.
أومأ باينام برأسه وعاد بسرعة إلى مقاعد البدلاء، بينما توجه تشو يي إلى الملعب وهو يشد قبضتيه.
الفصل الثالث والثمانون: الضربة القوية والفوز الشاق
استمرت المباراة، وظل فريق السلتكس هو المهاجم. نظر هاريس إلى تشو يي ثم أعاد نظره، وفكر في نفسه: “لقد وجدت نقطة ضعفك، ستخسرون هذه المباراة.”
لكن رغم ذلك، لم يجرؤ هاريس على التهاون أبدًا؛ فعلى الرغم من وجود نقاط ضعف لدى الخصم، إلا أن قدراتهم كانت متميزة بشكل عام، وإذا لم يتعامل مع المباراة بجدية، فمن السهل جدًا أن يهزمه الخصم تمامًا، وهذا أمر ثانوي، أما الأهم فهو أنه قد يخسر المباراة بسبب تهاونه.
تحكم هاريس في الكرة بحذر شديد، قام بالاختراق وتمرير الكرة، استلم هامفريز الكرة ثم قدم الدعم لهاريس، الذي تسلل على طول الخط السفلي وتلقى تمريرة رائعة من هامفريز ثم حاول تسجيل هدف في الهواء، لكنه أخطأ، فاستعاد تشو يي الكرة من الريمباوند وسلمها بسرعة إلى مادي. قام مادي بتوقف مفاجئ ورمى كرة، ودخلت الكرة في السلة بصوت “شوش”， وسيطر فريق البيستونز مجددًا على مجريات المباراة.
وقف جونسون على جانب الملعب؛ رغم تأخر فريق السلتكس، إلا أنه لم يظهر أي قلق. هاجم لوبيز من الداخل لكنه لم ينجح، وفشل في تسجيل الريمباوند، ثم حاول مرة أخرى وأخيرًا سجل الهدف.

لم يتبق سوى 1 دقيقة و41 ثانية من المباراة، فأخذ زهو يي نفسًا عميقًا ثم أخرجه ببطء. الآن، يجب على فريق بيستونز أن يستعيد توازنه ويسيطر تمامًا على إيقاع المباراة لكي يفوز بها. تقدم مايدي لاستلام الكرة، فركض زهو يي نحو الخط الخلفي واستلم تمريرة مايدي الرائعة ثم توقف فجأة وألقى بالكرة في الهواء، لكنها كانت قصيرة وارتدت إليه. يجب القول إن حظ زهو يي كان جيدًا جدًا اليوم؛ عادت الكرة مباشرة إلى يده، فأخذ زهو يي الريباوند وتوجه مباشرة نحو الخط الخلفي، وتجاوز هاريس ثم قفز بسرعة، عازمًا على تنفيذ تسديدة صعودية. لكن لوبيز قفز أيضًا في هذه اللحظة، مستعدًا لمنع زهو يي في الهواء. ظهرت على وجه زهو يي نظرة حازمة، وكان ارتفاع قفزته وقدرته على البقاء في الهواء مذهلين؛ تمكن من تسديد الكرة في السلة رغم وجود لوبيز أمامه، وأعطى الحكم عقوبة فورية للوبيز بسبب الدفاع السيء، وكان على زهو يي تنفيذ رمية ترجيحية. في هذه اللحظة، كان لوبيز قد هبط إلى الأرض، بينما جلس زهو يي فوقه بشكل طبيعي. كان هذا المشهد يشبه إلى حد كبير مشهد مايدي وهو ينفذ تسديدة صعودية فوق “القضيب الطويل” برادلي، بينما كان لوبيز مجرد ضحية لهذه التسديدة الكلاسيكية.

“يا إلهي، هذا مذهل للغاية!” صرخ مارف ألبرت بحماس وهو يستخدم كلمات نابية، لكن من كان يهتم بهذا في تلك اللحظة؟ كل ما كانوا يهتمون به هو زهو يي، ذلك الشاب القادم من الصين.

“هذا لا يصدق، بروك لوبيز يتعرض لتسديدة صعودية من قبل شاب صيني، هاها، صدقوني، بغض النظر عما إذا كان فريق بيستونز سيفوز الليلة أم لا، فإن هذا الخبر سيكون بالتأكيد في عناوين الأخبار غدًا”، قال ميلر، وعيناه مليئتان بالإعجاب والدهشة.

وقد أثارت تسديدة زهو يي هذه أيضًا نقاشات جنونية بين المشجعين، وكاد الموقف أن يخرج عن السيطرة. لحسن الحظ، تدخل حراس الملعب بسرعة للسيطرة على الوضع وأخرجوا بعض المشجعين المتحمسين من الملعب.

كان وجه لوبيز متجهمًا للغاية، لكنه لم يستطع التصرف، فاكتفى بتنهيدة باردة دون أن يقول شيئًا. أجرى زهو يي رمية ترجيحية، ودخلت الكرة في السلة، مما زاد الفارق بين فريقيهما إلى 5 نقاط.

أعلن جونسون عن توقف طويل لوضع التكتيكات. ركض باينام نحو زهو يي وعانقه وضحك قائلًا: “أنت يا صغيري، تحب التصرف بشكل مثير، لكنني أعجب حقًا بشجاعتك. بصراحة، لا أجرؤ على تنفيذ تسديدة صعودية فوق رجل طوله سبعة أقدام”.

لمس زهو يي جبهته وابتسم بخجل دون أن يقول شيئًا. ربت كوستر على كتف زهو يي، ولم يخفِ الرضا في عينيه. ثم قام كوستر بشرح تكتيك بسيط للاعبين.

“يجب على هاريس أن يعيق تشو يي، تريسي، في ذلك الوقت عليك أن تغطي تشو يي، يتقدم تشو يي من الجناح الأيمن، إذا كانت هناك فرصة يهاجم، وإذا لم تكن هناك فرصة يقوم بتمرير الكرة لزملائه لخلق فرص. بعد ذلك، يأتي الوقت الأكثر أهمية في المباراة، يجب على الجميع ألا يتراخوا قيد أنملة، وأن يبذلوا قصارى جهدهم للفوز بالمباراة.” قال كوستر وهو يشد قبضتيه بحماس للاعبين.
“نعم.” أجاب جميع اللاعبين وهم يشدون قبضتيهم أيضًا.
استمرت المباراة، هجوم فريق السلتكس. لم يعد بإمكان فريق السلتكس ارتكاب أي أخطاء، على الرغم من أن لديهم فرصة للفوز، لكنها ضئيلة. يجب أن يعلموا أنهم متأخرون بخمس نقاط عن خصومهم، بينما لم يتبق سوى دقيقة واحدة و23 ثانية من وقت المباراة.
ابتلع هاريس ريقه وبدأ الهجوم وهو يحمل الكرة. اقترب مورو من خارج خط الثلاث نقاط لاستلام الكرة، ثم تظاهر بالرمية من خارج الخط. ربما بسبب التوتر الشديد، وقع ماجي في الفخ، وعندما اندفع ماجي نحوه، تحرك مورو جانبًا وتفادى الكرة، ثم رمى من خارج الخط. دخلت الكرة في السلة، وبدأ مشجعو الفريق المضيف يصرخون بحماس. وبفضل رمية مورو هذه، تلقى جميع لاعبي فريق السلتكس الدعم، كانت رمية ملهمة، وكانت بمثابة حافز قوي.
“حركة خداع رائعة، تم خداع تي-ماك من قبل مورو.” قال مارف ألبرت وهو يضحك.
أومأ ميلر برأسه فقط دون أن يقول شيئًا.
كانت الأمور سيئة بالنسبة لفريق البيستونز، يجب على فريق البيستونز أن يتخذ إجراءً، وإلا فإن النصر الذي في أيديهم سيُسلب منهم. لن يسمح فريق البيستونز بذلك، ولا تشو يي أيضًا.
دخلت المباراة رسميًا مرحلة الثواني الأخيرة، تشو يي يسيطر على الكرة ويمررها إلى ماجي في الجانب الأيمن، يتقدم برينس من الجناح الأيسر، يمرر ماجي الكرة بسرعة إلى برينس، يستلم برينس الكرة ويحاول التسجيل مباشرة، لكنه فشل، يستولي لوبيز على الريباوند في الخلف، ثم يمررها بسرعة إلى هاريس.
يجر هاريس الكرة بسرعة، ويتوجه بسرعة نحو سلة فريق البيستونز، يتبعه تشو يي في الدفاع، يلقي هاريس نظرة سريعة إلى اليمين، يرى أوتلو في مكانه، فيتردد للحظة ويمرر الكرة إلى أوتلو، يستلم أوتلو الكرة دون توقف ويطلق رمية من خارج الخط.
كان الجميع ينظرون إلى الكرة وهي تدور في الهواء، كلهم يحبسون أنفاسهم، وقلوبهم تصل إلى حلقهم، وهدأت الأجواء في الملعب في تلك اللحظة.
صوت “شوش” كسر هدوء الملعب. بدأ مشجعو الفريق المضيف يرقصون بحماس، يهتفون ويصفقون. في تلك اللحظة، وبفضل الهجوم الشرس من لاعبي فريق السلتكس، تمكنوا أخيرًا من تجاوز خصومهم بنقطة واحدة.
“لم ينته الأمر بعد.” قال تشو يي بوجه عابس، وهو يتمتم في نفسه.

لم يتبق سوى 31 ثانية من المباراة، ولم يطلب كوستر توقفًا. نظم زهو يي الهجوم، وتقدم برينسلا لتغطية زهو يي، فاخترق زهو يي بسهولة إلى منطقة الدائرة، وأسرع هانزبرو لمساعدته في الدفاع. أما مادي فقد توجه من الجانب الأيسر نحو السلة، وأمسك دابين لوبيز بإحكام خلفه، لذا تمكن مادي بسهولة من استلام تمريرة زهو يي وتسجيل نقطتين بتسديدة تحت السلة، مما جعل فريق بيستونز يتقدم مرة أخرى بنقطة واحدة.

