المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 317: قرابة غامضة

على الرغم من أن زهو رونغ لم تكن في هيئتها الحقيقية، إلا أن ووكونغ تعرف عليها على الفور؛ عندما رأت زهو رونغ ووكونغ، تحركت قواها السحرية قليلاً، مما يدل على تقلبات في مشاعرها. بالطبع لم يكن ووكونغ سيكشف أمرها، بل اكتفى بالمراقبة بهدوء.
قال تانغ سنغ: “يا الوزير، لقد وصلت للتو إلى هذه الأرض الثمينة، فما الذي يستدعي الفرح؟”
أجابت زهو رونغ بسعادة: “هذا المكان هو مملكة النساء في شي ليانغ؛ منذ بداية الخليقة لم يدخل رجل أبدًا إلى عاصمة المملكة، واليوم جاء أخ الإمبراطور العظيم إلى هنا، فأنا بأمر من ملكة المملكة جئت خصيصًا لطلب الزواج.”
عند سماع هذا، عرف ووكونغ أن زهو رونغ نسخت كلام شخص آخر، وخطرت له بعض الأفكار. منذ بداية الخليقة… هذا القول طويل جدًا، فهل يمكن معرفة أمور العصور القديمة؟ دعونا لا نتحدث عن أشياء أخرى، ماذا لو جاء إلى المملكة شخص يبحث عن العجائب؟ وماذا لو أن نساء المملكة شربن مياه نهر الأم والابن فأنجبن أولادًا؟
فسأل ووكونغ: “يا الوزير، دعني أقاطعك للحظة. أنت تقولين إنه لم يدخل رجل أبدًا إلى العاصمة، هل هذا صحيح أم كاذب؟” نظرت زهو رونغ إلى ووكونغ وظهر في عينيها تقدير، وقالت: “لا شيء من ذلك صحيح.”
قال ووكونغ: “ألا يعني ذلك أن جميع نساء المملكة يلدن بناتًا فقط، ولا يوجد ولد واحد؟” أومأت زهو رونغ برأسها وقالت: “بالفعل، هكذا هو الأمر!”
عندما رأى ووكونغ تعبير وجه زهو رونغ الجاد، عرف أنها أيضًا بدأت تهتم بهذا الأمر؛ فإنجاب الذكور أو الإناث يتحدد بالكروموسومات في العصور اللاحقة، فما الفائدة من مياه نهر الأم والابن إذا كانت لها هذه القدرة؟ هل الهدف فقط إنتاج نساء في المملكة؟ وأين مصدر نهر الأم والابن، هل هو من صنع السماء أم البشر؟
لوح ووكونغ بيده، مشيرًا إلى زهو رونغ وتانغ سنغ لمواصلة الحديث، بينما ذهب هو للتفكير في مكان آخر.
بدا تانغ سنغ مرتبكًا وقال: “نحن الأربعة، أنا وتلاميذي، لم نرَ أحدًا في المملكة، فكيف يمكن لأحد أن يطلب الزواج؟ أنا وحدي مع هؤلاء الثلاثة المرافقين، لا أعرف أي فتاة تفضل أيًا منا؟”
أجابت زهو رونغ: “أنت رجل صالح، فالشخص الذي يريد الزواج هو ملك مملكتي؛ يرغب في استخدام ثروة المملكة كعربون لاختيار أخ الإمبراطور العظيم كزوج، ويرغب ملكي في أن يصبح إمبراطورًا وإمبراطورة، لذلك أمرني بأن أكون وسيطة لطلب هذا الزواج.”
عند سماع ذلك، خفض تانغ سنغ رأسه صامتًا دون كلام.
وعند سماع ذلك، شعر ووكونغ بالدهشة مرة أخرى؛ ملك مملكة النساء في شي ليانغ كان صريحًا للغاية، فلم يرَ تانغ سنغ شخصيًا وطلب الزواج مباشرة، وطباع هذا الشخص غير واضحة، فكيف يمكن أن يكون بهذا الحماس الأعمى؟ وتصرف تانغ سنغ أيضًا كان غريبًا؛ لو كان الأمر في الماضي، لكان تانغ سنغ رفض طلب الزواج بحزم دون تردد، فكيف يمكنه التفكير في الأمر؟

تذكر ووكونغ العلاقة المعقدة بين الشخصين في رواية “رحلة إلى الغرب”، فتساءل في نفسه: أليس هذان الشخصان… زوجين مقدرين من السماء؟ لكن أين توجد السماء؟ كل ما يحدث على الأرض يتم التحكم فيه من قبل الآلهة، ولن يتضح الأمر إلا عند لقاء ملكة البنات.

