الفصل 282

بعد سماع ذلك، مسح مدير الفرع العرق من جبينه وضحك بشكل مصطنع مرتين، موافقًا مرارًا وتكرارًا. على الرغم من صغر سن شيانغ وينتيان، إلا أن تنظيم نان هونغ مين كان قد نما في شنغهاي لسنوات طويلة، بل يمكن تتبع تاريخه إلى ثلاثة أجيال سابقة له؛ والسبب في أن بعض القادة القدامى في المدينة يعاملونه بتفضيل هو أولاً لأن لديه مواهب استثنائية، وثانيًا من أجل احترام والده. كان مدير الفرع على دراية تامة بمكانة شيانغ وينتيان، فسواء في النور أو في الظل، لم يكن بإمكانه التعامل معه. إذا تم اغتياله في منطقته، فسوف يواجه هو الخسارة أيضًا.

قام دونغ شين لي وإخوة وو شينغ بترتيبات سرية بالقرب من مقر تنظيم نان هونغ مين في وسط المدينة، لكنهم بدلًا من استقبال شيانغ وينتيان، واجهوا حصارًا من عدد كبير من رجال الشرطة. في خضم المعركة الفوضوية، هرب دونغ شين لي وإخوة وو شينغ، وخسروا لا يقل عن عشرة من أفرادهم المختارين، دون احتساب أولئك الذين ألقت الشرطة القبض عليهم. عندما عادوا إلى المصنع المتهالك في الضواحي، شعر دونغ شين لي باليأس وهز رأسه وتنهد قائلًا: “لم يحرك شيانغ وينتيان جنديًا واحدًا أو قدمًا واحدة، ومع ذلك تعرضنا لهزيمة نكراء، فهل لا يزال هناك معنى للقتال؟!”

أصيب الإخوة الخمسة من وو شينغ بجروح متفاوتة، وكانوا متعبين ومحبطين، وقد فقدوا الثقة التي كانوا يتمتعون بها عند وصولهم. قال جين يان بحزن: “خسارتنا تكمن في عدم وجود أساس لنا!” كانت كلماته دقيقة، فبسبب عدم وجود أساس، واجه دونغ شين لي الإحباط في كل مكان وتخلف عن الآخرين. لكن إنشاء أساس في مدينة غريبة ليس بالأمر السهل، فبعض الناس يقضون عشر سنوات أو حتى عقودًا لتحقيق ذلك. لم يكن لدى دونغ شين لي كل هذا الوقت. مو زي، وهو يمسح الدم عن جرحه، قال بهدوء: “الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن هو الانتظار!” “انتظار ماذا؟” سأل دونغ شين لي. أجاب مو زي بلا حول: “في الوقت الحالي، باستثناء الأخ دونغ، من يمكنه تغيير الوضع؟ قبل وصول الأخ دونغ، من الأفضل أن نكون مطيعين ولا نفعل شيئًا.” على الرغم من أن كلماته جعلت دونغ شين لي يشعر بالحرج، إلا أنه لم يستطع إنكار أن ما قاله مو زي كان أفضل حل.

عندما وصل شيه وين دونغ إلى شنغهاي، جاء لاستقباله دونغ شين لي و”تان هوا” لينغ مين، بالإضافة إلى سائق، أي ثلاثة أشخاص فقط، واحتضنوه بحرارة عند لقائهم. خاصة ثلاثة العيون ولي شوانغ وغاو تشيانغ، الذين لم يروا دونغ شين لي منذ فترة طويلة، فظهرت مشاعر الفرح على وجوههم. لم يرغب دونغ شين لي في البقاء في المدينة لفترة طويلة، فبعد أن جعل الجميع يصعدون إلى السيارة، توجه على الفور نحو الضواحي. في السيارة، لاحظ شيه وين دونغ شيئًا ما وابتسم، ثم سأل عمدًا: “كيف كانت الأوضاع لديكم في شنغهاي خلال هذه الفترة؟”

“أوه، هذا…” احمر وجه دونغ شينلي كالنار، وتحدث بتردد: “الأمور ما زالت تسير، يا أخي دونغ، دعونا نعود ونتحدث لاحقًا.” عندما رأى شيه ويندونغ حالته، أدرك الأمر تمامًا، ولم يرغب في الضغط عليه كثيرًا، فأومأ برأسه قائلاً: “حسنًا، أنت الآن المسيطر، وأنا الضيف، كل شيء حسب رغبتك.” “يا أخي دونغ، لا تمزح معي.” هز دونغ شينلي رأسه وابتسم بمرارة.