لم يستطع جونسون البقاء جالسًا، فطلب توقفًا على الفور، وكان هناك 23 ثانية متبقية. سرعان ما انتهت فترة التوقف القصيرة التي استمرت 20 ثانية، واستمرت المباراة. استلم هاريس الكرة من مورو عند الخط الجانبي، نظر إلى الساعة، ثم بدأ في إضاعة الوقت. عندما تبقت 10 ثوانٍ، اندفع هاريس فجأة من المنتصف بسرعة كبيرة. بذل زهو يي قصارى جهده لمراقبة هاريس عن كثب. مرر هاريس الكرة إلى أوتلو في الخارج، فاخترق أوتلو، ثم أعاد الكرة إلى مورو، الذي رمى تسديدة ثلاث نقاط وهو تحت حراسة مادي. عاد الصمت مرة أخرى إلى الملعب، فهذه التسديدة ستحدد الفائز النهائي في المباراة.

بصوت “طنين”، ظهرت تعابير خيبة الأمل على وجوه مشجعي الفريق المضيف. لكن المباراة لم تنته بعد. عندما ارتدت الكرة من السلة، قفز جميع اللاعبين الموجودين داخل الملعب للتنافس على الريباوند، خاصة لاعبو فريق سيلتكس، الذين تنافسوا بشراسة. تناقل اللاعبون الكرة ذهابًا وإيابًا، حتى أشار هامفريس في خضم الفوضى بإصبعه وأدخل الكرة في السلة في اللحظة التي أُطلق فيها صافرة نهاية المباراة.

هدف قاتل! هدف قاتل في اللحظة الأخيرة!!! انفجر مشجعو الفريق المضيف مرة أخرى بتصفيق عنيف، بينما توجهت أصوات الهتافات اللا نهائية نحو لاعبي بيستونز. قال مارف ألبرت بحماس: “لقد برز هامفريس بشكل رائع، لقد أنقذ فريق سيلتكس، لقد سجل هدفًا قاتلًا ضد بيستونز”. أجاب ميلر بهدوء وهو يحدق في مكان الحكم: “لا، لا يزال الفوز غير محسوم، انظر إلى الحكم”. “هل… هل الهدف القاتل… باطل؟” لكن بعد ذلك، غرقت مشاعر مشجعي الفريق المضيف مرة أخرى في اليأس. وقف الحكمان على جانب الملعب لمشاهدة الفيديو النهائي، ثم ناقشا الأمر مع بعض الحكام الآخرين لفترة، وأعلنوا في النهاية: الهدف القاتل باطل!!! انتشرت هذه الأخبار الصادمة بسرعة بين الجمهور، وبدأ مشجعو سيلتكس ينتقدون قرار الحكم بشكل متزامن. لكن الحكم لم يغير قراره، وظلت نتيجة المباراة 101:100. فاز فريق بيستونز بفارق نقطة واحدة على سيلتكس، وحقق انتصارًا خارج أرضه، مما مكنه من بداية قوية للموسم الجديد.

الفصل الرابع والثمانون: تلخيص المباراة

تجمع لاعبو فريق البيستونز معًا في تلك اللحظة، وهم يصرخون من الحماس، بل إن البعض منهم كان يضرب صدورهم باستمرار للتعبير عن فرحتهم الشديدة. نظر كوستر إليهم بابتسامة، وتوقفت نظراته لفترة طويلة على تشو يي، الذي بدا أكثر نحافة بين الجميع. خسر فريق النيتس المباراة بأسف، لكن لم يشك أحد في رغبتهم الشديدة في الفوز؛ فقد بذلوا قصارى جهدهم، ولا يشعرون بالندم على الخسارة. فاز فريق البيستونز، وإن كانوا متعبين لكنهم سعداء، فقد بذلوا كل جهدهم، خاصة تشو يي، وحققوا النصر بفضل جهودهم، مما مهد الطريق لبداية قوية للموسم الجديد. وهذه مجرد الخطوة الأولى في رحلتهم الجديدة، حيث ينتظرهم المزيد من التحديات. بعد انتهاء المباراة، غادر جميع أفراد فريق البيستونز مركز دلتا إير ليج أسرعًا وعادوا إلى الفندق الذي حجزوه مسبقًا. في الفندق، قام كوستر بتلخيص المباراة، بحضور دوماس وبلاك. تجمع جميع لاعبي البيستونز حول بعضهم، وكان كوستر جالسًا في المنتصف. كان يحمل في يده مجموعة من البيانات، وفي اليد الأخرى كوبًا من الماء، وهو ينظر بابتسامة إلى اللاعبين الذين كانوا أيضًا يبدون سعداء. قال: “لقد قدم الجميع أداءً ممتازًا في هذه المباراة. لعبنا بتنظيم وصبر وشجاعة كبيرة. وعلى الرغم من وجود لحظات مخيبة للآمال، إلا أن ذلك لا يمكن أن يقلل من جهودكم. وجهودكم هي التي أحرزت لنا هذا النصر الثمين. الآن، أريد أن أقدم بعض التلخيصات حول هذه المباراة. أوه، يا رفاق، استرخوا، لا تقلقوا، أعلم أنكم قلقون بشأن أدائكم في المباراة، وخائفون من أن أنتقدكم، لكن لا تقلقوا، هذا مجرد تلخيص بعد المباراة، ولن أنتقد أحدًا.” نظر كوستر حوله وهو يتحدث بابتسامة. بعد سماع كلمات كوستر، استرخت أعصاب بعض اللاعبين فورًا، وأظهروا تعبيرًا جادًا، في انتظار تلخيصه للمباراة.

رفع كوستر كوب الماء وشرب رشفة، ثم نظر إلى البيانات وقال: “في هذه المباراة، كان معدل نجاحنا العام جيدًا جدًا، حيث بلغ 54.3%. صدقوني، يجب أن يكون مدرب فريق سيلتكس، جونسون، يحمل نفس البيانات التي أملكها الآن، وينتقد لاعبيه بسبب ضعف الدفاع. هاها، لا داعي للقلق بشأن هذه الأمور. معدل نجاح الرميات من خارج القوس أحبطني بعض الشيء، فقد أطلقنا اثني عشر رمية في المباراة ونجحنا في تسجيل أربعة أهداف فقط. لكن لا يمكن إلقاء اللوم كله عليكم، فأنا أيضًا مسؤول. معدل نجاح الرميات الحرة كان ممتازًا، فمن أصل 24 رمية حرة، أخطأنا ثلاث مرات فقط. لم نكن جيدين مثل الخصم في جمع الريباوندات، فقد حصل الخصم على 45 ريباوندًا في المباراة، منها 16 ريباوندًا هجوميًا؛ بينما حصلنا نحن على 37 ريباوندًا فقط، وكان عدد الريباوندات الهجومية لدينا أقل بسبعة عن الخصم. يجب أن تعلموا أن هذه السبعة ريباوندات هجومية الإضافية تعني أن الخصم لديه سبع رميات هجومية إضافية، وهذا يتطلب من الجميع بذل المزيد من الجهد لتحسين قدرات جمع الريباوندات. من ناحية التمريرات الحاسمة، كنا أفضل بكثير من الخصم، وكان لتشو يي دور كبير في ذلك، فقد قدم تقريبًا نصف التمريرات الحاسمة للفريق. بالطبع، الدور الذي يلعبه اللاعبون في الملعب لا يتجلى فقط من خلال البيانات. ومع ذلك، أريد أن أشيد بتشو يي، فقد جعل هجوم الفريق أكثر سلاسة، هاها، بالإضافة إلى تريسي وويل، اللذين لعبا دورًا كبيرًا أيضًا في الهجوم. فيما يتعلق بالاستحواذ والحجب، كنا متقاربين معهم تقريبًا. يا إلهي، لقد ارتكبتم 19 خطأً، وهو رقم أكبر بأربعة عن الخصم، هاها، أنا متأكد من أنكم قادرون على تحسين أدائكم، ويجب عليكم تجنب هذه الأخطاء غير الضرورية في المباريات القادمة. أما بالنسبة لبياناتكم في المباراة، أنا متأكد من أنكم ستتحققون منها بأنفسكم، لن أتحدث عنها هنا.” بعد أن أنهى كلامه، سلم كوستر هذه البيانات إلى أحد المدربين المساعدين، ثم شبك أصابع يديه معًا ونظر إلى الجميع بنظرة ذات معنى.

“كشفت هذه المباراة أيضًا عن بعض نواقص بعض اللاعبين، وقد تحدثت مع بعضهم بالفعل. هنا، أود أن أقول إنه لا داعي للقلق الشديد، فالكشف المبكر عن هذه النواقص يسمح بتعويضها من خلال تكثيف التدريبات. حسنًا، انتهى ملخصي لليوم هنا.” بعد أن أنهى كلامه، نظر كوستر إلى دوماس، ثم نهض وذهب ليجلس في مكان آخر.

سعل دوماس مرة، ثم جلس في المكان الذي جلس فيه كوستر مؤخرًا وهو يبتسم.

“لن أتحدث كثيرًا، فقط جملتان. الأولى: أداء الجميع اليوم كان ممتازًا، وأنا والمدربون راضون تمامًا؛ الثانية: آمل أن يواصل الجميع هذا المستوى. حسنًا، لقد انتهيت مما كان عليّ قوله، دعونا نستريح قليلًا، ثم نجهز أمتعتنا، وسنعود إلى المنزل بعد قليل.”
أومأ دوماس برأسه مبتسمًا للجميع، ثم نهض وغادر الغرفة، بينما نظر بليك إلى تشو يي وتبع دوماس خارج الغرفة.
……
بعد خمس ساعات، عاد تشو يي إلى منزل بليك. على الرغم من أن بليك لم يعد مع تشو يي، إلا أنه وصل إلى المنزل قبله بنصف ساعة.
ورغم أن الوقت كان بعد الساعة الثانية صباحًا، إلا أن الاثنين لم يشعرا بأي رغبة في النوم، فجلسا في غرفة المعيشة يتحدثان، وكان موضوع حديثهما يدور حول المباراة التي جرت اليوم.