عندما رأى زهورونغ أن تانغ سنغ غارق في التفكير صامتًا، قال: “يا شيخ، لا تقلق. أمور المصاهرة لا يمكن حسمها ببضع كلمات فقط، يجب أولاً رؤية ملامح الوجه. ليس غرورًا مني، لكن ملكتي جميلة بشكل استثنائي، لا مثيل لها في العالم. حتى لو سافرت آلاف الأميال، أخشى أنك لم ترَ أحدة بهذا الجمال.”

ضحك ووكونغ وقال: “ما تقوله الوزير منطقي، يا أستاذ، ألن نذهب إلى القصر للتعارف؟”

عبس تانغ سنغ وقال: “ووكونغ، لا تسخر مني.”

قال ووكونغ لزهورونغ: “يا وزير، أستاذي يشعر بالحرج قليلاً، يرجى الانصراف لفترة، سأتحدث معه لأهدئ الأمور.”

قال زهورونغ: “تفضل يا شيخ، سأنتظر خارج الباب.”

خرج زهورونغ والمسؤولات اللواتي معه من نزل يينغيانغ، فقال تانغ سنغ: “ووكونغ، السبب في أنني لم أرفض على الفور هو أنني أريد من الملكة أن تصدر وثيقة عبور جديدة. إذا أغضبتها ولم تسمح لنا بالمرور، فماذا سنفعل؟”

قال ووكونغ: “يا أستاذ، ظننت أنك قد أعجبت بها حقًا. إذا كنت مصممًا على الذهاب إلى الغرب، فحتى لو كانت هناك ملكة، فإن العالم كله لن يستطيع إيقافك.”

قال تانغ سنغ: “هل لدى ووكونغ خطة؟”

قال ووكونغ: “الأمر بسيط للغاية. يجب على الأستاذ أن يوافق مؤقتًا، ويقول فقط إن مهمة جمع النصوص الدينية ستُسلم لتلاميذه لتنفيذها، ويطلب من الملكة تغيير وثيقة العبور، ثم نخرجك من القصر، ما رأيك؟”

فكر تانغ سنغ للحظة وقال: “هذه الخطة موثوقة، لكن عليك أن تنقذني بالتأكيد!”

ضحك ووكونغ وقال: “لا تقلق يا أستاذ، إذا لم أنقذك، فلن يرحمني بوذا أيضًا.”

ثم استدعى ووكونغ زهورونغ وقال: “يا وزير، أستاذي قد وافق، لكن يجب أولاً رؤية الملكة. إذا كانت جمالها عاديًا وأخلاقها سيئة، فلن تكون مناسبة لراهبنا المقدس.”

فرح زهورونغ كثيرًا وقال: “مجرد اللقاء سيجعل كل شيء سهلاً.”

قال ووكونغ: “متى سنذهب إلى القصر لرؤية الملكة؟”

قال زهورونغ: “لقد وصلتم إلى بلادي للتو، استريحوا أولاً. سأأمر بتحضير وليمة في النزل، ويمكننا الذهاب إلى القصر غدًا دون تأخير.”

قال ووكونغ: “سأتبع ترتيبات الوزير في كل شيء.”

عاد الجميع إلى غرفهم، وبعد فترة قصيرة تم تقديم طاولة مليئة بالأطعمة النباتية الشهية. أمسك تانغ سنغ بالعيدان، لكنه لم يبدأ بالأكل، فقال فجأة: “ووكونغ، هناك مشكلة!”

قال ووكونغ: “ما المشكلة؟”

قال تانغ سنغ: “إذا دعتني الملكة للدخول وأرادت إجراء مراسم الزواج، فسيكون الأمر معقدًا للغاية. إذا فقدت طاقتي الحيوية، ألن يدمر ذلك أخلاقيات البوذية ويجعلني أفقد هويتي كراهب؟”

