الفصل 308

في اليوم التالي، كانت مدينة شانغهاي بأكملها في حالة من الفوضى؛ حيث تنافست وسائل الإعلام مثل التلفزيون والراديو والصحف في تغطية حادثة اندلاع الحريق في مركز يونغشينغ التجاري. لقد دمرت النيران المبنى الذي كان يتمتع بمظهر رائع، ولم يتبق منه سوى هيكل فولاذي أسود متشوه يقف في مكانه، بينما ظل مصير حراس الأمن داخل المبنى مجهولًا. وبناءً على تقييمات الشرطة الأولية، يُشتبه في أن شخصًا ما أشعل النار عمدًا.

استيقظ شيه ويندونغ حتى بعد الساعة الثانية عشرة ظهرًا؛ كان على الطاولة بجانب السرير كوب كبير من الحليب الساخن ونسخة من الصحيفة اليومية. كانت عاداته معروفة جيدًا لدى من حوله، وعندما اقترب وقت الظهر، علم الجميع أن شيه ويندونغ سيستيقظ، فأعدوا له الحليب جاهزًا ليشربه. استلقى شيه ويندونغ مغمضًا عينيه، وكان جسده لا يزال متعبًا، وبدأت عضلات ذراعيه تتورم وتؤلمه. كان يرغب في الاستمرار في النوم، لكن رائحة الحليب الجذابة دخلت إلى أنفه باستمرار، ولم يستطع مقاومتها، بينما بدأ معدته يصدر أصواتًا، فتنهد بلا حيلة، ثم نهض من السرير، وعندما وضع يده على السرير شعر بألم شديد جعله يعقد حاجبيه قليلاً، ثم بدأ يتحرك ببطء حتى شعر بتحسن قليل، شرب رشفتين من الحليب، ثم أخذ الصحيفة عشوائيًا. كانت الصفحة الأولى تحتوي على صورة تشغل معظم مساحة الصحيفة، تُظهر بوضوح مشهد المبنى المدمر بسبب الحريق، مع أنقاض الطوب والزجاج، وكان المنظر مروعًا. عندما قرأ النص أدناه، أدرك أنها مركز يونغشينغ التجاري الذي أحرقه، فابتسم، ثم ألقى الصحيفة جانبًا.

لم يرغب في معرفة الكلام الفارغ في التقارير، ولا كيف توصلت الشرطة إلى استنتاجاتها؛ كل ما أراده الآن هو معرفة ما يحدث في نانهونغمن وما هي خطط شيانغ وينتيان. شرب الحليب المتبقي في الكوب دفعة واحدة، وتحمل الألم ليرتدي ملابسه، ثم خرج من الغرفة. كان الردهة مزدحمة نوعًا ما؛ فقد بدأت شركة التجديدات التي جلبتها جيانغ لين من مكان ما في تجديد الأجزاء المتضررة من الفندق، بعضهم يقوم بتركيب الأبواب، والبعض الآخر يقوم بتركيب النوافذ، وآخرون يطلون الجدران، وكانوا مشغولين للغاية. كان سانيان ودونغشينلي وآخرون يجتمعون في قاعة الطعام الواقعة في الجانب الشرقي، يضحكون ويتحدثون بمرح. عندما رأوا شيه ويندونغ يخرج، نهضوا جميعًا وسألوه: “أخي دونغ، هل أنت بخير؟” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إصابات بسيطة، لا شيء خطير.” بحث عن كرسي ليجلس عليه، ثم سأل بابتسامة: “عما تتحدثون؟” هز لي شوانغ الصحيفة في يده وقال مبتسمًا: “نحن نتساءل كيف يبكي شيانغ وينتيان في المنزل الآن؟!”

هز شيه ويندونغ رأسه؛ فمركز يونغشينغ وحده لا يمكن أن يضر بنانهونغمن بشكل كبير، ربما يسبب بعض الاضطرابات فقط. نظر حوله ولم يرَ ليو بو، فسأل: “أين ليو بو؟” قال سانيان: “لقد خرج منذ الصباح الباكر لجمع المعلومات؛ قال إنه بسبب حدوث مثل هذه الحادثة الكبيرة، يريد معرفة ما يحدث في نانهونغمن، لكنه لم يعد حتى الآن.”