“هاها، رغم أنك لعبت كبديل اليوم، إلا أن وقت مشاركتك كان مشابهًا لوقت اللاعبين الأساسيين. بلغ مجموع وقت مشاركتك 29 دقيقة و43 ثانية، أي قريبًا من 30 دقيقة. أطلقت 13 رمية وأصبت بها 6، ورغم أن معدل النجاح لم يكن مرتفعًا ولم يصل إلى معدل الفريق ككل، إلا أنك سجلت نقاطًا كثيرة. حصلت على 7 رميات تسديد، أصبت بها 6، ومن بين الرميات الست المصيبة كانت هناك رمية ثلاث نقاط، لذا بلغ مجموع نقاطك في المباراة 19 نقطة. بالطبع، دورك لا يقتصر على التسجيل فقط، بل يتجلى أيضًا في تنظيم الهجوم للفريق. قدمت 11 تمريرة حاسمة، بينما قدم الفريق بأكمله 24 تمريرة حاسمة فقط، أي ما يعادل نصف العدد الإجمالي للفريق. لقد سجلت دابل دابل في مباراتك الأولى، ومن المؤكد أنك ستكون في عناوين الأخبار غدًا، كما أن اللحظات المميزة التي صنعتها في المباراة ستكون موضوع الحديث غدًا، خاصة تلك الرمية فوق لوبيز، هاها… بالإضافة إلى ذلك، كان لديك 4 استحواذات و4 ريباوندات وحجب رمية واحدة. لكن لديك عيب قاتل أيضًا، حيث ارتكبت 5 أخطاء و4 مخالفات، وقد ظهر ذلك بالفعل في المباريات التحضيرية، يجب أن تنتبه جيدًا لذلك. لقد أخبرني المدرب كوستر بالعيوب التي ظهرت لديك في المباراة. هاها، لا داعي للقلق كثيرًا، لديك وقت كافٍ، يمكنك تعويض ذلك من خلال المزيد من التدريب. بالمناسبة، طلب مني المدرب كوستر أن أخبرك أنه إذا أردت تحسين مهاراتك بسرعة، يمكنك اللجوء إلى تريسي ماكجريدي للمساعدة، فهو يمكن أن يساعدك. مهارة تريسي في التحكم بالكرة بيده اليسرى تعتبر من الأفضل في الـNBA، كما أنه ماهر جدًا في الاختراق من الجانب الأيسر. بالإضافة إلى ذلك، هو أيضًا خبير في صنع الحركات الخادعة، وسيمنحك الكثير من الخبرة في هذا المجال.” جلس بلاك وتشو يي معًا، وكان بلاك يحمل في يده بيانات عن أداء تشو يي اليوم، ويضع يده على كتفه وهو يبتسم.

“أمم، لقد فكرت في هذه الأمور أيضًا، سأعمل على تحسين مهاراتي في أسرع وقت ممكن، عمي، لا داعي للقلق أيضًا.” أجاب تشو يي وهو يومئ برأسه بخفة.

“هاها، هذا جيد.”

كأنه فكر في شيء ما، ظهرت على وجه بلاك نظرة تردد، نظر إلى تشو يي وكأنه يريد أن يقول شيئًا، لكنه ابتلع كلماته. لاحظ تشو يي ذلك عن كثب وأدرك على الفور تغير حالة بلاك.

“ما بك يا عمي، هل هناك شيء تريد قوله لي؟” سأل تشو يي وهو يفتح عينيه بفضول.

هز بلاك رأسه وابتسم قائلاً: “لا شيء، لا شيء، لقد لعبت لفترة طويلة اليوم، يجب أن تكون متعبًا جدًا، اذهب واستحم وارتح قليلاً!”

لم يتكلم بلاك، ولم يكن من الجيد أن يسأل تشو يي، فاكتفى بالإيماء برأسه ونهض ليتجه نحو غرفته. نظر بلاك إلى ظل تشو يي وهو يغادر، وتنهد بعمق في قلبه، ثم همس لنفسه: “شيانغ يون، آه…”
الفصل الخامس والثمانون: التدريب المستهدف
في صباح اليوم التالي لمباراة السلتكس، حوالي الساعة الرابعة صباحًا، كان تشو يي لا يزال نائمًا. فجأة، أيقظه صوت رنين الهاتف المتكرر من نومه. أجاب تشو يي على الهاتف في حالة من الغفلة، وسمع صوت لين تشي شياو وهونغ مينغ متحمسين للغاية.
“ألو، تشو يي، أداؤك اليوم كان رائعًا حقًا، لقد قمت بتسجيل نقاط بطريقة مذهلة، وقدمت الكثير من التمريرات الحاسمة، هل تعلم ذلك؟ الآن كل شيء على الإنترنت يتحدث عنك، دعني أخبرك…”
“يا زعيم، أنا الآن نائم. إذا كان هناك أمر ما، دعونا نتحدث في النهار.” قال تشو يي وهو لا يزال يغمض عينيه في حالة من الغفلة.
بعد سماع كلام تشو يي، سخر هونغ مينغ قائلاً: “هل أصبحت أحمقًا؟ الآن الساعة تجاوزت الرابعة مساءً، فلماذا ما زلت نائمًا؟”
لم يرد تشو يي، فحاول هونغ مينغ الاتصال مرة أخرى عدة مرات، لكن لم يكن هناك أي رد من الطرف الآخر، فقط أصوات تنفس منتظمة.
“آه، هونغ مينغ، لقد نسينا جميعًا أن تشو يي موجود في أمريكا الآن، ويجب أن تكون الساعة هناك حوالي الرابعة صباحًا، ومن المفترض أن يكون قد عاد من نيو جيرسي منذ أقل من ساعتين. هاها، نحن أغبياء جدًا، دعونا نتركه يرتاح!”
“يا إلهي، لماذا لم تخبرني مبكرًا؟” أغلق هونغ مينغ الهاتف على عجل وهو يشتكي.
ضحك لين تشي شياو عدة مرات، ثم قال لهونغ مينغ مبتسمًا: “دعونا ننتظر، ربما يتصل بنا تشو يي بعد أن يستيقظ، دعونا ننتظر مكالمته!”
“أمم. آه، لم أكن أتوقع أبدًا أن يتمكن تشو يي من تحقيق نجاح كبير في الـNBA.” قال هونغ مينغ وعيناه تعبران عن الحسد.
أومأ لين تشي شياو برأسه، ثم غير فجأة موضوع الحديث وسأل هونغ مينغ: “ما رأيك، إذا لم نخبر تشو يي بمرض كير، هل سيغضب منا لاحقًا؟”

“من المستحيل! علاوة على ذلك، هو لن يعرف أن كير مريضة، ولا يعرف أننا نعلم بمرضها؛ عندما يعرف، ربما تكون كير قد شفيت بالفعل. وعلاوة على ذلك، كانت كير نفسها من طلبت منا عدم إخباره، لأن إخباره سيؤثر فقط على لعبه. آه، زهو يي محظوظ حقًا، لديه صديقة جميلة ومراعية، بالإضافة إلى فتاة أخرى تحبه في صمت منذ خمس سنوات ولا تزال تحبه، ومظهرها لا يقل عن مظهر كير. آه، لماذا لا أمتلك مثل هذا الحظ؟ القدر غير عادل!” حمل هونغ مينغ رأسه بيديه، وكاد أن يركع على ركبتيه.

عند سماع كلمات هونغ مينغ ورؤية مظهره المضحك، سخر لين تشي شياو قائلاً: “ألا تشعر بالرضا؟ هناك الكثير من الفتيات يلاحقنك، فكن راضيًا!”

نظر هونغ مينغ إلى لين تشي شياو بغضب، ثم تظاهر بالبكاء قائلاً: “أأأنت لا تزال أخي؟ آه؟ لماذا لا يوجد أحد يفهمني؟”

نظر لين تشي شياو إليه ببرود، وتوقف عن الحديث معه، وبدأ يشاهد الأخبار على الإنترنت باهتمام.

……

في الساعة العاشرة والنصف صباحًا، استيقظ زهو يي أخيرًا من نومه. بعد الاستيقاظ، نظر إلى هاتفه ثم اتصل بلين تشي شياو ورفاقه. بعد التحدث لفترة، رتب زهو يي كل شيء ونزل لتناول الإفطار.

في الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرًا، وصل زهو يي وزملاؤه في الفريق في الوقت المحدد إلى صالة أوبن هيل بالاس للتدريب. في ملعب كرة السلة، كان كل لاعب يتدرب على نقاط ضعفه، وزهو يي لم يكن استثناءً؛ كان يتدرب على أحد العيوب التي ظهرت في مباراته مع فريق السلتكس، وهي الاختراق من الجانب الأيسر.

في الواقع، كان السبب الرئيسي في ضعف قدرة زهو يي على الاختراق من الجانب الأيسر هو عدم مهارته في التحكم بالكرة بيده اليسرى؛ لم يكن زهو يي غير قادر على الاختراق من الجانب الأيسر بيده اليسرى، بل كان معتادًا على الاختراق من الجانب الأيمن بيده اليمنى، ولذلك لم تتحسن مهارته باليد اليسرى كثيرًا. لذلك، طلب كوستر من مايدي مساعدة زهو يي في تدريبه على التحكم بالكرة بيده اليسرى.

شرح مايدي بصبر لزهو يي المهارات الأساسية للتحكم بالكرة باليد اليسرى، وعلى الرغم من أن زهو يي كان لديه بعض المعرفة بها، إلا أنه استمع بجدية إلى توجيهات مايدي. بفضل توجيهات مايدي وموهبة زهو يي الكبيرة في كرة السلة، تمكن زهو يي بسرعة من إتقان مهارة التحكم بالكرة بيده اليسرى. وعلى الرغم من أنها كانت لا تزال غير متقنة تمامًا، إلا أن التقدم كان كبيرًا.