ضحك ووكونغ وقال: “يا أستاذي، تلك الملكة لطيفة جدًا، كيف يمكنها أن تجبرك؟ فقط أمهلني قليلاً، وسأأتي لإنقاذك فورًا.”
عندما سمع تانغ سنغ كلام ووكونغ هكذا، قل قلقه قليلاً، لكنه ظل غير مطمئن، ولم يأكل سوى بضع لقمات من الطعام ثم وضع عيدان الطعام جانبًا.
عندما هدأ الجميع، خرج ووكونغ من محطة يينغيانغ، غير شكله، ودخل القصر للبحث عن زه رونغ.
كان من السهل جدًا العثور على منزل الوزير الأعلى، وعندما وصل ووكونغ إلى هناك، رأى في المنزل عشرات الشياطين الصغيرة، وفي مملكة النساء لم يكن هناك أحد لديه قوى سحرية. كان يعلم بالطبع أنهم جميعًا شياطين نسائيات من جبل تشي تيان.
يبدو أن زه رونغ كانت تعلم مسبقًا أن ووكونغ سيأتي للبحث عنها، فكان باب المنزل مفتوحًا، وهي جالسة في القاعة الكبرى في انتظاره. دخل ووكونغ القاعة وكشف عن شكله، فقالت زه رونغ مبتسمة: “ما الذي جاء بالراهب الصغير إلى هنا؟”
لم ير ووكونغ زه رونغ منذ وقت طويل، فشعر برغبة في المزاح، وقال: “عندما رأيت وجه الوزير الأعلى، لم أستطع نسيانه، فجئت لألتقي به.”
احمر وجه زه رونغ وقالت بغضب: “ووكونغ، أنت تتحدث هراءً أيضًا.”
أخرج ووكونغ لسانه وقال: “نحن أستاذ وصديق، لا بأس بالمزاح.”
كانت مشاعر زه رونغ تجاه ووكونغ غامضة، وهي نفسها لا تستطيع تفسير ما يحدث، فمنذ أن تعلم ووكونغ تقنيات العناصر الخمسة الأخرى بخلاف النار، قلت تلك المشاعر الحميمة، وعندما تراه، تشعر فقط بمشاعر أخوية.
قالت زه رونغ: “كفى، إذا كنت تفتقدني، لماذا لا تأتي إلى جبل تشي تيان عدة مرات لزيارتي؟”
قال ووكونغ: “آه، أنا لست مثلكم متفرغًا، أتمنى لو أستطيع تقسيم نفسي إلى ثلاثة أو خمسة أجزاء لأتمكن من إنجاز المهام.”
ضحكت زه رونغ وقالت: “أنا لا ألومك حقًا، من الصعب عليك أن تصل إلى هنا.”
قال ووكونغ: “من الصعب أحيانًا ومن السهل أحيانًا أخرى، فالمصاعب التي لا يمكن التغلب عليها، سيكون هناك من يساعد.”
كانت زه رونغ غير مدركة لأمر رحلة الحصول على النصوص المقدسة، ولا تعرف لماذا يريد بوذا أن يختبرهم، فهو يريد نشر التعاليم، لكنه يستخدم طريقة مرهقة للغاية، لكنها لم تكن تجيد الخداع ولم تسأل عن ذلك. قالت: “هل واجهك إله الخشب أو إله الذهب أي مشاكل؟”
قال ووكونغ: “من الطبيعي أن يواجهوني مشاكل، فقد أرسل الغرب ثلاثة رهبان يرتدون ملابس رمادية، وهم بالكاد يستطيعون مواجهة إله الخشب الثلاثة، لذلك جئنا نحن.”
“رهبان يرتدون ملابس رمادية؟ لم أرهم من قبل، هل هم بهذه القوة؟” سألت زه رونغ.
“إنهم قويون جدًا، أي واحد منهم ليس خصمًا لي،” أجاب ووكونغ. عندما وصل إلى مملكة النساء، كان لديه العديد من الأسئلة، فقال: “لم تأتي إلى هنا منذ وقت طويل، كيف أصبحت الوزير الأعلى؟”
أظهرت زه رونغ تعبيرًا مرتاحًا وقالت: “هذا بالطبع سهل للغاية.”
قال ووكونغ: “إذًا أين ذهب الوزير الأعلى؟”
قالت زه رونغ: “إنها مريضة، بمجرد أن أغادر، ستتحسن حالتها بالتأكيد.”

