المجلد الأول: ما لا يجوز ذكره، الفصل 59: لي تشانغغنغ

عندما طرح ووكونغ هذا الاقتراح، لم يكن يتوقع أن لا يعارض أي من ملوك الوحوش الاثنين والسبعين الاقتراح، بل كانوا جميعًا مسرورين ويمدحونه قائلين: “يا ملكنا الحكيم”. يتضح أن هؤلاء الوحوش الصغيرة أرادت أيضًا العيش واللعب مع أقرانها، لكن بما أن سيد جبل الزهور والفواكه لم يتحدث، فمن كان يجرؤ على الاقتراح؟
ورغم أن بعض ملوك الوحوش فقدوا عددًا من الوحوش الصغيرة تحت قيادتهم، إلا أنهم لم يظهروا أي استياء؛ فهؤلاء الملوك كانوا يسعون فقط إلى المتعة، ولم يهتموا كثيرًا بالصراع على السلطة، خاصة أنه في جبل الزهور والفواكه، كان الوحوش متساوين دائمًا، وحتى مع قلة العدد، لم يجرؤ أحد على الظلم.
كان ووكونغ يريد بذل جهد كبير في الإقناع، لكنه لم يتوقع أن يسير الأمر بهذه السهولة، فاستدعى المارشالين ما ليوبنغ وبا سي يوان، وطلب من بعض الوحوش القادرة على القراءة نسخ النصوص، ثم حفظ النسخة الأصلية بعناية. وعندما يتم تحديد حدود كل كهف مرة أخرى، سيتم توزيع النسخ عليهم ليتعلموا منها. ذكّره تونغفنغ من الجانب قائلاً: “يا ووكونغ، حتى ملوك الوحوش في هذه البراري، ربما لا يعرفون حرفًا واحدًا، كيف تريدهم أن يتعلموا؟”
شعر ووكونغ بالحيرة، فعندما سأل هؤلاء الملوك، تبين أن عدد من يعرفون القراءة لا يتجاوز عدد أصابع اليدين. فسأل مرة أخرى: “كيف استطعتم الوصول إلى مرتبة الخالدين؟” قال بعض الملوك إن الأمر نتيجة الحظ الجيد، وقال آخرون إنهم يمارسون التأمل طوال الوقت، وقال آخرون إنهم تناولوا حبوبًا خالدة، بينما قال وحش النمر فقط إنه بالصدفة قرأ كتابًا عن التدريب الروحي.
تردد ووكونغ، فإذا كانوا جميعًا أميين، فسيكون الأمر صعبًا. في تلك اللحظة، تحدث سيد كهف الكلب الإلهي قائلاً: “يا ملكنا، الأمر سهل جدًا، دعنا ننزل من الجبل ونصطاد بعض البشر القادرين على القراءة، ونطلب منهم أن يقرأوا لنا، ما رأيك؟”
أومأ تونغفنغ برأسه قائلاً: “هذا ممكن.”
لكن ووكونغ بدأ يفكر، فعلى الرغم من أنه وحش، إلا أنه كان دائمًا يشعر بتعلق عميق بالبشر، لكن الأمر كان عاجلًا جدًا، ولم يكن هناك حل آخر، فقرر بحزم: “حسنًا، سنفعل ذلك.” وأشار إلى بعض سادة الكهوف الذين يبدون مقبولين، وطلب من المارشال ما ليويوان أن يقودهم للنزول من الجبل وصيد بعض العلماء.
قبل أن يغادروا، قال ووكونغ مرة أخرى: “لا تؤذوا حياة البشر أبدًا، خذوا معكم الكثير من الذهب والفضة، وتفقدوا معهم على أن تطلقوا سراحهم بعد سنتين أو ثلاث ليصبحوا أغنياء في بيوتهم.” نظر سادة الكهوف إلى بعضهم البعض، ففي العالم يوجد من يتصرف بهذه الطريقة مع الوحوش؛ ففي الماضي، كانوا يمسكون بالبشر ويأكلونهم ببساطة دون أي مشاكل، فمن أين جاءت كل هذه المشقة؟
عندما رأى ووكونغ تردد الجميع، تغير لون وجهه وصاح: “أسرعوا واذهبوا!” فخاف المارشالون وملوك الوحوش فزعًا، فكيف يمكنهم تحمل صرخة الخالد تايي؟
تنهد ووكونغ في سره، فالكونة والإنسانية، كلاهما يعتمد على القلب، لكن تجاوز هذه العقبة الروحية صعب للغاية! للإنسان متعته، وللوحش حريته.

ربما، فقط عند الفقدان يمكن فهم كل تقلبات الحياة المتعددة؛ دائمًا ما أرغب في نسيان العالم، لكنني أجد نفسي دائمًا ألتقي بهم في أصعب الظروف، ومع تغير الأزمان، يبقى الذكرى وحدها صعبة التخلي عنها…

فوق الثلاثة والثلاثين يومًا، يسود الفوضى في قصر زي وي، حيث تجتمع جميع النجوم الاثنتين والعشرون دون نقص في قاعة زي وي الكبرى، لكن العرش في المنتصف خالٍ تمامًا، ويجلس شخصان على جانبي العرش؛ الشخص على اليسار هو مساعد إمبراطور زي وي الأيسر، وهو الآن غارق في التفكير، ولا أحد يعرف ما يفكر فيه؛ أما الشخص على اليمين فهو مساعد إمبراطور زي وي الأيمن، وهو على النقيض تمامًا من مساعده الأيسر، وهو غاضب للغاية.

