المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 144: قاع البركان

السماء والأرض شاسعتان وغامضتان، والكون واسع لا حدود له؛ ارتفاع السماء يختلف من مكان لآخر. السماء الزرقاء كقبة تغطي القارات والبحار الأربعة، وفي ركن السماء الشرقي يقع العرش السماوي الأصيل للطاوية، وينقسم هذا العرش إلى ستة وثلاثين طبقة سماوية. تبدأ من الطبقة الأولى “تاي هوانغ هوانغ زينغ تيان” وتنتهي عند الطبقة السادسة والثلاثين “دا لو تيان”， وتتميز هذه الطبقات بتسلسل هرمي صارم وحدود واضحة بينها.
الطبقة الخامسة والثلاثون هي “يو تشينغ يوان شي تيان زون”، مكان إقامة “يو تشينغ يوان شي تيان زون”، وهي أرض محظورة في العرش السماوي. لا يُسمح بدخول هذا المكان إلا لـ “ثلاثة نقيين” وتلاميذ “يوان شي”، حتى إمبراطور اليشم نفسه لا يستطيع الدخول إلا بدعوة.
في “تشينغ وي تيان”， يمكن رؤية قصر “يو تشينغ” وحده بالعين المجردة، أما الباقي فهو مخفي بواسطة تشكيلات سحرية، مما يخلق جوًا من الغموض.
وفي خضم هذا الغموض، توجد العوالم التي أنشأها “الثلاثة نقيين”: عالم الخير والشر، وعالم الكوارث، وعالم الذات. في عالم الذات، شرق اليابسة، يوجد محيط ضخم لا نهاية له.
في أعماق هذا المحيط، يرقد وحش ضخم، طوله لا يُعرف، ربما يصل إلى عشرات الآلاف من الأميال.
وفي بطن هذا الوحش، يوجد مكان مقدس يشبه “تاو يوان”، مكان هادئ وسلمي، خالٍ تمامًا من الشر، حيث يعيش الناس في سعادة، والخالدين في راحة، والشياطين في حرية.
لكن في هذه اللحظة، هناك شخص واحد غير مرتاح على الإطلاق، وهو ووكونغ.
في ذلك اليوم، علم دا يو الجميع فنون العناصر الخمسة لووكونغ، فكان زهو رونغ أول من فرح قائلاً: “هذا القرد شخص طيب، دعني أكون أول من يعلمه.”
عندما سمع دا يو زهو رونغ ينادي ووكونغ “قردًا”， عبس وأراد أن يوبخه، لكن ووكونغ سارع قائلاً: “حسنًا، إذًا أنا ممتن لك.” لم يدرك زهو رونغ أن دا يو غير راضٍ، فأمسك بووكونغ وقال: “إذًا تعال معي.” كانت يد زهو رونغ الصغيرة قوية جدًا، فجرّه إلى السماء.
ابتسم دا يو بمرارة وقال: “ووكونغ، ستواجه صعوبات كبيرة.” فقال تشي سونغ زي: “ليس بالضرورة، أعتقد أن ووكونغ ذكي جدًا، ربما يتمكن من الهروب من بحر النار خلال مئة عام، هاها!”
رد رو شو بغضب: “كيف يمكن السخرية من منقذ الحياة؟” فقال تشي سونغ زي: “حتى ووكونغ طلب عدم ذكر هذا الموضوع، فلماذا تذكره أنت؟” رد رو شو: “أليس ذلك لتعليمك درسًا؟” رد تشي سونغ زي بسخرية: “من يحتاج إلى تعليم منك؟” وبعد بضع كلمات، كاد الاثنان أن يتشاجرا.
لم يهتم إله الخشب جو مانغ بمعركتهما، فجاء ليودع دا يو وقال: “دوري الآن، سأكون من يعلمه.” ابتسم دا يو وأومأ برأسه، فإله الخشب جو مانغ كان قليل الكلام، لكنه كان دائمًا يفي بوعوده؛ إذا قرر تعليم ووكونغ، فسيفعل ذلك بكل تفانٍ ودون تحفظ.

نظر هويي إلى الشخصين اللذين يتقاتلان في السماء وقال: «لا يلتقيان ولكنهما يفكران في بعضهما، وعندما يلتقيان يتقاتلان مجددًا». فقال دا يو: «لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة، وعند المغادرة أشعر بالحنين». تنهد هويي ثم صمت.

