الفصل التاسع: تان لاوشي (الجزء الثاني)

تم تقديم أنواع مختلفة من الأطباق. شم تان لاوشي رائحتها، تذوق قضمة، ثم قال: “جيد جدًا، رائحتها لذيذة للغاية، يا لو لو، أنت محظوظ لأن لديك تلميذًا ماهرًا… اللعنة، لماذا ليس لدي تلميذ كهذا؟ إنه أمر مزعج حقًا!”
قال لو جيه: “كل، ألا يمكن لشيء لذيذ كهذا أن يُسكت فمك؟”
لم يعد تان لاوشي يتكلم، بل بدأ يأكل بشراهة، كما لو كان الريح تجرف الغيوم، فقد أكل عدة أطباق كبيرة في دقائق قليلة حتى أفرغها تمامًا. مسح فمه وقال: “اللعنة، إنها لذيذة حقًا، لكنها قليلة جدًا…”
صرخ تشي نانشان: “أأنت خنزير؟ هذا طعام مقدس، ليس طعام خنازير، هل تأكل بهذه الطريقة؟”
قال تان لاوشي بنبرة مستغيثة: “اثنا عشر، هل يمكنني المزيد؟ هذه المرة لن أتصرف بغباء، سأأكل ببطء بالتأكيد!”
كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها جوو شيرون شخصًا بهذا الغرابة، فأومأ برأسه وقال: “تفضل يا جد تان، استمر في الأكل.” ثم أمر النادل بتقديم المزيد.
قال تان لاوشي: “آه، أنا أحسدك، أنا غيور!”
سأل لو جيه: “ماذا؟”
قال تان لاوشي: “أنا غيور لأن لديك تلميذًا ماهرًا! اللعنة، لماذا لم أجد مثله… دعونا نتوقف، سأستمر في الأكل، هذه الرائحة… تس، إنها مغرية حقًا.”
قدم النادل المزيد. تصرف تان لاوشي بلطف في البداية فقط، ثم عاد للأكل بشراهة مرة أخرى؛ فقد أكل كميتين بينما أكل الآخرون نصف طبق فقط. نظر مرة أخرى إلى جوو شيرون بنبرة مستغيثة وقال: “آه، اثنا عشر، ما نوع اللحم الذي تستخدمه؟ لماذا لم أتذوقه من قبل؟ هل يمكنني المزيد؟”
لم يعرف جوو شيرون ماذا يقول، فابتسم فجأة وقال: “يا جد تان، لم يعد هناك، ما رأيك… لم أأكل طبقي بعد، سأعطيه لك.”
ضحك لو جيه بشدة، بينما قال تشي نانشان: “إنه أمر ممتع.”
عبس تان لاوشي، فقد كانت تصرفات جوو شيرون أسوأ من الشتم، فهو الأكبر سنًا، كيف يمكنه أن يسرق طعام الأصغر سنًا؟ قال: “يا لو لو، تلميذك… ماكر جدًا! اللعنة، هاها، أن تجعلني أشعر بالإحراج، رائع!”
كان هذا الرجل كالمجنون. لم يستطع جوو شيرون أن يفهم كيف يمكن للمعلم وجد تشي نانشان أن يكون لديهما صديق كهذا.
قال تان لاوشي: “أحضروا لي لحمًا كبيرًا، بالإضافة إلى عصيدة اللحم والخبز!” تنهد وقال: “يا لو لو، لا يمكنك أن تتركني جائعًا، أليس كذلك؟ هل هذا ليس أمرًا مزعجًا؟ أأتي كضيف… وأموت جوعًا في النهاية، آه، هذا مروع حقًا…”
صرخ لو جيه: “هذا أمر غير معقول! أين وجدت مثل هذا الضيف؟ أحضروا له وعاءً كبيرًا من الطعام! اعتبروه كمن تطعمون خنزيرًا!”

لين تان لاوشي فجأة، وقال مبتسمًا: “لا تغضب، أنا أمزح فقط… هاها، لن أفعل ذلك بعد الآن، هذه هي طبيعتي، أنت تعرف ذلك جيدًا…”
قال لو جيه: “بالطبع أعرف، لكن المعرفة لا تفيد، إذا لم تغضب الشخص حتى يقفز غضبًا فهذا لا يكفي! لعنة، إذا استمررت في الهراء، سأضربك!”
