الفصل 209

عندما وصل شيانغ وينتيان إلى نانجينغ، تلقى على الفور هذه الضربة القاسية من رن تشانغفنغ كتحية للقاء، مما جعله في حيرة بين البكاء والضحك؛ فهذا الرجل شجاع حقًا، فقد جاء خمسة أشخاص لمحاولة قتله. أعجب به في قلبه، فسأل شياو فانغ عن اسم الشخص الذي ضربه. أجاب شياو فانغ بلا حيلة: “لا يوجد سوى شخص واحد متهور بهذا القدر في بي هونغمن، اسمه رن تشانغفنغ!” رن تشانغفنغ! قرر شيانغ وينتيان أن يحفظ هذا الاسم.

عاد شيه ويندونغ وجيانغ سن وآخرون إلى القاعة، وسألوه سرًا: “هل رأيت الملكين الجديدين؟” فكر جيانغ سن للحظة ثم أومأ برأسه قائلاً: “الشخص الذي أطلق النار لقطع سيف تانغداو لرن تشانغفنغ يجب أن يكون ملك البنادق، زان لونغ. لقد رأيت ضربة رن تشانغفنغ بوضوح من الخلف، كانت سريعة جدًا، ومن المحتمل أن يجد الشخص العادي صعوبة في تفاديها. أما زان لونغ، فقد تمكن في وقت قصير جدًا من سحب بندقيته، وتصويبها، وإطلاق النار، وتنفيذ كل ذلك دفعة واحدة لقطع سيف تانغداو الذي كان يهوي للأسفل، إنه رائع حقًا، لا أستطيع مقارنة نفسي به.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه، فعلى الرغم من أنه لم يرَ بأم عينيه، إلا أن وصف جيانغ سن جعله يتخيل المشهد مرة أخرى في ذهنه. بعد فترة طويلة، ابتسم وهو يضيق عينيه قائلاً: “أمم! ملك البنادق، إنه حقًا ملك البنادق، يقول الناس إن مهارته في استخدام البندقية تضعه ضمن أفضل ثلاثة في العالم، ربما ليس كلامًا فارغًا.”

شعر جيانغ سن بالقلق وقال: “أخي دونغ، يجب أن نكون أكثر حذرًا مع هذا الشخص في المستقبل، خاصة عند مقابلته، لا يجب أن نكون مشتتي الانتباه، وإلا… بندقيته سريعة جدًا.” أومأ شيه ويندونغ برأسه مبتسمًا، ثم سأل: “ماذا عن ملك الذئاب، تشيان شيشي؟” أغمض جيانغ سن عينيه وتذكر، إذا لم يكن مخطئًا، فإن الشخص القبيح الذي ظهر لاحقًا يجب أن يكون تشيان شيشي. هز رأسه قائلاً: “مهارته في استخدام السيف جيدة، لكن شخصيته متسرعة جدًا، ويبدو أن لديه تحفظًا، وهو ألا يسمح للآخرين بالقول إنه قبيح.” عندما رأى شيه ويندونغ يبتسم، أضاف: “في الواقع، إنه قبيح حقًا.” قال شيه ويندونغ: “بغض النظر عن قبحه أم لا، طالما أن لديه نقطة ضعف، فإن التعامل معه سيكون صعبًا. زان لونغ شخص مزعج، أما مثل هؤلاء الرماة، إذا لم نتمكن من استخدامهم لصالحنا، فيجب التخلص منهم في أقرب وقت ممكن لتجنب المشاكل في المستقبل. ما يقلقني هو شيانغ وينتيان، فأنا أعرف عنه القليل جدًا، ولا أملك أي فكرة واضحة عنه.”

كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها جيانغ سن شيانغ وينتيان، فالهيبة التي يتمتع بها كانت حقًا مذهلة. كان مختلفًا عن شيه ويندونغ، الذي كان يتمتع بطابع رقيق وحاد يخترق القلب. أما شيانغ وينتيان، فكان على العكس تمامًا، مليئًا بالقوة والهيبة في كل حركة يقوم بها. ربما كان من المقدر منذ البداية أن يكون هذان الشخصان ذوي الطباع المتناقضة أعداء لدودين. عندما فكر في أنه قد يلعب دورًا في صراع بين هذين الشخصين، ارتفعت حرارة دم جيانغ سن وامتلأ قلبه بالترقب.