أومأ شيه ويندونغ برأسه معبرًا عن إعجابه، وقال في نفسه: ليو بو أصبح الآن أكثر خبرة بكثير من ذي قبل، فبعض الأمور لم يعد يحتاج إلى أن يقولها بنفسه، فهو قادر على تخيلها بالفعل. بعد أن فكر في الأمر، نهض وكاد يغادر، لكنه فجأة تذكر شيئًا ما، فقال لدونغ شينلي: “يا لاو لي، من المعركة الفوضوية الليلة الماضية، أصبح من الواضح أن عدد أفرادنا غير كافٍ، يجب أن ترسل مدينتا تي ونانجينغ بعض القوات إلينا، وبسرعة أيضًا. إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فمن المحتمل أن يقوم شيانغ وينتيان باتخاذ إجراء انتقامي ضدنا بسبب حرق يونغشينغ في وقت قريب. وأيضًا، لماذا لم يصل تيانشينغ بعد؟”
“أوه… هذا…” شعر دونغ شينلي بالحرج، فهو لم يجرؤ على ذكر هذا الأمر لشيه ويندونغ من قبل، ولم تسنح له الفرصة لذلك أيضًا. الآن بما أن شيه ويندونغ سأل بنفسه، فمن المستحيل عليه الإخفاء بعد الآن، فتردد ولم يستطع الكلام لفترة طويلة. عندما رأى تعبير وجهه، أدرك شيه ويندونغ على الفور أن هناك مشكلة، فرفع ساقه وجلس مرة أخرى، وسأل بعيون ضيقة: “يا لاو لي، هل هناك أي شيء آخر لا تريد قوله لي؟” ظهر العرق على وجه دونغ شينلي، فخفض رأسه صامتًا. عندما رأى أن تعبير وجه شيه ويندونغ غير طبيعي، شعر بالقلق الشديد، فركل دونغ شينلي سرًا، لكن الأخير لم يبدُ أنه شعر بذلك، وظل جالسًا دون حراك ودون أن ينطق بكلمة. بعد توقف طويل، أخرج أخيرًا رسالة من جيبه ومدّها بتواضع أمام شيه ويندونغ، قائلًا: “يا أخي دونغ، هذه رسالة طلب مني تيانشينغ تسليمها لك، لكنني لم أجد الفرصة حتى الآن، أنا…”

لوّح شيه ويندونغ بيده مقاطعًا كلامه، وأخذ المظروف بوجه خالٍ من التعابير، ثم فتحه وأخرج الرسالة ونظر إليها بسرعة؛ ظل صامتًا لمدة خمس أو ست دقائق. باستثناء دونغ شينلي، لم يعرف أحد محتوى الرسالة، بما في ذلك رن تشانغفنغ ولينغمين. حاول البعض الاستفسار، لكن عندما رأوا تعابير ويندونغ المتجهمة ونظرته الحادة، ابتلعوا كلماتهم. كانت الرسالة استقالة؛ جوهرها أن رن تشانغفنغ شعر على مدى فترة بأن شخصيته تختلف عن شخصية ويندونغ، وأنه لا يستطيع التكيف مع طريقته في العمل أو أسلوبه في التعامل مع الناس، وأنه حتى لو بقي بالقوة، فلن يتمكن من مساعدته أو إنجاز المهام الكبيرة، لذا قرر المغادرة مبكرًا وترك المجال لآخرين، والعيش في مكان نائي حياة هادئة. أغلق ويندونغ قبضته بهدوء حتى سمع صوتها، وكان الألم في ذراعه لا يُقارن بألم قلبه؛ نيه تيانشينغ كان شخصًا موهوبًا، وكان ويندونغ يعلم أنه لا يقدّر طريقته في العمل، وكان يعلم أيضًا أنه لو كان شخصًا آخر، لكان قد التخلص منه منذ زمن لتجنب المشاكل، لكنه نيه تيانشينغ، ولم يستطع التخلي عنه. شخص عامله بصدق ووضع عليه آمالًا كبيرة، غادر فقط تاركًا وراءه رسالة ورقية دون أن يظهر، كيف يمكن لويندونغ الذي يتمتع بكبرياء شديد أن يتحمل ذلك؟ نشأ شعور بالإحباط في قلبه، فـ”باه!” رمى الرسالة على الطاولة، وكاد الدم الذي يتدفق بسرعة في عروقه أن يُغمي عقله، فصرخ بغضب: “هل يعتقد أن الانضمام إلى هونغمن أو مغادرته يتم بمجرد الرغبة؟ هل حصل على إذني للمغادرة؟”
متى غضب ويندونغ بهذا الشكل من قبل؟ كل من حوله، سواء من أعضاء جماعة ويندونغ أو من كوادر هونغمن الشمالية، كانوا في حالة من الذعر، وقفوا جميعًا دون أن يجرؤوا حتى على التنفس بعمق. استطاع الناس أن يستشعروا من كلمات ويندونغ أن نيه تيانشينغ قد غادر دون وداع! نظرات ويندونغ كانت كشفرات جليدية حادة تمر على وجوه الجميع، وعندما التقت أعينهم بنظرته، خفض الجميع رؤوسهم أكثر. ارتفع وهبط صدر ويندونغ، وكان الشعور بالضيق في قلبه كجبل ضخم يكاد ينحنيه ويسحقه؛ أخذ نفسًا عميقًا، وحاول السيطرة على مشاعره، وقال كلمة بكلمة: “أنتم، ما رأيكم؟ ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟”