نظر جوو شيرون إلى تان لاوشي بإعجاب شديد.
سأل تان لاوشي: “يا صغيري، لماذا تنظر إليّ؟”
قال جوو شيرون: “جد تان، أنت حقًا رائع، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها المعلم يشتم بهذه الطريقة، هاها.”
قال تان لاوشي بفخر: “من المؤسف أنني لا أستطيع هزيمته، لعنة، وإلا… كنت سأجعله يبكي من الغضب.”
ضحك جوو شيرون بصوت عالٍ. لم يكن لدى هذا العجوز انطباع جيد لديه، وتساءل لماذا يكون المعلم صديقًا لمثل هذا الشخص. سأل: “جد تان، هل الطعام الذي أطبخه لذيذ؟”
قال تان لاوشي: “إنه لذيذ حقًا!”
قال جوو شيرون مبتسمًا: “جد تان، بما أنه لذيذ، أليس من الضروري مكافأة شيرون؟”
تجمد وجه تان لاوشي، وقال: “صحيح، لو رو، في رحلتنا إلى أرض الوحوش الغامضة، يجب أن نذهب معًا… أنت تعرف، أولئك الأوغاد في الطائفة الداخلية، إذا ذهبت معهم، سأموت غضبًا، إنهم مجرد مجموعة من الأوغاد!” تعمد عدم الرد على كلام جوو شيرون، فلو كان طفلاً عاديًا، لكان قد مات غضبًا بالفعل.
شعر جوو شيرون بالضيق، فقد كان يمزح فقط، لكن تصرفات تان لاوشي أزعجته قليلاً.
ضحك لو جيه دون أن يجيب، وأشار إلى جوو شيرون. قال تشي نانشان مباشرة: “لا تقاطع، شيرون يتحدث معك.”
بدا أن تان لاوشي أدرك الأمر الآن، وقال: “لعنة، مع تقدم العمر، تضعف السمع. شيرون، ماذا قلت؟”
سأل جوو شيرون مبتسمًا: “جد تان، هل سمعك ضعيف؟”
أومأ تان لاوشي برأسه مرارًا وتكرارًا، وقال: “آه، مع تقدم العمر، يضعف السمع… ماذا قلت للتو؟”
أصبح صوت جوو شيرون فجأة خافتًا، وقال: “أنا قلت… أنت عجوز وقح، شخص بلا حياء، تأكل ما يخص الأصغر سنًا، ثم تتظاهر بالموت وتتصرف بشكل وقح…” ثم صرخ بصوت عالٍ: “جد تان، لم أقل شيئًا!”
تغير لون وجه تان لاوشي بين الأزرق والأبيض. تعرض للشتم من قبل شخص أصغر سنًا، ولم يستطع البقاء هادئًا. قال: “هل شتمتني؟”
قال جوو شيرون مبتسمًا: “أي أذن استمعت بها؟”
ضحك لو جيه بصوت عالٍ. ضرب تشي نانشان الأرض بقوة، وضحك بجنون: “هاها، أليس سمعك ضعيفًا؟ هاها، هاهاهاها!”

همس غوو شيرون الثاني قائلاً: “على أي حال، أنت لا تستطيع سماعي، فليتم الشتم! الشتم عبثٌ أيضاً! أيها الوغد العجوز الذي لا يحترم الكبار ولا يخجل!”
أخيراً فهم تان لاوشي أن أصعب شخص يمكن إغضابه هنا هو غوو شيرون الثاني. لكنه لا يستطيع أن يغضب، لأنه قال إنه لا يستطيع السماع، ولو استطاع، لكانت تصرفاته السابقة غير مهذبة. على أي حال، من غير المقبول أن يتصرف كبير في السن بهذه الطريقة مع شخص أصغر سناً.
لأنه لم يرغب في تقديم هدية، تظاهر تان لاوشي بالغباء عمداً، لكنه جلب على نفسه المشاكل، وتعرض للشتم الشديد، دون أن يجرؤ على الغضب، مما جعله يشعر بالضيق الشديد.
