المجلد الرابع: نهاية الأسرار السماوية، الفصل 439: الخير والشر

في هذا العالم، لا يوجد سوى قرد الخلق الإلهي، ولا يوجد أطفال القرع؛ فمن سيحتل المكان في فرن الخلق؟
قال ووكونغ: “إنها مجرد أوهام سخيفة.”
قالت شوان نو: “حتى الأوهام تحتاج إلى شجاعة لتحقيقها؛ فمن لديه خطط بعيدة المدى وطموحات عظيمة يمكنه التفكير في فعل ذلك؟”
أومأ ووكونغ برأسه؛ فأفعال تشو لاي حقًا لا يستطيع أحد فهمها، ومن هذه الناحية وحدها، يمكنه أن يفخر بها. نظر ووكونغ مرة أخرى داخل الصندوق اليشمي، حيث كان هناك زجاجة صغيرة بحجم راحة اليد؛ أخذها وهزها، وبدت فارغة من الداخل. عند فتحها، شعر ووكونغ برائحة مألوفة تصل إلى وجهه؛ كانت رائحة العنقاء، سائل الروح الأسمى، لكن للأسف كان هناك قطرتان فقط.
قالت شوان نو وهي تضع تلك الأشياء في الصندوق اليشمي وتسلمه لووكونغ: “إنها ممتلكات معلمك، فيجب عليك أنت حمايتها.”
لم يرفض ووكونغ واحتفظ بها. ثم أخرجت شوان نو من جيبها كيسين قماشيين صغيرين، كل منهما يحتوي على شخص، أحدهما شيانغ ليو والآخر الطاووس، وكلاهما تحت سيطرة قوتها السحرية، دون أي قدرة على المقاومة.
نظرت شوان نو إلى ووكونغ وسألت: “من نستجوب أولاً؟”
تعجب ووكونغ؛ فالطاووس ابن العنقاء، ومن المفترض أن يكونا في نفس الفريق، لذا يجب استجوابهما معًا، فقال: “لنستجوب شيانغ ليو أولاً.”
أزالت شوان نو القيود عن شيانغ ليو؛ عندما رأى الاثنين، ظهر الخوف في عينيه، لكنه تحدث بصلابة: “أنتما محظوظان، لم يقتلكما معلمي بعد؟”
كان ووكونغ يكره شيانغ ليو بشدة؛ ألقى كرة نارية عليه، مما جعل جلده الأخضر القبيح يحترق بصوت مزعج، فقال شيانغ ليو بغضب: “سأقبض عليكما عاجلاً أم آجلاً!”
قال ووكونغ لشوان نو: “هذا الوحش لا يمكن إصلاحه، لماذا لا نقتله أولاً ثم نبحث في روحه؟”
قالت شوان نو بهدوء: “هذا ليس بنفس الفعالية التي تتحدث عنها.” مدت يدها فوق رأس شيانغ ليو، وأضاء ضوء أبيض جسده، فبدا شيانغ ليو مضطربًا ومتألمًا للغاية، وتشنج وجهه، وسرعان ما بدأ يبكي.
نظر ووكونغ مذهولًا؛ كيف يمكن لهذا الشخص الشرير والوحشي أن يبكي بهذا الشكل؟ قالت شوان نو: “الطبيعة البشرية خيرة وشريرة في آن واحد؛ إذا نظرنا إلى الخير من منظور الشر، نحتقره، وإذا نظرنا إلى الشر من منظور الخير، لا نستطيع تحمله. اسم هذه القوة السحرية هو ‘استدعاء الخير’، حيث نجعله يرى شره من خلال خير طبيعته، فيندم بشدة.”
قال ووكونغ متفاجئًا: “هل لدى شيانغ ليو أي خير فيه أيضًا؟”
نظرت شوان نو إليه وقالت: “الشر العظيم يحتوي على خير عظيم، ما المستغرب في ذلك؟” ابتسم ووكونغ بمرارة؛ فقد كان يعرف هذا المبدأ جيدًا منذ أيامه في عالم الخير والشر لدى لاو جون، لكن انطباعه عن شيانغ ليو لم يكن جيدًا على الإطلاق، ولذلك طرح هذا السؤال؛ يبدو أن تطبيق المعرفة هو أصعب شيء.

