المجلد الثاني: الطريق الذي يمكن وصفه، الفصل 100: عالم لاوجون

على الرغم من أن ووكونغ كان لديه تخمينات في قلبه، إلا أنه بعد أن أكد منغ كه ذلك، ظل مذهولًا للغاية.
إنه حقًا لاوزي!
منغ كه قد التقى بلاوزي! بالإله الأعلى للأخلاق! بتايشانغ لاوجون!
هذا ليس مهمًا؛ فتايشانغ لاوجون نقل منغ كه إلى عالمه، ومن المحتمل جدًا أن يكون السبب هو إثبات الطريق، وهذا لا علاقة له به.
المهم هو: لماذا أدخلني إلى عالمه؟ ما هدف لاوجون؟
هل اكتشف أن روبايا سيكون ضارًا بي ويريد حمايتي؟
أم مثلما وضعني في الفرن للتدريب في رحلة إلى الغرب، ليجعل قدراتي أقوى؟
أم اكتشف أنني مختلف عن الآخرين ويريد اختباري عمدًا؟
※　※　※
تخيل ووكونغ العديد من الاحتمالات، لكن لم يجد إجابة واحدة. ولأول مرة، شعر بإحساس بالعري أمام الناس. في البداية، عندما كان في راحة يد روبايا، كان ووكونغ يشعر دائمًا بأن هناك زوجًا من العيون تراقبه عن كثب، والآن، بعد أن علم أن سيد هذا العالم هو تايشانغ لاوجون، أصبح هذا الشعور أقوى.
على الرغم من أن تايشانغ لاوجون في رحلة إلى الغرب يبدو هادئ الطباع، غير متصارع مع العالم، بل حتى ضعيفًا يمكن خداعه، إلا أن ووكونغ لم يصدق أبدًا أن شخصًا ينتمي إلى الثلاثة الأعلى يمكن أن يكون شخصًا عاديًا؛ فقد كان وجود شيطان الثور الأزرق في العالم السفلي كافيًا لجعل العديد من الآلهة عاجزين، وربما هناك العديد من الآلهة والوحوش التي تثير الفوضى بتوجيهاته.
كبح ووكونغ مشاعره المتأججة، وحافظ على هدوء تعابير وجهه، وقال لمنغ كه: “كيف يمكن القول إن هذا نتيجة للتشوش الذهني؟ ألا يمكن أن يكون منغ لاو قد شعر بالندم؟”
تنهد منغ كه وقال: “يا سيدي الخالد، من كلامك، أنت تعرف من هو هذا الشخص، وأنا أيضًا أعرف من هو. لو كنت أعلم أنه هو، كيف كنت سأقيم هذه الرهان؟” منغ كه كان عالمًا كبيرًا، وكانت رغبته في التعلم مشابهة لرغبة الخالدين في البحث عن الحقيقة، وكان عزيمته صلبة كالصخر. لكن منذ اللحظة التي نُقل فيها إلى العالم، عرف أن الشخص الذي قال له ذات مرة “السماء والأرض لا ترحمان، وتعتبران كل الأشياء مجرد كلاب قش” ويمتلك مثل هذه القدرات الخارقة، هو تايشانغ لاوجون المذكور في الأساطير، فضعفت رغبته في التنافس كثيرًا. بالإضافة إلى ذلك، بسبب الجوع والشبع المتقطع هنا، وتدخل ثلاثة من خالدي القوة، والعادات السيئة المتراكمة على مدى سنوات في بلاد تشيشين، كادت رغبة منغ كه في البحث عن الطريق أن تختفي تمامًا، فلم يعد يهتم بالفوز أو الخسارة، بل كل ما يريده هو مغادرة هذا المكان في أسرع وقت ممكن.
ابتسم ووكونغ وقال: “يجب أن تعلم أن للناس مراتب، لكن الطريق ليس له مستويات؛ إذا كنت تؤمن بطريقك، كيف يمكنك التراجع بسبب قوة الظروف؟”
عندما سمع منغ كه كلمات ووكونغ الرائعة، أضاءت عيناه وقال: “إذا لم يمانع السيد الخالد، هل يمكننا العودة إلى الكوخ لإجراء محادثة طويلة لاحقًا؟” بالطبع، أومأ ووكونغ برأسه موافقًا.

