الفصل الخامس والثلاثون: الثوب السماوي (الجزء الثاني)

تم اختيار ميدان المسابقة في الحديقة الجنوبية لقصر شينغتشينغ. ونظرًا لشغف جلالة الإمبراطور ببرك المياه في حديقة فورونغ، تم بناء جدار يربط الشمال بالجنوب؛ فبمجرد الخروج من بوابة تشونمينغ والسير على الطريق الملكي المحاذي لهذا الجدار، يمكن الوصول إلى حديقة فورونغ في أقل من نصف ساعة. لذلك، عندما يرغب جلالة الإمبراطور في الذهاب في نزهة، يكفيه السفر برفقة قليلة وبملابس عادية، دون الحاجة إلى إعلان وصوله لجميع سكان المدينة.
أما ميدان التدريب في الحديقة الجنوبية، فقد بُني على منحدر قريب من بوابة تشونمينغ. يولي جلالة الإمبراطور أهمية كبيرة للفنون القتالية، وعلى الرغم من استقرار دولة تانغ منذ زمن طويل، إلا أنه كان يقوم من حين لآخر بتفقد جيش يولين في هذا الميدان. يتخذ هذا الميدان شكل مربع، وعلى ثلاثة من جوانبه توجد جدران خارجية من الحجر الأزرق بارتفاع عشرين ذراعًا. أما الجانب المواجه للشمال، فقد تم بناء قاعدة عريضة ومرتفعة عليها، وفوقها بُني برج خشبي من ثلاث طوابق. كتب جلالة الإمبراطور بخط يده اسم “قاعة مينغشوان”، وتم نقشه بأحرف ذهبية على لوح خشبي وتعليقه في وسط القاعة، ليعلن لجميع رعايا الدولة عن هيبة إمبراطور تانغ الذي يحكم العالم أجمع.

في هذا الوقت، كان الوقت قد اقترب من نهاية النهار (ملاحظة 3)، وكانت الأعلام الملونة مرفوعة على الجدران الخارجية الثلاثة، مما أضفى بهجة وجمالًا على ساحة التدريب. وعلى جانبي قاعة مينغشوان، كانت هناك رايتان كبيرتان مزينتان بنقوش التنين الأصفر اللامع، تصدران صوتًا عاليًا مع الرياح العاتية، مما يعكس الهيبة العظيمة للعائلة المالكة. في هذا الوقت، كان الإمبراطور لي لونغجي جالسًا في وسط قاعة مينغتانغ، ينظر بكبرياء إلى الجميع أسفل المنصة. على الرغم من أنه كان قد تجاوز السبعين من عمره وأصبح شعره أبيض، إلا أنه لم يعترف أبدًا بالشيخوخة. فما الذي يمكن أن يجعل هذا الإمبراطور ذا الهيبة العظيمة يخفض رأسه؟ لقد قضى على الإمبراطورة وي، وأعدم تايبينغ، وأسس عصر كاييوان المزدهر، مما جعل سمعة الدولة العظيمة تنتشر في كل مكان، وجعل الدول الأخرى تأتي لتقديم الولاء له. كل ذلك بفضله، لي سانلانغ. أغمض لي لونغجي عينيه جزئيًا، ونظر إلى الجميع أسفله، وإلى أرضه ومملكته. وبعناد، استقام ظهره الذي بدأ يتقوس قليلاً، وظهرت على شفتيه ابتسامة باردة لا يمكن ملاحظتها بسهولة. إلى يمين الإمبراطور، كانت الإمبراطورة الجميلة جدًا جالسة، وبما أن الطقس كان حارًا جدًا اليوم، تخلت الإمبراطورة عن ملابسها الفاخرة وارتدت فقط فستانًا أصفر فاتح من الحرير الشفاف، مما كشف عن كتفيها الناعمين وجعل بشرتها الناعمة كالشمع تظهر في الهواء الدافئ. كانت مزاجها جيدًا اليوم، فاستلقت بكسل على الأريكة، وأخذت حبة عنب من كاوتشانغ، وابتسمت لابنها سانلانغ من حين لآخر. إلى يسار الإمبراطور، كان الأمير لي هينج جالسًا بانضباط، يخفض رأسه بتواضع وخضوع. كانت كل هذه الولائم الفخمة والترفيهات الرائعة بمثابة عذاب بالنسبة لوريث العرش في الدولة العظيمة، فكان لي هينج دائمًا يشعر أن والده يراقب كل تحركاته. طوال الوليمة، لم يجرؤ لي هينج على التهاون قيد أنملة، وغالبًا ما كان يعود إلى القصر الشرقي وملابسه مبللة تمامًا من الخلف. كان لي لونغجي غير راضٍ عن تحفظ الأمير، فتنهد بخفة ثم توقف عن الاهتمام بهذا الابن الجبان. دخل لاعبو الفريقين إلى الملعب، وصفوا صفوفًا ونزلوا عن خيولهم ليقدموا التحية نحو قاعة مينغتانغ. عند رؤية ذلك، انحنى مسؤول الطقوس نحو الشمال ليطلب رأي الإمبراطور. كان لي لونغجي واضحًا أنه لم يعد ينتظر، فلوح بيده بعصبية مشيرًا إلى ضرورة بدء المباراة فورًا. بدأ الموسيقيون والفنانون الواقفون على الجانبين بالعزف على الطبول والأجراس، وفي خضم أصوات الطبول العميقة، كانت مباراة كرة الخيل على وشك البدء. شد لي كوا ثيابه، وصعد على حصانه مع الآخرين. أخرج الشاب عصا الكرة السوداء الداكنة التي تركها له جده، ونظر إليها لفترة طويلة. كانت هذه العصا قديمة جدًا، ويُقال إن جده استخدمها في عصر كاييوان. كأن الشاب يستطيع رؤية جده وهو يلوح بالعصا ويقف على ظهر الحصان، ويسمع ضحكته الصافية والبريئة… في هذه اللحظة، كان الطلاء الأسود على العصا المزخرفة قد تقشر بالفعل، وكانت البقع تروي قصة الزمن واليأس. لكن لي كوا لم يستطع التخلي عنها، فهذه العصا كان جده يستخدمها، وهي كانت دائمًا معي!