لم يجد ووكونغ ما يقوله للحظة؛ فقد تبين أن مرض ذلك الوزير كان نتيجة حيلة زهو رونغ، ولحسن الحظ لم يؤذِ أحدًا. فسأل: “هل لاحظت أي أمور غريبة في مملكة النساء؟”
فأجاب زهو رونغ: “بالطبع هناك شيء خاطئ؛ ففي هذه المملكة لا يأتي رجال أبدًا، ونهر الأم والابن غريب أيضًا.”
فقال ووكونغ: “حتى لو جاء رجل إلى هنا، ماذا يمكن أن يحدث؟”
فأجاب زهو رونغ: “الغرابة تكمن في أنه ليس الأمر أنه لا يوجد رجال في مملكة النساء، فحتى في نطاق آلاف الأميال من حولها من الصعب رؤية رجل واحد؛ فهذه الأرض… بها طاقة سلبية شديدة، ومن المحتمل ألا يتمكن الرجل العادي من البقاء هناك أكثر من مائة يوم.”
فسأل ووكونغ بقلق: “ماذا؟ هل يموتون؟”
فأومأ زهو رونغ برأسه قائلاً: “تقريبًا.”
ففكر ووكونغ للحظة ثم قال: “هذا غير صحيح؛ فهناك مثل يقول ‘من يحصل على الطاقة الإيجابية يعيش، ومن يفقدها يموت’، والنساء أيضًا لديهن طاقة إيجابية، فلماذا لا يحدث لهن شيء؟”
فأجاب زهو رونغ: “هذا هو الجزء الغريب؛ فالنساء لا يتأثرن فحسب، بل يعشن حياة أطول أيضًا.”
فقال ووكونغ: “هذا صحيح بالنسبة للبشر العاديين، لكن لا يوجد حتى خالد واحد جاء إلى هنا، وهذا غريب حقًا.”
فأجاب زهو رونغ: “معظم الخالدين في العالم تحت رقابة من السماء، ولا أعرف ما هي القوانين في السماء أو في الغرب، وإلا لماذا لا نرى أحدًا؟”
فضحك ووكونغ وقال: “الغرب كله رهبان، فإذا دخلوا مملكة النساء فهم يخالفون القواعد، فمن يجرؤ على الدخول؟ لا أعرف إذا كانت السماء لديها مثل هذه القواعد، لكن بما أنك تقولين ذلك، فهناك بعض المنطق فيه.”
فابتسمت زهو رونغ عندما أشاد بها ووكونغ، وقالت: “هذا كله ابتكاري الخاص، أنا رائعة، أليس كذلك؟”
فرفع ووكونغ إبهامه وقال: “أنت رائعة، لكن ما الغرابة في نهر الأم والابن؟ هل ذهبتِ لاستكشافه؟”
فأجابت زهو رونغ: “أنت أحمق، فمجرد دخولي الماء يجعلني أشعر بعدم الراحة، فكيف لي أن أذهب لاستكشاف نهر الأم والابن؟”
فضحك ووكونغ وقال: “ألا تخافين من شرب مياه النهر؟”
فارتفعت حاجبا زهو رونغ وصرخت: “هل تبحث عن مشكلة؟”
فهز ووكونغ يديه مرارًا وقال: “لقد سيئت الفهم، أعني أنك تمتلكين مهارات عظيمة، وسيكون من المؤسف إذا لم تجدي من يرثها.”
فغضبت زهو رونغ أكثر، وبحركة من يده اندفعت لهبة بنفسجية نحوه، لكن ووكونغ، خوفًا من إغضابها، ابتلع تلك اللهبة على الفور وقال معتذرًا: “أختي، لا تغضبي.”
فعندما ناداها بـ”أختي”، هدأت زهو رونغ على الفور وقالت: “صحيح، من الأفضل أن تناديني أختي، دعنا نستخدم هذا اللقب من الآن فصاعدًا.”
وأحب ووكونغ زهو رونغ في قلبه أيضًا، فقال بجدية: “بما أنك أختي، كيف يمكنني التعامل مع الأمر بشكل سطحي؟” فركع على الأرض وانحنى لزهو رونغ عدة مرات باحترام، فشعرت زهو رونغ بالدهشة والسرور، فساعدته على النهوض وقالت: “أنت حقًا تعتبرني أختك.”

ضحك ووكونغ وقال: “هل تعتقدين أنني صغير جدًا، أم أنك تعتقدين أنني كبير في السن؟ لقد تجسد ووكونغ مرة واحدة فقط خلال ألف عام، أما زهورونغ فهو إنسان قديم يعود تاريخه إلى عشرات الآلاف من السنين، لكن إذا أخذنا في الاعتبار أصله كقرد إلهي، فإن ووكونغ يكون أكبر سنًا من زهورونغ بعشرات الآلاف من السنين.”
قال زهورونغ: “ما معنى كبير في السن أو صغير؟ وجود أخ مثلك يجعلني سعيدًا جدًا بالطبع.”
قال ووكونغ: “أنا أيضًا سعيد للغاية، أتساءل هل حققتِ أي نتائج أخرى عندما وصلتِ إلى مملكة النساء في شي ليانغ؟”
“نتائج أخرى؟ مملكة النساء في شي ليانغ تضم نساء فقط، بدون رجال، ربما لهذا السبب لا توجد صراعات بين الطوائف، وقد حظيت أنا أيضًا بالراحة. عندما علمت أنك ستأتي إلى هنا، استخدمت بعض الحيل لأتخذ صفة المستشار الأعلى وأنتظرك هنا.”
“هل انتظرتني عمدًا؟ هل هناك أمور أخرى؟” سأل ووكونغ.
“أمم، تلك الملكة غريبة بعض الشيء،” قال زهورونغ.