مارفو قد استخدم تقنية تغيير الشكل منذ فترة، وشعر بأن قوته السحرية تتلاشى بسرعة داخل جسده، فعقد حاجبيه؛ فإذا ظهر في هيئته الحقيقية الآن، ربما ينشأ تعارض في نفس منغ كه. نظر إلى الثلاثة: خالق القوة النمرية ورفيقيه، ثم تذكر شيئًا فصاح بصوت حاد: “أنتم الثلاثة، رفعوا رؤوسكم، لدي سؤال آخر؛ إذا أجبتم بشكل صحيح، سأطلق سراحكم، وإذا أجبتم بشكل خاطئ، سأقتلكم جميعًا!” رفع الثلاثة رؤوسهم على الفور ونظروا إلى مارفو دون أن يجرؤوا حتى على رمش أعينهم. قال مارفو: “لا يوجد أي قوة خلقية في هذا العالم، فكيف تستطيعون تجديد قوتكم السحرية؟ أخبروني بسرعة!” شعر خالق القوة الغزالية بتحرك في قلبه؛ يبدو أن هذا الإله العلوي جديد هنا ولا يعرف حتى هذا. إذا كان الأمر كذلك، فهو سيعتمد على ما لديه فقط، وعندما تنفد قوته السحرية، لن يكون خصمًا لنا، وعندها يمكننا القبض عليه لاحقًا. قال على الفور: “يا سيدي الإلهي، نحن نعتمد على البشر العاديين لتجميع القوة الخلقية…” “هراء تام، كم عدد البشر العاديين هنا؟ أنتم تريدون التدريب واستخدام القوى الخارقة في نفس الوقت، كيف يمكن ذلك؟ انظروا!” أخرج مارفو عصاه الذهبية وضرب بها فخذ خالق القوة الغزالية برفق. لم يستطع خالق القوة الغزالية الهروب، فصرخ من الألم الشديد، فكيف يمكنه تحمل ألم كسر العظام؟ تسلق خالق القوة الخروفية بسرعة عدة خطوات وقال: “يا سيدي الإلهي، ارحمنا، يا سيدي العظيم، ارحمنا. في الحقيقة، لدينا طريقة أخرى.” سمع مارفو صوته وهو يتنفس بصعوبة، فأشار إلى خالق القوة النمرية قائلاً: “أنت تتحدث!” عندما رأى خالق القوة النمرية حالة خالق القوة الغزالية المأساوية، قال على الفور: “يا سيدي الإلهي، لقد حدث سوء فهم؛ أخي لم ينتهِ من الكلام بعد، فبالإضافة إلى الاعتماد على البشر العاديين لتجميع القوة الخلقية، هناك أيضًا طريقة عبر تلاوة النصوص الدينية لخلق القوة الخلقية، وبذلك لن نعاني من نقص في القوة السحرية.” سأل مارفو: “طريقة تلاوة النصوص الدينية؟ لم أسمع بها من قبل، أي نصوص تتم تلاوتها؟” أخرج خالق القوة النمرية كيسًا صغيرًا من الخيوط الذهبية من جيبه، وأخرج بعناية ورقة من الكتاب المكتوب على القماش وسلمها إلى مارفو قائلاً: “إنه هذا النص، نحن الثلاثة نعتمد على هذا النص في تدريبنا، ولا يوجد كذب في ذلك.” أخذ مارفو الكيس الذهبي، واعتقد أن هؤلاء الثلاثة لن يجرؤوا على الكذب، فقال: “اخرجوا!” شعر الثلاثة وكأنهم حصلوا على عفو كبير، فساعد خالق القوة النمرية وخالق القوة الخروفية خالق القوة الغزالية على النزول، دون أن يجرؤوا على استخدام قواهم الخارقة، خطوة بخطوة من على المنصة العالية. قال منغ كه: “يا سيدي الإلهي، تفضل بزيارة منزلي للحديث.” عاد الاثنان إلى البلدة، وكان منزل منغ كه لا يختلف عن منازل الآخرين، إنه منزل ترابي ذو سقف منخفض، لكنه واسع جدًا. كانت الطاولات والكراسي والأطباق موجودة داخل المنزل، وكانت مصنوعة بدقة. فتح منغ كه الخزانة وأعد الماء من المطبخ، وبعد لحظات أعد لمارفو كوبًا من الشاي العطري.