بكى شيانغ ليو لفترة، ثم رأت شوان نو أن الوقت قد حان، فسألته: “كيف وقعت تحت سحر بوديساتفا ني لي في ذلك الوقت، مما جعلك تسلك الطريق الخاطئ خطوة بخطوة وتصبح عبدًا للنمر؟”
أجاب شيانغ ليو: “في ذلك الوقت كنت سيد جميع الحشرات، بل ملك الأرض أيضًا، وبفضل سمومي ومهارات الاختفاء، نادرًا ما واجهت خصمًا. لكنني صادفت ني لي، الذي استخدم كنزًا غريبًا لإغرائي إلى جحيم البوذية، وسيطر عليّ بثلاث حركات فقط. عندما رأيت قوته الروحية الهائلة، وافقت طواعية على أن أتبعه في التدريب.”
أومأت شوان نو برأسها وقالت: “الجشع هو السبب دائمًا، لا عجب أن الآخرين يتصرفون هكذا.”
سأل وو كونغ: “ما هي نقاط الضعف في ني لي؟”
هز شيانغ ليو رأسه وقال: “هذا لا أعرفه، لم أره يخسر أبدًا.”
سأل وو كونغ مرة أخرى: “ما الغرض من برج البوذا؟”
بدا شيانغ ليو مرتبكًا، فقالت شوان نو: “كيف يمكنه أن يعرف؟” ثم قالت بهدوء: “أنت تنشئ تشكيلات على العمود اليشمي الشاهق، ما الهدف من ذلك؟”
أجاب شيانغ ليو دون تردد: “لتهزيم العمود اليشمي الشاهق.”
“كذب!” صرخ وو كونغ، “هل يمكنك تهزيم العمود اليشمي الشاهق بتلك التشكيلات البسيطة التي نشأتها؟”
قال شيانغ ليو: “هكذا قال معلمي، وكنت أشك أيضًا، لكنه لم يتحدث أكثر، ولم أجرؤ على السؤال.”
قالت شوان نو: “هو لا يكذب أبدًا.”
سأل وو كونغ: “كيف يتم تشغيل هذه التشكيلات؟”
أجاب شيانغ ليو: “بالطبع بدماء ملوك الفئات الخمس، مع دماء كائنات ذات تسعة رؤوس وتسعة ذيول.”
قال وو كونغ: “ملوك الفئات الخمس غير متوفرين الآن، أليس ذلك يعني أن التشكيلات عديمة الفائدة؟”
هز شيانغ ليو رأسه وقال: “ليس كذلك، يجب أن يكون هناك ملوك الفئات الخمس في العالم، ولا يمكن الاستغناء عن أي منهم.”
“ماذا تعني؟” نظر وو كونغ إلى شوان نو، التي هزت رأسها أيضًا متظاهرة بعدم المعرفة.
قال شيانغ ليو: “إذا مت، سيولد شيانغ ليو آخر، المهم ألا تنقطع سلالة ملوك الفئات الخمس. هناك ملك واحد فقط للفئات الخمس، ولا يمكن أن يكون هناك ثانٍ، إذا لم أمت، فلن يولد ثانٍ.”
ظل وو كونغ مرتبكًا وسأل: “من أين سيولد؟”
“أنا أيضًا لا أعرف؟”
قال وو كونغ: “العنقاء ماتت، فلماذا لا نرى عنقاء ثانيًا؟”
أجاب شيانغ ليو: “لا يمكن أن يحدث ذلك بهذه السرعة، يجب أن يكون هناك عملية معينة.”
كان وو كونغ مترددًا، هل يمكن حقًا أن يولد عنقاء ثانٍ من العدم في العالم؟ هذا أمر غير معقول حقًا، هل يتحكم الخالق في كل شيء؟ هل يلعب الخالق بالكائنات الحية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهو حقًا ممل للغاية.
فكرت شوان نو وقالت: “هذا خطأ! القيلين هو أحد ملوك الفئات الخمس، فلماذا يوجد اثنان؟”

قال شيانغ ليو: “يبدو أنهما اثنان، لكنهما في الحقيقة واحد؛ طالما أن هذا القيلين لم يمت، فلن يتمكن القيلين الصغير من اكتساب مواهب وقدرات القيلين الخارقة أبدًا، ولذلك رغم وجود قيلينين، فإن طول الشعر الطويل يخص واحدًا فقط.”