قال دا يو: «ما الذي يزعجك؟ تشانغ إي تناولت تفاح الخلود الخاص بالملكة الغربية، يجب أن نتمكن من العثور عليها». فقال هويي: «مع مرور آلاف السنين، ربما تغيرت الأمور تمامًا». صمت دا يو فجأة، فلم يستطع التكهن بما سيكون عليه ذلك المكان في تلك اللحظة.

※　※　※

أخذ زهو رونغ ووكونغ إلى كهف صخري، وقبل أن يقتربا، شعر ووكونغ بنسيم حار مخيف يواجهه. ضحك زهو رونغ بخفة وقال: «لا تخف، هذا مكان جيد».

شعر ووكونغ فجأة بجفاف شديد في فمه وأنفه، وقال بصعوبة: «أين نحن؟» فأجاب زهو رونغ: «هذا أحد التسعة براكين التي بنيتها بالسحر. لقد طلب منا كونبنغ أن نساعده في خلق عالم، فكيف يمكن أن يخلو من البراكين؟» قال ووكونغ: «أنا لا أتحمل الحرارة على الإطلاق، لماذا أحضرتني إلى هنا؟» تظاهر زهو رونغ بالدهشة وقال: «آه، لا أعرف ذلك، لكن دا يو طلب من الجميع أن يعلموك فنون العناصر الخمسة، ولا أجرؤ على مخالفته».

أخذ زهو رونغ ووكونغ إلى أعماق البركان، وبدا ووكونغ وكأن جذوره تغرس في الأرض ولم يتحرك، فتركه زهو رونغ وسار بمفرده بضع خطوات ثم قال: «لتعلم فنون العناصر الخمسة، يجب تحمل بعض المشقة». تحمل ووكونغ الحرارة الشديدة وقال: «من الأفضل التقدم تدريجيًا». تجول زهو رونغ ببطء داخل الكهف، وبوجه جاد صاح: «هناك الكثيرون الذين يريدون تعلم مهاراتي، فلماذا تختار بعناية؟» قال ووكونغ: «إذا كانت هذه طريقة لقتل الناس، فلا داعي لتعلمها». غير زهو رونغ تعبيره بسرعة كتغير الطقس، وقال مبتسمًا: «لكن الآن ليس لديك خيار».

استخدمت زهو رونغ حركتها الخاصة، فظهر شعاع أحمر يتجه نحو جدران الكهف ثم اختفى. شعر ووكونغ بالحيرة، لماذا ذهبت بمفردها؟ سمع صوت زهو رونغ من أعماق البركان: «لقد غادرت، استمر في التدريب هنا بمفردك، لقد نصبت تشكيلات سحرية حولك، لا تبذل جهدًا في البحث عن مخرج». اختفى صوتها الممزوج بضحكات كأجراس فضية تدريجيًا.

نظر ووكونغ على عجل إلى الطريق الذي أتى منه، فرأى ضبابًا كثيفًا، وكان مؤخرته محاطة بلهب أحمر، لم يعد هناك أي طريق. فكر ووكونغ أنها حتمًا خدعة بصرية، فسار مستعينًا بذاكرته، وبعد أن خطا خطوتين، ارتفع اللهب فجأة إلى عدة أمتار، واندفعت موجات الحرارة نحوه، فقفز ووكونغ إلى الخلف بسرعة وصاح: «يا مجنونة! لا تعلمني شيئًا، ما الذي يجب أن أتدرب عليه؟»