سأل: “أخي دونغ، بما أن شيانغ وينتيان وصل إلى نانجينغ، هل نهاجم أم ندافع؟”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “شيانغ وينتيان، إنه صديق قديم! لقد جاء من قوانغتشو إلى نانجينغ من بعيد، فإذا لم نستضفه على وجبة، فهذا يعتبر إهمالًا لضيافتنا كمضيفين.”
تفاجأ جيانغ سن وسأل بتردد: “أخي دونغ، ألا تريد دعوة شيانغ وينتيان لتناول الطعام؟” ضحك شيه ويندونغ وأومأ برأسه قائلاً: “صحيح! أنا أريد دعوته لتناول الطعام. لا يوجد خمر جيد ولا وليمة رائعة، سنرى إذا كان شيانغ وينتيان لديه الشجاعة للحضور!”
تم إرسال دعوة بالورق في نفس الليلة إلى نانهونغمن. نظر شياو فانغ إلى الدعوة لفترة طويلة وقال بعبوس: “تناول الطعام؟ كيف يمكن لشيه ويندونغ أن يكون لطيفًا إلى هذا الحد لدعوتنا لتناول الطعام! لا يوجد خمر جيد ولا وليمة رائعة، هذه الوجبة لن تكون لذيذة، أخي شيانغ، أعتقد أنه من الأفضل عدم الذهاب.”
هز شيانغ وينتيان رأسه وابتسم قائلاً: “إذا لم أذهب، فهذا يعني أننا سنجعل أهل العالم يسخرون من نانهونغمن بسبب جبننا. سأذهب إلى هذه الوجبة، بل سأذهب بشكل مهيب!”
“ميدان العالم فوق الماء” هو فندق فاخر، وكما يوحي اسمه، فإن المبنى بأكمله يبدو وكأنه مبني فوق الماء، بشكل نصف دائري، وفي وسطه بحيرة زرقاء، وفي البحيرة أبراج، مما يعطي إحساسًا بـ”الجسور الصغيرة والمياه الجارية والمنازل”. كان هذا المكان في الأصل ملكًا لشيانغ وينتيان، لكنه خسره في القمة الأخيرة لهونغمن في رهان كبير لصالح شيه ويندونغ، وأصبح اسم شيه مرتبطًا به. هذه المرة، لا يُعرف ما إذا كان شيه ويندونغ يفعل ذلك عمدًا أم لا، لكنه أقام الوليمة هنا.
في فترة ما بعد الظهر من اليوم التالي، جاء شيانغ وينتيان فعلاً، حيث توقفت عشرات السيارات الفاخرة أمام “ميدان العالم فوق الماء”، ونزل منها أكثر من مائة شخص. وقف شيه ويندونغ يبتسم عند المدخل لفترة طويلة، ثم ذهب إلى شيانغ وينتيان، وأصبحت ابتسامته أكثر إشراقًا. تقدم خطوة وقال مبتسمًا: “أخي شيانغ، لم أرك منذ أيام، لكنك لا تزال رائعًا!”
لم يتردد شيانغ وينتيان أيضًا، فتقدم وأمسك بيد شيه ويندونغ وقال مبتسمًا: “ماذا تقول يا أخي شيه، لا يمكن مقارنة روعتي بروعتك التي تشبه نسيم الربيع!”
ضحك الاثنان بسعادة، ودخلا المطعم متشابكي الأيدي، ولو رأى شخص لا يعرف الحقيقة ذلك، لظن بالتأكيد أنهما صديقان قدامى لم يلتقيا منذ سنوات. لكن ما في قلبيهما كان عكس ما يظهر على وجهيهما تمامًا، فهما يتمنيان أن يختفي الشخص الذي أمامهما من هذا العالم فورًا.
قاد شيه ويندونغ شيانغ وينتيان إلى قاعة الطعام، حيث لم يكن هناك أحد، وفي وسطها طاولة دائرية كبيرة مليئة بالخمور والأطعمة، فمد شيه ويندونغ يده بأدب وقال: “تفضل أخي شيانغ!”