أومأ كوستر برأسه مرتاحًا وهو يشاهد، ففي رأيه لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتقن تشو يي تمرير الكرة بيده اليسرى تمامًا. بعد التدريب لمدة ساعة تقريبًا، راجع تشو يي مع مادي تقنية التسديد مباشرة بعد استلام الكرة. على الرغم من أن تشو يي أصبح ماهرًا جدًا في هذه التقنية وارتفعت نسبة نجاحه كثيرًا، إلا أنه اختار مواصلة التدريب لاستخدامها بشكل أفضل في المباريات، وقد أصبح ذلك جزءًا أساسيًا من تدريباته في هذه الفترة. بالإضافة إلى ذلك، قال له كوستر سابقًا إنه بمجرد أن يتقن هذه التقنية تمامًا، سيبدأ في تدريبه على تقنية أخرى في الفترة التالية. كان تشو يي يرغب بشدة في تحسين مهاراته، ولهذا السبب كان يتدرب بجدية شديدة.

مرت ساعة أخرى، وكان جميع اللاعبين متعرقين تمامًا، فجلسوا مباشرة على أرض الملعب للراحة. قال كوستر مبتسمًا للجميع: “لقد تدرب الجميع بجدية كبيرة اليوم…”

“هل يمكننا إنهاء التدريب مبكرًا الآن؟” قاطعه باينام بفارغ الصبر، وهو يبتسم بطريقة مشبوهة، وسأل.

هز كوستر كتفيه وقال مبتسمًا: “إذا استطعت أن تقوم بحركة القفز فوق لوبيز أو أي مركز طويل القامة، فسأعفيك من جميع تدريباتك في المستقبل.”

بعد سماع كلمات كوستر، قلب باينام عينيه وابتسم بخجل، ثم أجاب: “دعونا نتخلى عن ذلك، ليس لدي الشجاعة مثل تشو يي المجنون. بعد مباراته مع فريق السلتكس، أصبح الآن محور اهتمام جميع الوافدين الجدد، ولا يقل عن اللاعب الأول في الدرافت جون وال.”

عندما رأى الجميع تصرف باينام المحرج، بدأوا يضحكون بشدة، وكان مونرو يضحك حتى انقلب على ظهره. عندما رأى باينام ذلك، أطلق صوت “همف” وسخر من مونرو قائلاً: “ما الذي تضحك منه؟ انتظر وسترى كيف سأقوم بحركة القفز فوقك أثناء التدريب.”

“حسنًا، أنا أنتظرك لتقوم بذلك، لكن احذر ألا أغطيك حتى لا تجد طريقك!” بعد أن قال ذلك، انفجر الجميع في ضحك مرة أخرى، حتى كوستر الجالس على جانب الملعب لم يستطع كبح ضحكه.

عندما رأى تشو يي الجميع يضحكون بسعادة، شعر بدفء في قلبه، فقد أصبح الآن جزءًا كاملاً من هذا البيئة.

“حسنًا، توقفوا عن المزاح، استريحوا لفترة، فسأقوم بتقييم نتائج تدريبكم الآن.” جلس كوستر أيضًا في وسط الملعب بين الجميع، دون أن يهتم بمظهره.

“يا مدرب، كيف ستقوم بالتقييم؟” سأل باينام مبتسمًا.

ابتسم كوستر قليلاً وأجاب: “مباريات تنافسية.”

“آه؟ مباريات تنافسية أخرى؟” تنهد باينام بلا حول ولا قوة، وكانت تعابير وجهه مضحكة للغاية.

“إذا كنت لا تريد اللعب، فألقِ 1000 رمية ثلاثية، وهكذا يمكن تعويض ذلك.”
أجاب بينوم بحزن، كطفل مظلوم: “حسنًا، سأشارك في المباريات التنافسية إذًا!” وعندما رأى الجميع بينوم يخسر مرة أخرى، انفجروا في الضحك مجددًا.
بعد عشر دقائق:
“حسنًا، لقد استرح الجميع تقريبًا، دعونا نبدأ المباريات التنافسية داخل الفريق، بذلوا قصارى جهدكم، أنا أقيّم نتائج تدريبكم، ومن لا يجتاز سيبقى ليتدرب أكثر اليوم.” بعد أن قال ذلك، نظر كوستر إلى بينوم عمدًا أو بشكل غير مقصود، مما جعل بينوم يرتجف من الخوف.
نهض الجميع من الأرض، استعدادًا للمباريات التنافسية التالية.
الفصل السادس والثمانون: ديترويت
“آه، المدرب كوستر قاسٍ جدًا. لقد رتب مباريات تنافسية في النهاية، ألا يعلم أن هناك مباراة غدًا؟” قال بينوم وهو يضع يده اليمنى على كتف تشو يي، متذمرًا.
ابتسم تشو يي بلا حول وقال: “يا ويل، منذ انتهاء المباريات التنافسية وأنت تقول ذلك أكثر من عشر مرات، ألا تشعر بالملل؟”
“صحيح، تشو على حق، ألست متعبًا من قول ذلك مرارًا وتكرارًا؟ لابد أن لدى المدرب سببًا لفعل ذلك، إنه يفعل ذلك من أجل مصلحتنا. ويل، ثق بي، هذا سيفيدنا فقط ولن يضرنا. أنا الآن أندم دائمًا لأنني لم أتدرب أكثر في شبابي، وإلا لما كان جسدي بهذه الحال…” توقف مايدي وسط كلامه، وامتلأت عيناه بالحزن الشديد.
عندما رأى بينوم ذلك، ابتسم على الفور وقال لمايدي: “تريسي، أنا آسف، لقد جعلتك تتذكر أمورًا غير سارة. أنا المخطئ، لن أتحدث عن ذلك بعد الآن. وسأتدرب جيدًا في المستقبل، تريسي، لا تغضبي!”
بعد لحظات، اختفى الحزن من عيني مايدي تمامًا، وحل محله بريق واضح. ابتسم مايدي قليلاً وقال: “كيف لي أن أغضب؟ أنا فقط أريد ألا تسلكوا أنتم الشباب نفس الطريق الذي سلكته، حتى لا تندموا لاحقًا. هذه كلها خبرات اكتسبتها على مر السنين في الـNBA، وأود مشاركتها معكم لتتعلموا من تجاربي.”
“شكرًا لك، تريسي.” قال تشو يي بصدق.
لم يكن بينوم شخصًا غبيًا، فقد فهم نوايا مايدي جيدًا. لذلك، ظهرت على وجهه تعبيرات جادة غير مسبوقة، وقال لمايدي: “تريسي، شكرًا لك!”

ابتسم مايدي بارتياح وقال لباينام ورفيقه: “حسنًا، دعونا نجمع أغراضنا ونعود. لماذا أشعر فجأة وكأنني رجل عجوز محب للثرثرة؟”
عند سماع ذلك، بدأ زهو يي ورفيقه يضحكان بصوت عالٍ دون تنسيق.
……
في صباح اليوم التالي، بعد أن تناول زهو يي الإفطار، ذهب مع بلاك إلى صالة أوبورن هيل بالاس للتنس. كان مزاج زهو يي جيدًا جدًا؛ فطوال الطريق كان يستمتع بالمناظر الطبيعية على جانبي الطريق ويستمع إلى الموسيقى.
“عمي، لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت في ديترويت، وما زلت لا أعرف الكثير عن هذا المكان، بل هناك أماكن لا أعرفها أصلاً. هاها، لن أخفي عنك، أنا أعرف أفضل الطرق فقط من منزلك إلى الصالة. على الرغم من أنني خرجت مع فيبي في بعض المرات، إلا أنها كانت من تقودني. أنت تعيش في ديترويت طوال الوقت، لذا يجب أن تعرف كل شيء عنها، فأخبرني عن الأماكن الممتعة والمعالم السياحية هناك.” سأل زهو يي وهو يمسك جبينه ويبتسم.
في الحقيقة، لم يكن زهو يي مهتمًا كثيرًا بهذه الأمور، لكنه فعل ذلك فقط لتجنب أن تأتي موكير وأصدقاؤه إلى هنا ولا يعرف أين المتعة، مما سيكون محرجًا للغاية.
نظر بلاك إلى زهو يي عبر المرآة الخلفية وأجاب مبتسمًا: “لا تعتقد أنني لا أعرف ما تخطط له، أليس كذلك؟ أنت تريد فقط انتظار قدوم صديقتك الصغيرة إلى هنا لتريها الأماكن الممتعة! يمكنك البحث عن المعلومات بنفسك، لكن دعني أخبرك عن بعض تفاصيل ديترويت! أنت يا صغيري، عقلك سريع الاستجابة أثناء لعب التنس، فلماذا لا يكون كذلك في الأوقات العادية؟”
ابتسم زهو يي بحرج، وبدا محرجًا للغاية.
“ديترويت هي أكبر مدينة في ولاية ميشيغان الأمريكية، وهي أيضًا عاصمة مقاطعة واين. تأسست عام 1701 على يد تجار الفراء الفرنسيين، وهي مدينة ميناء مهمة تقع في الغرب الأوسط للولايات المتحدة، شمال ويندسور في كندا، على ضفاف نهر ديترويت، وتعتبر مركز السيارات التقليدية في العالم وعاصمة الموسيقى. وبما أن ديترويت هي مركز السيارات التقليدية في العالم، فقد أُطلق عليها لقب ‘مدينة السيارات’. سُميت المدينة على اسم نهر ديترويت الذي يربط بين بحيرة سانت كلير وبحيرة إيري، وهو مشتق من الكلمة الفرنسية ‘Rivière du Détroit’، وتعني ‘نهر المضيق’.
تقع ديترويت في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية، على الضفة الغربية لنهر ديترويت، وتقع مقابل مدينة ويندسور الكندية التي تُعرف أيضًا بمدينة السيارات. مساحة المنطقة الحضرية 352 كيلومترًا مربعًا، وعدد السكان حوالي 1.04 مليون نسمة، منهم حوالي نصفهم من السود. تشمل المنطقة الحضرية الكبرى 6 مقاطعات مجاورة بما في ذلك مقاطعة واين والبلدات الصغيرة والمتوسطة القريبة، بمساحة 10.4 آلاف كيلومتر مربع، وعدد سكان يقارب 4.35 مليون نسمة.”

