المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 98: لقاء صديق قديم

في الطريق، كان ووكونغ لا يزال يفكر في ما حدث للتو؛ فالخداع حقيقة موجودة في هذا العالم، حتى الأطفال يخدعون منذ صغرهم، لكن ذلك العجوز ذو اللقب “منغ” كان استثناءً بين الجميع. كان هذا الرجل عادلاً في تصرفاته، وعندما كشف الأطفال الحقيقة، ظهرت على وجه العجوز علامات كراهية واضحة، مما يدل على شعوره بقسوة الناس وغضبه منهم.
شعر ووكونغ بأن هناك شيئًا غريبًا؛ فإذا كان الجميع هنا يخدعون ويفعلون الشر، فمن المفترض أن يواجه العجوز صعوبات كبيرة، فلماذا رأى أن له هيبة كبيرة؟
فكر ووكونغ مليًا، ثم تحول إلى هيئة طالب يرتدي ملابس بيضاء وعاد إلى البلدة للبحث عن ذلك العجوز. عزم ووكونغ في نفسه على استخدام بعض القوى السحرية لمعرفة الحقيقة، فربما تكون تفاصيل صغيرة لها علاقة كبيرة بهذا العالم المخلوق، ولكي يخرج منه، يجب أن يكون أكثر دقة.
عند دخول البلدة، زاد عدد المارة في الطرقات، وكانوا جميعًا يتجهون إلى اتجاه واحد، فلم يعرف ووكونغ ما الذي حدث، فتبعهم. لم يكن هناك شمس أو قمر أو نجوم في السماء، وبالتالي لم يكن هناك نهار أو ليل، كما لم يكن من الممكن التمييز بين الاتجاهات الأربعة. وصل الناس إلى زاوية من البلدة، حيث كان هناك منصة مرتفعة مبنية من التراب، وعلى تلك المنصة كانت هناك ثلاثة كراسي.
عندما وصل الجميع إلى أسفل المنصة، ساد صمت تام، كما لو كانوا ينتظرون شخصًا ما.
بعد لحظات، ظهر ضوء أبيض على المنصة، وظهر ثلاثة رجال يرتدون ملابس الرهبان. فزع ووكونغ في قلبه؛ فقد استطاع أن يرى أن هؤلاء الرهبان يمتلكون قوى خارقة، بل إنهم في الحقيقة ثلاثة آلهة. لم يكن يتوقع وجود آلهة في هذا العالم.
نظر ووكونغ بتمعن أكبر؛ يا إلهي، الشخص الجالس في المنتصف كان له وجه عريض وفم كبير وأسنان حادة، وعلى جبينه تجاعيد عميقة، وجسده ضخم، وأذناه مدببتان، وكان واضحًا أنه نمر تحول إلى شكل بشري؛ أما الشخص على اليسار، فكان له عنق طويل وفم بارز، وعلى رأسه قرنان صغيران، وحتى مع تصفيف شعره، لم يستطع إخفاءهما، وكان واضحًا أنه غزال تحول إلى شكل بشري؛ أما الشخص على اليمين، فكان له عيون صغيرة ولحية طويلة، وأطرافه نحيلة، وعند النظر عن كثب، تبين أنه غزال صغير.
لم يستطع ووكونغ إخفاء دهشته؛ فهل يمكن أن يكون هؤلاء الثلاثة هم آلهة النمر والغزال والخروف؟ لكن هذا العالم من صنع إنسان، ومن المفترض أن يكون هؤلاء الثلاثة في بلدة “تشيتشي” على طريق جمع النصوص المقدسة. لكن من المحتمل أن يكون هذا المكان الوحيد في السماء والأرض الذي يمكن أن تجتمع فيه هذه الوحوش الثلاثة المختلفة.
بعد التفكير مليًا، ربما ليس الأمر كذلك؛ فقد قضى ووكونغ مئات السنين في القصر السماوي، وظل محبوسًا تحت جبل “هواجو” لأكثر من خمسمائة عام، أي أنه كان قبل أن يظهر هؤلاء الثلاثة في بلدة “تشيتشي”، وربما يكونون مثله، أي أنهم أيضًا أُسروا من قبل خالق هذا العالم وأُلقوا فيه.