انحنى كوادر بي هونغ من بقيادة دونغ شين لي ولم يتكلموا، حتى لو أرادوا التوسل نيابة عن نيه تيان شينغ، فإنهم لا يجرؤون على الكلام الآن. كوادر وين دونغ هوي بقيادة سان يانغ لم يكونوا مقربين من نيه تيان شينغ، بل حتى نصفهم لم يعرفوه. عندما رأوا شيه وين دونغ غاضبًا لدرجة أن شفتيه أصبحتا بنفسجيتين وجسده يرتجف باستمرار، وهو أمر لم يحدث من قبل، شعروا جميعًا بألم خفي، فاشتعل غضب سان يانغ في قلبه، وكأن قلبه يحترق، فصرخ مرة واحدة، ورفع قبضته وضرب الطاولة بقوة، فانكسرت الطاولة ذات السمك نصف بوصة بسبب ضربته، وتساقط الدم من أصابعه، دون أن ينظر إليها، وقال بصوت قاسٍ: “أخي دونغ، لا يوجد سوى مصير واحد للخونة، دع الأمر لي، سأتولى حله!”
عند سماع ذلك، تمتم دونغ شين لي بأن الأمور سيئة، فهو يعرف شخصية سان يانغ جيدًا، فهو حازم وسريع في تنفيذ الأمور، وأساليبه القاسية لا تقل سوءًا عن أساليب شيه وين دونغ. كان يشعر بالقلق الشديد ولا يستطيع التحدث، وكان العرق يتصبب من جبينه كما لو كانت الفاصوليا تنفجر. كان شيه وين دونغ أيضًا يخوض صراعًا في قلبه، هل يجب الاحتفاظ بنيه تيان شينغ أم لا؟ قتله سهل، إنه مجرد مسألة كلمة واحدة، لكن ماذا سيفكر به أفراد بي هونغ مين فيه بعد قتله، وماذا سيفكر به السيد جين، وماذا سيفكر به دونغ شين لي وغيره من الكوادر؟ كان عليه أن يأخذ كل هذه الأمور في الاعتبار، ففقدان مجموعة من الناس بسبب شخص واحد قد يؤدي إلى فقدان تماسك العصابة بأكملها، فهل يستحق ذلك؟ لكن إذا لم يقتله، فإن الغضب في قلبه سيظل عالقًا، والأهم من ذلك، إذا استغله الآخرون، فإن التهديد له سيكون كبيرًا جدًا، فإذا انضم إلى شيانغ وين تيان، فسيزيد عدد أتباع نان هونغ مين بخبير استراتيجي يعرف جيدًا قوة بي هونغ مين ووين دونغ هوي، فهل سيكون هناك أي فرصة للقتال؟ آه! تأوه شيه وين دونغ في داخله، قتله ليس خيارًا وعدم قتله أيضًا ليس خيارًا، إنها معضلة حقيقية.
كان سان يانغ غاضبًا جدًا، لم يهتم بكل ذلك، ولم يكن سيفكر كثيرًا مثل شيه وين دونغ، فسأل بصوت عالٍ: “أخي دونغ، هل يجب قتل هذا الشخص أم لا؟” وبقيادته، سحب لي شوانغ وغاو تشيانغ وآخرون سيوفهم وأسلحتهم وضربوا بها الطاولة، ثم حثوا قائلين: “أخي دونغ!” في وين دونغ هوي، كان جيانغ سن وحده من هز رأسه وأوقف الجميع، قائلًا: “لا يجب قتل نيه تيان شينغ!” “لماذا لا يجب قتله؟” سأل سان يانغ والآخرون معًا. ما الذي يفكر فيه شيه وين دونغ في قلبه، كان جيانغ سن وحده يعرف ذلك جيدًا، لكن بوجود دونغ شين لي والآخرين، لم يستطع أن يوضح الأمر، فقال بعجلة: “على أي حال، لا يمكن قتله! أخي دونغ!” “هاها!” قلب سان يانغ عينيه وقال ببرود: “يا جيانغ سن، ألست ضعيف اليد؟!”

