الفصل السادس والثلاثون: بداية القتال (خمسة)

أصبحت مخازن الحبوب في الجانب الغربي من مدينة فوسي بحرًا من النيران. كانت سحب دخان سوداء كثيفة تتصاعد نحو السماء، ثم تنتشر في كل الاتجاهات مع تيارات الهواء. انتشرت رائحة الكبريت الحارقة مع الرياح القوية، لدرجة أنها كانت تجعل الناس يذرفون الدموع على بعد عشرات الأميال.
عندما وصل لي كوو مع مئتي جندي من جيش تانغ إلى المكان، وجدوا أن المنطقة المخصصة لتخزين إمدادات جيش التبت لم يكن فيها أي حراس. لوح الشاب بيده وأمر رجاله بتغطية أكياس الحبوب التبتية بطبقة سميكة من القماش، ثم سكبوا عليها دلاء من الزيت المشتعل. أُلقيت مشاعل مشتعلة داخل الغرفة المليئة بالحبوب، مما أدى إلى اندلاع حريق هائل في لحظة. ارتفعت اللهب أكثر فأكثر، وكأنه شيطان يتحرك مع الريح، يبتلع كل ما يقع في طريقه.
لكن ما أزعج لي كوو هو أن حارس مدينة فوسي، جي يو تشان، تلقى الخبر عندما اقتحم جيش تانغ المدينة، وهرب بجنوده من الباب الخلفي.
“لعنة!”
كان هدف لي كوو من الاستيلاء على مدينة فوسي بخطة ذكية هو عدم تسريب أي أخبار والقضاء على جميع الحراس في المدينة، لكن رغم ذلك تمكن جي يو تشان من الهروب. ليس المهم هروبه، بل المشكلة أن حراس منطقة دافي تشوان وداتونغ غو سيتلقون الخبر قريبًا، وعندها سيهاجم التبتيون من الأمام والخلف، فهل سيكون لدى الجميع فرصة للهروب؟
“اذهبوا واستدعوا بو دا تشوي، زانغ يان جي، وتشو وو تساي ليأتوا بسرعة مع جنودهم إلى الجانب الغربي من المدينة!”
أمر لي كوو أحد جنوده، وفرك جبهته بيأس. يبدو أنه لا يمكن البقاء في مدينة فوسي بعد الآن، فمن أي اتجاه يجب الهروب؟
يقع شمال مدينة فوسي وادي داتونغ غو، ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتلقى حراس ذلك المكان الخبر، ومن المستحيل على ستمائة من رجاله المرور هناك دون أن يلاحظوهم. أما الهروب من الجنوب، فيتطلب عبور جبال دافي لينغ، ثم العودة عبر مدينة دينغ رونغ إلى لونغ يو. رغم أن ذلك قد يسهل تجنب حرس التبت، إلا أن المسافة ستزداد كثيرًا، خاصة وأنه يحمل معه العديد من نساء لونغ يو اللواتي تم إنقاذهن، فهل يمكنهن تحمل مشقة عبور الجبال؟
بعد فترة وجيزة، وصل زانغ يان جي، بو دا تشوي، تشو وو تساي وغيرهم من القادة مع جنودهم إلى الجانب الغربي من المدينة. فرد لي كوو يديه وتنهد قائلاً: “لقد أحرقت مخازن الحبوب، ومن المؤكد أن التبتيين سيحتاجون إلى وقت للتفكير في حل لمشكلة إمدادات جيشهم. لكن علينا مغادرة هذا المكان بسرعة. لقد هرب حارس مدينة فوسي، جي يو تشان، مع بقايا جنوده من الباب الخلفي، وقد يتجمع عدد كبير من جيش التبت على ضفاف بحر تشينغهاي في أي لحظة.”
أومأ زانغ يان جي برأسه قائلاً: “ما يقوله أخي لي كوو منطقي، لكن حتى لو واجهنا التبتيين البرابرة، فلن نخاف!”