“آه، لعنة… هذا مزعج حقاً… أنت شرس حقاً!”
نهض غوو شيرون الثاني بهدوء وقال: “يا معلمي، يا جد نانشان، سأعود الآن.”
ابتسم لو جيه وقال: “اذهب، اذهب.”
قال تشي نانشان: “استرح مبكراً.”
فتح تان لاوشي فمه ليقول شيئاً، لكن غوو شيرون الثاني تجاهله تماماً وغادر على الفور. لم يستطع إلا أن يصفق على فخذه ويسأل: “هل غضب شيرون الثاني؟”
ابتسم لو جيه وقال: “هو لم يغضب، إنه فقط يتجاهلك، وهو مجرد طفل، في كل الأحوال أنت من سيتعرض للإحراج.”
قال تشي نانشان بسعادة: “يا لاوشي، بصراحة، إغضابي أو إغضاب الجد لا يشكل مشكلة، هاها، لكن إغضاب شيرون الثاني سيجعلك تعاني.”
لم يغضب غوو شيرون الثاني، ولم يهتم بالهدايا، كان يريد فقط تحسين الأجواء، لكنه فوجئ ببخل تان لاوشي الشديد، مما جعله يشعر بالملل، لذا قام بإزعاجه عمداً ليشعر هو أيضاً بالضيق، حتى لا يعتمد على كبر سنه مرة أخرى.
همس تان لاوشي: “لعنة، هل تجاوزت الحد قليلاً؟”
أومأ لو جيه وتشي نانشان في نفس الوقت وقالا معاً: “نعم!”
عبس تان لاوشي وقال: “لعنة، لم أفعل ذلك عمداً…”
ابتسم لو جيه وقال: “شيرون الثاني ليس بهذا البخل، هاها، لكن تجنب إغضابه في المستقبل، وإلا… ستعاني، ولا تلومني إن لم أحذرك.”
قال تان لاوشي بحيرة: “كم عمره؟ كيف يمكنه أن يجعلني أعاني؟”
قال تشي نانشان بجدية: “كم عمره؟ أخبرك، عشر سنوات! هل رأيت معلماً في العاشرة من عمره؟”
شعر تان لاوشي بالقشعريرة وقال: “حسناً، دعونا لا نتحدث عن ذلك. هذه المرة، في رحلة إلى أرض الوحوش الغامضة، دعونا نذهب معاً، سمعت أن الجوائز جيدة هذه المرة، إنها رمز قديم.” فجأة أصبح جاداً.
قال لو جيه بازدراء: “إنها نفس الطريقة القديمة مرة أخرى.”

قال تان لاوشي: “هذه المرة أسوأ حتى من الطريقة القديمة، يا لعنة، لا أعرف ما الذي يفكر فيه أولئك الأوغاد، وجدوا رمزًا قديمًا لا يستطيع أحد استخدامه، أليس هذا خداعًا… يا له من أمر سخيف!”
لمع ضوء ذهبي في عيني لو جيه، فقد علم من جوو شيرون أن كلما كان الرمز القديم غير قابل للاستخدام، كان من المحتمل أن يكون رمزًا روحانيًا حقيقيًا أو رمزًا قديمًا حقيقيًا، وهو كنز عظيم. سأل بهدوء: “أوه، ما نوع ذلك الرمز القديم؟ أنت ساحر رموز الوحوش العظيمة، هل رأيت ذلك الرمز من قبل؟”
قال تان لاوشي: “بالطبع رأيته، في البداية دارت معركة شرسة من أجل ذلك الرمز، وفي النهاية كان القرار لرئيس الطائفة، حيث أُعطي لساحر رموز الوحوش العظيمة في الطائفة الداخلية، لكن ذلك الوغد لم يستطع استخدامه إطلاقًا، وقال إنه رمز عديم الفائدة. جرب الجميع استخدامه، لكنه لم يكن له أي فائدة، لكن الجميع اعتبروه رمزًا قديمًا فقط ينقصه تعويذة التشغيل.”
كاد لو جيه أن يكون متأكدًا من أنه رمز أعلى من كونه مجرد رمز كنزي. كبح حماسه وقال: “في الأصل لم نخطط للمشاركة، هاها، لكن بما أن لاوشي جاء، دعونا نذهب ونلعب قليلاً، على أي حال سنعود بعد بضعة أشهر.”