صرخ ووكونغ في الكهف بصوت عالٍ، لكن لم يكن هناك أي صدى، وكان كل ما حوله هو لهيب النار المشتعل. عندما رأى أن زهورونغ لم يظهر مرة أخرى، اضطر إلى التفكير بنفسه في حل جيد. لم يكن يعرف شيئًا عن فنون التكتيكات العسكرية، لذا كان من المستحيل كسر تكتيكات زهورونغ، ولم يكن بإمكانه الخروج أيضًا. من بين السحر الذي يعرفه، كانت تقنية استدعاء الرياح والأمطار هي الوحيدة التي يمكن استخدامها لإطفاء النار، لكن لاستخدام هذه التقنية كان يحتاج إلى سحب، وهو الآن في داخل جبل، فأين يمكنه العثور على سحب؟ من بين تقنيات التحول الست والثلاثين لتيانغانغ، كانت هناك أيضًا تقنية إعادة توجيه الرياح نحو النار، وهي تقنية مشابهة إلى حد كبير لتقنية استدعاء الرياح، ويمكنها بالكاد أن تدفع اللهب بعيدًا، لكن عندما يلتقي النار بالرياح، يزداد شرارتها، مما يزيد الأمور سوءًا. في ظل عدم وجود حل، اضطر ووكونغ إلى المضي إلى الداخل، على أمل العثور على مكان أكثر برودة قليلاً. شعر فجأة بنسيم حار يهب نحوه، وصخور حمراء في كل مكان، وبعد المشي لعدة عشرات من الخطوات، لم يشعر بالبرودة ولكنه أيضًا لم يزد حرارته. واصل ووكونغ المضي قدمًا، ورأى أمامه ممرًا، وكان هذا هو الطريق الوحيد الممكن، فاضطر إلى الدخول فيه. كان هذا الممر قصيرًا جدًا، وبعد المشي لعدة عشرات من الخطوات، شعر بالحرارة تزداد أكثر فأكثر، كما لو أن جدران الجبل المحيطة قد تنفجر في أي لحظة، ومع هبوب الرياح الحارة، جف شعره وتقوس بسرعة. في مثل هذه الظروف الحارة الشديدة، نظر ووكونغ حوله فشعر بالبرودة في قلبه! اتضح أن هناك منحدرًا تحت الممر، وتحت المنحدر، كانت الحمم البركانية الحمراء تتدفق وتتحرك كالأمواج، واحدة تلو الأخرى تصطدم بجدران الصخور المحيطة. كانت جدران الجبل تتلألأ بالضوء الأحمر، وفي كل مرة تصطدم فيها الموجة الحمراء، كانت تطلق العديد من الشرارات الرائعة، وكان المشهد جميلًا للغاية. طريق مسدود! عاد ووكونغ بسرعة إلى المكان الذي كان فيه في البداية. في تلك اللحظة، سُمع صوت زهورونغ مرة أخرى: “إذا أردت إتقان فن التحكم في النار، يجب أولاً أن تتحمل الحرارة، فالحمم البركانية هنا ستنفجر بعد عشر سنوات، وعندها سأعود لأراك، هاها!” “أطلق سراحي!” صرخ ووكونغ، لكنه اكتشف أن حلقه قد جف تمامًا ولم يعد فيه أي رطوبة، وهذه المرة فتح فمه فقط دون أن يصدر أي صوت. عشر سنوات! هل هذا مزحة؟ البقاء في مكان كهذا لمدة عشر سنوات، سواء مات محترقًا أو جف من الحرارة. منذ أن بدأ تدريبه، لم يشعر قط بمثل هذا اليأس والعجز، النار، النار، النار، في كل مكان نار، أليس هذا جبل النار؟ عندما تذكر جبل النار، تذكر فجأة فرن تكرير الأدوية الخاص بالإمبراطور القديم، ويُقال إن جبل النار هو نتيجة تراكم بلاط فرن تكرير الأدوية على الأرض وتكونه جبلاً. لقد دخل سون ووكونغ فرن تكرير الأدوية الخاص بالإمبراطور القديم في الماضي، فكيف يمكن أن يخاف من نار عادية؟ صحيح، تقنية تجنب النار! لكنه كان يعرف فقط تقنية تقسيم المياه، فأين يمكنه أن يجد تقنية تجنب النار؟ كيف لا يعرف مثل هذه التقنية البسيطة جدًا؟ يلوم نفسه على كسله الشديد، ففي جبل الزهور والفواكه، ربما كان بإمكانه أن يتعلمها بمجرد أن يسأل أي شخص.

