المجلد الأول: ما يجب عدم ذكره، الفصل الستون: رحلة إلى عالم الأموات

عندما رأى الإمبراطوران اليساري واليميني، ضحك تايباي جينشينغ قائلاً: “لقد جئت اليوم لأطلب مساعدتكما في أمر ما.”
ضحك الإمبراطور اليميني وقال: “أهلًا بك، أخي تشانغغينغ، فهل هناك أمر لا يمكنك إنجازه في هذا العالم؟”
بعد أن جلس الثلاثة، قال تايباي جينشينغ: “الأمر عاجل للغاية، ولن أطيل الحديث. سمعت مؤخرًا أن قارة دونغشينغ شينتشو أصبحت موطنًا لقرد شيطاني، أسس لنفسه مملكة وجمع حوله العديد من الشياطين، وقد بلغ عددهم عشرات الآلاف، ومن بينهم من هم من رتبة تايي جينشيان.”
عند سماع ذلك، انتفض الإمبراطوران من الصدمة؛ من بينهم من هم من رتبة تايي جينشيان! لو كان هناك ثلاثة أو خمسة منهم، فلن يمكن التقليل من شأنهم، حتى لو كانوا في العالم السفلي أو في السماء.
وأضاف تايباي جينشينغ: “أنتما تعرفان القواعد المتبعة في السماء؛ عندما نواجه شياطين أقوياء، يجب أولاً استمالتهم في العالم السفلي. لقد أمر الإمبراطور اليشمي بأن أذهب أنا والإمبراطوران وينكو وووكو. أعلم أن الإمبراطور زيوي غير موجود في السماء حاليًا، لذا طلبت منكما الموافقة على هذا الأمر.”
فجأة تذكر الإمبراطور اليساري أمرًا ما وسأل على عجل: “أخي تشانغغينغ، هل تعلم إن كان من بين الشياطين في قارة دونغشينغ شينتشو بقرة شيطانية ذات قوة كبيرة؟”
أصدر تايباي جينشينغ صوتًا مندهشًا وضحك قائلاً: “إن الإمبراطور اليساري حقًا لديه قدرات عظيمة؛ وفقًا لتقارير السكان في العالم السفلي، هناك بالفعل بقرة شيطانية، وهي أيضًا واحدة من زعماء الشياطين.”
قال الإمبراطور اليساري بغضب: “يبدو أنه لا شك في الأمر؛ هؤلاء الشياطين لا يمكن استمالتهم أبدًا.”
فوجئ تايباي جينشينغ وقال: “هذا… لقد صدر أمر من الإمبراطور اليشمي، فلماذا تقول ذلك يا إمبراطور؟”
أجاب الإمبراطور اليساري: “أخي تشانغغينغ كان أيضًا من نجوم السماء في الماضي، لذا فهو ليس غريبًا عنا. هذا الأمر خاص بقصر زيوي، ولا يجب الحديث عنه مع أحد آخر.”
تجهم تايباي جينشينغ وسأل: “ما هو الأمر الخطير الذي يجعل الإمبراطور يعطيه هذا القدر من الأهمية؟”
أجاب الإمبراطور اليساري: “بصراحة، هذا القرد الشيطاني والبقرة الشيطانية عرقلا نا في قصر زيوي أثناء قيامنا بمهامنا في العالم السفلي. أرسلت جنودًا لمحاربتهم مؤخرًا، لكنني لم أتوقع… أن قدراتهما كانت هائلة لدرجة أنهما قتلا ستة من جنرالات نجوم السماء دفعة واحدة.” “آه!” فزع تايباي جينشينغ وقال: “كيف… كيف يمكن لشياطين بهذه الجرأة أن يقتلوا جنرالات السماء؟” هز الإمبراطور اليساري رأسه وقال: “إنه خطأ مني أيضًا بسبب الاستهانة بالخصم، لكن الأمر وصل إلى هذا الحد؛ هل يمكن استمالة هذين الشيطانين بعد ارتكابهما مثل هذه الجرائم الكبيرة؟”
صمت تايباي جينشينغ بعد سماع ذلك، ثم قال ببطء: “هذه جريمة عظيمة، كيف يمكن العفو عنها؟”
تنهد الإمبراطور اليميني وقال: “آه، نحن أيضًا نواجه صعوبة في هذا الأمر. من الناحية المنطقية، يجب الإبلاغ عنه للسماء، لكن بما أن الإمبراطور العظيم غير موجود، كيف نجرؤ على تجاوز القواعد؟”
قال تايباي جينشينغ: “لا تقلقا، يجب أن نجد حلاً شاملاً في النهاية.”

قال إمبراطور العون الأيسر: “الإمبراطور العظيم يختبئ في عزلة، أحيانًا لعدة أشهر وأحيانًا لمئة عام أو أكثر، فكيف يمكننا أن نبحث عنه؟”
ضحك تاي باي جين شينغ وقال: “الإمبراطور الأعظم في السماء، سي وي بي جي بي دا هوانغ، هو من يتحكم في جميع النجوم، من المؤكد أنه يعرف هذا الأمر منذ زمن بعيد، لكنه لا يظهر، ولا بد أن هناك سببًا عميقًا وراء ذلك.”