عندما وصلوا إلى المصنع المتهالك، كان الفناء صغيرًا، وكانت الآلات المهجورة موزعة في كل مكان، تشغل معظم المساحة. داخل المصنع، كان الجو فارغًا، والجدران متهالكة وملطخة بالأوساخ، والهواء رطب، ورائحة العفن كانت نفاذة. عقد شيه ويندونغ حاجبيه ونظر حوله، ثم سأل: “هل تعيشون في مكان كهذا؟” تنهد دونغ شينلي قائلاً: “لقد وجدت هذا المكان بصعوبة بالغة، لكنه لا يمكن أن يكون مأوى دائمًا. سمعت أن هذا المكان قد بيع لتجار أجانب، وسيأتون قريبًا لاستلام المصنع، ولا نعرف أين سنذهب للعيش؟ شنغهاي مكلفة للغاية، ومن الصعب إيجاد مكان كبير بما يكفي وآمن من تدخلات نان هونغمن.” خرج الخمسة من مكان مخفي داخل المصنع، وكانت هناك آثار دماء على أجسادهم إلى حد ما، وعندما رأوا شيه ويندونغ، قدموا له التحية باحترام قائلين: “يا أخي دونغ!” نظر شيه ويندونغ إليهم وسأل: “هل أنتم أيضًا مصابون؟”

قال جين يان وهو يعض أسنانه: “شيانغ وينتيان ماكر للغاية، ولديه قوة هائلة، حتى أنه يستطيع السيطرة على شرطة شنغهاي. نحن محظوظون لأننا تمكنا من الخروج أحياء من بين قبضة الشرطة.”

“أوه!” أومأ شيه ويندونغ بفهم، ونظر إليهم بعيون ضيقة وقال كلمة بكلمة: “شيانغ وينتيان!” وضع يده على ذقنه وانحنى للتفكير في شيء ما، وبعد فترة طويلة، أدرك الأمر، فابتسم اعتذارًا للخمسة قائلاً: “لقد تعبتم كثيرًا. لكن،” أشار إلى الأرض وأضاف: “هذا المكان غير مناسب لنا. إذا أردنا مواجهة شخص ما، يجب ألا نخاف منه أولاً. إذا أردنا التعامل مع شيانغ وينتيان، لا يمكننا تجنبه. يجب أن نجد مكانًا للإقامة في المدينة.” “أين نبحث؟” تحرك دونغ شينلي بحماس وسأل.

“كيف لي أن أعرف؟” ابتسم شيه ويندونغ ورفع حاجبيه قائلاً: “لقد وصلت إلى شنغهاي للتو، وهذه هي المرة الأولى التي أزور فيها المدينة، فإذا لم أتجول قليلاً، ألن أفوت المناظر الجميلة في شنغهاي؟!”

منظر شنغهاي الليلي جميل دائمًا. في الظلام الخافت، تبرز الناطحات السحاب الشاهقة، وأعمدة الإنارة على جانبي الطرق تتعرج، وأضواء النيون تتلألأ، وأضواء المنازل كالنجوم في السماء تتلألأ معًا، مكونةً مجرة في قلب المدينة. برج اللؤلؤة الشرقية جميل أيضًا، لكنه أكثر روعة من كونه جميلًا فقط؛ إنه أعلى نقطة في آسيا. عندما تصعد إلى الدوار وتنظر إلى الأسفل، تجد معظم المدينة تحت قدميك، والسيارات تتحرك كالنمل، مما يثير في الإنسان روح العزيمة والطموح الشديد. أضواء المنازل الكثيرة أعمت عيني شيه ويندونغ وأشعلت دمه. إنه يحب التحدي، ويحب الغزو أكثر؛ أن يضع أكثر المدن تطورًا تحت قدميه، إنه شعور رائع لا يمكن وصفه. أشار بأصابعه ببطء نحو النافذة، ومررها على الزجاج ببطء، ثم قال بهدوء: “للدولة قوانينها، وللظلام معاييره، من يكون أقوى هو الحاكم. ما الذي يمكننا استخدامه لإثبات وجودنا في هذا العالم؟ الغزو!” ثم ابتسم ابتسامة خفيفة، ابتسامة كزهور تتفتح في الربيع، انتشرت من عينيه إلى كل وجهه، ثم التفت وسأل: “هل تريدون أن تكونوا الحكام؟” كان هناك عدد من الأشخاص بجانبه، واختار أحدهم عشوائيًا وكان أحد زعماء جماعة هونغمن أو جماعة ويندونغ. ارتجف جسد سان يانغ ودونغشينلي، خاصة الأخير، حيث عادت روح القتال لديه فجأة إلى مستوى عالٍ، وقال الاثنان تقريبًا في نفس الوقت: “من سواي؟!” بعد أن قالا ذلك، تفاجآ ونظرا إلى بعضهما البعض ثم ضحكا بصوت عالٍ. ضحكتهما العالية جذبت انتباه السياح الآخرين في المنطقة، ومن بينهم أجانب، الذين بدأوا يشيرون ويتحدثون. نظر شيه ويندونغ حوله، ولا يعرف إن كان ذلك بسبب انعكاس الأضواء في عينيه أم لا، فقد كانت عيناه لامعتين بشكل مخيف، ونظرته كانت كسكين حقيقي يخترق وجوه الناس، مما جعل الجو حارقًا، وفجأة لم يعد هناك سياح ضمن نطاق خمسة أمتار منه. التفت وواجه النافذة، وقال بهدوء: “في الحقيقة، شيانغ وينتيان ليس بالأمر الكبير، ونان هونغمن أيضًا ليس بالأمر الكبير، ما أريده هو…” لم يكمل كلامه، بل أشار بإصبعه إلى أسفل.

