الفصل 307

شيه ويندونغ وبو زانهوي اتخذا وضعية القتال، وتراجع أفراد العصابتين المحيطتين تلقائيًا لتوفير مساحة كافية لهما لاستخدام مهاراتهما.
وزن شيه ويندونغ السكين في يده وقال لبو زانهوي: “يمكنك الآن إظهار سلاحك.” أجاب بو زانهوي وهو بيدين فارغتين ببرود: “سأستخدمه عندما يحين الوقت المناسب.” سخر شيه ويندونغ وهو يحرك السكين في يده قائلاً: “إذا كان الأمر كذلك، فلن أتردد.” قال بو زانهوي: “يمكنك البدء في أي وقت.” “حسنًا!” صرخ شيه ويندونغ، وفي نفس الوقت، هوى بالسكين بقوة نحو رقبة بو زانهوي. أصدرت شفرة السكين صوتًا حادًا أثناء حركتها في الهواء.
صرخ بو زانهوي: “جيد جدًا!” وانحنى إلى الخلف بسرعة، فمرت شفرة السكين بالقرب من طرف أنفه دون أن تصيبه. قبل أن يتمكن شيه ويندونغ من تصحيح وضعيته، رفع بو زانهوي قدمه وركل منطقة الحوض لدى شيه ويندونغ. منطقة الحوض مناطق حساسة في الجسم، وإذا أصابتها ركلة دائرية كهذه، فإما أن يموت أو يصبح عاجزًا. لم يتوقع شيه ويندونغ أن يكون خصمه بهذه السرعة والرشاقة، فلم يجرؤ على التهاون، فثنى ساقيه وقفز في الهواء، وأثناء تحليقه، جمع ساقيه بسرعة واستخدم كعبيه لصد طرف حذاء بو زانهوي الذي كان يركله، وفي الوقت نفسه استخدم قوته الكاملة ليهوي بالسكين على جبهة خصمه.
“هوو!” لم يتمكن بو زانهوي من التفادي في الوقت المناسب، فرفع ذراعيه ليصد الضربة. سُمع صوت قوي “دانغ دانغ”، وطار شيه ويندونغ لمسافة أكثر من متر، وتراجع خطوتين بعد الهبوط قبل أن يتمكن من الوقوف بثبات. لم يكن حال بو زانهوي أفضل، فقد انخفض جسده بقوة، لكنه لم يستطع تخفيف قوة الضربة القوية التي جاءت من الأعلى، فانزلق على الأرض لمسافة نصف متر تقريبًا، وشعر بخدر خفيف في ذراعيه، كما تمزقت أكمام ملابسه بسبب اصطدامها بالسكين، مما كشف عن أشياء معدنية لامعة في الداخل.
شعر شيه ويندونغ بألم شديد في كف يده، فنظر إلى ذراع خصمه ورأى أنه يرتدي حزامين فولاذيين على ذراعه، ولذلك تجرأ على صد ضربته القوية بذراعيه. مزق بو زانهوي أكمامه ليكشف عن الحزامين الفولاذيين بالكامل. من الواضح أن هذين الحزامين صُنعا بعناية فائقة، فهما لامعان تمامًا، ومزينان بزخارف تنينية مخفية، وأحدهما أعرض من الآخر، ومصممان بشكل يتناسب مع شكل الذراع، وعند ارتدائهما يبدو الأمر وكأنه لا شيء. اهتزت ذراعا بو زانهوي، فظهر من كل حزام سكينان قصيران بطول متر ونصف، عريضان من الخلف وضيقان من الأمام، وبهما فتحات لتصريف الدم، وتحت ضوء الشوارع، كانت أجسام السكاكين تلمع بشكل متقطع، ويمكن لأي شخص يراها أن يدرك أن جودة الفولاذ فيها ممتازة للغاية.