كان ووكونغ غارقًا في أفكاره، ورأى حوله الناس يخرج ثلاثة من رهبان الطاوية، فيركعون بسرعة وهم يصرخون: “لقد جاء الخالد، ليتحنن الخالد!”
أغمض الخالد يانغلي عينيه وظهرت على وجهه ابتسامة، ثم رأى في الحشد طالبًا يرتدي ملابس بيضاء لا يزال واقفًا هناك، وبدا بارزًا بشكل غريب وسط الجموع التي كانت تنحني للتعبد، فعقد حاجبيه.
بالطبع لم يكن ووكونغ سينحني لهؤلاء الشياطين ذوي المستوى المنخفض من القوة، فقد كان لديه خطط في ذهنه؛ ربما يمكنه من خلالهم معرفة المزيد عن أسرار هذا العالم.
ثم نهض الخالد يانغلي وقال: “يا ذلك الطالب، لماذا لا تركع؟ أسرع واركع!” فضحك ووكونغ قائلًا: “يبدو أن الخالد يانغلي يتلعثم!”
فتعلم منه قائلًا: “لماذا يجب أن أركع؟ لن أركع!”
نظر الخالد يانغلي يمينًا ويسارًا، وشعر بأن الأمر غريب للغاية؛ فقد كان اسم إخوته الثلاثة مشهورًا في هذه المنطقة، وكانوا محترمين في كل مكان، ولم يتوقع أن يصادف طالبًا جاهلاً لا يركع، بل يجرؤ أيضًا على السخرية منه؟
أشار الخالد يانغلي إلى ووكونغ، راغبًا في توبيخه مرة أخرى، لكنه تلعثم ولم يستطع الكلام، وظل يقول “أنت أنت أنت” لفترة طويلة. فرأى الخالد هولي أن أخاه في موقف محرج، فنهض على الفور.
كان الخالد هولي ذو طباع عنيفة، فدون أن يقول شيئًا، قفز من على المنصة ليمسك بووكونغ، لكن ووكونغ لم يسمح له بذلك، فركله برجل واحدة وأعاده إلى المنصة، ثم قفز هو أيضًا عليها.
شعر الخالد هولي بأن تلك الركلة كانت بقوة هائلة، فهو كان يعتمد دائمًا على قوته الهائلة، لكنه لم يستطع مقاومتها على الإطلاق، وعندما رأى أن الطالب ذو الملابس البيضاء يتصرف بسهولة، أدرك أنه واجه شخصًا أعلى منه مستوى. فتصرف بسرعة، وركع على المنصة وهو يضرب رأسه ويتألم قائلًا: “كنت على وشك النزول لدعوة الخالد، لكنه جاء بنفسه.”
ضحك ووكونغ وقال للخالدين لولي ويانغلي: “أنتما الاثنان، لماذا لا تركعان؟ أسرعا واركعا!” فركع الخالد هولي على الأرض وأرسل إشارات بعينيه ليخبرهما بعدم تحمل هذا الإهانة.
لكن الخالد يانغلي فهم الأمر خطأ، ظنًا منه أنهما سيهاجمان ووكونغ من الخلف، فانقضا عليه من اليمين واليسار. أمسك بهما ووكونغ بيد واحدة وألقى بهما على المنصة، وهذه المرة كانت قوته أشد، فلم يستطيعا حتى إصدار صوت من شدة الألم.
جلس ووكونغ على الكرسي في المنتصف وقال: “أنتم الثلاثة شياطين، جئتم إلى هنا لخداع الناس، ما هي خططكم بالضبط؟ أخبروني بسرعة!” وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف دوافع هؤلاء الثلاثة، إلا أنه توقع أن يكون لديهم سبب، وإلا لماذا يتعاملون مع الناس العاديين؟ ويبدو أنهم جاءوا أكثر من مرة.