في الدرجة التالية، مرتبة سبعة كراسي، وهي بالطبع أماكن النجوم السبعة في الدب الأكبر؛ أما النجوم الثمانية والعشرون الأخرى فلا تملك مقاعد في هذه القاعة.

صاح مساعد إمبراطور زي وي الأيمن بصوت عالٍ: “لقد مات ستة من الجنرالات النجميين مثل فانغ شين تو في العالم البشري، لماذا لم يتم الإبلاغ عن هذا الأمر حتى الآن؟ لقد أوضح الإمبراطور قبل مغادرته أنه في حالة حدوث أي أمر كبير، يجب الإبلاغ عنه لي ولمساعده الأيسر، كيف يمكنني تبرير هذه الفوضى الآن؟”

خفض النجوم السبعة في الدب الأكبر والجنرالات النجميون الاثنان والعشرون رؤوسهم ولم يجرؤوا على الكلام.

بعد صمت لفترة، قال مساعد إمبراطور زي وي الأيسر: “هذا الأمر… غريب للغاية، نحن نعلم أن بي يوي وو ووي تو تشي نزلوا إلى العالم السفلي للقبض على الشياطين، لكن فانغ شين تو والثلاثة الآخرين كانوا من النجوم السبعة في الشرق، ولا علاقة لهم بهذه المهمة، فلماذا نزلوا فجأة إلى العالم السفلي؟”

صاح مساعد إمبراطور زي وي الأيمن: “هل يعرف أحد منكم ما هي الأمور الغريبة التي حدثت لبي يوي وو والثلاثة الآخرين في الأيام الأخيرة؟”

بعد صمت طويل، وقف أحد الثلاثة من النجوم السبعة في الغرب، وكان لا يوجد شعر على جبهته، لكن كان لديه قرن واحد، ووجهه ذهبي وأنفه بارز، وهو الجنرال النجمي كانغ جين لونغ. تحدث بصوت خافت: “يا سيدي الإمبراطور، لقد كانت تحركات هؤلاء الأربعة غير محددة خلال العشرة أيام الماضية، ونحن نادرًا ما نراهم، وعلى الرغم من وجود بعض الأمور الغريبة، إلا أننا لا نعرف حقًا ما يفعلونه.”

في تلك اللحظة، وقفت امرأة ذات شعر أسود بجانبه، ذات مظهر جميل وقامة طويلة، وهي جياو مو جياو. قالت: “لقد رأيت هؤلاء الأربعة ينزلون إلى العالم السفلي ثلاث مرات خلال شهر، وكان الأمر غريبًا للغاية.”

أطلق مساعد إمبراطور زي وي الأيمن صوت “همف” من أنفه وقال: “التسلل والخفاء، بالتأكيد ليس أمرًا جيدًا!”

قال مساعد إمبراطور زي وي الأيسر: “النزول إلى العالم السفلي ثلاث مرات في شهر يخالف القواعد الصارمة لقصر زي وي، لماذا لم تبلغنا مبكرًا؟” قالت جياو مو جياو: “هذا خطأي بالفعل، أنا مستعدة لتحمل العقاب!”

أدار مساعد إمبراطور زي وي الأيمن عينيه وأطلق زفيرًا كريه الرائحة وقال: “دعونا نؤجل هذا الأمر مؤقتًا، هل يعرف أحد أخبار هؤلاء الجنرالات النجميين الأربعة في الأيام الأخيرة؟”

خرج أحد السبعة من نجوم البجعة الشمالية وقال: “في يوم عيد ميلاد الإمبراطور، لاحظت أن هؤلاء الأربعة كانوا دائمًا يتحدثون فيما بينهم بهمس، وكانت مشاعر الفرح واضحة على وجوههم، وهذا أمر غريب للغاية.” كان لدى الرجل الذي تحدث فم مدبب وعينان تتحركان بسرعة، وهو بالفعل فأر اليوم الفارغ من السبعة الشمالية.

كان وجه الإمبراطور المساعد الأيسر مظلمًا، وزاد غضبه أكثر في تلك اللحظة. وكما هو متوقع، كان غزال التراب من السبعة الجنوبية بارعًا في ملاحظة تعابير الوجوه، فقال: “كيف يمكن أن يكون هذا منطقيًا؟ في يوم عيد ميلاد الإمبراطور المساعد الأيسر، من لا يشعر بالفرح؟ ما هذا الغرابة؟ أعتقد أنك معتاد على استغلال الفرص، ولا تملك أدلة حقيقية، وتخمن بشكل عشوائي.”

قال الإمبراطور المساعد الأيمن: “هذا بالفعل لا يعتبر دليلًا، لكن من يتحدث لا يُعاقب.”