أغلق بو زانهوي ذراعيه قليلاً ومسح الشفرتين القصيرتين، وظن الجميع أن لديه ما يقوله، لكنه فجأة اندفع إلى الأمام، ورفع الشفرتين لأعلى ولأسفل، محاولاً طعن حلق شيه ويندونغ وبطنه. تجهم شيه ويندونغ، ولم يأخذ الهجوم العنيف من الخصم على محمل الجد، وفكر في نفسه أن سرعة بو زانهوي، مقارنة بسيفي الذئب الرمادي، تشبه الحركة البطيئة. في الواقع، لم يكن بو زانهوي بطيئاً، فمن في العالم يمكنه مقارنة نفسه بالذئب الرمادي؟! رفع شيه ويندونغ يده ودفع الشفرة القصيرة التي كانت توجه نحو حلقه بعيداً، ثم تحرك جانباً، فأحدثت الشفرة الأخرى لدى بو زانهوي ثقبين في ملابسه ومرت من خلالها. كان هذا بالضبط ما يريده شيه ويندونغ، فاستدار بسرعة، وقبل أن يتمكن الخصم من سحب شفرته، تشابكت مع ملابسه. “اختبئ!” صرخ شيه ويندونغ بصوت حاد، وقفز إلى الخلف بكل قوته. علقت شفرة بو زانهوي، وأصبحت ذراعاه متعبتين، وانحنى جسده إلى الأمام، وكاد حقاً أن يسقط، لكن بفضل رد فعله السريع، غرس الشفرة الأخرى في الأرض، مما ساعده على الاستقرار، ثم صرخ بصوت عالٍ، واستخدم القوة ليتقلب في الهواء، وتمكن بصعوبة من تمزيق ملابس شيه ويندونغ حتى تمكن من سحب شفرته. تراجع شيه ويندونغ عدة خطوات، ونظر إلى أسفل، فوجد أن ملابسه تعرضت لثقبين كبيرين بحجم القبضة بسبب شفرة الخصم، وكان الهواء البارد يتسرب منهما. “رائع!” تمتم شيه ويندونغ في نفسه، ثم فك أزرار ملابسه وخلعها وألقاها جانباً، ليظهر قميصه الأبيض النظيف. “تانغ!” هز سكينه في يده، وأشار إلى بو زانهوي بإصبعه، مطالباً إياه بالاستمرار. زأر بو زانهوي بصوت منخفض، وانطلقت شفرتاه كالطيور، تطعن وترفع في نفس الوقت، مستهدفة عيني شيه ويندونغ. لم يتحرك شيه ويندونغ على الإطلاق، وركز طاقته في نفسه، مستعداً لاستخدام حركته الحاسمة. اقتربت الشفرتان أكثر فأكثر من عينيه، حتى أن الثلاثة الذين كانوا بجانبه فتحوا أفواههم من الدهشة، فحتى عند هذه المسافة القريبة لم يكن واثقاً من قدرته على النجاة سالماً. وبينما كان يستعد لاستخدام مسدسه، انزلقت خطوات شيه ويندونغ، ودار جسده في دائرة. بدا وكأنه راقص يؤدي رقصة الباليه، بحركات سلسة ومرنة، لكنه وحده كان يعلم أن كل خطوة يخطوها كانت استثنائية، فقد تم تحقيقها بفضل العرق الكثير والسقوطات المتعددة.

رأى بو زانهوي أنه نجح في إيذاء الطرفين، وظهرت على وجهه علامات الدهشة، لكن في تلك اللحظة بالذات، اختفى شيه ويندونغ أمام عينيه فجأة، كما لو أنه لم يكن موجودًا أصلاً؛ المكان الذي كان يقف فيه أصبح فارغًا تمامًا. “شيطان!”، هكذا خطرت الكلمة في ذهن بو زانهوي على الفور. لا توجد أشباح في العالم، وشيه ويندونغ أكثر من ذلك، فقد استدار بسرعة ووصل خلف بو زانهوي، واستخدم كل القوة التي تراكمت لديه في ذراعيه، ثم قفز عاليًا وضرب مؤخرة رأس خصمه بسيفه. ربما استخدم شيه ويندونغ قوة كبيرة جدًا، فقبل أن يهبط السيف، شعر بو زانهوي بصوت قوي خلف رأسه، وأصابته قوة الضربة بألم شديد في عنقه، وسمع صوتًا كصوت طائرة حربية تحلق على مسافة قريبة. صرخ بو زانهوي من الخوف وتصدى للهجوم على عجل، مضمومًا ذراعيه فوق رأسه.