لم يجرؤ تايهو ليداشيان على النهوض، فخفض رأسه وقال: “يا سيدي العظيم، نحن ثلاثة إخوة جئنا لنوصل الغذاء إلى أهل هذه البلدة. رغم أن أرض هذه المنطقة خصبة والأعشاب فيها كثيفة والأشجار طويلة، إلا أن محصول الحبوب فيها سيء للغاية. إن لم تصدق، يمكنك أن تسأل أي شخص هنا.”
“أه؟ هل هذا صحيح؟” نظر ووكونغ إلى الأسفل ورأى أن أهل البلدة متواضعون ولا يبدو عليهم الخوف، وعندما رأى الرجل العجوز ذو اللقب مينغ بينهم، استدعاه إلى المنصة العالية.
تصرف ووكونغ بأدب تجاه الرجل العجوز وسأله: “يا سيدي، لا تقلق، لدي بعض الأسئلة في ذهني، أرجو منك أن تجيب عليها.” أجاب الرجل العجوز مينغ على الفور بأدب، قائلاً إنه لا يجرؤ.
سأل ووكونغ: “هل يمكنني أن أعرف اسمك الكامل؟”
“أنا مينغ كه، ولقبي زي يو…”
شعر ووكونغ فجأة بدوار، ولم يعد قادراً على سماع ما يقوله بعد ذلك. مينغ كه! لقد التقى هنا بمؤسس المذهب الكونفوشيوسي، منغزي! يا إلهي، إذا كان لقاء تايهو ليداشيان ورفاقه مجرد صدفة، فإن لقاء منغزي يمكن اعتباره أمراً مذهلاً حقاً.
دعا ووكونغ مينغ كه بأدب للجلوس، وفي البداية لم يجرؤ على الجلوس، لكن عندما رأى صدق نوايا ووكونغ، جلس بشكل مستقيم.
هدأ ووكونغ من مشاعره وقرر التركيز أولاً على حل المشكلة الراهنة، فسأل: “هل ما قاله هؤلاء الرهبان صحيح؟” أومأ مينغ كه برأسه قائلاً: “نعم، هذا صحيح. من الصعب زراعة الحبوب هنا، ولحسن الحظ يقدم هؤلاء الرهبان الغذاء سنوياً، وإلا لما كان هناك هذا العدد الكبير من الناس هنا.”
شعر ووكونغ بالحيرة، فهؤلاء الرهبان يبدون غير ذكيين، لكنهم قاموا بأعمال خيرية. كما يقول المثل، إنقاذ حياة شخص واحد يعادل بناء سبعة معابد، وهناك في هذه البلدة لا يقل عن ألفين أو ثلاثة آلاف شخص، وقد حصل هؤلاء الرهبان على الثواب على أفعالهم. كان على وشك أن يقول “قوموا أنتم الثلاثة”، لكن مينغ كه تابع قائلاً: “لكن غذاء هؤلاء الرهبان ليس مجانياً.”
احتفظ ووكونغ بكلماته لنفسه، وفكر في أن هناك بالفعل شروطاً. وتابع مينغ كه قائلاً: “أمرنا هؤلاء الرهبان بوضع تماثيلهم ولوحاتهم في القاعة الرئيسية للمنزل، وقراءة النصوص الدينية وتمجيدهم يومياً، وإذا قرأت أي عائلة عدداً أقل من المطلوب، فإن الغذاء الذي سيُعطى لهم في العام التالي سيكون أقل بكثير.”
في تلك اللحظة، تعافى تايهو ليداشيان من ذهوله وصرخ قائلاً: “أيها العجوز، أين في العالم يوجد شيء مجاني؟ أعطوك الكثير من الأرز مجاناً، فقط لتقرأ بعض النصوص الدينية، ومع ذلك تشتكي!”
أراد ووكونغ معرفة التفاصيل، لكنه لم يمنع تايهو ليداشيان من الكلام.
وقف مينغ كه وقال: “هل تعلم أنه بقراءة النصوص التي تعطوننا إياها، لن يكون لدى أهل البلدة وقت لقراءة النصوص التي أكتبها!” كانت كلماته مليئة بالغضب، كما لو أن سقف منزله قد دُمر.