نظر زهو ووتساي إليه بنظرة بيضاء وقال: “هل تعتقد أن جنود التبت جميعًا ضعفاء مثل حراس مدينة فوسي؟ هؤلاء مجرد جنود جدد لم يخوضوا معارك حقيقية، فإذا واجهوا جنودًا مخضرمين في ساحات القتال، أراك لن تستطيع الضحك بعد ذلك. البشر، إنهم حقًا بشر عاديون.”
ارتجف الدهن على خديه مع فتح وإغلاق فمه الكبير، مما جعل زانغ يانجي يشعر بالغضب الشديد ويريد أن يتقدم ليشد عنقه بقوة.
“هاه، يبدو أن القائد زهو يعرف كيف يعزز عزيمة الأعداء ويقلل من هيبته. إذا كنت خائفًا، اغسل عنقك وانتظر الموت، فلماذا تتبعنا في رحلة مجنونة وتتحمل هذا العار؟”
رد زانغ شياولانغجون بحزم، وهو يحمل البندقية والعصا.
“أنا لا أحتفظ بالضغينة تجاهك، لأن ذلك سيجعلني أبدو مثلك طفوليًا وجاهلاً.”
هز زهو ووتساي رأسه ونظر إلى زانغ يانجي بنظرة بيضاء حادة.
“أنت!…”
لوح لي كو بيده وقال: “حسنًا، دعونا نتحدث عن الأمور الجادة، ألا يمكنكما التوقف للحظة؟”
تقدم شيانيو يوتشنغ واحتضن يد لي كو قائلاً: “يا سيدي القائد، عندما كنت أستكشف المنطقة المحيطة بمدينة فوسي، اكتشفت صدفة وجود عدة عشرات من عائلات القيانغ يعيشون على شاطئ خليج في الجانب الغربي من تشينغهاي. يعيشون جميعًا على صيد الأسماك، وإذا استخدم جيشنا سفنهم الصيدية جميعًا، ربما يمكننا عبور تشينغهاي والوصول إلى شانزهو عبر جيش شينوي.” (ملاحظة 1)
لمعت عينا لي كو وقال: “هل ما تقوله حقيقي؟”
أومأ شيانيو يوتشنغ برأسه وقال: “لقد رأيت ذلك بعيني، هناك عدة عشرات من السفن الصيدية الكبيرة، وهي كافية لنقل جيشنا بالكامل. إذا كان هناك كذب، أرجو من القائد معاقبتي وفقًا للقوانين العسكرية!”
“جيد! هذا بركة من السماء لجيشنا، بركة لدولتنا التانغ العظيمة!”
توقف لي كو للحظة ثم أمر بصوت جاد: “ليسمع الجيش الأوامر، لنتحرك بسرعة إلى الموقع على الجانب الغربي من تشينغهاي، وننقذ الناجين ثم نعبر تشينغهاي بالقوة!”
“سأطيع الأوامر!”
قدم الجنرالون جميعًا التحية بالقبضة، مقدمين أقوى رد لقائدهم.
على الجانب الغربي من تشينغهاي، كانت هناك أكثر من عشر سفن صيد كبيرة مرتبة بشكل منظم.
وصل جيش التانغ إلى هذا الخليج بنجاح بعد أن نقذ الناجين، وفقًا للاتجاه الذي أرشدهم إليه شيانيو يوتشنغ.
كان هناك عدة عشرات من عائلات القيانغ يعيشون هناك، ويعتمدون على صيد الأسماك منذ أجيال. عندما رأوا فجأة العديد من جنود جيش التانغ أمامهم، ركع القيانغ على الأرض وبدأوا ينحنون مرارًا وتكرارًا، خوفًا من أن يعتقد جيش التانغ أنهم من التبت.