هز شيانغ وينتيان رأسه وقال: “أنت السيد، وأنا الضيف، دع الأخ شيه يجلس أولاً.” لم يعد شيه ويندونغ متحفظاً، فجلس أولاً، وجلس شيانغ وينتيان إلى يساره. من بين أكثر من مائة من أتباعه، دخل معه أربعة فقط، ووقفوا جميعاً خلفه. نظر إلى الطعام والشراب على الطاولة وأومأ برأسه سراً؛ كل شيء فاخر، ثم قال: “حقاً، لقد جعلت الأخ شيه يبذل جهداً كبيراً.” فأجاب شيه ويندونغ: “الطعام البسيط لا يليق بعيني الأخ شيانغ.”

ابتسم شيانغ وينتيان وقال: “إذا كان هذا أيضاً طعاماً بسيطاً، فربما لا يوجد شيء لذيذ في العالم.” توقف للحظة، ثم سأل كأنه بشكل عفوي: “سمعت أن أحد إخوتي تمت دعوته من قبل الأخ شيه إلى مدينة T، ما سبب ذلك؟” صب شيه ويندونغ كأسين من الخمر، وأعطى كأساً لشيانغ وينتيان، وقال بهدوء: “مدينة T مكان جيد، الكعك هناك مشهور جداً، ربما يريد أخوك تناول الكعك!” ضحك شيانغ وينتيان وسأل مرة أخرى: “لا أعرف متى سيعود؟”

قال شيه ويندونغ بلا حول: “ذلك يعتمد على رغبته هو.” قبل أن يتمكن شيانغ وينتيان من الكلام، لم يعد شياو فانغ الواقف خلفه قادراً على كبح غضبه، فصرخ قائلاً: “أنت من لا يريد ذلك، أليس كذلك؟” رفع شيه ويندونغ كأس الخمر وشربه دفعة واحدة، دون أن ينظر إلى شياو فانغ. فتح شياو فانغ عينيه على مصراعيها، ومد يده إلى صدره، لكن شيانغ وينتيان أوقفه بحركة من يده وقال: “عندما يأتي المطر، يجب على الأم أن تزوج ابنها. الطيور في النهاية يجب أن تفتح أجنحتها لتطير، والبطيخ المجبر لن يكون حلواً.”

ابتسم شيه ويندونغ، ونظر إلى كأس الخمر في يده، وتنهد قائلاً: “في الحقيقة، أنا أعجب كثيراً بشجاعة الأخ شيانغ، لأنه جاء فعلاً لحضور هذا العشاء، لو كنت مكانه، لما جئت أبداً.”

ضحك شيانغ وينتيان وقال: “لذلك شيه ويندونغ هو شيه ويندونغ، وشيانغ وينتيان هو شيانغ وينتيان.” “صحيح، منطقي!” فجأة مد شيه ويندونغ يده وأشار إلى المحيط، وقال بهدوء: “في هذه المنطقة، لدي ما لا يقل عن ثلاثمائة شخص متخفين. وفي الخارج، هناك لا يقل عن ألف شخص.” فرك يديه حول كأس الخمر، وأضاف: “طالما ألقيت كأس الخمر على الأرض، سيدخل الأشخاص المتخفون والأشخاص في الخارج، وسيدمرون كل شيء في هذا القاعة دون تردد.”

عندما سمع شياو فانغ ذلك، ارتجف قلبه؛ فشيه ويندونغ ليس من النوع الذي يكذب، وبما أنه قال ذلك، فلا بد أن الأمر حقيقي. ظهرت على جبينه عرقات باردة فجأة، وألقى باللوم في نفسه على شيانغ وينتيان لأنه تصرف بتهور، ولم يكن ينبغي له أصلاً المشاركة في أي وليمة يقيمها شيه ويندونغ. لكن شيانغ وينتيان لم يكن متوتراً على الإطلاق، فأشار إلى شياو فانغ خلفه وقال: “أخي شيه، يبدو أنك تعرف بالفعل هذا الشخص، شياو فانغ، لذا لن أقوم بتقديمه.” ثم أشار إلى الرجل الضخم الذي يقف بجانب شياو فانغ ولديه وجه حماري مليء بالتجاعيد ومظهر قبيح للغاية، وقال: “اسمه تشيان شي شي، سيفه قوي جداً، وحتى الآن لم أرَ أحداً يستطيع النجاة من ضرباته.” ثم أشار شيانغ وينتيان إلى الرجل الضخم على يمينه وتنهد قائلاً: “اسمه زان لونغ، مهارته في استخدام الرمح دقيقة للغاية، أضمن لك أنه في نطاق خمسة أمتار، لا يوجد أحد في العالم يستطيع تفادي رصاصاته.”