تنهد جيانغ سن بهدوء، ونظر إلى يديه ثم قال بهدوء: “أمام العدو، هل رأيتني يومًا أتردد؟!” “إذًا ما بك هذه المرة؟” “أنا فقط أشعر… أنا فقط أشعر أنه لا داعي لتقديم تضحيات كبيرة من أجل شخص كهذا. الشجرة والغابة، الغابة هي الخيار الطبيعي!” كانت الكلمات الأخيرة التي قالها جيانغ سن موجهة في الحقيقة إلى شيه ويندونغ. لم يفهم سان يان معناها، وبدت غريبة، وعندما أراد أن يقول المزيد، لوح شيه ويندونغ بيده وقال بهدوء: “لا داعي للجدال، أنا أعرف ما أفعله.”

عاد إلى هدوئه في تلك اللحظة، فقد جعله الجدل بين سان يان وجيانغ سن يهدأ أكثر، ففكر بعمق واتخذ قراره. فرح سان يان والآخرون، ظنوا أن شيه ويندونغ قد عزم على الفعل، فسألوا على عجل: “أخي دونغ، متى سنبدأ؟” “نبدأ؟ بدء ماذا؟” سأل شيه ويندونغ بتعبير غير متفهم.

كان شيه ويندونغ الآن مختلفًا تمامًا عن سابقه، عاد لون وجهه إلى طبيعته، واختفى البريق الحاد من عينيه، وعاد إلى طبيعته المرحة المعتادة. غمز سان يان وقال بخجل: “أعني، البدء في التصرف ضد نيه تيان!” “آه! دعه يذهب!” هز شيه ويندونغ رأسه، ووضع يديه خلف ظهره وتوجه نحو الجدار المجاور، وقال بهدوء: “السماء تمطر، والأم تريد أن تزوج ابنها، إذا أراد الشخص الرحيل فليذهب، ما الفائدة من إجباره على البقاء؟ ما الفائدة من قتله؟ الحياة كالسحاب، لماذا الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة؟”

“بوف!” كاد سان يان ولي شوانغ والآخرون أن يغمى عليهم في المكان، وتمتموا في أنفسهم بأن أخيهم دونغ تغير بسرعة كبيرة، فقد أخرجوا سكاكينهم وتباهوا أمام مسؤولي بي هونغ مين مثل دونغ شين لي، والآن يقول إنه لن يقتلهم، وكان من الصعب عليهم تقبل ذلك. كان جيانغ سن ذكيًا جدًا، فأدرك ما يفكر فيه الآخرون، وتقدم ليأخذ سكاكينهم، ووزنها، ثم قال مبتسمًا: “مناسب تمامًا، سأستخدم سكين تقطيع الخضروات اليوم، وأستعيرها منكم لأجعلكم تتذوقون مهاراتي في الطبخ!”

بضع كلمات بسيطة جعلت سان يان ودونغ شين لي والآخرين يضحكون، خاصة الأخير، الذي نظر إليه بامتنان وانحنى بعمق أمام شيه ويندونغ، قائلاً: “أخي دونغ، نيه تيان شخص متهور جدًا ومعتاد على الانفلات، يمكنك ألا تلومه، أنا أشكرك نيابة عنه!” كانت علاقة دونغ شين لي بنيه تيان وثيقة جدًا، فقد كانا أصدقاء مقربين، وكلاهما يتيم تبناه جين بينغ، ونشأا معًا، وكانت لديهما اهتمامات متشابهة، وكانا أصدقاء في الظاهر، لكنهما كانا مثل الأخوة في الحقيقة. عندما أثار سان يان الفوضى، كاد دونغ شين لي أن يقفز ليقول إنه مستعد لتحمل العقاب نيابة عن نيه تيان.

هز شيه ويندونغ رأسه قليلاً وقال: “يا لاو لي، لا داعي لأن تأخذ هذا الأمر بعين الاعتبار، كل شخص لديه طموحاته الخاصة!” ثم لوّح بيده للجميع وأضاف: “سأذهب لأتحدث مع جيانغ لين في بعض الأمور، أنتم أيضاً لا تبقوا عاطلين، من يجب عليه الاستعداد فليفعل ذلك، من الممكن أن يتصل شيانغ وينتيان في أي لحظة، يجب أن نكون مستعدين مسبقاً.” فرد الجميع في صوت واحد وهم ينحنون: “مفهوم!”