فرح ووكونغ كثيرًا، فقد وجد شايًا هنا، فأخذ الكوب الفخاري وارتشف منه رشفة خفيفة، فوجد رائحة غريبة لم يتذوقها من قبل. قال منغ كه: “في هذه الأرض، باستثناء الحبوب الخمسة، تنمو كل الأشياء الأخرى بشكل مزدهر وبجودة عالية، إنه أمر غريب حقًا.”
ارتشف ووكونغ رشفة أخرى وهمهم بفمه قائلًا: “الطعام هو قوت الناس.”
أومأ منغ كه برأسه وقال: “هذا الشاي الفاخر، لا أجرؤ على شرب الكثير منه خشية الشعور بالجوع، لكن اليوم بفضل مساعدة الخالدين، حصلت على الكثير من الأرز الأبيض، لذا أجرؤ على شرب عدة أكواب.”
رأى ووكونغ منغ كه وهو يرفع الكوب بمظهر كأنه سكران أو مشوش، فشعر في قلبه بحزن غامض مرة أخرى.
سأل ووكونغ: “بخلاف هؤلاء الرهبان الثلاثة الذين زاروا هذا المكان، هل رأيت أشخاصًا غريبين آخرين؟”
قال منغ كه: “لا، لم أرَ أحدًا، فإذا لم أجد طعامًا كافيًا، أتواصل قليلاً مع سكان البلدة، ناهيك عن المقاطعات الأخرى.”
سأل ووكونغ: “هل هناك مقاطعات أخرى؟ كم تبعد عن هنا؟”
قال منغ كه: “سمعت ذلك أيضًا، يقال إنها تبعد مئة ميل، أما مملكة تشيشين فمساحتها ألف ميل، إذا طُلب مني تعليم سكان هذه المساحة، فأخشى أن لا أستطيع ذلك في حياتي.”
ضحك ووكونغ وقال: “لا داعي للعجلة.”
فجأة قال منغ كه: “عندما تتحدث عن الأشخاص الغريبين، تذكرت قصة قرد تعرض للضرب حتى مات، لكن جثته اختفت دون أثر، وهذا أيضًا يعتبر أمرًا غريبًا.”
ضحك ووكونغ وقال: “لقد قلت للتو إن هذا العالم هو مكان للتعليم ولا يوجد فيه قتل، فلماذا قُتل ذلك القرد؟”
قال منغ كه: “عدم وجود القتل يشير إلى البشر، فالقرد رغم أنه يستطيع الكلام والتصرف ويمتلك صفات الإنسان، إلا أنه في النهاية مجرد حيوان، فلا يمكن تعميم الأمر عليه.”
شعر ووكونغ بعدم الراحة بعد سماع ذلك، لكنه لم يجادل منغ كه، وسأل مرة أخرى: “إذا حدث قتل، ماذا يجب فعله؟”
تفاجأ منغ كه وقال: “يُقال إذا شعر أحد برغبة في قتل أحد من نوعه، يسمع صوت ‘حظر القتل’ في أذنيه، وإذا استمر في ذلك، يتعرض لعقاب شديد. أنا لم أشعر أبدًا برغبة في القتل، ولا أعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا.”
أومأ ووكونغ برأسه، فتذكر أن فنغتونغ قد قال له ذات مرة إن هناك في فنون التشكيلات الدفاعية نوعًا يُسمى ‘الحظر’، وهو تقنية للقيود تفوق التشكيلات الدفاعية نفسها. وبحسب ما قاله منغ كه، فإن ‘حظر القتل’ يشبه حظرًا يحكم هذا العالم. يجب أن يكون هناك أكثر من حظر من هذا النوع، وربما يكون صعوبة نمو الحبوب الخمسة أحد هذه الحظر أيضًا.
سأل منغ كه ووكونغ: “لماذا دخلت هذا العالم؟”
قال ووكونغ: “أنا أيضًا لا أعرف، دخلت هنا بشكل غامض دون أن أدرك.”
تنهد منغ كه وقال: “الأيام هنا تبدو كالسنوات، لم أعد أعرف كم من الوقت مر منذ دخولي.”
قال ووكونغ: “بما أنك هنا منذ فترة طويلة، هل سمعت عن أحد خرج من هنا؟”
هز منغ كه رأسه وقال: “لا، لا أعرف كيف يخرج الآخرون، لكنني أعرف كيف أخرج أنا.”