سُمع صوتان متتاليان “دانغ” و“كاشا”، فصرخ بو زانهوي وتراجع عدة خطوات إلى الأمام، واصطدم بالحشود من حوله، وتقلص بطنه وتمدد، ثم تقيأ دمًا، وانهارت روحه تمامًا، وترنح جسده وسقط بضعف. نظر إلى الشفرتين القصيرتين على معصميه، فوجد أن كل واحدة منهما بها شق بحجم حبة فول صويا.

لم يكن شيه ويندونغ في حال أفضل أيضًا، فقد شعر بخدر في ذراعيه وسقطتا بلا قوة، وكأن ذراعيه ليستا له، لم يستطع رفعهما، وسقط سيفه على الأرض بصوت “غانغ دانغ”. تغير لون وجهه للدرجة الداكنة، ثم عاد إلى حالته الطبيعية في لحظة، وتقدم نحو بو زانهوي بخطوات بطيئة، وعيناه مبتسمتان حتى أصبحتا خطين أسودين، وقال بغرور: “بمهاراتك، حتى لو لم أستخدم السيف، يمكنني التغلب عليك بسهولة.” تحدث بثقة، لكنه كان يعاني وحده، ولم يفهمه أحد، فظنوا أنه تخلص من السيف عمدًا ليظهر قوته.

جلس بو زانهوي على الأرض، يلهث لفترة طويلة، ولم يستطع هدوءه، ثم تقيأ دمًا مرة أخرى، وبعد أن تخلص من الدم المتراكم في صدره، شعر بتحسن قليل، واستخدم الشفرات القصيرة ليقف، ثم أومأ لشيه ويندونغ وقال بابتسامة مريرة: “لقد خسرت، أنا في يدك، إذا أردت أن تفعل شيئًا، تفضل، وإذا كنت شخصًا حقيقيًا، فلا تهينني.”

نظر شيه ويندونغ إلى السماء، ولم يظهر على وجهه أي تعبير، ولم يعرف أحد ما يفكر فيه، وبعد فترة طويلة، قال: “اذهب.”

“ماذا؟” ظن بو زانهوي أنه ربما سمع خطأ، فهذا لا يبدو كلامًا يمكن أن يقوله شيه ويندونغ القاسي. عبس وقال: “لقد اعترفت بأنني خسرت، أنت…” “قلت لك، يمكنك الذهاب!” قال شيه ويندونغ وهو يرفع رأسه: “ما أقوله لا أتراجع عنه أبدًا.” آه! أخذ بو زانهوي نفسًا عميقًا، فهو الآن لا يفهم ما يفكر فيه الآخر، وتساءل: “هل ستسمح لي بالذهاب حقًا؟” ضحك شيه ويندونغ وقال: “لا أريد أن أكرر ثلاث مرات.” “ألا تخاف من انتقامي؟” قال بو زانهوي وهو يلهث بشدة.
“هاها!” ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ وقال بكبرياء: “أنت مرحب بك في أي وقت. لقد قتلت الكثير من الناس وأغضبت الكثيرين، ربما حتى أنا نفسي لا أتذكر، إذا كنت أخاف من انتقام الآخرين، فألن أحتاج حتى إلى النوم؟!” نظر بو زانهوي إلى شيه ويندونغ دون أن يرمش لفترة طويلة، ثم تنهد بعمق وقال بتأثر شديد: “يقول الناس إنك شيه ويندونغ ماكر، لكنني اليوم فهمت لماذا حققت ما حققته!” ضرب بقدمه الأرض، سحب سلاحه، وانحنى لشيه ويندونغ معترفًا بقوته، قائلًا: “أنا مدين لك بحياتي! من اليوم فصاعدًا، لا يوجد عداوة بين عصبتي وعصبة بي هونغمن، حيثما تكون أنت، سأتراجع تلقائيًا، وإذا كان هناك طلب، سأساعد بكل قوتي، وإذا كان هناك أي تردد، فسيكون الأمر كهذا الثوب!” وبينما يقول ذلك، سحب طرف ملابسه ومزقه بصوت “شرير” وألقاه على الأرض.
“هه!” ابتسم شيه ويندونغ ابتسامة خفيفة وتوجه نحو معسكره، وعندما وصل إلى السيارة توقف والتفت بابتسامة ساطعة، قائلًا: “ربما نصبح أصدقاء في المستقبل!” ثم أشار برأسه إلى أحد أتباعه. تفاجأ الأتباع ولم يفهموا مقصده، فشتمه شيه ويندونغ في نفسه لغبائه وقال بلا حول: “افتح باب السيارة!”
“أوه، أوه أوه!” أجاب الأتباع مرارًا وهم يفتحون باب السيارة بعجلة. لقد قضى وقتًا طويلاً مع شيه ويندونغ، وتساءل في نفسه لماذا لم يعتد الأخ الأكبر أن يطلب من شخص آخر فتح باب السيارة له! ما الأمر اليوم؟ صعد شيه ويندونغ إلى السيارة ضاحكًا، وتبعه كل من سان يان ودونغ شينلي. تشغلت السيارة واستدارت ببطء، متجهة إلى البيت، ولم يعد سان يان قادرًا على كبح نفسه، فسأل: “أخي الأكبر، لا أقبل أن نتجاوز بو زانهوي بهذه الطريقة، فقد جرحنا الكثير من الإخوة!”

أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “أنا أعرف!” ثم تابع دونغ شينلي قائلاً: “علاوة على ذلك، فإن بو زانهوي شخص سيء للغاية، ولديه مكائد عميقة؛ ربما يبدو حالياً لطيفاً، لكن من يدري، ربما يخوننا من وراء ظهورنا في أي لحظة!” أومأ شيه ويندونغ مرة أخرى وقال مبتسماً: “أنا أعرف!” ثم تحدث سان يان قائلاً: “سمعت من لاو ليو أن بو زانهوي يجرؤ هذه المرة على مواجهتنا بشكل مباشر، ويبدو أن لديه دعماً سرياً من نان هونغمن؛ إذا كان الأمر كذلك فمن الأفضل التخلص منه في أسرع وقت ممكن.” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “أنا أعرف!”

كرر عبارة “أنا أعرف” ثلاث مرات، مما أذهل سان يان ودونغ شينلي؛ لم يفهما الأمر وسألا معاً: “إذا كان الأخ دونغ يعرف كل شيء، فلماذا سمح له بالمغادرة؟”

ابتسم شيه ويندونغ بمرارة، استند إلى مقعد السيارة وقال: “هل تعتقدان أنني أرغب في ذلك؟ يبدو أنني فزت في المعركة السابقة، لكن في الحقيقة خسرت؛ حتى الآن، لا أملك حتى القوة لرفع يدي، بينما بو زانهوي فقط يتقيأ دماً… فقط دماً!” شدد من نبرته وهز رأسه متنهداً. “آه؟” أمسك سان يان ودونغ شينلي بيد شيه ويندونغ في نفس الوقت، كانت راحتا يديهما منتفختين بشكل كبير، وأصابعهما ترتجف قليلاً دون سيطرة. “أه، أفهم الآن!” أدرك الاثنان فجأة، لا عجب أن الأخ دونغ سمح له بالمغادرة بهذه الطريقة المفاجئة، فهو مختلف تماماً عن الأخ دونغ الذي يعرفانه. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “لو أنني تحولت ضده في تلك اللحظة وأجبرت بو زانهوي على اليأس، فكيف يمكنني مواجهته وأنا لا أملك القوة في يديّ؟ حتى لو استطعتم مقاومته، ففي خضم الفوضى يمكن أن يحدث أي شيء؛ لا أريد المخاطرة، ليس خوفاً على حياتي، بل لأنني أخشى أنكم لن تتمكنوا من مواجهة شيانغ ونتيان، وبذلك سيذهب كل جهدنا سدى.” نظر سان يان ودونغ شينلي إلى بعضهما البعض دون أن يجدا ما يقولانه. إن حذر الأخ دونغ ودقته في اتخاذ القرارات لا يمكن مقارنته بأي شخص عادي، بل إنه أكثر تعباً من أي شخص آخر؛ فالآخرون يكفيهم التفكير في سلامتهم الشخصية، بينما على الأخ دونغ أن يتحمل مسؤولية حياة جميع أفراد العصابة، وعليه أن يكون مسؤولاً عن عصابة واحدة أو حتى اثنتين، وهذا الضغط الهائل يجعل سان يان ودونغ شينلي يشعران بالخوف حتى عند التفكير فيه. قالا معاً: “أخ دونغ، نحن نفهم!”