لم يكذب شيانغ وينتيان في حياته أبداً. تنهد شيه ويندونغ، فالمسافة بينه وبين زان لونغ كانت أقل من ثلاثة أمتار. قال مبتسماً: “أريد اليوم فقط أن أشرب مع الأخ شيانغ.”

ابتسم شيانغ وينتيان وقال: “الخمر شيء رائع، أليس من العار عدم شربه؟” قال شيه ويندونغ: “يقول القدماء إن الخمر مع الصديق الحقيقي لا يكفي ألف كأس، فهل نحن نعتبر صديقين حقيقيين؟”

“نعم! بالتأكيد!” قال شيانغ وينتيان وهو يشرب. فكر شيه ويندونغ للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ وقال: “صحيح! بالفعل نحن صديقان حقيقيان!”

الشخص الذي يعتبر أكبر عدو لك في العالم، هو أيضاً بالتأكيد أقرب صديق لك.

التقى شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان ثلاث مرات وشربا معاً ثلاث مرات، وفي كل مرة كانا يستمتعان بالشرب، وهذه المرة لم تكن استثناءً. كان أحدهما يرفع كأساً والآخر يرفع كأساً، ولم يتناولا سوى بضع لقمات من الطعام، بينما تراكمت زجاجات الخمر على الطاولة. تنهد رن تشانغفنغ في الخفاء، وأخفى سيفه، وهز رأسه وقال لنفسه: “يبدو أن الأخ دونغ لن يسمح لنا بالتدخل.” ثم قال لجيانغ سن: “انظر كيف يستمتع الأخ دونغ وشيانغ وينتيان بالشرب!” كان صوته يحمل بعض الغيرة. قال جيانغ سن بأسف: “لو لم يكن زان لونغ هنا، لما بقي شيانغ وينتيان هنا يشرب!”

تفاجأ رن تشانغفنغ وسأل: “هل تقصد أن الأخ دونغ يخشى زان لونغ؟” هز جيانغ سن رأسه وقال لنفسه: “أنا واثق من أنني أستطيع قتله برصاصة في الخفاء.”

استمر الشرب من بعد الظهر حتى المساء، ثم غادر شيانغ وينتيان وهو يترنح. نهض شيه ويندونغ ليودعه. وهو ينظر إلى ظهر القافلة، تنهد شيه ويندونغ بهدوء وهمس: “يا للأسف.”