كانت في الأصل موطنًا للهنود الحمر، ثم احتلها الفرنسيون والبريطانيون. أصبحت جزءًا من الولايات المتحدة عام 1796، وأُعلنت مدينة عام 1815. شهدت تطورًا سريعًا مع افتتاح طرق النقل عبر البحيرات الكبرى وإنجاز قناة إيري. تم ربطها بشيكاغو بخط سكة حديد عام 1852، مما أدى إلى تطورها السريع. تأسست أول مصنع للسيارات عام 1899، وشهد القطاع الصناعي نموًا كبيرًا. بعد أن أدخل هنري فورد خطوط إنتاج السيارات عام 1914، أصبحت مركزًا عالميًا للسيارات. وبفضل وجود خامات الحديد القريبة ومصانع التكرير ووسائل النقل المائي الرخيصة، تطورت صناعة السيارات بشكل كبير. تعتبر صناعة السيارات القطاع الرئيسي، حيث يبلغ إنتاجها السنوي حوالي 27% من إجمالي الإنتاج الأمريكي، وتقع مقرات أكبر ثلاث شركات سيارات أمريكية وهي جنرال موتورز وفورد وكرايسلر في هذه المدينة. خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية، كانت قاعدة عسكرية مهمة، حيث تطورت الصناعات العسكرية مثل تصنيع الطائرات والدبابات. كما توجد صناعات أخرى مثل الصلب والأجهزة والكيماويات ومعالجة المعادن والصناعات الدوائية وتعدين الملح. تتركز المصانع بشكل أساسي على الضفة الغربية لنهر ديترويت وفي المدن التابعة لها في الجنوب الغربي والشمال الغربي للمدينة.

ديترويت ميناء مهم في منطقة البحيرات الكبرى، وهو ميناء رئيسي للسفن البحرية ومنفذ تجاري مهم بين الولايات المتحدة وكندا. يربطها شبكة كثيفة من السكك الحديدية والطرق السريعة بمدن أخرى. يوجد فيها ثلاثة مطارات. تربطها جسور كبيرة وأنفاق تحت الأرض بوينسور. تضم مجموعة من المباني الدائرية الشاهقة مثل برج النهضة الذي يتكون من 73 طابقًا، ومبنى شركة جنرال موتورز (47 طابقًا)، ومتحف المحاربين القدامى، بالإضافة إلى أطول جسر معلق في العالم. توجد فيها مركز ديترويت الثقافي، والمتاحف، وصالات الفنون، ومتحف هنري فورد للسيارات، بالإضافة إلى مؤسسات تعليمية وثقافية مثل جامعة واين الحكومية وفرع جامعة ميشيغان الشرقية. يوجد فيها أكثر من 1000 كنيسة، مما جعلها تُلقب بمدينة الكنائس. تعتبر مناطق الترفيه الكبيرة مثل جزيرة بيل وحديقة بالمر، وأحد أكبر حدائق الحيوانات في الولايات المتحدة وهو حديقة رويال أوك، بالإضافة إلى الكنائس القديمة، مناطق سياحية مهمة.

يتميز طراز المباني في ديترويت بتنوعه، وهي واحدة من أكثر المدن في الولايات المتحدة التي تحتفظ بأعداد كبيرة من الأبراج الشاهقة والمباني التاريخية من العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي. تشمل الأمثلة البارزة على العمارة ذات الطراز الزخرفي في تلك الفترة مبنى الحارس في وسط المدينة، ومبنى فاشر ومبنى كاديلاك بالقرب من جامعة واين الحكومية. أبرز المباني في ديترويت هي أول دار سينما فوكس في الولايات المتحدة، وأوبرا ديترويت، ومتحف ديترويت للفنون. بالإضافة إلى مركز النهضة ذو الطراز ما بعد حداثي، تشكل هذه المباني المشهد الحضري لديترويت.

يعج المركز الحضري والمركز الجديد بالناطحات السحاب، بينما تتكون بقية أجزاء المدينة من مبانٍ أقصر ومساكن عائلية. يوجد في الجزء الجنوبي الشرقي من ديترويت العديد من المباني المهجورة ومساحات شاسعة من الأراضي الخالية، بينما يظهر الجزء الجنوبي والغربي مشهدًا مزدهرًا. في عام 2005، تم تصنيف المباني في ديترويت ضمن أفضل المباني في الولايات المتحدة، وتم إدراج العديد من المباني ذات الأهمية التاريخية ضمن قائمة المواقع التاريخية التي يديرها الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي (The National Trust for Historic Preservation).

تمتلك ديترويت جمعية متخصصة مكرسة لتصميم المدن والحفاظ على التراث التاريخي والعمارة والاستثمارات الحضرية. ساهمت العديد من مشاريع إعادة تطوير المدينة في إعادة إحياء أجزاء من ديترويت.

يا شياو يي، هل تحب الموسيقى؟ إذا كنت تحب الموسيقى، فإن قدومك إلى ديترويت قرار صائب. منذ الأربعينيات، أصبحت الموسيقى السمة الرئيسية للحياة الليلية في ديترويت. تمتلك المدينة أفضل مكانين للعروض الموسيقية الحية في الولايات المتحدة: مسرح DTE Energy Music Theatre وقصر أوبورن هيلز. كما تمتلك ديترويت ثاني أكبر عدد من المسارح في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، هناك مسارح رئيسية أخرى مثل مسرح فوكس وأوبرا ديترويت ومسرح فيشر. يعتبر قاعة ديترويت للموسيقى مقرًا لأوركسترا ديترويت السيمفونية.

أوه، نسيت أن أخبرك. يوجد جزيرة صغيرة على نهر ديترويت تُدعى بيل إيل، وهي جزء من أراضي الولايات المتحدة. يذهب الكثير من الناس إلى الجزيرة لقضاء الوقت في العطلات الصيفية. وعلى الرغم من برودة الشتاء، يمكن رؤية العديد من الطيور المهاجرة مثل الإوز الكندي على الجزيرة. إذا جاءت صديقتك، يمكنك أن تأخذها إلى هناك، أنا أذهب إلى هناك كثيرًا، والمنظر جميل جدًا.

أما بالنسبة للأمور الأخرى، فلا أتذكرها الآن، إذا كان لديك وقت، يمكنك البحث عن المعلومات بنفسك.

استمع تشو يي باهتمام إلى شرح بلاك، وظهرت على وجهه تدريجيًا علامات الدهشة، حتى انتهى بلاك من الحديث، فسأل تشو يي بدهشة: “عمي، كيف تعرف كل هذه التفاصيل؟”

رفع بلاك جفنيه وقال مازحًا: “لقد عشت في ديترويت لأكثر من أربعين عامًا، فلماذا لا أعرف كل هذه التفاصيل؟”

ابتسم تشو يي بخجل، فقال له بلاك على الفور: “حسنًا، عندما يكون لدينا وقت في المستقبل، سأريك المكان جيدًا وأعرفك بكل شيء هنا. فيبي، تقتصر مهمتها على جرك في كل مكان، ولا تساعدك إطلاقًا في التعرف على البيئة هنا. هاه، لقد وصلنا، استعد للنزول!”

في تلك اللحظة، كان ملعب قصر أوبورن هيلز في الأفق، وبعد فترة وجيزة، وصل الاثنان إلى مدخل الملعب. بعد أن أوقفا السيارة، توجه تشو يي وبلاك نحو داخل الملعب.

الفصل السابع والثمانون: وضع التكتيكات
داخل ملعب التدريب في قاعة أوبنهايمر بالقصر، جلس جميع لاعبي فريق بيستونز على أرض الملعب مكونين دائرة، بينما جلس المدرب الرئيسي كوستر في المنتصف.
“مباراة الليلة هي أول مباراة لنا على أرضنا في هذا الموسم، لذا يجب أن نبذل قصارى جهدنا للفوز وتحقيق انتصارين متتاليين. سنواجه فريق أوكلاهوما ثاندر، الذي تغلب في المباراة الأخيرة على فريق شيكاغو بولز على أرضهم، وسيبذلون جهدًا كبيرًا في هذه المواجهة، بنفس الهدف الذي نسعى إليه، وهو تحقيق انتصارين متتاليين. لكننا نمتلك ميزة اللعب على أرضنا، بالإضافة إلى فوزنا في المباراة السابقة مما يعزز معنوياتنا، لذا لا يمكننا السماح لهم بتحقيق أهدافهم. الآن، سأشرح لكم تكتيكات هذه المباراة.” توقف كوستر للحظة، نظر إلى المعلومات المتعلقة بفريق ثاندر في يده، ثم تابع قائلاً: “حقق فريق أوكلاهوما ثاندر في موسم 2009-10، أي الموسم الماضي، نتائج ممتازة بفوزه في 50 مباراة وخسارته في 32 مباراة، وتأهل بنجاح إلى الأدوار الإقصائية، وهو تحسن كبير مقارنة بموسم سابق كان فيه فوزه 23 مباراة فقط وخسارته 59 مباراة، وكانت هذه المرة الأولى التي يتأهل فيها فريق ثاندر إلى الأدوار الإقصائية منذ تأسيسه. لعب هذا الفريق الشاب تحت قيادة أفضل مدرب في ذلك الموسم، سكوت بروكس، مباريات مليئة بالحماس والإثارة، وكانت جميع المراكز تقريبًا، باستثناء مركز المركز، تمثل أمل الدوري في المستقبل. وكان قائد الفريق كيفن دورانت هو الأفضل في تسجيل النقاط بمعدل 30.1 نقطة في المباراة الواحدة، متفوقًا على ليبرون جيمس ليصبح بطل تسجيل النقاط في الموسم الماضي. وفي الأدوار الإقصائية للموسم الماضي، قدم فريق ثاندر أداءً ممتازًا أيضًا. واجه فريق ثاندر في الأدوار الإقصائية فريق لوس أنجلوس ليكرز، الذي يتمتع بتشكيلة قوية لكن متوسط أعمار لاعبيه مرتفع، خاصة في مركز اللاعب الهجومي، حيث لم يستطع اللاعب القديم ديريك فيشر منع الهجمات القوية لويس بروكس، كما استطاع فريق ثاندر استغلال طول لاعبيه وقدراتهم البدنية العالية، وتنظيم نظام دفاعي فعال بقيادة دورانت وسيفروسا وجرين لمواجهة نجم ليكرز كوبي براينت والثنائي القوي في الدفاع الداخلي، بينما كانت ميزة ليكرز تكمن في الطول الشاهق للثنائي الدفاعي الداخلي وخبرتهم الكبيرة في الأدوار الإقصائية، بالإضافة إلى قدرة رون أرتيست على الحد من قدرات دورانت عبر مهاراته الدفاعية. في النهاية، خاض الفريق الشاب معقلة مع بطل الموسم السابق ليكرز على مدار سبع مباريات، لكنهم خسروا بسبب نقص الخبرة في الأدوار الإقصائية.”