لم يكن تان لاوشي يعلم بكل ما في نفس لو جيه من مكائد، فقال: “حسنًا! إذًا تم الاتفاق! يا لعنة، أنتم الآن أقوى مجموعة…”
سأل لو جيه: “بخلاف ذلك الرمز القديم، ما هي المكافآت الأخرى؟”
قال تان لاوشي: “مائة حصان رمزي من أفضل الأنواع!”
سأل لو جيه بدهشة: “هل هي أحصنة رمزية تربيها الطائفة الداخلية؟ أفضل خيول القتال لدى طائفتكم؟ لماذا توافقون على تقديمها هذه المرة؟”
قال تان لاوشي: “لأن تربية الأحصنة الرمزية نجحت، وعلى الرغم من أنها لا تصل إلى مستوى الوحوش الرمزية، إلا أنها سريعة جدًا، ويمكنها حقًا السير ألفي ميل في اليوم، هاها، حتى أنا أريدها! إذا فزنا، سنقسم تلك المائة حصان رمزي بالتساوي!”
قال تشي نانشان بلا مجاملة: “مستحيل! يتم التوزيع وفقًا لعدد الأساتذة!”
صرخ تان لاوشي غاضبًا: “هراء! يا لعنة، أنا الأستاذ الوحيد… كم عدد الأساتذة لديكم هنا؟ فما معنى التوزيع؟…”
سخر تشي نانشان قائلاً: “نعم، أنت الأستاذ الوحيد، بماذا تعتقد أنك ستفوز؟ أوه، عندما نفوز، ستحصل على نصفها، لماذا لا تسرقها؟ يا لعنة، هل تعتقد حقًا أنك إذا كنت شقيًا يمكنك الحصول على كل شيء؟ احلم بها!”
صرخ تان لاوشي: “لا يمكن، يجب أن أحصل على ثلث على الأقل!”
قال لو جيه بهدوء: “يمكننا العمل بمفردنا، أو البحث عن تلك وو يانيان… هذا أيضًا خيار جيد.”

صُدم تان لاوشي فجأة، وقال بتردد: “آه آه… لاو لو، ألسنا أصدقاء؟ هل يجب أن يكون الأمر بهذا الشكل؟”
ضحك تشي نانشان وقال: “توقف عن هذا الهراء، يتم التوزيع وفقًا لعدد الأساتذة، إذا لم تشارك فلا بأس!”
حك تان لاوشي رأسه بقوة، وبعد فترة طويلة استسلم أخيرًا وقال: “حسنًا، حسنًا… سنتبع عدد الأساتذة! اللعنة، لماذا أنا محظوظ جدًا مؤخرًا! صحيح، كم عدد أساتذتكم؟”
كبح رو جيه ضحكته وقال: “عدد أساتذتنا ليس كبيرًا، أنا وداشان هما الأساتذة…”
قال تان لاوشي: “أمم، اثنان، وتلميذك أيضًا، إجماليًا ثلاثة؟”
قال رو جيه: “ينقصنا قليلًا… هناك أيضًا المحارب الكبير شياوفنغ، والمحارب الكبير لو جينغ…”
تغير لون وجه تان لاوشي. واصل رو جيه قائلًا: “الثاني عشر هو ساحر الرموز الكبير، ومعه المحارب الكبير إيغمو، وأيضًا المحارب الكبير لو زان، دعني أحسب… إجماليًا سبعة أساتذة!”
ضحك تشي نانشان بصوت عالٍ وقال: “سبعة أساتذة… يجب أن نتمكن من الفوز، أليس كذلك؟”
صرخ تان لاوشي بيأس: “اللعنة… انتهى الأمر… سبعة؟ سبعة فقط؟”
قال رو جيه: “لا، يجب أن يكون هناك ثمانية أساتذة!”
كاد تان لاوشي أن يجن، وصرخ قائلًا: “اللعنة، كيف يوجد أساسًا أساتذة آخرون؟ من أين ظهر هؤلاء الأوغاد؟”
ضحك رو جيه وقال: “إذا أضفتك… يصبح العدد ثمانية تمامًا!”