قال فأر اليوم الفارغ مرة أخرى: “أنا لا أجرؤ على الكلام العشوائي، الجميع يعرف أنني فأر روحي من العوالم العليا، وفي السنوات السابقة ارتكبت بعض أعمال السرقة، وفي كل مرة كانت الكنوز على وشك الوصول إليّ، كنت أظهر الفرح دون قصد، وهذا أمر طبيعي لدى البشر، ومن الصعب إخفاؤه. في ذلك اليوم، رأيت تعابير وجوه أرنب قلب الغرفة والآخرين مشابهة تمامًا لتعابيري في الماضي، كما لو أنهم سرقوا شيئًا ثمينًا وخدعوا الجميع.”

في تلك اللحظة، سعل الإمبراطور المساعد الأيسر بخفة، مما قاطع كلام فأر اليوم الفارغ. لكن الإمبراطور المساعد الأيمن قال: “فأر اليوم الفارغ، استمر في الحديث.”

“أما ذلك النمر الناري والفهد من مياه جي، فهما عادةً لا يظهران مشاعرهما، لكن في ذلك اليوم كانا متحمسين للغاية، وشربا حتى سكرا، هل تتذكرون ذلك؟”

عبس الإمبراطور المساعد الأيمن، فهو كان حاضرًا في وليمة عيد ميلاد الإمبراطور المساعد الأيسر في ذلك اليوم، وبعد تذكر قليل، وجد أن ما يقوله فأر اليوم الفارغ صحيح. فسأل: “وماذا بعد؟”

قال فأر اليوم الفارغ: “أنا أعرف هذا فقط، بعد ذلك لا أعرف شيئًا.”

لم يعد الإمبراطور المساعد الأيسر قادرًا على التحمل، فغضب وقال: “هراء، تحدثت كثيرًا، وكله كلام فارغ!”

ارتجف جسد فأر اليوم الفارغ، ومن الواضح أن سلطة الإمبراطور المساعد الأيسر كانت كبيرة جدًا، فانسحب على الفور متلعثمًا.

ظل السبعة من نجوم الدب الأكبر الجالسين في القاعة صامتين طوال الوقت، وفي تلك اللحظة وقف السبعة معًا، وقدموا التحية للإمبراطورين الموجودين في القاعة بالانحناء، ثم انحنوا أمام الاثنين والعشرين من الجنرالات النجميين، وتحدث زعيمهم، نجم الذئب الجشع، قائلاً: “لقد هُزم الستة من الجنرالات النجميين، ولم يتمكن حتى أرواحهم الأصلية من الهروب، مما يدل على شراسة خصومنا الشديدة، ويجب أن يكونوا شياطين مشهورين. أرجو من الإمبراطور أن يرفع شكوى إلى السماء، ويرسل جيوشًا سماوية لمحاربتهم، وإعادة العدالة لقصر زي وي!”

كان نجم الذئب الجشع دائمًا عادلاً في تصرفاته وكريمًا، وكان له مكانة عالية في قصر زي وي، وبالفعل، عندما تحدث بهذه الطريقة، قال الجميع معًا: “أرجو من الإمبراطور أن يرفع شكوى إلى السماء، ويرسل جيوشًا سماوية لمحاربتهم، وإعادة العدالة لقصر زي وي!”

وقع الإمبراطوران الموجودان في القصر في حيرة في تلك اللحظة؛ فرغم أنهما كانا في مناصب عليا لسنوات عديدة، إلا أنهما لم يواجها مثل هذه الأحداث الكبيرة من قبل، ولم يجرؤا على اتخاذ قرار في الحال. وعلى الرغم من أن إمبراطور اليشم هو سيد السماوات جميعًا، إلا أن إمبراطور زي وي، سيد النجوم، لا يقل عنه شأنًا؛ فإذا طلبا المساعدة منه الآن، فمن غير المعروف ما إذا كان ذلك يتوافق مع رغبته أم لا.
ومن سوء الحظ، ذهب إمبراطور زي وي إلى العالم السفلي ليتأمل في عزلة، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب، ولا كم من الوقت سيستغرق للعودة.
تبادل الإمبراطوران نظرة، ثم أومأ الإمبراطور اليميني برأسه قائلاً: “لينسحب الجميع مؤقتًا، وسنقرر هذا الأمر بعد التشاور بيننا.”
في تلك اللحظة بالذات، دخل أحد جنود الحراسة من الباب الخارجي إلى القصر وصاح بصوت عالٍ: “هناك تاي باي جين شينغ في الخارج يطلب مقابلة الإمبراطور العظيم.”
فأسرع الإمبراطور اليميني قائلاً: “أدخلوه بسرعة.”
خرجت كواكب الدب الأكبر السبع والأبراج النجمية الاثنين والعشرون من الباب الجانبي، بينما نزل الإمبراطور الأيسر والإمبراطور اليميني لاستقباله؛ كان تاي باي جين شينغ يرتدي رداءً أبيض، وثلاث خصلات من لحيته البيضاء تتدلى تحت ذقنه، ويحمل “تاي يي يون زان”، وعندما يمشي لا تلامس قدماه الأرض، وكأنه يطير مع الريح، وهو بحق نموذج للخالدين.