المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 96: دولة الخداع

بعد انتهاء الضحك، قال لاوجون بصوت عالٍ: “لقد وُلدت من الفوضى، فعد إلى الفوضى، ادخل عالم خلقي، وسأعيد لك جسدك الحقيقي!” رفع ووكونغ بيديه وأخرجه من قصر يوتشينغ، ثم توجه إلى الحديقة الخلفية، حيث تبعه كل من الإله لينغباو والإله يوانشي.
في الساحة المفتوحة بالحديقة الخلفية، وسط مجموعة من الصخور الضخمة، تحرك لاوجون فارتفع في الهواء.
عند النظر إلى هذه الصخور من الأعلى، تبدو كرسم لرمز التايجي.
في الخارج، تظهر الباجوا الثمانية: تشيان، كون، شون، دوي، جن، زين، لي، كان بوضوح. وفي وسطها يوجد التايجي، مع الأبيض والأسود المتبادلين؛ الأبيض يمثل اليانغ، والأسود يمثل الين. يسود الين في الشمال، بينما يظهر اليانغ ويقلل من قوته، وهذا هو معنى “بداية التقاء الين وولادة اليانغ”.
رفع لاوجون ووكونغ وقال للإلهين: “أيها الأخ الأكبر، لا تبخل بهذا القدر من الخلق.”
عندما رأى يوانشي ولينغباو تحريض لاوجون، ارتفعا معًا في الهواء، ووقف الثلاثة في مواقع الثلاثة العناصر، وكان الهدف من ذلك تجسيد فكرة خلق كل الأشياء من ثلاثة عناصر.
رفع يوانشي يده اليمنى ومد سبابته، التي تضخمت في لحظات إلى أضعاف كثيرة، ثم رسم بإصبعه الضخم خطًا خفيفًا عند نقطة التقاء الين واليانغ، فظهر في وسط رمز التايجي باب على شكل موجات مائية.
أدخل لاوجون ووكونغ برفق إلى الباب، وعندما كان على وشك الدخول، أطلق الإله لينغباو لكمة أصابت ظهر ووكونغ، فألقت به داخل الباب.
أوقف الإله يوانشي تقنيته، فاختفى الباب. قال لاوجون غاضبًا: “ما معنى هذا يا أخي الأكبر؟” فضحك الإله لينغباو وقال: “رأيت أن خلقه مختلط، فساعدته على تنظيمه، هاها.”
رد لاوجون بسخرية: “لماذا لم تخبرني بهذا الأمر الجيد مبكرًا؟ لقد أخافتني!”
لم يجب لينغباو لاوجون، بل شعر فجأة بالحزن وتنهد قائلًا: “عندما فكرت في هذا القرد، كل هذه الأمور، كيف يمكن وصفها إلا بالغباء! إنه يشبهني إلى حد ما.”
ارتفعت كمه وطار خارج منطقة يوتشينغ، وسمع صوت أغنية حزينة من بعيد: “السماء لا تفهم مشاعر الأغبياء، حلم واحد في الحياة، ماذا نفعل…”.
عند سماع هذه الأغنية، توقف يوانشي في الهواء دون حراك لفترة طويلة، وشعر لاوجون أيضًا بالكثير من المشاعر؛ فهذه الأغنية كانت تلك التي غناها الثلاثة عندما تخرجوا للتو من المدرسة، والآن بعد سماعها مرة أخرى، مرت عشرات الآلاف من السنين.
لا يعرف ووكونغ كم من الوقت نام في هذا الحلم الطويل، فهو يتذكر فقط أنه كان يتصارع مع بوذا أمام قاعة تونغمينغ في السماء، وبعد مغادرة ذلك المكان، ألقاه بوذا خارجًا، ثم تلقى ضربة قوية على مؤخرة رأسه، ثم فقد وعيه.
“يا بوذا الدنيء!” ظل ووكونغ يعتقد أن بوذا هو من فعل ذلك، فشتمه في قلبه، ثم فتح عينيه ونهض.
جبال جميلة، مياه جميلة، مكان رائع للراحة.
أه؟ هذا المكان… غريب جدًا، إنه شعور غريب.

يجب معرفة أنه في عالم رحلة إلى الغرب، يوجد الطاقة الروحية في كل مكان؛ حتى في الأماكن القاحلة حيث تكون الطاقة الروحية خفيفة، لا تختفي تمامًا. أما المكان الذي يتواجد فيه ووكونغ الآن، فلا يمكن العثور على أدنى ذرة من الطاقة الروحية فيه.

رأى ووكونغ أنه يقف على قمة جبل شاهق، وعند سفح الجبل تتدفق مياه الجداول بهدوء، والصخور مغطاة بالطحالب، كما نمت العديد من الزهور والنباتات الغريبة التي زينت الجبل بشكل رائع.

نظر ووكونغ إلى البعيد ورأى بلدة صغيرة على مسافة قريبة، فاستخدم قدراته للطيران إليها، وما إن بدأ في استخدام قوته السحرية حتى شعر بأن هناك شيئًا خاطئًا.

اتضح أن هذا المكان خالٍ من الطاقة الروحية، فقد ذهبت قوته السحرية سدى دون أي تعويض، وهذا يعني استنزاف موارده دون فائدة. عندما فكر في ذلك، فحص ووكونغ عن طريق الخطأ موارده الداخلية، وكانت النتيجة مفاجئة للغاية.

كانت لديه في الأصل العديد من الموارد الروحية: مجموعة من “كتاب التاو ته تينغ”، ومجموعة من “كتاب السفر الحر”، بالإضافة إلى مجموعة أخرى حصل عليها من التدريبات اليومية… والآن، اختلطت كل هذه الموارد معًا لتشكل كتلة ضوئية بنفسجية فاتحة ومتماسكة للغاية، ونقية للغاية، تشبه تمامًا الموارد الموجودة في “كتاب التاو ته تينغ” و”كتاب السفر الحر”.