من الواضح أن شيه ويندونغ يريد مدينة شنغهاي بأكملها، فطموحاته لم تكن أبدًا صغيرة. قال لي شوانغ بحماس شديد ونبرة متحمسة: “مع وجود الأخ دونغ، لا أعرف ما الذي لا يمكننا فعله”. بالفعل، نادرًا ما يكون هناك ما يقوله شيه ويندونغ ولا يتحقق، وما يفعله ليس بالأمر العادي أبدًا؛ حتى لو قال إن القمر مربع، ربما يصدق الناس أن القمر فعلاً مربع. قال شيه ويندونغ بابتسامة هادئة: “بالطبع… نحن نريد شنغهاي، ويجب علينا أولاً طرد عصبة نان هونغمن. لمواجهتهم، نحتاج إلى مكان يمكننا فيه ترسيخ أقدامنا”. أجاب دونغ شينلي بتردد: “هذا… ربما ليس سهلاً”. رغم الحماس، إلا أن الواقع قاسٍ للغاية. كان دونغ شينلي لا يزال يشعر بالقلق، فهو لم يبذل جهدًا كافيًا، بل إيجاد مكان للتمركز تحت أنظار عصبة نان هونغمن أمر صعب للغاية. من يجرؤ على مواجهة عصبة نان هونغمن الراسخة؟! سأل شيه ويندونغ: “أليس من الصعب؟” ضحك وهو يمسك بدرابزين النافذة وينظر إلى السماء، ثم طرق رأسه بأصابعه، وبعد لحظة سأل: “يا لاو لي، كم مرة زرت شنغهاي، وما مدى معرفتك بها؟” أجاب دونغ شينلي بعد تردد: “أوه، لم أزرها من قبل، أما بالنسبة للمعرفة، فربما لا أكون أفضل من الأخ دونغ كثيرًا”. أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال مبتسمًا: “إذا لم نعرف شيئًا، فماذا يمكننا أن نفعل؟ أولاً، يجب أن نجد شخصًا مطلعًا على شنغهاي، على الأقل شخصًا لديه فهم معين للقوى المختلفة فيها”. فجأة أدرك دونغ شينلي الأمر ولعن نفسه لعدم تفكيره في ذلك، ثم قال بسعادة: “الأخ دونغ، دع هذا الأمر لي”. بي مودان، نادي ليلي ضخم في الجزء الغربي من شنغهاي. يعتبر زهرة البيونيا البيضاء الضخمة والجذابة شعاره، وفي الزاوية السفلية اليسرى من اللافتة كلمات كبيرة محاطة بأضواء النيون تقول “مدينة بلا ليل”. يُقال إن نادي بي مودان الليلي كان موجودًا في شنغهاي منذ فترة طويلة، ربما حتى قبل التحرير، وعلى الرغم من هدم المباني القديمة وتغير المكان، إلا أن اللافتة لم تتغير. من خلال رؤية السيارات الفاخرة المتوقفة أمام النادي، يمكن تخيل مدى ازدهار أعماله.

