الفصل الرابع والعشرون: الصعود والهبوط (الجزء الثاني)

عندما رأى لي كو أن تعبير يانغ شوان كان سلبيًا، ابتسم قائلاً: “يبدو لي أنك، يا سيد يانغ، لا تثق كثيرًا في هوية هذين الشخصين كتجار.”
رفع يانغ شوان كأس اليشم وارتشف من الخمر قائلاً: “تصرفاتهما مثيرة للانتباه ومتقلبة، فأين من ذلك مظهر التاجر؟ أعتقد أن الجنرال لي قد لاحظ ذلك أيضًا، لكنه لا يريد الإفصاح عنه.”
عندما كشف يانغ شوان عن أفكار لي كو، توقف عن التستر قائلاً: “صحيح، لقد أدركت أنهما بالتأكيد ليسا تاجرين، لكنهما أيضًا ليسا أشخاصًا سيئين.”
“لا يمكن الجزم بذلك!”
وضع يانغ جاو كأس الخمر على الطاولة وعبس قائلاً: “الوضع في الغرب غير مستقر حاليًا، فإذا استغل بعض الأشرار الفرصة لإثارة الفوضى، فإن العواقب ستكون وخيمة للغاية؛ فالشائعات قادرة على قتل الناس بسرعة أكبر من السكاكين.”
عندما شعر بأن الأجواء متوترة، ابتسم يانغ شوان قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور، في الحقيقة، جئت لدعوة الجنرال لي لحضور الوليمة بناءً على طلب والدي.”
شعر لي كو بالقلق، فمن الواضح أن يانغ شوان مكلف من يانغ جاو!
“أفهم الآن. هل لدى الإمبراطوري المفتش أي مهمة يريد تكليفي بها؟”
يانغ جاو غريب حقًا، فهو يمتلك فرصة إخباري وجهًا لوجه، لكنه يفضل استخدام كلمات ابنه.
“في الحقيقة، ليست مهمة كبيرة. سمع والدي أن الجنرال لي يحب الانتقال إلى منزل جديد، وهو في حي تشين رن فانغ، ومن الآن فصاعدًا سنكون جيرانًا. لذلك طلب مني والدي تنظيم وليمة لدعوتك لإظهار مشاعرنا الصادقة.”
“إن كرم الإمبراطوري المفتش يثلج الصدر، لكنني لا أستحق ذلك.”
رد لي كو بتحية مهذبة.
“أمم، الجنرال لي يتنقل في الحدود، ومن المؤكد أنه لا يعرف الكثير عن شؤون البلاط. دعني أقدم لك بعض الأشخاص.”
غير يانغ شوان موضوع الحديث ونهض.
“هذا هو المفتش تشوي شو، وهو من أبرز أفراد عائلة تشوي في بولينغ، ويعتبر من النخبة الشابة في عائلته.”
اقترب يانغ شوان من تشوي شو وأومأ برأسه بخفة.
“تحياتي للسيد تشوي!”
أومأ لي كو برأسه لتشوي شو تعبيرًا عن التحية.
“وهذا هو الدكتور بي بي، وهو عالم متميز، ذو معرفة واسعة، ويعتبر من الكفاءات النادرة في الفكر الكونفوشيوسي في دولتنا العظيمة.”
تقدم يانغ شوان خطوات قليلة إلى الأمام وربت على كتف رجل في منتصف العمر، مقدمًا إياه.
“تحياتي للدكتور بي!”
“أما هذا، فهو دونغ ييه، وهو من موظفي البلاط، وهو شخص عنيد للغاية في وزارة الكتابة، وقد بذلت جهدًا كبيرًا لإقناعه بالمجيء.”
اقترب يانغ شوان من رجل يرتدي رداءً مزينًا في الخمسينيات من عمره وقال مازحًا:
“إذًا أنت دونغ ييه، سعيد بلقائك!”
لم يجرؤ لي كو على التكبر، فأومأ بيديه مقدمًا التحية.