من الذي ألقى به في هذا العالم وغيّر مصدر موارده الروحية؟ هل هذا الشخص صديق أم عدو؟ هل تغيير الموارد يعتبر نعمة أم نقمة؟

مع هذه الأسئلة، لم يجرؤ ووكونغ على الطيران مرة أخرى، خوفًا من استنفاد موارده في حالة المخاطرة، فهبط على الأرض على عجل وواصل السير في نفس الاتجاه نحو تلك القرية.

منذ أن بدأ في تعلم الفنون القتالية، لم يسبق له أن سار على الأرض من قبل؛ سار على طرق جبلية، وشم رائحة الأعشاب الخضراء، ونظر إلى السماء الزرقاء والمياه الصافية، وشعر براحة غريبة.

أين هذا المكان بالضبط، وكيف وصل من السماء إلى هنا؟ للوهلة الأولى، يبدو مشابهًا لعالم رحلة إلى الغرب، لكن باستثناء قلة الطاقة الروحية، هناك أشياء أخرى غير طبيعية، فأين هي بالضبط؟

سار ووكونغ لفترة أخرى، ثم أدرك فجأة أن الشيء غير الطبيعي هو أن كل شيء هنا حقيقي ومثالي للغاية. السماء زرقاء لدرجة لا يمكن تخيلها، وكل عشبة خضراء ومستقيمة، دون أي لون أصفر، وتربة الأرض مستوية كالزجاج في حياته السابقة. المثالية المفرطة تعني الزيف.

هل من الممكن أن يكون قد أُسر مرة أخرى من قبل تاتيا وأُلقي في عالم آخر من صنعه؟ يبدو ذلك محتملًا جدًا.

لاحظ ووكونغ أيضًا أن سماء هذا العالم خالية من الشمس! بدون شمس، من أين يأتي الضوء؟ السماء فوقه تشبه غطاء مصباح ضخم يحيط بالعالم، والضوء يأتي من السماء.

دعونا نترك الأمر، بما أن هناك قرية، فيجب أن يكون هناك أناس، سأذهب أولاً لأسألهم، ثم أبحث عن أسرار هذا العالم. في تلك اللحظة، بدأ ووكونغ يشك في أن هذا المكان لم يخلقه تاتيا. لم يكن لديه أي دليل، بل شعر فقط أن هذا المكان يشبه إلى حد كبير جبل لينغتاي فانغكون الخاص بالمعلم شوبودي، ومن حيث مهارة خلق العوالم، فإنه بوضوح أفضل من تاتيا. بعد أن سار لنصف يوم، وصل ووكونغ أخيراً إلى حافة القرية. من بعيد، بدت القرية كأي دولة عادية؛ كان سمعه حاداً لدرجة أنه استطاع سماع حوار السكان، وكانت لغتهم مشابهة للغة عالم رحلة إلى الغرب. بما أن اللغة متشابهة، فقد أصبح الأمر أسهل بكثير؛ ذهب ووكونغ ووجد بائعاً يضع بعض البضائع على جانب الطريق، فانحنى له باحترام وقال: “يا أخي الكريم، أعتذر عن إزعاجك، هل يمكنني أن أسأل أين هذا المكان؟” لم يرفع البائع رأسه وقال: “دع الكلام كما هو، لا فائدة من الحديث، لماذا تسأل مرة أخرى؟” ما هذا الكلام؟ رأى ووكونغ أن البائع غير راغب في التحدث معه، ولكنه يقول أشياء غريبة، فبحث عن شخص آخر؛ كان هذا الشخص ذو شعر أبيض، يرتدي ملابس بسيطة وأحذية خشبية، ويحمل حملاً على كتفيه. اقترب ووكونغ وقدم له التحية قائلاً: “هل يمكنني أن أسأل السيد العجوز، أين هذا المكان؟” نظر العجوز إلى ووكونغ وأضاءت عيناه وقال: “يا شاب، أنت وسيم جداً، رشيق وجذاب، هل أنت متزوج؟” شعر ووكونغ بالحيرة؛ منذ أن تحول إلى قرد، كان طوله أقل من أربعة أقدام وكان نحيفاً جداً، فكيف يمكن أن يُعتبر وسيماً؟ سرعان ما انحنى وقال: “أنت تمزح يا سيدي، أنا مجرد قرد، كيف يمكن أن أكون رشيقاً…” سمع بعض الناس حوار ووكونغ مع العجوز وبدأوا يضحكون بصوت عالٍ، وقال أحدهم: “هذا القرد مضحك، يعتقد حقاً ما يقوله.” وقال آخر: “هاها، يبدو أنه من الخارج، كلام أهل بلاد تشيشين لا يمكن تصديقه أبداً.” سمع ووكونغ بوضوح، فاتضح أن اسم هذا المكان هو بلاد تشيشين، وأن العجوز لم يسخر منه عمداً، بل هكذا هم أهل هذه البلاد في التحدث. قال ووكونغ للعجوز مرة أخرى: “يا سيدي، أين هذه القارة أو الإقليم، وما هي مساحته؟” قال العجوز: “إنها قارة تيانتشو وإقليم ديفو، بلا حدود، عشت أكثر من ثلاثمائة عام ولم أجد حدوداً!” سمع ووكونغ كلام العجوز الهراء وابتسم بمرارة، ثم توجه نحو داخل البلدة. لم تكن البلدة كبيرة، يمكن رؤية نهايتها بنظرة واحدة، وكانت البيوت على جانبي الطريق من الطين، وكان المارة شاحبي الوجه ونحيفي الجسم، يبدو أن حياتهم صعبة ويعيشون في فقر.