حوالي الساعة الخامسة صباحًا، بدأ الظلام يخف تدريجيًا، وقد غادر معظم زبائن “باي مودان” المكان، بينما كان بعض النوادل ينظفون الأرضية بلا حماس، أما الفتيات ذوات المظهر الجذاب أو البسيط فقد كن متعبات بعد ليلة طويلة، يتثاءبن باستمرار ويجتمعن مع بعضهن استعدادًا لإنهاء العمل. “باي يان” هي صاحبة “باي مودان”؛ يبدو عمرها في العشرينيات، لكن عند النظر عن كثب، يبدو أنها في الثلاثينيات أو أكثر. ليس عمرها هو الذي يجعلها تبدو كبيرة في السن، بل هو النضج الذي يشع منها، مما يجعل من الصعب تحديد عمرها. أن تمتلك ناديًا ليليًا فخمًا وضخمًا في مكان بشنغهاي ذي الأسعار المرتفعة جدًا أمر يستحق الفخر، لكن مظهرها هو ما يجعلها تشعر بالفخر أكثر من ذلك.
إنها جمال يشع بالحرارة وسط البرودة. لو قورنت بالوردة، فهي بالتأكيد من النوع ذي الأشواك السامة. وجهها الأبيض النقي يحتوي على عينين كالنجوم، حواجبها معقوفة وسوداء، تمتد بشكل متمرد نحو الجانبين، أنفها صغير وجميل، شفتاها حمراوان وأسنانها بيضاء، تفتحان قليلاً لتظهر جمال شفتيها الحمراوين الجذابة. في تلك اللحظة، كانت جالسة على البار تدخن ببطء وتتفحص دفتر الحسابات الخاص باليوم. بعد ليلة كاملة، بلغت الإيرادات مائتي ألف، وبالنسبة لها، كان ذلك مجرد يوم عادي. بعد فترة، أغلقت دفتر الحسابات وأعطته للمدير الواقف بجانبها، ثم نهضت ورتبت فستانها الأبيض الكريمي، وقالت بهدوء: “الفجر قريب، بعد أن تنتهي من مهامك، عد إلى منزلك لتستريح!” أخذ المدير دفتر الحسابات وأومأ برأسه موافقًا. لقد عمل في “باي مودان” لأكثر من عام، لكن حتى الآن، عند رؤية “باي يان”، لا يزال قلبه يخفق بسرعة. إن إعجابه بالفعل حقيقي، لكنه لا يجرؤ على تجاوز الحدود؛ فهو يعلم أن “باي يان” تستطيع إدارة “باي مودان” بنجاح لأن لديها علاقات وثيقة في كل من العالم القانوني وغير القانوني. عائلة “باي” ليست من النوع الذي يمكن لأي شخص التعامل معه بسهولة، على الأقل ليس هو.
ودعت “باي مودان” المدير وخرجت من النادي الليلي استعدادًا للعودة إلى المنزل للراحة. كان هناك نادل عند المدخل قد أحضر سيارتها الأودي، وعندما رأى خروجها، اقترب وسلمها المفاتيح. ابتسمت “باي يان” وأومأت برأسها، ثم ركبت السيارة وشغلت الموسيقى وانطلقت ببطء. بعد أن ابتعدت، قفز النادل الذي سلمها المفاتيح عاليًا وهو يرقص ويصرخ: “هل رأيتم؟ لقد ابتسمت لي المديرة للتو!” “يا لسعادتك…” اندفع حارسا الأمن الغيوران عند المدخل في نفس الوقت وركلا مؤخرة النادل.