بدا ووكونغ وكأنه فهم شيئًا، فالأمر يتعلق بمعرفة من هو ملك الفئات الخمس من خلال مواهبه وقدراته الخارقة. إذًا، موهبة العنقاء هي النيرفانا، فهل يمكن للطاووس أو الطائر العملاق أن يصبحا عنقاء إذا تمكنا من تعلم النيرفانا؟
فكر ووكونغ ثم قال: “الكائنات ذات التسعة رؤوس والتسعة ذيول، لم يحصل بوذا على الكثير منها، ولا يزال من المستحيل تحضير سائل السلطنة الأسمى.”
قال شيانغ ليو: “إذا لم يتحقق الأمر الآن، فلا يعني ذلك أنه لن يتحقق في المستقبل. ما يسمى بالسلطنة الأسمى ما هو إلا غطاء؛ لدى معلمي ثعلب ذو تسعة ذيول، وهذا وحده كافٍ، أما الباقي فهو لاختبار نوايا الناس.”
عند سماع ذلك، نظر ووكونغ والفتاة الغامضة إلى بعضهما البعض؛ إذًا هكذا هو أمر سائل السلطنة الأسمى، وهكذا استطاع بوذا أن يكتشف دوافع بوديساتفا فيرابا وران دينغ في ذلك الوقت.
أصبح ووكونغ معتادًا على الحسابات العميقة لبوذا، فسأل مرة أخرى: “أنتم تدخلون وتخرجون من بوابات البوذية والجحيم، من أين تدخلون؟”
قال شيانغ ليو: “مخرج بوابات البوذية والجحيم يقع في برج البوذا في مملكة النساء في غرب ليانغ، وهذا المكان وحده هو الممكن الدخول منه والخروج منه؛ إذا دخلت من مكان آخر، يجب الحصول على إذن من بوديساتفا نيلي، وإلا فلا بد من اختراق الحواجز للدخول.”
سأل ووكونغ: “في ذلك الوقت، كنت تلاحق القيلين وجين وو بلا توقف، هل كنت تريد القبض عليهما فقط، أم كان لديك نوايا أخرى؟ بمهاراتك، من المفترض ألا تستطيع التغلب على أي منهما.”
قال شيانغ ليو: “أنا بالفعل لا أستطيع التغلب عليهما، لكن مع مساعدة العنقاء، ما الذي أخاف منه؟ علاوة على ذلك، منحني معلمي حلقتين ذهبيتين، مخصصتين للقبض عليهما.”
فكر ووكونغ في نفسه: إحدى هاتين الحلقتين وُضعت بالفعل على رأسي؛ إذا لم يكن لدى يوانشي طريقة لكسرها، فهي حقًا سلاح رائع للسيطرة على الناس. إذا سيطر بوذا فعلاً على القيلين وجين وو، فمن يدري إلى أين ستتجه مسارات العالم؟
في تلك اللحظة، ضربت الفتاة الغامضة فجأة رأس شيانغ ليو بكفها، مما أغمي عليه، فتساءل ووكونغ: “لماذا فعلتِ ذلك؟” قالت الفتاة الغامضة: “لهذه السحر له وقت محدد.”
قال ووكونغ: “إذًا دعونا نترك الأمر، لا يمكن الحصول على أي معلومات من هذا الوغد القذر، من الأفضل قتله.” ضحكت الفتاة الغامضة وقالت: “قتله سهل، لكن إذا احتجنا في المستقبل إلى دم ملك الفئات الخمس، أين ستجد شيانغ ليو آخر؟”
كانت كلمات ووكونغ مجرد كلام متهور؛ فملك الفئات الخمس هو حقًا كنز من الكنوز، قادر على دمج دم عمود اليشم السماوي، فما الذي يمكن للعالم أن يفعله غير ذلك؟
نظرت الفتاة الغامضة إلى الطاووس وقالت: “هذا أمر صعب بعض الشيء، فهو في نفس الوقت خير وشر، وأنا أيضًا لا أستطيع فهمه.”

قال سون ووكونغ: “لقد أرسل الطاووس في الماضي طاووسين صغيرين للتواصل مع ران دينغ، ثم ساعد بوذا في الصراع من أجل أرواح قرود الين واليانغ، وهاجم والده فنيكس في جحيم البوذية دون أي رحمة، وتغير شكله بشكل غريب، إنه أمر غريب حقًا.”
قالت شوان نو: “على الأقل يجب إيقاظه قبل الحديث معه.”