لم يعرف جيانغ سن متى وصل خلف شيه ويندونغ، فقال: “أخي دونغ، في الحقيقة يمكنني قتل تشان لونغ برصاصة واحدة في الخفاء.” فأجاب شيه ويندونغ بلا حول: “تشان لونغ، ما يهمني ليس هو، بل الشخص الذي لم يقدمه شيانغ وينتيان.” رفع جيانغ سن رأسه وفكر، فوجد أن هناك مثل هذا الشخص؛ لو لم يذكره شيه ويندونغ، لكان قد نسيه تمامًا. كان مظهر هذا الشخص عاديًا للغاية، عاديًا لدرجة أن من يراه مرة واحدة لن ينظر إليه مرة أخرى أبدًا؛ والآن إذا سُئل جيانغ سن عن مظهره، ربما لن يستطيع وصفه، ملامح عادية، بنية جسدية عادية، كل ذلك يجتمع ليشكل شخصًا عاديًا يُنسى فور رؤيته. لم يستطع جيانغ سن أن يفهم كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يثير قلق شيه ويندونغ، فنظر إليه بتساؤل. ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال: “لدى الفريق السري معلومات، هناك شخصان يدعمان شيانغ وينتيان، كلاهما يمتلك مهارات استثنائية، ومهاراتهما لا تقل عن مهارات الثمانية ملوك السماويين؛ أحدهما يُدعى يو ديان، يتمتع بمهارات قتالية عالية، يستخدم السكين في يده اليسرى والمسدس في يده اليمنى، ومن الصعب إيجاد خصم له. لكن مظهره عادي جدًا، ولا يظهر مهاراته كثيرًا، لذلك لا يعرفه الكثيرون. الشخص الذي يقف بجانب تشان لونغ اليوم، على الأرجح هو هو.”
“أوه!” أخذ جيانغ سن نفسًا عميقًا، ولم يستطع كبح نفسه فقال: “يبدو أن لدى طائفة نان هونغمن الكثير من الأشخاص الموهوبين!”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “قدرة شيانغ وينتيان على السيطرة في الجنوب ليست فضله وحده، بل أيضًا بفضل وجود مجموعة من الأشخاص المخلصين والأقوياء الذين يدعمونه.”
لم يعد جيانغ سن يعرف ماذا يفعل، فسأل: “أخي دونغ، ماذا نفعل إذًا؟” فأجاب رن تشانغفنغ وهو يمشي بثقة: “عندما يأتي الجيش، نواجهه بالجنود، وعندما يأتي الماء، نحمي أنفسنا بالتراب. ما الذي نخاف منه؟!” ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ وقال: “ما قاله تشانغفنغ صحيح، عندما يأتي الجيش، نواجهه بالجنود، وعندما يأتي الماء، نحمي أنفسنا بالتراب!”

أصبحت قدرة شيه ويندونغ على شرب الخمر تتحسن باستمرار؛ فبعد أن شرب مع شيانغ وينتيان لفترة طويلة، لم يظهر عليه أي علامات للسكر. وفي المساء، عُقد اجتماع لاتخاذ قرار بعدم التحرك في الوقت الحالي، والانتظار لمراقبة تحركات شيانغ وينتيان قبل اتخاذ أي خطوة. في الوقت نفسه، استدعى دونغ شينلي ونيه تيانشينغ اللذين كانا في مدينة تي إلى نانجينغ لتعزيز قوته. كما اتصل بأربعة من قادة عصابات بيهونغمن في المناطق المختلفة، طالبًا منهم قيادة رجالهم لتقديم دعم عاجل لنانجينغ. كان لدى شيه ويندونغ خطط أخرى؛ ففي الواقع، لم تكن الأوضاع في نانجينغ خطيرة إلى هذا الحد، وكان السبب في استدعاء هؤلاء الأربعة هو استخدامهم كأدوات، واستهلاكهم في الوقت المناسب لتعيين أشخاص جدد. فهؤلاء الأربعة كانوا من القدامى الذين يتبعون جين بينغ، ولديهم قوة كبيرة؛ وإذا تحولوا ضده، فإن العواقب ستكون لا يمكن تصورها. لذلك، فضّل شيه ويندونغ القتل الخاطئ على ترك فرصة، وكان ينوي دعم القوى الشابة المخلصة له للوصول إلى السلطة. لم يكن يستهدف الرجل العجوز، بل كانت هناك قاعدة قديمة تقول إن كل جيل له وزراؤه الخاصون، وهذه قاعدة ثابتة منذ القدم؛ فمن منا لا يريد تسليم السلطة لأشخاص مخلصين له؟

كان شيه ويندونغ يحرك رجاله، بينما كان شيانغ وينتيان أيضًا يرسل تعزيزات عسكرية مستمرة إلى نانجينغ؛ وكلا الطرفين كان لديهما نية لتحديد الفائز هناك. أثارت التحركات في عصابة هونغمن ذعر الجميع، وتوافد قادة عالم الجريمة والشخصيات المؤثرة إلى نانجينغ لمشاهدة المواجهة بين أكبر عصابتين في الشمال والجنوب، وهو ما يؤثر أيضًا على مستقبلهم، سواء كانوا يميلون للشمال أو الجنوب. أصبحت نانجينغ مركزًا للأحداث المهمة، وأصبحت المكان الأكثر إثارة لاهتمام عالم الجريمة والعالم السفلي في البلاد، حيث تركزت كل الأنظار عليها وعلى بطلي هذه المعركة الكبيرة.