ليس القيانغ مثل شعب توغوهون الذين يحبون القتال والصراع ويسعون وراء الشهرة والمكاسب. باستثناء عدد قليل جدًا من الشبان الذين أسرهم شعب التبت، يفضل معظم القيانغ العيش في أماكن معزولة مثل الوديان أو الخلجان، يعيشون حياة الاكتفاء الذاتي بعيدًا عن الصراعات. عندما بدأت الدولة الطنجية حربًا مع التبت، كان القيانغ هم الأكثر تضررًا. وبسبب عدم تبني موقف واضح، كان قادة الدولتين يشكون فيهم دائمًا. ونتيجة لذلك، لم يجرؤ القيانغ الذين يعتمدون على الصيد في معيشتهم على بيع الأسماك والروبيان في المدن المحيطة بالطنجية والتبت، خوفًا من أن يقبض عليهم قادة الجيوش كجواسيس لأحد الطرفين. وهكذا، اضطروا إلى تجفيف الأسماك الزائدة، مما جعل حياة الصيادين صعبة للغاية. (ملاحظة 2) ورغم صعوبة هذه الحياة، إلا أنها كانت قابلة للتحمل. لكن من كان يتوقع أن يتدخل فجأة أكثر من 600 جندي من الطنجية في حياتهم ويحاولون عبور بحر تشينغهاي؟ وقع القيانغ في مأزق؛ فإذا رفضوا طلب الجنود، ربما يتم مصادرة قواربهم بالقوة دون أي فائدة لهم، وإذا وافقوا، فإن شعب التبت، إذا علم بذلك، سيسبب لهم المشاكل في المستقبل. انتقل القيانغ إلى الضفة الغربية لبحر تشينغهاي لأنهم لم يعودوا يتحملون استغلال شعب التبت؛ فقد تخلوا عن المراعي الشاسعة والماشية لصالح التبت، وإذا منعوا أيضًا الصيد في بحر تشينغهاي، فلن يكون لدى القيانغ أي مخرج حقيقي.

“يا عجوز، سنصادر جميع هذه القوارب الصيدية. لا تقلق، سنعطيكم مكافأة سخية بعد أن نعبر بحر تشينغهاي.”

تولى تشن شو مسؤولية التواصل مع القيانغ بنفسه، وبما أنه عاش لسنوات في منطقة كوزهو، فقد كان يتعامل أيضًا مع بعض صيادي القيانغ هناك. وعلى الرغم من أنه لم يكن يتحدث لغة القيانغ بطلاقة مثل لغة التبت، إلا أن المحادثات البسيطة لم تكن مشكلة بالنسبة له.

أومأ العجوز من القيانغ بجسده المنحني موافقًا مرارًا: “لا نجرؤ، لا نجرؤ. إن خدمة جيش الطنجية شرف لنا.”

أومأ تشن شو برأسه، ثم ذهب إلى لي كوا وقال وهو ينحني: “يا سيدي القائد، لقد وافقوا على نقلنا عبر بحر تشينغهاي.”

فرح لي كوا كثيرًا وأمر قائلًا: “أمروا الجنود بالصعود إلى القوارب بسرعة، يجب أن نغادر البحر قبل وصول شعب التبت.”

لا يجيد شعب التبت بناء السفن، وطالما نجح الجميع في الوصول إلى سطح بحر تشينغهاي، فلن يخشى لي كوا أن يلحق بهم شعب التبت.