لم يكن ووكونغ يعلم أن من بين تسعة وسبعين تحولًا للشياطين الأرضية كان هناك “الجلوس فوق النار”， بينما في تحولات تيانغانغ كان هناك فقط “إصلاح السماء وغسل الشمس”، وبعد إتقانه يمكن الدخول إلى النار الحقيقية للشمس، فكيف يمكن لووكونغ أن يعرف ذلك في تلك اللحظة؟
وبينما كان يرى أن النار تزداد شدة واللهب يقترب منه أكثر فأكثر، وخشي أنه لن يتمكن من الهروب بعد لحظات قليلة، أخرج عصا الجينغو وجعلها بطول عشرة أذرع ثم ضرب بها الجدار الحجري.
سُمع صوت انفجار عالٍ، ولم يتطاير من الجدار الحجري حتى رقاقة حجر، بل شعر بخدر في ذراعه، يا للعار! من الواضح أن العصا أصابت التشكيل السحري. يا زهورونغ، أيتها المرأة الغبية التي لا تعرف الحدود! أيتها المرأة الشريرة التي ترد الجميل بالعداوة! أيتها المرأة الغبية التي لا تدرك خطورة أفعالها… لعن ووكونغ في قلبه، واكتشف أن حتى التفكير في تلك اللحظة كان يسبب له حرارة شديدة.
في تلك اللحظة، ظهر خط أحمر تحت الممر، يا إلهي! الحمم البركانية تتدفق صعودًا، كانت على بعد عدة أذرع من الأعلى عندما ذهب ليراها، كيف تزداد بهذه السرعة؟ بالتأكيد زهورونغ هي المسؤولة، هل يمكنها سماع الشتائم حتى؟
عندما تحدثت زهورونغ، سُمع صوتها الناعم وهي تقول: “نسيت أن أقول، هذا الكهف مختلف عن الخارج، يوم واحد في الكهف يعادل سنة واحدة في الخارج، سأغادر، وإذا صمدت عشرة أيام، سأأتي لإنقاذك، وإذا لم تصمد، هاها… سأأتي لآكل اللحم المشوي!”
شعر ووكونغ بغضب شديد، يوم واحد يعادل سنة واحدة، إن قاع البركان هذا لا يختلف عن السماء، ما هذه القوى الغريبة؟ لا عجب أن الحمم تتدفق بهذه السرعة، ربما مرت أيام عديدة أثناء تلك الأفكار العشوائية.
تدفقت الحمم بسرعة، وكانت تتدفق أسرع عندما تتدفق، فالممر كان عبارة عن منحدر بطيء، والنيران الحمراء المتدفقة والمتموجة تتجه مباشرة نحو مكان ووكونغ.
لم يكن أمام ووكونغ خيار سوى الطيران في الهواء، ولحسن الحظ كان لا يزال قادرًا على استخدام قواه السحرية، وإلا لكانت قدماه قد احترقتا أولاً. استمرت الحمم في الاندفاع، وتصاعدت موجات الحرارة، وارتفعت درجة الحرارة داخل جوف الجبل أكثر فأكثر.
استخدم ووكونغ قوته السحرية ليظل معلقًا في الهواء، وعلى الرغم من أن ذلك ساعده على النجاة مؤقتًا، إلا أنه لم يكن حلاً دائمًا. في تلك اللحظة، أصبح الممر بمثابة بوابة حمراء، حيث ملأت الحمم الممر بالكامل، وتسارعت سرعة تدفقها أكثر فأكثر، وعلى الرغم من كبر جوف الجبل، إلا أنه سيمتلئ في النهاية.
احترق جسد ووكونغ تمامًا، ولم يتبق على جسده شعرة واحدة، واختفى رائحة الاحتراق أمام أنفه بسرعة بسبب موجات الحرارة الشديدة. فكر ووكونغ في نفسه، رغم أنه لم يرَ نملة على قدر ساخن، إلا أن وضعه الحالي ربما كان أسوأ، من المضحك أن يُحبط إله تايي جينشيان ببركان صغير.

لم يكن يعلم أن النيران في العالم تنقسم إلى خمس درجات، من الأدنى إلى الأعلى: النار الحمراء، والنار البيضاء، والنار الخضراء، والنار البنفسجية، والنار الشيطانية. أما النار الشيطانية فهي نار بلا شكل ولا لون ولا مظهر، وهي الأشد خطورة.

عندما رأى زهو رونغ أن ووكونغ قد وصل إلى مستوى الخالد الذهبي تاي يي، اعتقد أن النيران العادية لن تستطيع هزيمته، فأخذه في المرة الأولى إلى باطن بركان يحتل المرتبة الرابعة؛ حيث تبدو النيران هناك حمراء، لكنها في الحقيقة مختلطة بالكثير من النيران الشيطانية التي لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة. ليست فقط شديدة الحرارة، بل لها أيضًا تأثير نفسي يجعل الإنسان يشعر بالقلق الشديد. بالطبع لم يكن زهو رونغ يعلم أن ووكونغ لا يعرف حتى أبسط تقنيات تجنب النار، فذهب ليلعب في بركان آخر.

استقر ووكونغ على سقف كهف باطن الجبل، يراقب اللافا وهي تصعد ببطء، ويزداد حرارة قلبه أيضًا. إذا استمر الأمر هكذا، فسوف يبتلعه اللافا عاجلاً أم آجلاً.

في تلك اللحظة، تذكر شيئًا آخر: أسرار تقنية شوان كونغ! يقال إن هذه الأسرار تستطيع التمييز بين الحقيقي والزائف، فلماذا لا يجرب استخدامها لكسر تشكيلات زهو رونغ؟

فأخذ ووكونغ نفسًا عميقًا وهدأ، وتخلص من كل الأفكار المشتتة. عادةً لا تكون تقنية شوان كونغ صعبة التطبيق، لكن بسبب القلق الداخلي والجفاف الخارجي، استغرق الأمر منه جهدًا كبيرًا ليصل إلى حالة التركيز.