تبادل إمبراطور العون الأيسر وإمبراطور العون الأيمن نظرة، ثم وقفا معًا وقدما التحية قائلين: “نرجو من الأخ تشانغ جينغ أن يعلمنا!”
نهض تاي باي جين شينغ على الفور وقال: “كيف أجرؤ على ذلك؟ أنا أيضًا من نجوم السماء، ولدي علاقة عميقة جدًا بقصر سي وي، فكيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي؟ في رأيي، إذا لم يظهر الإمبراطور العظيم، فذلك لأنه يريد التقليل من أهمية هذا الأمر.”
أظهر إمبراطور العون الأيسر تعبيرًا عن عدم التصديق وقال: “ستة من جنرالات النجوم، هذا الأمر ليس بالأمر الهين.”
قال تاي باي جين شينغ: “للوهلة الأولى، يبدو أن قصر سي وي قد تكبد خسائر فادحة، وأن القرد الشيطاني والثور الشيطاني تحدوا سلطة السماء، وهذا بالفعل جريمة لا تغتفر. لكن سر النجوم لا يكمن في الجنرالات أنفسهم، بل في أرواح النجوم؛ فأرواح جميع النجوم لا تزال آمنة في قصر سي وي، والخسائر الطفيفة التي حدثت ليست سوى شيء تافه. بالإضافة إلى ذلك، قوة القرد الشيطاني كبيرة جدًا، فإذا أرسلنا جنود السماء لمحاربتهم، فقد نتعرض جميعًا للخسارة، وربما تزيد الخسائر عن ستين جنرالًا. الإمبراطور العظيم في سي وي يتصرف بحكمة وتفكير بعيد المدى، أنا لي تشانغ جينغ أعجب به كثيرًا!”
انجذب الإمبراطوران إلى كلمات تاي باي جين شينغ، فأومأا برؤوسهما دون وعي.
وأضاف تاي باي جين شينغ: “من ناحية أخرى، إذا استطعنا جلب هذين الوحشين تحت سيطرتنا، وبعد دخولهما السماء، إذا أطاعا، فهذا سيكون دعمًا كبيرًا لسمائنا، أما إذا عصيا، فهاها، بفضل الجذور العميقة لقصر سي وي، سيكون من السهل التعامل مع هذين الوحشين الصعبين.”
فهم إمبراطور العون الأيسر الآن أن الأمر الأكثر أهمية كان في الكلمات الأخيرة، وكاد أن يصفق تقديرًا.
ثم قال تاي باي جين شينغ مرة أخرى: “هناك احتمال آخر، وهو أن هذين الوحشين لا يخضعان للسيطرة، ويمكنكما تخيل العواقب. من لا يخضع للسيطرة يعتبرون وحوشًا متمردين، ويجب قتلهم دون رحمة! في ذلك الوقت، لن يكون هناك حاجة لقصر سي وي للتدخل، فهناك الكثير في السماء مستعدون لتحقيق الإنجازات!”
جعلت كلماته إمبراطور العون الأيسر وإمبراطور العون الأيمن في حيرة، وبالإضافة إلى إعجابهما، شعرا ببعض الخوف؛ فتاي باي جين شينغ حقًا مذهل، لا عجب أنه يتجول بثقة في السماء، وأينما ذهب، يجب على الآلهة الثلاثة والأباطرة الأربعة أن يظهروا له بعض الاحترام، إنه حقًا شخص دقيق التفكير وبليغ في الكلام.
وقف الاثنان مرة أخرى وانحنيا بعمق، قائلين: “كلماتك تفوق قراءة عشر سنوات من الكتب، نحن الاثنان أغبياء، ونشكر الأخ تشانغ جينغ على حل شكوكنا، وسنقدم له هدايا كريمة في يوم من الأيام.”

ضحك تاي باي جين شينغ وقال: “لا داعي للتكلف بيننا كإخوة، صحيح، إذا لم يكن لدىكما اعتراض، هل يمكنني أن أسأل إن كان كل من نجم الأدب ونجم الفنون القتالية موجودين في القصر، حتى لا نتأخر عن المهمة الكبيرة التي أوكلها إلينا إمبراطور اليشم؟”
أقنع تاي باي جين شينغ كل من زوو فو ويو بي، فلم يعودا لديهما أي اعتراض.
بعد بضعة أيام، تم إعادة تقسيم الكهوف الاثنين والسبعين في جبل الزهور والثمار، وأصبحت كل مجموعة وكل نوع واضحًا تمامًا، دون وجود أي شياطين معقدة. وهكذا، تحولت الكهوف الاثنين والسبعين إلى ثلاثة وثلاثين كهفًا، وفي كل كهف كان هناك أكثر من ألف شيطان.