نظر كوستر إلى اللاعبين من حوله وابتسم ابتسامة خفيفة، ثم قال: “لا داعي لهذه التعابير، أنا لا أسعى لرفع معنويات الآخرين على حساب هيبتي، أنا فقط أخبركم بالحقيقة. صحيح أن هذا الفريق الشاب يتطور بسرعة مخيفة، لكننا أيضًا لسنا فريقًا سهلاً يمكنهم تحريكنا كما يشاؤون. بما أنهم فريق شباب، فمن الطبيعي أن يكون لديهم نقص كبير في الخبرة. مباريات البلاي أوف مع فريق لوس أنجلوس ليكرز في الموسم الماضي هي أفضل دليل على ذلك. أما نحن، فنحن مختلفون؛ فرغم أن تشكيلتنا شابة أيضًا، إلا أن لدينا العديد من اللاعبين الخبراء مثل جيمس بوزي، بن والاس، تريسي ماكجريدي وغيرهم. هاها، طالما استغللنا مزايانا واستغللنا نقاط ضعفهم، فإن الفوز سيكون سهلاً للغاية.”

“يا مدرب، ما هي التكتيكات الخاصة بمباراة اليوم؟” سأل جريج مونرو وهو يضع يده على ذقنه بفضول.

ضحك كوستر وأجاب: “الأمر بسيط جدًا، سنلعب بأسلوب القتال في المنطقة الداخلية، مع التركيز على الخط الداخلي. قوة الخط الخارجي لدى الخصم تعتبر من الأفضل في الدوري بأكمله، لذا لا يمكننا المنافسة معهم في الخط الخارجي، بل يجب أن نركز على نقاط ضعفهم في الخط الداخلي. بالطبع، قوة الخط الداخلي لدى فريق ثاندر لا يمكن التقليل من شأنها، خاصة سيرجي إيباكا وجيف جرين. سيرجي إيباكا لديه قدرات دفاعية ممتازة، بينما جيف جرين قادر على اللعب في الداخل والخارج، ويتطور تدريجيًا ليصبح لاعب هجوم داخلي شامل. لكنني أثق في بن والاس وسامويل دالامبورت، هذين اللاعبين الخبريين، بالإضافة إلى بعض اللاعبين الآخرين في الخط الداخلي، الذين سيتمكنون بالتأكيد من تدمير خط الخصم الداخلي. بالإضافة إلى ذلك، كيفن دورانت وراسل ويستبروك سيسببان لنا مشاكل كبيرة في الخط الخارجي. لذلك، فإن مهمة الدفاع عن دورانت تقع على عاتق تايشان، بينما مهمة الدفاع عن ويستبروك تقع عليك، زهو يي، أنتما اللاعبان لديكما قدرات دفاعية ممتازة في مراكزكما، وبما أنني أوكلت إليكما هاتين المهمتين الصعبتين، فيجب عليكما بذل قصارى جهدكما لكبح أداء هذين اللاعبين، هل فهمتما؟”

أومأ اللاعبون الذين تم ذكرهم برؤوسهم في نفس الوقت، وعلى وجوههم تعابير جادة.

“بما أن زهو يي سيشغل راسل ويستبروك، فإن مهمة تنظيم الهجوم تقع على عاتق ويل بينيام وتريسي ماكجريدي. هذه هي التكتيكات لمباراة الليلة، لقد رتبتها بالفعل، هل هناك أي شيء غير واضح؟” قال كوستر وهو يضع يديه متقاطعتين خلف ظهره، ثم تنهد بارتياح وسأل الجميع بابتسامة.
“لا،” أجاب الجميع في صوت واحد.
أومأ كوستر برأسه، “جيد، إذًا الليلة سنعطي هذا الفريق الشاب درسًا قويًا ونتغلب عليهم.”
“مفهوم.” في تلك اللحظة، أغلق الجميع أيديهم في قبضات، وكانت مشاعر الحماس واضحة على وجوههم.
……
“سيداتي وسادتي، دعونا نرحب الآن بلاعبي الفريق المضيف.” قال معلق في الملعب بحماس للجمهور، وعند سماع هذه الكلمات، بدأ جميع المشجعين في التصفيق والهتاف للاعبي الفريق المضيف.
كان أول من دخل الملعب دابون، تلاه برينس ودالاس بورت وفيرانوفا وغيرهم من اللاعبين، بينما ظهر زهو يي في الملعب بعد بينيام، وكان آخر من دخل ماكجريدي. الآن، أصبح ماكجريدي قائدًا روحيًا لفريق بيستونز، حيث كان دائمًا قادرًا على تهدئة مشاعر اللاعبين في غرفة الملابس. في المباراة الأولى، على الرغم من أن ماكجريدي لم يلعب لفترة طويلة، إلا أن أداءه كان ملفتًا، حيث حقق 12 نقطة و4 متابعات و6 تمريرات حاسمة. وخاصة في النهاية، عندما أحرز هدفًا قاتلًا، مما ساعد فريق بيستونز على الفوز بالمباراة، وبالطبع، كان هذا الهدف نتيجة تمريرة من زهو يي.
ظهر جميع لاعبي فريق بيستونز الآن في الملعب، وقدم المشجعون في الملعب أحر التصفيقات وأكثر الهتافات حماسًا للاعبي فريقهم. بينما كان لاعبو بيستونز يلوحون بأذرعهم للمشجعين في جميع الاتجاهات، وعلى وجوههم ابتسامات الرضا والثقة.
وفي الجانب الآخر من الملعب، تجاهل لاعبو فريق ثاندر تصرفات المشجعين المجنونة وركزوا بالكامل على التحضيرات الحرارية قبل المباراة.
“حسنًا يا رفاق، حان الوقت للقيام بالتحضيرات الحرارية قبل المباراة، يجب أن نفوز في هذه المباراة.” قال ماكجريدي بنبرة حازمة لزملائه.
تجمع الجميع معًا، ووضعوا أيديهم على أكتاف بعضهم البعض، وخفضوا رؤوسهم، وهتفوا بصوت واحد: “النصر، النصر، النصر!”
بعد ذلك، بدأ الجميع في القيام بالتحضيرات الحرارية بنشاط، استعدادًا لمواجهة فريق ثاندر.
الفصل الثامن والثمانون: ضربة ثاندر

“المباراة على وشك البدء، وقد تم عرض قوائم اللاعبين الأساسيين لكلا الفريقين على الشاشة الكبيرة، دعونا نلقي نظرة على تشكيلة كل فريق! الفريق المضيف: المركز بن والاس، الصانع جريج مونرو، الهجومي التايه شون برينس، النقاط جيمس بوزي، المنسق ويل بينوم؛ الفريق الضيف: المركز نيناد كوستيتش، الصانع جيف جرين، الهجومي كيفن دورانت، النقاط سابو سوفولوسا، المنسق راسل ويستبروك.” هكذا قدم المعلق الذي يرتدي نظارة الجمهور في الملعب.

“الآن، وصل لاعبو الفريقين الأساسيون إلى الملعب.” قال معلق آخر.

وقف بن وكوستيتش في المنطقة الوسطى، مستعدين لرمي الكرة. وفي الوقت الذي رمى فيه الحكم الكرة في الهواء، دوى صوت الصافرة معلنًا بداية المباراة.

استولى دورانت على الكرة، وحصل فريق ثاندر على أول فرصة هجومية في المباراة. نقل دورانت الكرة إلى نصف الملعب، ثم سلمها إلى ويستبروك لينسق الهجوم. أشرقت عينا ويستبروك، وبعد أن ألقى نظرة على نصف الملعب، بدأ الهجوم فورًا. قام سوفولوسا وويستبروك بحركة تغطية، ثم أطلق ويستبروك رمية ثلاثية من مكان فارغ في الجانب الآخر، ودخلت الكرة، مما أعطى ثاندر الأفضلية بثلاث نقاط.

سيطر بينوم على الكرة، واستخدم حركة خادعة لخداع ويستبروك، ثم رمى من خط العقوبات، ودخلت الكرة أيضًا. لكن دورانت، قائد فريق ثاندر، رد على الفور برمية ثلاثية. تلقى جيمس بوزي الكرة من بينوم عند خط النهاية، ثم اخترق ومرر الكرة إلى بن، الذي رفع الكرة فوق رأسه لخداع الخصم، ثم سجل نقاطًا.