استخدم الحركة الأولى “تصفية الغبار”، لكن لم يظهر أي تغيير، ولم تكن هناك أي علامات للتشكيلات السحرية. ثم استخدم الحركة الثانية “الدخول إلى الحالة”، فتعجب: كيف تطفو في الهواء العديد من النيران الشفافة؟ درجة حرارة هذه النيران مرتفعة جدًا، هل يمكن أن تكون هي سبب المشكلة؟

حاول ووكونغ استخدام تقنية “إعادة توجيه الرياح والنيران” لنفخ هذه النيران الشفافة بعيدًا، وها هي النيران الشفافة تختفي فعلاً، وشعر على الفور ببرودة أكبر. لكن هذا كان مجرد حل مؤقت؛ فبدون كسر التشكيلات السحرية، لا يمكنه الخروج من هذا المأزق!

تحولت النيران الحمراء الداكنة أدناه تدريجيًا إلى اللون البرتقالي، ثم تحولت ببطء إلى اللون الأخضر، وهذا نتيجة خليط النار الشيطانية مع النار الحمراء، وقلت كمية النار الشيطانية في الهواء كثيرًا.

لم يكن هناك طريقة لإيقاف صعود اللافا البرتقالية، وفي باطن البركان الشديد الحرارة، أصبح الوقت طويلاً للغاية؛ لم يعرف ووكونغ كم من الأيام قد مرت، كل ما يعرفه أن قوته السحرية تتناقص تدريجيًا.

في تلك اللحظة، بدأ صعود اللافا البرتقالية يتباطأ، ولحسن الحظ كان باطن الجبل واسعًا، فكان ووكونغ على بعد حوالي ثلاثة أذرع من اللافا. قال في نفسه: هذا جيد، آمل أن تكفي قوتي السحرية حتى عشرة أيام.

توقفت الدوامات التي تشكلت بسبب تدفق اللافا تدريجيًا، واختفت الفقاعات المغلية أيضًا.

صمت، صمت مميت، وخلف هذا الصمت، لا أحد يعرف ما هي التغييرات الكبيرة التي تتشكل.

لم يعرف كم من الوقت مر، سمع فقط صوتًا خافتًا من أعماق الجبل، ثم تدفقت موجة أخرى من اللافا إلى الممر، وبعد ذلك بدأت اللافا الموجودة داخل جوف الجبل تتحرك كما لو كانت ماءً مغليًا. تتقلب الأمواج العاتية، وتظهر شرارات برتقالية ثم تختفي في الهواء قبل أن تسقط مرة أخرى في بحر النار.
كان ووكونغ قد أصيب بالدوار بسبب موجات الحر الشديدة، وكأنه فقد وعيه، لكن ذلك الصوت العالي أيقظه، فهل سينفجر البركان؟
فتح عينيه ورأى تغيرًا مفاجئًا في اللافا، فأصيب بالذعر، وعندما حاول استخدام قوته السحرية، وجد أنها على وشك النفاد تمامًا، فماذا يفعل الآن؟
يبدو أن هناك وحشًا مخيفًا يسبب الفوضى تحت اللافا البرتقالية، ومع استمرار الوضع، لم يعد الهدوء الذي استمر لفترة طويلة قادرًا على تحمل الوحدة، فسُمعت صوتًا عالية متتالية في وسط الجبل، واصطدمت موجة كبيرة من اللافا بجدران الممر الحجرية، ولم تستطع تلك الجدران تحمل الضربات المتكررة من الحرارة الشديدة، فانهارت دون صوت.
“بوم – ررر!” انفجر صوت انفجار مدوٍ، وبعد عدة محاولات، انفجر البركان أخيرًا. تدفقت اللهب البرتقالي بقوة إلى داخل الممر المفتوح، واستمرت اللافا في الارتفاع، ثلاثة أذرع، اثنان، ذراع واحد، كاد صدر ووكونغ أن ينفجر من شدة الحرارة، ولم يعد يجرؤ على فتح عينيه.
وفي تلك اللحظة، نفدت قوته السحرية تمامًا، ولم يعد قادرًا على الصمود، فسقط.
إن الشعور بالسقوط في بحر النار مشابه للشعور بالسقوط في المحيط، كلاهما يمثل يأسًا شديدًا.
لو كان هناك حبل للنجاة في الهواء في تلك اللحظة، لما تركه أبدًا.