بعد الساعة الخامسة، لم يكن هناك تقريبًا أحد في الطريق، فاستطاعت باي يان أن تقود سيارتها بسرعة فائقة دون أي عوائق أو قلق، فهي تحب هذا الشعور بالطيران. وبينما كانت تستمتع بذلك، ظهر فجأة شخصان في منتصف الطريق. كان الأمر مفاجئًا للغاية، وكانت سرعة سيارة باي يان عالية جدًا، فضغطت على المكابح بشكل غريزي، وانطلق صراخ حاد في السماء المظلمة. تردد الصوت في الهواء، وتوقفت السيارة على بعد أقل من نصف متر من الشخصين، وتصبب عرق بارد من جسدها، وهي تضرب عجلة القيادة بغضب، ثم رفعت رأسها لتنظر إلى “المسببين”.
كان الشخصان يرتديان ملابس سوداء، أحدهما ذو وجه وسيم وملامح حادة كما لو كانت منحوتة بالسكين، والآخر كانت زاوية فمه مرفوعة مع ابتسامة خفيفة. لم يظهر على وجهيهما أي علامة للذعر، كما لو أن السيارة التي جاءت لم تصطدم بهما. من نظرة واحدة، تأكدت باي يان تمامًا أن هذين الشخصين ليسا عاديين، وشعرت بقلق شديد، لكن عندما حاولت تشغيل السيارة مرة أخرى، كان الوقت قد فات. تحرك الشخصان بسرعة إلى جانبي السيارة، ففتح الرجل الوسيم باب السيارة بنبرة باردة وسأل: “هل أنت الآنسة باي؟”
فكرت باي يان بسرعة، وبعد التفكير، تنهدت في سرها وأومأت برأسها. كان من الواضح أن الشخصين كانا يخططان لذلك مسبقًا، فإذا جاءا إليها، فمن المؤكد أنهما يعرفان أنها باي يان. فتح الرجل ذو الابتسامة باب السيارة الآخر، ووضع يده على سقف السيارة، وانحنى لينظر مباشرة إلى باي يان وقال مبتسمًا: “عذرًا يا آنسة باي، نحن نزعجك، لكنني أعتقد أنك ستسامحيننا على تصرفنا المفاجئ.” “من أنتما؟ ما الذي تريدانه مني؟” الابتسامة دائمًا ما تخفف من توتر الناس، فسألت باي يان الرجل ذو الابتسامة.
هز الرجل ذو الابتسامة كتفيه وقال مبتسمًا: “يا آنسة باي، لا تقلقي، نحن لا نسرق المال، وثانيًا…” وأثناء حديثه، نظر عمدًا إلى جسدها عدة مرات، وعندما لم تعد باي يان تتحمل ذلك، أزاح نظره واستمر في القول مبتسمًا: “ثانيًا لا نسرق الجمال، وثالثًا لا نريد حياتك، ليس مهمًا من نحن، المهم أن هناك شخصًا يريد رؤيتك.”

“من؟” شعرت باي يان بتحرك في قلبها، وخف توتر تعبير وجهها قليلاً. تحدث الرجل الوسيم البارد قائلاً: “عندما ترينه، ستعرفين بالتأكيد.” “أوه؟ ماذا لو لم أرغب في الذهاب؟” “حينها لن أمانع في حملك!” قال الرجل المبتسم مبتسماً. “أنت وحدك؟!” وفي تلك اللحظة، رفعت باي يان يدها فجأة، وانبعث سحابة بيضاء من بين أصابعها النحيلة، متجهة مباشرة نحو وجه الرجل المبتسم. كان الأخير مستعداً مسبقاً، فرفع يده ليحمي وجهه، ولم تتسرب قطرة واحدة من الضباب، بل سقطت كلها على يده. نظر إلى الأسفل وشم الرائحة، ثم رفع رأسه وضحك بصوت عالٍ: “هاها، مادة طاردة للذئاب؟ للأسف أنا لست ذئباً، لن تؤثر عليّ…” قبل أن ينتهي من الكلام، ركلته باي يان مرة أخرى. كانت ساقاها نحيلتين وطويلتين، لكنهما كانتا قويتين جداً وسريعتين، وفي اللحظة التي كان يضحك فيها الرجل المبتسم، أصابت الركلة بطنه. “آه!” لم يعد الرجل المبتسم قادراً على الضحك، فغطى بطنه وبدأ يقفز باستمرار.

أرادت باي يان مواصلة المطاردة، لكن الرجل الوسيم البارد أمسك بذراعها بقوة، دون أي نية للرحمة، ثم حملها على ظهره وأمسك بها بحركة سريعة ودقيقة، دون ترك أي فرصة لباي يان للرد. نظر الرجل المبتسم إلى الأسفل لفترة طويلة، ثم رفع رأسه وسأل بوجه عابس: “جين يان، ماذا لو لم أستطع في المستقبل أن أقوم بـ ‘ذلك’ مرة أخرى؟” “يجب أن تفعل!” صرخ الرجل الوسيم البارد وهو يمسك باي يان بغضب. هذان الشخصان هما جين يان ومو زي من مجموعة الخمسة العناصر والخمسة أشخاص.

“أنتِ شريرة حقاً!” في السيارة، كان مو زي يضع يده على أسفل جسده ويشتم باي يان قائلاً: “في المستقبل، إذا لم أحصل على أطفال، سأحاسبك بالتأكيد.” “همف!” أغلقت باي يان عينيها وتجاهلته تماماً، بمظهر يوحي بأن الأمر لا يهمها. “هيه! ما هذا الموقف منك…”