وضع صيادو قوم تشيانغ الألواح الخشبية على ضفة النهر ووقفوا بتواضع إلى جانبها. تشكل جيش تانغ صفوفًا وعبر الألواح الخشبية بكفاءة عالية، حيث ركب كل ستون رجلاً قاربًا صيدًا، وكان المساحة داخل القارب كافية تمامًا. أما نساء تانغ مثل تسوي هوا، فقد تم ترتيبهن على متن سفينة كبيرة مع الجنرال لي كوو وغيره من القادة العسكريين. منذ أن ركبن القوارب الصيدية، بدأن يبكين بشدة وهن يضربن الأعمدة الخشبية. لقد فكرن مرارًا وتكرارًا في الهروب، لكن الجبال الثلجية الشاهقة وبحر تشينغهاي الشاسع كانا كحواجز لا يمكن تجاوزها، مما جعلهن ينظرن إليها بيأس ويبكين فقط. مع استمرار البكاء، جفت دموعهن، فتخلين عن فكرة الهروب التي كانت غير واقعية. خلال النهار، كن يتحملن سوط سيدتهن، وفي الليل كن يتحملن رغبات السيد الجنسية. أصبحن مخدرات ويائسات، يتركن مصيرهن الظالم يتحكم في أجسادهن وأرواحهن.

وعندما بدأن رحلة الهروب فعليًا، انفجرت المشاعر التي تراكمت على مر السنين في لحظة واحدة. الإثارة، الحماس، الظلم، كل هذه المشاعر اختلطت معًا، حتى أنهن لم يعدن قادرات على تفسير سبب بكائهن. لقد هربن فعليًا، ولم يعد عليهن تحمل الإساءات غير الإنسانية!

وكل هذا بسبب الجنرال لي كوو! مقارنة بالإمبراطور الذي يراقب كل شيء بعينيه ويتربع على عرش عالٍ، فضلن وضع لي كوو، مُنقذ حياتهن، في أهم مكان في قلوبهن. فقط لأن هذا الشاب مد يده لمساعدتهن في أصعب أوقاتهن، وفقط لأنه أضاء لهن ضوءًا في عالمهن المظلم. فأين كان الإمبراطور الجالس في القصر في أوقات معاناتهن؟ أليس لديه عينان تريان صورتين؟ كيف لم يرَ معاناة رعاياه؟ (ملاحظة 3) “شكرًا جزيلًا للجنرال على إنقاذ حياتنا!”

فجأة ركعت تسوي هوا على متن السفينة وشكرت لي كوو مرارًا وتكرارًا. ثم ركعت أكثر من عشرين امرأة عبدة من تانغ أيضًا وشكرنه باستمرار.

تفاجأ لي كوو في البداية، ثم تقدم لمساعدة تسوي هوا قائلاً: “لننهض جميعًا، هذا ما يجب أن نفعله. إذا لم نستطع حماية نسائنا ووطننا، فماذا نكون بعد ذلك رجالًا؟”

عندما نظر إلى الخلف، رأى الشاب دخانًا أسود كثيفًا يتصاعد فوق مدينة فوسي.

لكن هذا كان مجرد البداية، لقد حمينا نسائنا فقط، ولن نتخلى عن سيوفنا، فهناك وطننا الذي يحتاج إلى الحماية والدفاع.

هذه هي المسؤولية التي يجب على كل رجل من رجال تانغ العظيمة تحملها، أليس كذلك؟…

ملاحظة 1: تشينغهاي: في عهد أسرة تانغ، كان يُطلق على بحيرة تشينغهاي اسم “تشينغهاي”، وهو مصطلح يعني البحر.

ملاحظة 2: يُعتبر شعب القيانغ شعبًا أكثر ودًا مقارنة بشعب التبت وشعب التوغوهون، فهم غالبًا ما لا يعطون أهمية كبيرة للسلطة والأراضي. إن وجود أرض لتربية الماشية ومكان لصيد الأسماك هو أكبر طموحاتهم. بالطبع، هذا ينطبق على معظم شعب القيانغ فقط.
ملاحظة 3: صورة العيون المزدوجة: كانت العيون المزدوجة في العصور القديمة تُعبر عن النظرة الثاقبة والذكاء الفائق، ويُقال إن الحكام العظماء كانوا جميعًا يمتلكون عيونًا مزدوجة، وما يُسمى بـ“صورة العيون المزدوجة” هو مجرد تعبير عن إعجاب الناس بنظرة الإمبراطور في اتخاذ القرارات.