قال ووكونغ: “هل يمكن تحويل هذا البلد الظالم إلى بلد يسوده الإنسانية والعدل؟”
فأجاب منغ كه: “بالضبط!” ثم أخذ رشفة من الشاي وتابع قائلاً: “عندما جئت في البداية كنت مليئًا بالعزيمة، معتقدًا أن أمور العالم تعتمد على الإنسان، لكن الآن، هاها، لم يعد لدي ذلك الحماس السابق.”
ضحك ووكونغ وقال: “هذا الأمر ليس صعبًا.”
فشعر منغ كه بالدهشة والسرور معًا: “ألا يكون الخالد…؟”
قال ووكونغ: “اهدأ قليلاً، دعني أنام قليلاً ثم سأتحدث معك بالتفصيل.”
تساءل منغ كه: “في هذا العالم لا يوجد نهار ولا ليل، لذا لا حاجة للنوم أو الشعور بالتعب.”
ضحك ووكونغ ضحكة عالية وقال: “حتى لو لم يكن هناك سماء وأرض، ففي صدري توجد الشمس والقمر.” ثم دخل الغرفة الداخلية دون تردد واستلقى على السرير.
ظل منغ كه جالسًا يتأمل عبارة “حتى لو لم يكن هناك سماء وأرض، ففي صدري توجد الشمس والقمر”، تارة يظهر على وجهه الفرح، وتارة يغرق في التفكير العميق، وتارة يملأ وجهه القلق…
لم يكن ووكونغ ذاهبًا للنوم، بل كانت قواه السحرية قد استنفدت كثيرًا، فأراد أن يجد مكانًا للتأمل للبحث عن تقنية لاستعادة تلك القوى. ففتح الكيس الذهبي الصغير الخاص بالخالد هولي لي، وفتح الكتاب المكتوب على القماش، حيث كانت النصوص مكتوبة بخط صغير جدًا، ولحسن الحظ كانت بصر ووكونغ قويًا جدًا، وإلا لكان من الصعب عليه قراءتها.
كان في أعلى الكتاب ثلاث كلمات أكبر حجمًا – “سجل اللؤلؤ الغامض”، وهو كتاب من تعاليم الطاوية لا يعرفه الكثيرون. “كل القوانين في العوالم العشر يمكن وصفها، لكن ما يُقال عنها كله كذب؛ أما القوانين التي لا تُقال عنها فهي أيضًا كذب…” بدأ ووكونغ يردد النصوص في ذهنه، ورغم أنه لم يفهم معناها تمامًا، إلا أنه شعر بأن كتلة الضوء البنفسجية في منطقة الدانتيان لديه بدأت تدور ببطء. شعر بسعادة كبيرة، فقد تبين أن الخالد هولي لي لم يخدعه، فبما أنه امتلك تقنية خلق القوى، يمكنه الآن استخدام قواه الخارقة بحرية دون قلق.
لكن خلق القوى كان بطيئًا للغاية، فبعد أن قرأ ووكونغ لمدة نصف ساعة، عادت قواه السحرية قليلاً فقط، فشعر بالضيق وألقى الكتاب جانبًا.
خطرت له فكرة، فإذا كان قراءة الكتب تخلق القوى، فلماذا لا يجرب قراءة “كتاب الطاو ته ته”؟ فجلس متربعًا، وأوقف تنفسه وركز انتباهه، وبدأ يردد في ذهنه: “السماء والأرض ليست رحيمتين، وتعتبر كل الأشياء مجرد أدوات…”
ومع هذه الكلمات، شعر بأن كتلة الضوء تدور كالدوامة، وأصبحت وتيرة نمو القوى أسرع بكثير من تلك التي كانت في كهف الستار المائي في جبل الزهور والفواكه. أدرك ووكونغ فجأة أن هذا العالم هو عالم الإمبراطور القديم، وأن قراءة “كتاب الطاو ته ته” هنا تعطي نتائج أفضل بكثير، وهو ما يتوافق بالطبع مع القانون الأساسي لخلق هذا العالم.
كيف يمكنه تفويت فرصة رائعة كهذه لتحسين مستوى قواه؟ لم يفكر ووكونغ في أي شيء آخر، بل ركز تمامًا على التدريب هناك.