قام وو كونغ بتفقد كل كهف على حدة، ورأى أن هناك تسلسلًا هرميًا صارمًا بين الكهوف لكن التعايش بينها كان متناغمًا، فعلاً، الأقران يتفاهمون مع بعضهم البعض، مما يجنب الكثير من المتاعب. كان المارشال ما ليو يوان قد نزل من الجبل مسبقًا وأسر مئة أو مائة طالب ليأتوا معه إلى الجبل، وبدأ في نسخ كتب التدريب الروحي، وسيتم توزيعها قريبًا ليتم تعليمها للجميع.
كان جيو لينغ يوان شينغ وجين تسي دا بينغ وغيرهم يشربون الخمر ويتحدثون مع بعضهم البعض يوميًا، وأصبحوا مقربين جدًا، فقد كان هؤلاء الأشخاص في السابق حكامًا مستبدين في مناطقهم، وكانوا يبدأون في التنافس مع بعضهم البعض بعد بضع كلمات فقط، ومن المتوقع أن يستفيدوا جميعًا من هذا التدريب.
في ذلك اليوم، شرب وو كونغ وإخوته حتى شعروا بالدوار، ثم خرجوا من كهف الستار المائي واستندوا على فرع شجرة ثمرة عالٍ ليأكلوا الثمار الطازجة، ودون أن يدركوا ذلك، ناموا.
في لحظة من الغموض، انفصل الروح الأساسية لوو كونغ عن جسده وبدأت تسير على الأرض. فزع وو كونغ، فمنذ بدء تدريبه لم يواجه مثل هذه الحادثة الغريبة من قبل، فالممارسون الروحيون يسعون إلى توحيد الروح والجسد، وإذا لم تستطع الروح الأساسية التحكم في نفسها، فإن الخطر يكون أكبر بعشر مرات من تدمير الجسد.
لكنه في الحلم كان عاجزًا، ولم يستطع سوى السماح لها بالذهاب، وبعد أن سار لفترة، رأى شخصين يظهران على جانب الطريق، أحدهما أسود اللون والآخر أبيض كالثلج، وكان الشخص الأسود يحمل وثيقة، وأمام عيني وو كونغ، أخرج الشخص الأبيض سلسلة حديدية ووضعها حول عنق وو كونغ. في حالة من الضبابية، فكر وو كونغ: أليس هؤلاء هم الشيطانان الأسود والأبيض؟
غريب، أتذكر في “رحلة إلى الغرب” أن وو كونغ دخل عالم الأموات عندما بلغ عمره أكثر من ثلاثمائة عام، فكيف وصلت أنا إلى هذه المرحلة بعد بضع سنوات فقط؟
بينما كان يتساءل، رأى مدينة كبيرة أمامه مكتوب عليها “عالم الأموات”. بالفعل، لم يعد يخاف، فبقوته الخاصة، كيف يمكن لحكام العالم السفلي أن يوقفوه؟ لكن لماذا تقدم هذا التاريخ بمئات السنين؟ يجب أن يبحث في الأمر جيدًا.
عندما دخل المدينة، استيقظ وو كونغ فجأة، وعندما تحسس أذنيه، وجد أن عصا الذهب السحرية لا تزال موجودة فيهما، فرفع العصا وصرخ قائلاً: “من أنتم؟ كيف تجرؤون على احتجازي هنا؟”
لم يجب الشيطانان الأسود والأبيض، بل استمرا في سحب السلسلة إلى الأمام، فمزق وو كونغ السلسلة وكاد أن يقتل الشيطانين بعصا الذهب السحرية. ولكن قبل أن يضربهما، خطرت له فكرة، هذه الزيارة غريبة حقًا.

ذهب سون ووكونغ إلى قصر التنين ليحصل على الكنوز، وحدثت فوضى في عالم الأموات، ثم أبلغ ملك التنين ويانلوا السماء بالأمر، وبعد ذلك استدعت السماء سون ووكونغ للخدمة. لكنه قتل أولاً ستة من جنرالات النجوم، ووفقًا لأسلوب تصرفات السماء، فإنهم بالتأكيد لن يتسامحوا مع مثل هذا البلطجي، وإرسال الجنود للقضاء عليه هو الحل الوحيد.
إذًا، ما هو الهدف الحقيقي من هذه الرحلة إلى عالم الأموات؟ ومن هو الشخص الخفي الذي يتحكم في الأمور من وراء الكواليس؟
تدور أفكار سون ووكونغ بسرعة؛ إذا لم يعرف الأشخاص الخفيون خلف الكواليس أمر قتله للجنرالات، فيمكن تفسير الأمر، لكن ماذا لو حدث ذلك قبل مئات السنين؟ كيف يمكن تفسير ذلك؟
ولد سون ووكونغ بفعل القدر، ومن المنطقي ألا يكون لديه اسم في عالم الأموات، لذا يجب أن يكون قد تم إضافة اسمه سرًا عن طريق الغش. بعد إضافة الاسم، احتجزه يانلوا، وبالنظر إلى شخصيته، فمن المؤكد أنه لن يتحمل أي ظلم، وبالتالي كان من المحتم أن تنشأ مشاكل في عالم الأموات.