انتهت المعركة بين عصبة بيهونغمن وعصبة تشونغيي بشكل متسرع بعد مواجهة وجهاً لوجه بين شيه ويندونغ وبو زانهوي. فاز شيه ويندونغ، لكن حتى هو نفسه اعتبر أن فوزه كان مخزياً ومهيناً، فهو لم يحقق ما كان يجب عليه فعله، وهو أن يظل بو زانهوي على قيد الحياة حتى الآن. شيه ويندونغ ليس شخصاً ذا قلب رحب، فلو كان الأمر مع وينتيان لما شعر بأي شيء، لكنه شعر وكأن إبرة طُعنت في قلبه ولن يشعر بالراحة حتى يُخرجها. عند العودة إلى “شيوانهوا”， بدأ الآخرون في تحضير الثلج وإحضار الخمر الطبي، وكانوا مشغولين جداً. لم تنم جيانغ لين طوال الوقت ولم تكن لديها رغبة في النوم، وعندما رأت الجميع يساعدون شيه ويندونغ على العودة، ارتجف قلبها، فسارعت للتحقق، وعندما رأت أنه لا توجد جروح على جسده وأن لون وجهه طبيعي، تنفست الصعداء، ولم تجرؤ على سؤال شيه ويندونغ، بل أخذت دونغشينليجي جانباً وسألته بسرعة: “ما بك يا سيد شيه؟ هل أصبت؟ ماذا فعلتم ببو زانهوي؟” من الرائع دائماً أن تُسأل من امرأة جميلة، فقام دونغشينليجي عمداً بتحريك عينيه وقال مبتسماً: “أنت تسألين الكثير دفعة واحدة، أيها يجب أن أجيب عليه أولاً؟” لم تكن جيانغ لين في مزاج للمزاح معه، فنظرت إليه وقالت: “هل أصيب السيد شيه؟” “نعم!” عندما رأت تغير لون وجه جيانغ لين، قال دونغشينليجي بجدية: “إنها مجرد إصابة بسيطة، سيتعافى بعد بضعة أيام.” “آه! هكذا!” أومأت جيانغ لين برأسها، وأخيراً تخلصت من همومها، وبعد قليل سألت مرة أخرى: “ماذا عن بو زانهوي؟ هل مات؟” عند ذكر بو زانهوي، تغير لون وجه دونغشينليجي فجأة، وقال وهو يعض أسنانه: “هذه المرة كان حظه جيداً، سيُسمح له بالعيش يومين آخرين. لقد تحدث الأخ دونغ بالفعل، بو زانهوي سيُقضى عليه عاجلاً أم آجلاً.” بعد لحظة، نظر إلى جيانغ لين بتشكك وسأل: “ألاحظ أنك مهتمة جداً بمصير بو زانهوي، أليس بينكما علاقة ما؟!” قالت جيانغ لين بصوت جاد: “أنا أكرهه!” “لماذا؟” سأل دونغشينليجي. تغير لون وجه جيانغ لين، وشعرت أنها قد تفوهت بشيء خاطئ، فتظاهرت بالغضب وقالت: “لقد دمر الفندق الذي بنيته بجهد كبير إلى هذا الحال، ألا يجب أن أكرهه؟” نظر دونغشينليجي حوله، وشعر بمشاعر جيانغ لين، فقال مواسياً: “لا تقلقي، سننتقم لك عاجلاً أم آجلاً، ويمكنني أن أضمن أن الوقت لن يطول.” قالت جيانغ لين وهي تفكر: “آمل ذلك!”