بعد أن خرجوا من قاعة الطعام، عض شيه ويندونغ على أسنانه في الطابق الثالث سراً وقال: “هذا يغضبني حقاً!” لم يكن هناك أحد حوله، فأخيراً استطاع أن يعبر عن مشاعره المكبوتة، فبدأ يركل سلة المهملات في مدخل الدرج بقوة، وبعد فترة، عندما أصيبت ساقاه بالتنميل وشعر بالتعب، توقف أخيراً وهو يلهث بشدة، ثم أخرج هاتفه واتصل مباشرة بجيانغ سن، وبمجرد أن تم الرد، قال على الفور: “يا لاو سن، إنه أنا، أنت لا تزال في قاعة الطعام، لا تثير الضجة، تصرف كما لو أنك تتلقى مكالمة عادية.” توقف للحظة ثم أضاف: “أرسل اثنين من رجال الفريق السري لمعرفة أماكن تواجد نيه تيانشينغ، ودعهما يراقبانه بالتناوب، وإذا اكتشفا أي تواصل بينه وبين أفراد عصابة نان هونغمن، فلا رحمة!” ثم أغلق الهاتف.

انحنى ليعيد سلة المهملات التي تدحرجت إلى زاوية الجدار إلى مكانها، كانت مليئة بالحفر والتشققات، ابتسم بمرارة، وبعد أن ضربها بقوة شعر بتحسن كبير، رتب ملابسه وأخذ نفسين عميقين، ثم صعد مباشرة إلى الطابق الثالث إلى غرفة جيانغ لين. طرق الباب برفق، وبعد فترة، سُمع صوت ضعيف من الداخل: “من هناك؟”

“أنا! شيه ويندونغ!” بمجرد أن انتهى من الكلام، سُمع صوت ضجيج في الغرفة، ثم فُتح الباب، وظهرت جيانغ لين وهي ترتدي ملابس النوم وتبدو متعبة أمام شيه ويندونغ. تثاءبت وتنحت جانباً لفتح الباب، وقالت بكسل: “سيد شيه، لقد جئت مبكراً جداً!” لم تنم جيانغ لين الليلة الماضية أيضاً، وظلت مستيقظة حتى الفجر.

نظر شيه ويندونغ إليها ثم حول نظره إلى الجانب، لم تستطع ملابس النوم الخضراء أن تخفي جسدها الناضج المتموج، وبدت أكثر جاذبية، لحسن الحظ كانت ترتدي ملابس داخلية، وإلا لما عرف شيه ويندونغ ما إذا كان قراره صحيحاً أم خاطئاً. دخل الغرفة وفتح الستائر على عجل، فدخل ضوء الشمس الساطع فجأة، مما أصاب عيني جيانغ لين بالألم، فصرخت وركضت إلى الغرفة الداخلية واختبأت تحت الأغطية. ضحك شيه ويندونغ وقال: “لقد تأخر الوقت، أليس من الواجب على الآنسة جيانغ أن تستيقظ أيضاً؟”

سيتم فتح شق صغير في جيانغ لين، فيظهر عين واحدة تنظر إلى شيه ويندونغ، وهي توبخه بصوت ناعم: “هل تعلم كم أنت مزعج؟ إذا كنت لا تريد دفع الضرائب فلا بأس، لكن لماذا تزعج الآخرين؟ إذا لم يكن هناك شيء، من فضلك لا تزعجني أثناء راحتي.” “الإزعاج؟” ضحك شيه ويندونغ وهو يميل رأسه إلى الخلف، وقال وهو يهز رأسه: “أنت أول شخص يقول إنني أزعجه. لكنني لا أريد إزعاجك، بل أريد التحدث معك في أمر ما!” بالفعل! ارتجف قلب جيانغ لين، فمنذ وصول شيه ويندونغ عرفت أن الزائر ليس طيبًا، ومن المحتمل جدًا أن يأتي ليحاسبها. تظاهرت عمدًا بالحيرة، وقالت بأكثر صوت في نظرها نعومة وكسلًا وإثارة خافتة: “أنا متعبة جدًا، هل يمكننا التحدث بعد أن أستيقظ؟ سيد شيه!”