الفصل الرابع والأربعون: الصمت (الجزء السادس)

الجفاف المستمر على مدى أيام أدى إلى تشقق أراضي منطقة قوانغتشونغ وإضعاف معنويات الناس. حتى نهر وي الذي يتدفق باستمرار قل حجمه، وتدفق بشكل متعثر نحو هوايين. كان يُقال دائمًا إن مياه نهر وي صافية بينما مياه نهر جينغ عكرة، لكن الآن يبدو أن مياه نهر وي مليئة بالطين والرمال. كانت وجوه سكان قوانغتشونغ مليئة بالقلق، فقد انتشر الجفاف الذي كان يُعتقد أنه محصور في منطقة هيدونغ إلى المناطق القريبة من العاصمة، مما أحدث فوضى في حياتهم. (ملاحظة 1) الشمس السامة التي تعلو السماء كانت كوجه مبتسم مقزز، تسخر من غبائهم السابق. أمام الجفاف، الجميع متساوون، لا مفر منه.
في مدينة تشانغآن، كان الناس يضغطون بأفواههم الشبه متشققة، وهم يلعنون السماء العمياء، بينما يخزنون مياه الآبار التي تم حفرها مؤخرًا في الجرار. كوب واحد، كوبان… أمم، يبدو أن هذه المياه ستكفي لفترة طويلة. في تلك اللحظة، كانت شوارع أحياء مدينة تشانغآن مليئة بحرارة الصيف الخانقة، وأحيانًا عندما يمر حصان سريع، كان يثير سحابة من التراب القذر. الهواء الرطب كان يحمل رائحة كريهة خفيفة، مما جعل الناس يخشون التنفس بعمق. في هذه اللحظة الحرجة، لم يرغب سكان تشانغآن في الخروج وتحمل المعاناة. كان معظمهم يرتدون عباءات رقيقة من القماش الخشن، ويجلسون في فناء منازلهم يتجنبون حرارة الصيف ويكبتون غضبهم.
أما النازحون من هيدونغ في الأكواخ خارج المدينة، فلم يكن لديهم نفس الحظ الجيد؛ فالأكواخ المؤقتة لم تكن تحميهم من حرارة الصيف، بل كانت أكثر رطوبة من الأراضي المفتوحة. لم يكن لديهم مكان للاختباء، فاضطروا إلى الجلوس معًا تحت بعض الأشجار المائلة، على أمل أن تغرب الشمس بسرعة.
لا يُعرف ما إذا كان الله قد فتح عينيه أم أن ملك التنين قد استيقظ، لكن في اليوم العاشر بعد تحديد يوم الأمطار المواتي من قبل معهد الفلك، بدأت السحب الداكنة تتدفق من بعيد، محجبة السماء تمامًا دون ترك أي ضوء.
“لقد فتح الله عينيه، لقد ظهر ملك التنين، يا أهل القرية، لقد نجونا!”
ركض جد إيريا كالمجنون، يصرخ ويعبر عن غضبه.
بمجرد انتهائه من الكلام، انتشرت السحب السوداء فوق رؤوسهم بسرعة، وفي لحظة واحدة غطت السماء بأكملها، وأصبحت مدينة تشانغآن المرتفعة مغطاة تمامًا بالسحب، وأصبحت الأرض مظلمة كالليل.
دون أي علامات مسبقة، دون أي إشارات، جاء مطر النجاة الذي كان يتطلع إليه النازحون بشدة.
بدأت أصوات الرعد الواضحة تمزق سماء السماء. تدريجيًا بدأت قطرات المطر الخفيفة تتساقط على وجوه الناس، مصدرة أصواتًا متتالية. ثم بدأت الرياح العاتية تهب، تحمل معها الحجارة والرمال التي تصيب وجوه الناس، مما جعلهم غير قادرين على الوقوف.