“آه، بهذه الطريقة نلتقي جميعًا ونصبح معروفين لبعضنا البعض، وفي المستقبل قد نصبح أصدقاء. تفضلوا، اجلسوا جميعًا.”
أشار يانغ شوان إلى الوسائد الفاخرة بجانب الجميع وتحدث بثقة.
رفع لي كوا رداءه وجلس على ركبتيه، في انتظار أن يبدأ يانغ شوان الحديث.
“لماذا تقفون جميعًا مذهولين؟ تناولوا الطعام، تناولوا الطعام!”
بعد أن قال ذلك، ابتسم يانغ شوان وأخذ قطعة من لحم الغزال المشوي ووضعها في فمه.
عندما رأى الجميع أن يانغ شوان بدأ بالأكل أولاً، بدأوا هم أيضًا في أخذ الطعام والبدء بالأكل بشهية.
“الآن نحن جميعًا جالسون حول نفس الطاولة، نتناول هذا الوليمة، إنه أمر ممتع حقًا!”
نظر يانغ شوان إلى الجميع وأشاد بهم بتصفيقه.
“إن ساحة السياسة في دولة تانغ ما هي إلا طاولة للأكل حيث يأكل البعض البعض؛ من يأكل الآخرين، يُأكل هو أيضًا. إذا لم نأكل الآخرين، فسيأكلوننا نحن.”
شرب يانغ شوان كأسًا كاملة من الخمر الفاخر، ثم نظر إلى لي كوا بشعور من العجز.
“يا سيدي يانغ، إذا كان لديك شيء تريد قوله، فلا بأس بالتحدث بصراحة؛ أنا لست موهوبًا كثيرًا، لكنني أستطيع فهم المنطق وراء الأمور.”
لم يرغب لي كوا في الدخول في محادثات رسمية معه، فأوضح الأمر مباشرة.
“جيد، يبدو أن الجنرال لي شخص صريح حقًا!”
ابتسم يانغ شوان بسعادة وقال: “سمعت أن الجنرال غاو شيويان في منزله بتشانغآن يستقبل باستمرار ‘الأبطال’ و‘الرجال الشرفاء’. من الطبيعي ألا يكون ذلك غريبًا، فجنرالات دولة تانغ يحبون التعرف على الأبطال. لكن هؤلاء الأبطال لا يبدون مثل سكان السهول في بلادي.”
فكر لي كوا للحظة ثم قال بهدوء: “ما الذي تقصده يا سيدي يانغ بالحديث عن هذا الأمر؟”
“هاهاها، الجنرال لي مثير للاهتمام حقًا؛ إذا لم أكن مخطئًا، فإن الجنرال لي والجنرال غاو ليسا على وفاق، أليس كذلك؟ ألا تريد الجنرال لي أن يعرف الهوية الحقيقية لهؤلاء الأبطال الذين يترددون على منزل الجنرال غاو؟”
لم يكن يانغ شوان مستعجلاً على الإطلاق، واستمر في مداعبة لي كوا بأسئلته.
“يا سيدي يانغ، أنت رجل بالغ، ألا يمكنك التحدث بصراحة؟”
لم يعد تشانغ يانجي قادرًا على التحمل، فتدخل قائلاً.
“يا سيدي تشانغ، دعني أشرح الأمر ببطء.”
مرر يانغ شوان يده على لحيته وتنهد قائلاً: “اكتشف مخبري مؤخرًا وجود أشخاص من التبت يترددون على منزل غاو شيويان، لذا أشك في أن الجنرال غاو قد يكون له علاقة بالتبت.”
“ماذا؟ أشخاص من التبت يترددون على منزل غاو شيويان؟”
صرخ تشو ووتساي من الدهشة.
“صحيح! أثارت قضية ‘كتاب لو’ العام الماضي ضجة كبيرة في مدينة تشانغآن، وتأثر الكثير من الناس الجهلاء بالعقائد الخاطئة واستُغلوا من قبل الأشرار. وبفضل النصر الكبير في معركة هيهوانغ، تمكنت حكومة تشانغآن من كبح جماح هذه العقائد الخاطئة بعد تحقيقات دقيقة. لكن لم يمض وقت طويل حتى ظهر هؤلاء الأشخاص من التبت مرة أخرى في العاصمة الغربية.”
رفع يانغ شوان نبرة صوته، وكان وجهه جادًا للغاية.

“نعم، في العام الماضي لم يكن الجنرال لي في تشانغآن، لذا لم يكن يعرف حالة الفوضى آنذاك. تلقت حكومة جينغجاو أوامر من الحاكم، تقضي بالقبض على ثلاثة آلاف شخص خطأ بدلاً من ترك واحد هارباً. في أوقات الأزمة الشديدة، تم فرض حظر تجول حتى في عيد شانغيوان، وكانت سجون جينغجاو مكتظة تماماً.”
أومأ تشوي شو برأسه وتولى الحديث.
“لكن هؤلاء الرهبان الشياطين غريبون أيضاً؛ يبدو أنهم علموا بالأمر مسبقاً، فغادروا مدينة تشانغآن قبل فرض الحظر الشامل في جينغجاو. أما من تم القبض عليهم، فكانوا مجرد أشخاص تافهين، لا يوجد من بينهم من يستحق الاهتمام.”
تنهد دونغ يي وأضاف.
عند سماع ذلك، شعر لي كوا بمشاعر مختلطة في قلبه. كان الذهاب إلى الحدود للخدمة العسكرية مجرد غطاء، ففي الحقيقة كان مكلفاً بمهمة التحقيق في أسرار كتاب لوه على طول الطريق. لكن القدر لعب لعبته، ففي منتصف الطريق واجه الطوبتانيين الذين كانوا يتقدمون بسرعة لغزو منطقة غوانلونغ. وهنا تم استدعاؤه على عجل من قبل جوشو هان للانضمام إلى جيش لونغيو، كأحد الأدوات في معركة هيهوانغ، حيث أدى دوره.
في أوقات الأزمة، كانت تصرفات جوشو هان مقبولة. وبعد أن شهد وحشية الطوبتانيين، انتفض الشاب بشكل كامل، ونما مع رفاقه في معسكر تونغوو ليصبح رجلاً حقيقياً.
“فقدان الحصان قد يكون نعمة”. رغم أنه فاتته الفرصة الذهبية للتحقيق في أسرار كتاب لوه، إلا أن الشاب تعلم من معركة كبيرة وأصبح أكثر صلابة.
عند عودته إلى تشانغآن لاحقاً، سمع أيضاً عن هذا الأمر. مع هزيمة الطوبتانيين في معركة هيهوانغ، هدأت قضية كتاب لوه تدريجياً في الدولة الطنجية.
لكن، إذا كان ما يقوله يانغ شوان صحيحاً، فهل يمكن لهؤلاء الرهبان الشياطين الطوبتانيين الذين اختفوا منذ زمن أن يظهروا مجدداً في الوقت الحالي؟ وهل يمكن أن يكون جاو شيويان متورطاً مع الطوبتانيين؟
كل هذه الأسئلة تثير قلقه.