سلم ويستبروك الكرة مرة أخرى إلى دورانت، وشعر برينس بأنه يقترب لمنع هجوم دورانت. على الرغم من أن طول دورانت يبلغ 206 سم، إلا أن مهارته في التحكم بالكرة كانت ممتازة، حيث تمكن من التخلص من دفاع برينس بحركة سريعة وتوجه نحو السلة ليسجل نقاطًا.

سيطر فريق ثاندر على المباراة، وسجل ثلاث رميات متتالية منذ بدايتها، متقدمًا على فريق بيستونز بأربع نقاط. يُقال إن برينس يتمتع بذراعين طويلتين بشكل طبيعي، وهو أمر نادر جدًا في الـNBA. لكن ذراعي برينس أقصر قليلاً مقارنة بذراعي دورانت. يتشابه طول دورانت وبرينس تقريبًا، حيث يبلغ كلاهما 206 سم، لكن ذراعي دورانت التي يبلغ طولها 206 سم فقط تصل إلى ما يقرب من 230 سم، بينما ذراعي برينس تصل إلى 218 سم فقط.

من الناحية البدنية، يواجه برينس صعوبة كبيرة في الدفاع عن دورانت، لكن دفاع برينس لا يعتمد فقط على القوة البدنية، بل أيضًا على وعي دفاعي ممتاز. الدفاع هو مهارته الأساسية، حيث يتميز بقدرات ممتازة في الحجب والاستحواذ على الكرة، بالإضافة إلى وعي دفاعي رائع؛ وعلى الرغم من قصر قامته، إلا أنه لا يتأخر في المواجهات الجسدية.

أطلق مونرو رمية من مسافة متوسطة بعد تمريرة من باينام، لكنها أخطأت الهدف، فاستحوذ دورانت على الريباوند في الجزء الخلفي من الملعب وسلم الكرة بسرعة إلى فيسبروك. تحرك فيسبروك كالبرق، ووصل في لحظات إلى منطقة الدفاع لدى فريق بيستونز. بذل باينام قصارى جهده لمجرد مواكبة سرعة فيسبروك، وعندما رأى أن فيسبروك ينوي تنفيذ تسديدة، قفز باينام بشكل غريزي في محاولة لحجبه. لكن فيسبروك استطاع بمرونة أن يبقى في الهواء للحظة ثم أطلق الكرة، التي دخلت إلى السلة بشكل غير مرغوب فيه.

“تسديدة رائعة، مستوى اللياقة البدنية لدى راسل ممتاز حقًا”، قال أحد المعلقين مبتسمًا.

بدا باينام متجهمًا، يلهث بشدة وعيناه مثبتتان على الملعب. حتى الآن، أطلق فريق ثاندر أربع رميات دون أن يخطئوا مرة واحدة، وكانت كفاءتهم الهجومية مذهلة.

تقدم باينام بالكرة واستغل تغطية مونرو ليصل إلى منطقة السلة، لكن كوستيتش كان قد اتخذ موقعه مسبقًا في انتظار دخول باينام، فبرزت بريق في عيني باينام، ومرر الكرة جانبيًا إلى مونرو الذي كان يتقدم نحو منطقة الدفاع، لكن مونرو بسبب عدم استقرار توازنه اصطدم بشدة بجرين وأسقطه أرضًا. على الفور أطلق الحكم صافرته، وكانت هذه خطأ هجومي، فأصبحت الكرة في حوزة فريق ثاندر.

كان فيسبروك يتحكم في الكرة وفي نفس الوقت يوجه زملائه لتنفيذ التمريرات. بعد أن ابتعد زملاؤه، زاد فيسبروك من سرعته وتقدم ليتجاوز باينام. تابع باينام فيسبروك بأسنان مطبقة، لكنه كان يشعر في داخله بالإحباط: سرعة راسل فيسبروك مذهلة، من الصعب جدًا الدفاع عنه.

لحسن الحظ، استطاع باينام مواكبة فيسبروك بالكاد، وإلا لكان قد تعرض للهزيمة الساحقة. على الرغم من أن فيسبروك يبدو نحيفًا للغاية، إلا أن جسده مليء بالعضلات القوية ومتين للغاية.

عندما رأى فيسبروك أنه لا توجد فرصة، مرر الكرة إلى سافرولا، الذي تقدم بالكرة وأطلق رمية، لكن الكرة ارتطمت بحافة السلة وقفزت خارجها، فالتقط دابن الريباوند في الجزء الخلفي من الملعب وسلمها إلى باينام.

“أخيرًا لم تدخل”، همس باينام في نفسه.

لكن بمجرد أن شردت أفكاره قليلاً، سُرقت الكرة منه على يد ويسبروك. شعر باينام بالضيق الشديد وأراد استعادة الكرة، لكن للأسف حصل على خطأ دفاعي من الحكم. اتخذ باينام وضعية الدفاع بحزن، لكنه كان نادماً في قرارة نفسه.
أرسل دورانت الكرة من الخط الجانبي، وبعد أن استلمها ويسبروك، حركها قليلاً ثم مررها ببراعة إلى غرين. واجه غرين مونرو وحيداً، ثم قام بحركة خداعية، لكن مونرو لم يقع في الفخ، لكن غرين قام بحركة أخرى فقع مونرو في الفخ وقفز. شعر غرين بالسعادة وحاول التسجيل، وعلى الرغم من أن التسديدة لم تدخل، إلا أنها تسببت في خطأ دفاعي لمونرو، وكان التأثير متشابهاً.
وبعد أقل من 4 دقائق من بداية المباراة، حصل مونرو على خطأين، فلم يتردد كوستر في استبداله بدالاس بورتر.
تنفذ غرين رميتي الجزاء، والغريب أنه أخطأ في كلتيهما، فاستولى دالاس بورتر على الريباوند وسلمها إلى باينام. شعر غرين بالإحباط، بينما بدا مونرو سعيداً وهو يقول في نفسه: “هذا الخطأ كان مفيداً. لكن يجب ألا أقع في الفخ مرة أخرى.”
بعد دخول دالاس بورتر إلى الملعب، شكلا هو وبن والاس “برجين”، مما أحدث ضغطاً هائلاً على الخط الداخلي لفريق ثاندر. شعر المدرب الرئيسي لفريق ثاندر، سكوت بروكس، بالعجز، واتهم كوستر سراً بأنه ماكر للغاية لأنه يستغل لاعبي الخط الداخلي لفريقه، لكن بروكس كان عاجزاً أيضاً لأن فريق ثاندر كان يعاني من نقص في تشكيلة الخط الداخلي.
شعر باينام ولاعبو الخط الخارجي الآخرون بالراحة فور دخول دالاس بورتر، حيث تعاون بن والاس مع دالاس بورتر لتسجيل النقاط بشكل مكثف في الخط الداخلي للخصم، ولم يتمكن كوستيتش وغرين من كبح جماحهما، وسرعان ما تمكن فريق بيستونز من تجاوز النتيجة بقيادة دالاس بورتر ورفيقه.
لكن فريق ثاندر رد بقوة فوراً، وكان قائدهم كيفن دورانت في طليعة الهجوم.
لم يكن أداء برينس الدفاعي جيداً اليوم، ولم يتمكن من كبح جماح أداء دورانت. كان لدى دورانت العديد من وسائل الهجوم، سواء التسديد من مسافة 3 نقاط أو التسديدات المتوسطة أو الاختراق والتسجيل أو الصدمات، ولم يتمكن برينس من كبح جماحه. تحت قيادته، حقق فريق ثاندر سلسلة من 11-2، واستعاد التقدم فوراً.
عندما رأى كوستر أن أداء الخصم يتحسن، طلب توقفاً في الدقيقة الرابعة من الشوط الأول لإجراء تعديلات.
النتيجة الحالية هي 24-15 لصالح فريق بيستونز، بفارق 9 نقاط.

انتهى وقت التوقف، واستؤنفت المباراة، مع إجراء كلا الفريقين تعديلات على تشكيلتهما. التشكيلة الحالية لكل فريق هي كالتالي:
فريق بيستونز: سامويل دالامبورت، تايلر هانسبرو، تايشان برينس، تريسي ماكجريدي وتشو يي؛
فريق ثاندر: سيرج إيباكا، جيف جرين، كيفن دورانت، جيمس هاردن وراسل ويستبروك.
يشن فريق بيستونز الهجوم، وتشو يي يسيطر على الكرة، وخصمه في هذا الدور هو اللاعب القوي راسل ويستبروك.
تشو يي ضد ويستبروك، مشهد مثير!!!
الفصل التاسع والثمانون: إنه قوي جدًا
ينظم تشو يي هجوم فريق بيستونز، وشريكه في الخط الخلفي هو تريسي ماكجريدي. يأخذ ماكجريدي الكرة من الأطراف ثم يمسكها بيد واحدة، ونظرته الحادة تغطي الملعب بأكمله. كان هاردن قد اقترب بالفعل، جالسًا على ركبتيه في وضع دفاعي. فجأة، يخطو ماكجريدي خطوة واحدة ويحجب هاردن خلفه على الفور، ثم يتوقف بسرعة ويطلق رمية، ومسار الكرة في الهواء منخفض جدًا؛ لو كان شخص آخر يطلق مثل هذه الرمية، فإن فرصة نجاحها تكون 80%، لكن بالنسبة لماكجريدي، فإن هذه الرمية هي ما يتقنه. وهكذا، سُمع صوت “شوش” ودخلت الكرة في السلة.
ارتجفت زاوية عيني هاردن قليلاً، وقال في نفسه بيأس: “رغم أن T-MAC لم يعد كما كان في الماضي، إلا أن موهبته وخبرته لا يمكن مقارنتهما بمعظم الناس. تجاوزني بخطوة واحدة فقط، يبدو أنه لا يمكنني التهاون أبدًا.”
ألقى ويستبروك نظرة سريعة على الشاب الصيني الذي يدافع عنه، ولم يظهر على وجهه أي علامة للتراخي، بل كان مركزًا تمامًا ومليئًا بالعزيمة القتالية.