“هاها، هاها، يمطر، يمطر!”
ضحك الرجال الأقوياء وهم يصفقون بأيديهم، ويفتحون أفواههم بشدة ليشربوا الندى الذي أرسله السماء. لم يهرب أحد ولم يخف أحد، فهم يستمتعون بهذه اللحظة المؤثرة.
“أبي، يمطر.”
ابتسمت إر يا وهي تشير بإصبعها. “هل سنعود إلى المنزل الآن؟”
“أمم، بعد فترة عندما يخف حدة الجفاف في شرق النهر، سنعود! سنعود إلى المنزل للاحتفال بالعام الجديد!”
احتضن الرجل في منتصف العمر إر يا بقوة ووعدها.
كان المطر غزيرًا، وانفجر الغضب الذي تراكم لعدة أشهر في تلك اللحظة. تناثرت قطرات الماء بحجم اللؤلؤ على الحفر في الأرض، مما أعاد إحياء الأمل الذي كاد يختفي. بعض الناس المتأثرين بشدة ركعوا على الأرض وقبلوها، وشربوا مياه المطر الثمينة كما لو كانت زبدة.
في الأيام القليلة الماضية، جمع الجنرال لي الطيب الكثير من الحبوب لمساعدتهم على تجاوز الأزمة. الآن، فتح السماء عينيها وأرسلت مطرًا نافعًا. من المؤمن أن الجفاف في شرق النهر سيخف قريبًا، وسيتمكنون من العودة إلى منازلهم…
العودة إلى المنزل، يا لها من كلمة دافئة!
صحيح، أين الجنرال لي؟ أين الجنرال لي الذي أنقذهم؟ في الأيام القليلة الماضية، رأوا فقط الجنرال زانغ بجانبه وهو يوزع الحبوب، فلماذا لا نرى الجنرال لي نفسه؟
ذهب الناس الذين تلقوا فضله ليسألوه، لكن الجنرال زانغ كان يحمل دموعًا في عينيه ولم يتكلم.
عرف الناس أن الجنرال لي بالتأكيد واجه مشكلة ما، فلم يسألوا أكثر وصلوا من أجله في صمت.
يمطر، يمطر، الأشخاص الطيبون ينالون الخير، آمل أن يجلب هذا المطر الغزير الحظ الجيد للجنرال لي.
تيك تاك، تيك تاك.
في منزل عائلة يي شان فانغ، وقف غاو ليشي بجانب باب المكتب، ينظر إلى خطوط المطر التي تتدفق تحت السقف، وتنهد بعمق.
يمطر، حقًا يمطر. استمر الجفاف لعدة أشهر حتى جعل الإمبراطور يشيب من القلق، وأخيرًا فتح السماء عينيها.
لكن هل يمكن لهذا المطر في الوقت المناسب أن يطفئ الأفكار الشريرة في قلوب الناس؟
قلوب الناس لم تعد كما كانت، قلوب الناس لم تعد كما كانت!
هز غاو ليشي رأسه وابتسم بمرارة.
في الأيام القليلة الماضية، أرسلت سيدة دولة غوو والأمير أشخاصًا لطلب مساعدته، آملين أن يتدخل لإثبات أن لقاء لي كوو بالأمير في وقت متأخر من الليل كان مجرد لقاء عرضي. بعض الناس، أخيرًا، لم يعودوا قادرين على الصمت.
بصراحة، لم يرغب غاو ليشي في التدخل في صراع الفصيلين. إذا كان عليه أن يكون مخلصًا لشخص واحد في حياته، فهو الإمبراطور. سواء كان الأمير أو لي لينفو قويين جدًا، فقد يشكلان خطرًا على الإمبراطور، ولن يساعد أي طرف إلا في حالة الضرورة القصوى.

لكن من الواضح أن هذا الأمر قد خرق التوازن الدقيق؛ فحزب لي لينفو يريد استغلال هذا الأمر للقضاء التام على حزب الأمير. بالطبع لن يسمح غاو ليشي بحدوث مثل هذا الأمر، لذا حتى لو لم يتحدث الأمير صراحةً، فسوف يطلب العون من جلالة الإمبراطور. علاوة على ذلك، تدخلت سيدة دولة غوو أيضًا لطلب المساعدة؛ ورغم عدم معرفة العلاقة بين ذلك الصبي لي كوو وسيدة دولة غوو، إلا أنه من الواضح أنها تفضله كثيرًا.
نظر غاو ليشي إلى الهدايا الثقيلتين الموضوعتين على الطاولة وابتسم ببرود. هل يعتقدون حقًا أنه رجل جشع وفظ يحب المال؟ رغم أنه يحب المال، إلا أن لديه مبادئه الخاصة.
مبادئه تقضي بألا يتم المساس بالخطوط الحمراء لجلالة الإمبراطور، أي أنه سيقوم فقط بأفعال تتماشى مع الوضع الراهن.
في الواقع، كان غاو ليشي يعلم جيدًا أن جلالة الإمبراطور لا يريد تصعيد هذا الأمر. فهو يتعلق بمكانة العائلة المالكة، وإذا انتشر الأمر، فلن يكون ذلك جيدًا للأمير ولا للعائلة المالكة في دا تانغ.
بما أنه فهم نوايا جلالة الإمبراطور، أصبح الأمر أسهل. جلالة الإمبراطور مجرد أنه غاضب قليلاً؛ طالما أنه يخبره بمشاعر الأمير ولي كوو من الخوف والندم، ويثير بعض الضجيج حول الأمر، فسيتم تجاوز الأمر بهذه الطريقة!
آه، مجرد بعض العواصف جعلت الأمور تصبح هكذا صاخبة. لو حدث تغيير حقيقي، فلا أحد يعرف كيف ستصبح الأمور في البلاط وفي البلاد بأكملها. دعونا نعتبر الأمر محاولة لتحقيق بعض الخير لشعب دا تانغ.
“غاو فو، جهز الخيل، أريد الدخول إلى القصر!”
أخذ غاو ليشي نفسًا عميقًا وأصدر الأوامر.
ملاحظة 1: من كتاب “أغنية قصر آفانغ” لدو مو في عهد أسرة تانغ: “مياه نهر وي نظيفة، أما مياه نهر جينغ فملوثة”.
يمكن معرفة أن نهر وي نظيف ونهر جينغ ملوث. من كتاب “كتاب الجبال والبحار – الجزء الشرقي”: “ينبع نهر وي من جبل حيث تعيش الطيور والفئران في نفس الأنفاق، ويتجه شرقًا نحو النهر، ثم يدخل شمال هوايين”.