أجرت شوان نو بعض التعاويذ، ففتح الطاووس عينيه ونظر إلى ما حوله وتفقد نفسه، وكان هادئًا وواعيًا تمامًا، فسأل: “ما الأمر؟”
قال سون ووكونغ: “هل أنت خير أم شر؟”
نظر الطاووس إلى سون ووكونغ وسأل: “من أنت؟”
تفاجأ سون ووكونغ، فحتى الطاووس لم يتعرف على شكله الأصلي كزوان شو، فعاد إلى شكله كقرد الخلق الإلهي، وقال: “أنا أخوك بالميثاق، قرد الحكمة الإلهي، سون ووكونغ.”
“قرد الحكمة الإلهي…” تمتم الطاووس بهذه الكلمات، ثم نظر إلى شوان نو وسأل: “هل رحل والدي؟”
لم تعرف شوان نو كيف تجيب، فأومأت برأسها ثم شعرت أن الأمر غير صحيح، فقالت: “ربما.”
قال الطاووس: “أنا لا زلت واعيًا الآن، لكن هذه الحالة تدوم نصف ساعة فقط يوميًا، فإذا كان لديك أي سؤال، فاسأل بسرعة.”
قال سون ووكونغ: “لماذا تكون حالتك الواعية نصف ساعة فقط؟”
قال الطاووس: “ذلك بسبب سيطرة تعويذة ني لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟”
“أوه؟ هل كل من في جحيم البوذية هكذا؟” سأل سون ووكونغ مرة أخرى.
هز الطاووس رأسه: “الآخرون يختارون الانضمام طواعية، أما أنا فلدي عداوة مع بوذا، لذا أريد اكتشاف أعمق أسراره.”
عند سماع هذا، تنهد سون ووكونغ، فهذا الأب وابنه يتشاركان نفس الطباع، فهل يعني ذلك أن فنيكس أساء فهم الطاووس؟
واصل الطاووس قائلاً: “في جحيم البوذية، هناك أسرار عظيمة، لقد خلقت طاووسًا أنثى وذكرًا، وأطلقتهما لإرسال رسائل في وقت عدم استقرار ذلك العالم، لا أعرف إن كان بوذا ران دينغ قد تلقى تلك الرسائل أم لا.”
“أوه؟ ما هي الرسالة التي أرسلتها؟” ظل هذا السؤال يراود سون ووكونغ، وبما أن الطاووس كشف عنه بنفسه، فقد أراد أن يعرف التفاصيل.
قال الطاووس: “سمعت أن جحيم البوذية يخطط للإيقاع ببوذا وتدمير العوالم، كيف يمكن السماح لبوذا بتحقيق ذلك؟”
شعر سون ووكونغ بالحزن، فهو لا يعرف أن الطاووس الأنثى والذكر لم يصلا إلى السماء الغربية، بل قُتلا على يد الناس، ولم يتمكنا من منع تدمير العوالم.
في تلك اللحظة، تذكر سون ووكونغ جملة ما، فسأل الطاووس: “سمعت أن الطاووس عند ولادته شرير للغاية، يمكنه أكل البشر، ويمكنه امتصاص شخص على بعد أربعين وخمسة أميال دفعة واحدة، هل هذا صحيح؟”
نظر الطاووس إلى سون ووكونغ وضحك بسخرية: “هل هذا ما قاله بوذا؟”
“أوه، كيف عرفت؟”

“يا للعجب، أنت قرد ذكي وحكيم؛ لو أردت أن آكل الناس، لكنت أستطيع إيذاءهم حتى من بعد ألف ميل، فلماذا أختار مسافة خمسة وأربعين ميلاً فقط؟ منذ ولادتي، لم آكل سوى شخص واحد، وهو بوذا. آه، عندما يريد المرء أن يلصق التهمة، لا يصعب إيجاد الأعذار؛ بوذا حقًا أكثر الناس نفاقًا في العالم!”
فكر ووكونغ في نفسه: ليس مجرد نفاق، بل إنه شر عظيم! استخدم بوذا، بصفته حاكم العالم، حكمه لتصنيف الطاووس كشرير، فبالطبع اعتبر معظم الناس الطاووس شريرًا.
فما خطأ الناس إذًا؟ هل هو الثقة الأعمى أم الأحكام الخاطئة؟ وكم من الناس يمكنهم معرفة الحقيقة الحقيقية للأمور؟