قبل بداية المباراة، استدعى بروكس فيسبروك إلى جانبه وأخبره بضرورة الحذر من لاعب صيني يُدعى زهو يي. على الرغم من أن فيسبروك لم يكن يعرف الكثير عن زهو يي، إلا أنه بعد تلقي تحذير بروكس، أخذ الأمر على محمل الجد فورًا. كان لدى فيسبروك معرفة محدودة جدًا عن زهو يي، وقد سمع بها عن طريق أحد زملائه في التدريبات بالصدفة أمس. اللاعب من فريق “ثاندر” الذي تحدث عن زهو يي كان نيناد كوستيتش الذي كان جالسًا على مقاعد البدلاء، وفي الحقيقة لم يكن كوستيتش يعرف الكثير عن زهو يي أيضًا، لكنه علم به بعد أن قام زهو يي بتنفيذ حركة تسجيل نقاط فوق بروك لوبيز في مباراة ضد فريق “نيتس”، وبما أن كوستيتش كان مركزًا أيضًا، فقد عرف بهذا اللاعب الصيني، ومعظم لاعبي الـNBA علموا أيضًا بوجود لاعب صيني آخر في الـNBA يُدعى زهو يي من خلال هذه الحادثة. يمكن القول إنه بعد المباراة ضد فريق “نيتس”، وخاصة بعد حركة تسجيل النقاط فوق لوبيز، انتشرت شهرة زهو يي بسرعة في الـNBA.

لاحقًا، عندما كانت التدريبات على وشك الانتهاء، عرض بروكس في غرفة الملابس مباراة بين فريق “بيستونز” وفريق “نيتس”， وهو ما سمح لفيسبروك بالحصول على فهم أكثر دقة عن زهو يي. بالتحديد، أصبح لديه فهم معين عن أسلوب لعب زهو يي ومهاراته.

قام فيسبروك بخطوة متقاطعة ثم التف حول زهو يي ومرر الكرة إلى هاردن، الذي تسلم الكرة وتوغل من المنتصف وألقى تسديدة أدخلت الكرة في السلة.

من جانب “بيستونز”， قام زهو يي بتمرير الكرة تحت جسده مرارًا وتكرارًا ثم فجأة استخدم حركة متقاطعة لتجاوز دفاع فيسبروك واندفع نحو السلة من الجانب، ثم قفز، بينما قفز إيباكا بسرعة في محاولة لحجب الكرة. لكن زهو يي لم يقم بتسجيل النقاط بالتسديد المباشر أو الصدمة، بل في مواجهة الدفاع المكمل من إيباكا، مرر الكرة في لحظة إلى يد هانزبرو خلف إيباكا. تسلم هانزبرو الكرة وقفز بحزم، وأحرز الصدمة بسهولة تامة.

قال فيسبروك بهدوء: “هذا الشاب ليس عاديًا”.

من الواضح أن تشو يي لم يسمع تقييم فيسبروك، وحتى لو سمعه، فإنه سيتجاهله بابتسامة فقط. قام فيسبروك بالتسديد والاختراق، وبحركة دوران رائعة تجاوز تشو يي، لكن في اللحظة التي استدار فيها، تم قطع تحركه من قبل مايدي الذي هاجمه من الجانب. بدأ مايدي هجومًا سريعًا، لكن تشو يي فقط كان يتبعه. كما كان رد فعل فيسبروك سريعًا جدًا، حيث عاد للدفاع على الفور. مرر مايدي الكرة إلى تشو يي، الذي حركها مرتين ثم أعادها إلى مايدي، وعندما وصلا إلى تحت السلة، قام مايدي بحركة التصويب، لكنه في الحقيقة كان يمرر الكرة إلى تشو يي، لكن فيسبروك لم يقع في الفخ، بل اقترب من تشو يي. لم يأخذ تشو يي الكرة، بل دفعها بيده إلى الجزء العلوي الأيمن من السلة. تنهد فيسبروك في سره قائلاً إنه وقع في الفخ، وسرعان ما استدار للدفاع عن مايدي. لكن الوقت كان قد فات، فقفز مايدي بسرعة وتسجل نقاطًا بتسديدة هواء، وليس هذا فحسب، بل ارتكب فيسبروك أيضًا خطأ دفاعيًا. هذه السلسلة المذهلة من التمريرات أثارت تصفيقًا حادًا من جميع مشجعي الملعب. كما أشاد المعلقان بتعاون تشو يي ومايدي.

استغل سكوت بروكس فرصة تنفيذ مايدي للرميات الثلاثية، وأجرى تبديلًا بإخراج فيسبروك وإدخال إريك مينو، وإخراج دورانت وإدخال دايكوين كوك. كما شهد تشكيل فريق بيستونز بعض التغييرات أيضًا، حيث حل دايي محل برينسدن في المباراة.

نفذ مايدي رمياته الثلاثية وأصابها جميعًا. في هذه اللحظة، كان منافس تشو يي هو إريك مينو، الذي كان يتحكم في الكرة وينظم هجمات فريق ثاندر.

حاول إريك مينو الاختراق بقوة عبر تشو يي، الذي كان يدافع عنه بشدة. أدرك مينو أن من الصعب جدًا اختراق اللاعب الصيني أمامه، فمرر الكرة دون تردد. بعد أن تلقى دايكوين كوك الكرة، قام بحركة خداعية ثم رمى من فوق، وبصوت “طنين”، ارتدت الكرة من السلة، وتمكن هانسبرو من الحصول على الريباوند في الجانب الخلفي وسلمها على الفور إلى تشو يي.

تحرك تشو يي بسرعة، ووصل دون أي عوائق إلى منطقة الثلاث ثواني لدى الخصم، وخدع إيباكا ليقوم بتسديدة هواء، لكن التسديدة لم تصب الهدف، وتمكن إيباكا بسهولة من الحصول على الريباوند في الجانب الخلفي.

استغل مينو حركة الحجب والاختراق التي قام بها هاردن للدخول إلى داخل منطقة فريق بيستونز، ثم مرر الكرة إلى هاردن الذي تحرك إلى الجانب الخارجي، وأطلق هاردن تسديدة ثلاثية، وأصابها. هاردن لاعب يستخدم يده اليسرى، ويُعتقد أن حركة تصويبه تشبه إلى حد كبير حركة “يد الله” كريس مولين.

أبطأ زهو يي من سرعته وثبّت إيقاعه. عندما وصل إلى منطقة منتصف الملعب، نظر زهو يي إلى الساعة؛ كان هناك 23 ثانية متبقية من الشوط الأول. حمل زهو يي الكرة وأمضى الوقت ببطء. عندما تبقت 10 ثوانٍ، تحرك زهو يي؛ قام بتسريع الهجوم، ثم استدار وتجاوز المدافع مينو، وتوجه نحو السلة، ورغم محاولات الخصم لإيقافه، لم يشعر زهو يي بالخوف، فحرك معصمه، وطارت الكرة على الفور نحو دايي الذي كان متمركزًا خارج خط الثلاث نقاط. بعد أن استلم دايي الكرة، لم يقم بأي تعديل، بل أطلق الكرة مباشرة، فارتطمت بالسلة محدثة صوتًا عاليًا.
“تمريرة رائعة.” قال أحد المعلقين وهو يضحك.
“أمم، تمريرة زهو لم تكن مزخرفة، لكنها كانت عملية للغاية.” أجاب المعلق الآخر.
كان هناك 1.5 ثانية متبقية قبل انتهاء الشوط الأول؛ استلم مينو الكرة عند الخط الخلفي ورماها مباشرة نحو سلة الخصم، لكنها كانت رمية ثلاث نقاط فاشلة، ومع صفير الحكم، انتهى الشوط الأول.
كانت نسبة التسديد لدى كلا الفريقين مرتفعة في الشوط الأول، لذا كان الفارق كبيرًا أيضًا، 36:31، وكان فريق “ثاندر” متقدمًا بخمس نقاط.
عاد زهو يي إلى مقاعد البدلاء وأخذ المنشفة والمشروب اللذين قدمهما باينام، ثم ابتسم قليلاً وفتح غطاء زجاجة المشروب وبدأ يشربها. بعد أن انتهى من الشرب، مسح زهو يي العرق عن وجهه وجلس بجانب باينام.
“راسل صعب التخلي عنه، أليس كذلك؟” لم يكن باينام يبدو مرحًا كما كان من قبل، بل كان جادًا تمامًا.
أومأ زهو يي برأسه وأجاب: “أمم، إنه قوي جدًا، سواء في الهجوم أو الدفاع. أعتقد أنه في الدوري بأكمله، يمكن لراسل ويستبروك أن يكون ضمن أفضل عشرة لاعبين في مركز اللاعب الهجومي.”
وافق باينام أيضًا على رأي زهو يي بإيماءة برأسه.
في تلك اللحظة، اقترب كوستر من زهو يي والآخر وقال بجدية: “بخصوص الاستراتيجية في هذه المباراة، لقد قلت سابقًا إنه يجب التركيز على الدفاع الداخلي وخوض معركة دفاعية. لكنكما، أثناء المباراة، نسيتما ما قلته ولم تتبعا تعليماتي بالكامل. يجب عليكما الانتباه لهذا في المرة القادمة.”
عند سماع كلمات كوستر الجادة والتي لا يمكن الجدال فيها، أومأ باينام والآخر برأسيهما معًا.
ثم حذر كوستر جميع لاعبي فريق “بيستونز” بجدية قائلاً: “في هذه المباراة، يجب أن ندافع عن الخط الخارجي ونهاجم الدفاع الداخلي، هل فهمتم؟”
“فهمنا.”
في تلك اللحظة، كان الشوط الثاني على وشك البدء. عاد لاعبو الفريقين إلى الملعب استعدادًا للمواجهة في الشوط الثاني.
الفصل التاسعون: الانتفاضة