أخذ الخالد لو لي تعبيرًا غريبًا وسأل: “أنت تعرف كيف تكتب النصوص، فما الذي يجعل كتاباتك مميزة لدرجة أن تضاهي كتب تعاليمي؟”
أجاب منغ كه بنظرة ازدراء: “كيف يمكن لتلك الكتب السيئة والمتناثرة أن تقارن بكتبي؟”
سخر الخالد يانغ لي قائلاً: “أنت، هل يمكن لما تملكه أن يُستخدم كطعام؟”
عند سماع هذا الكلام، بدا منغ كه محبطًا وقال بهدوء: “إن تغيير العادات والتقاليد هو أعظم إنجاز في العالم، ولا يمكن تحقيقه دفعة واحدة. لو لم أكن أريد خداع شعب بلادي، لما مت جوعًا ولم أقبل طعامكم المهين.”
في تلك اللحظة، أدرك ووكونغ تقريبًا أن الخالدين هو لي ويانغ لي قد قسما عليهم الطعام، والثمن كان ترديد التعاليم يوميًا، والهدف واضح، وهو استغلال ثقة الناس لمساعدتهم على تراكم القوى الروحية. رغم أن هذه الطريقة تبدو أقل تطورًا من تعاليم بوذا، إلا أنها تعتبر طريقًا للتأمل الروحي. وبهذا المعنى، ليس هؤلاء الثلاثة أشرارًا كبارًا، ويمكن اعتبار أفعالهم متوازنة.
أما منغ كه، فهو بالفعل عنيد، ويريد تغيير قلوب شعب بلاده بمفرده. لو قال آخر هذا الكلام، لاعتبره ووكونغ هراءً، لكن هذا الشخص هو منغزي نفسه.
فكر ووكونغ للحظة ثم اتخذ قرارًا فوريًا وصاح: “أنتم الثلاثة، اتركوا الطعام الذي جئتم به هنا.”
لم يجرؤ الخالد هو لي على عدم الامتثال، فأخرج من جيبه كيسًا صغيرًا وأتى بتعويذة، فتدفق الأرز الأبيض من الكيس، وجاء الجميع لأخذ الطعام، وكان لدى الجميع أكياسًا. تناوب الجميع على الصعود إلى المنصة وملء أكياسهم حتى امتلأت، وشعروا بسعادة غامرة، فقد كان الطعام هذه المرة أكثر بكثير من المرات السابقة.
لم يعرفوا أن ووكونغ كان يراقب من جانب، فلم يجرؤ الخالد هو لي حتى على قول كلمة “توقف”، وترك الأرز يتدفق دون توقف، مما جعلهم يشعرون بالأسى.
بعد أن ملأ الجميع أكياسهم، قال ووكونغ: “عودوا وأحرقوا كل اللوحات والتماثيل، سأضمن لكم الطعام والملبس الوفير.” عند سماع هذا الكلام، بدا منغ كه مصدومًا، لكن عندما رأى ثقة ووكونغ، دعمه قائلاً: “هل سمع الجميع؟ لقد وعد الخالد بضمان الطعام والملبس لنا، فلنعد ونتخلص من كل هذه الأشياء الزائفة!”
رأى الناس البسطاء أن ووكونغ استطاع السيطرة على هؤلاء الخالدين الثلاثة ذوي القوى العظيمة بمجرد حركاته، ومع وجود منغ كه الذي كان دائمًا طيبًا وذا هيبة عالية، لم يكن هناك سبب لعدم الامتثال، فذهبوا جميعًا سعداء.
بعد أن أتقن ووكونغ “أسرار تعاليم الفضاء الغامض”، رأى أن هناك الكثير من الطعام في كيس الخالد هو لي، فمد يده ليأخذه، لكن الخالد هو لي تراجع بشكل لا إرادي، ثم فكر في أنه في موقف ضعيف، فسرعان ما مد يده مرة أخرى.

لم يتجنب ووكونغ منغ كه أيضًا، وسأل مباشرةً: “أنتم الثلاثة، من أين أتيتم؟”