بعد طرق الطبول التحفيزية، بدأت المسابقة رسميًا. الخيول القوية والجميلة في كلا طرفي ميدان نانيوان كانت ترفع أقدامها وتصدر أصواتًا عالية وتنفث من أنوفها، مما جعل الميدان يمتلئ فورًا برائحة البارود الكثيفة.
مع رنين جرس نحاسي، سارع أحد الخدم الواقفين بجانبه إلى تقديم عصا الكرة الخشبية لإمبراطور تانغ، فنهض لي لونغجي وتوجه إلى جانب القاعة ورمى العصا بقوة.
بصفته جنرالًا حدوديًا، تولى لي كو بشكل مستحق مهمة الاستيلاء على الكرة. أمسك لي كو ببطن الحصان بقوة وهو يلوح بعصا الكرة، متجهًا نحو الكرة الملكية التي تسقط بسرعة. في لحظة سقوط العصا، انحنى لي كو إلى الأمام ولوح بعصا الكرة لاستقبالها.
في الوقت نفسه، وصل جندي من هيشي على حصان أصفر سريعًا، وفي اللحظة التي كان لي كو على وشك الاستيلاء على الكرة الملكية، ضرب الجندي بطن الحصان بخفة. فزع الحصان الأصفر وأصدر صوتًا عاليًا ثم قفز بغضب، وانحنى الجندي إلى الأمام ولوح بعصاه مما أدى إلى إبعاد عصا الكرة السوداء الخاصة بلي كو. لم يتوقع لي كو أن يستخدم الخصم مثل هذا السلوك الوقح، فصرخ قائلًا: “من أنت؟ لماذا لا تلتزم بالقواعد؟”
ضحك الجندي من هيشي بصوت عالٍ وهو يلوح بالعصا الذهبية التي استولى عليها، قائلًا: “أنا ابن زانغ شويو، نائب قائد جيش هيشي، أما أنت ففي ساحة المعركة كنت قد قُتلت عشرات المرات على يد الأتراك. أنصحك بالعودة إلى المنزل وشرب الحليب بدلاً من أن تُحرج نفسك هنا.”
كان زانغ شويو يحتقر أبناء العائلات الثرية في مدينة تشانغآن، ففي نظره كانوا مجرد أشخاص عديمي الفائدة يعتمدون على مكانة أسلافهم وينتظرون الموت. وعندما تحدث لي كو معه عن القواعد، اعتبره ضمن هذه الفئة من الناس.
لكن لي كو كان لا يزال شابًا، فاحمر وجهه من الغضب وصرخ بصوت عالٍ: “لا تفرح كثيرًا، لا يزال من غير المعروف من سيفوز!”
تقدم تشن رونزهي على حصانه وسحب كم لي كو ليشير إليه بعدم التصرف بتهور وإفساد تركيزه. أخذ لي كو نفسًا عميقًا، وبدأ عقله يتضح تدريجيًا. كان عليه ألا يغضب من خصمه، بل يجب أن يثبت قوته بأفعاله!

كان جنود هيشي يا يعملون معًا بتناغم تام، فبمجرد الحصول على الكرة، بدأ تشانغ شويو في تنظيم الهجوم. دفع تشانغ شويو بطن حصانه برفق لزيادة السرعة إلى أقصى حد، ونقل وزنه إلى الأمام، وانطلق بسرعة على طول الخط الجانبي. تقدم تشانغ يانجي وداي جينجييه من الجانب لمواجهته، على أمل الضغط من الأمام والخلف لخطف الكرة. لكن تشانغ شويو سقط على الجانب الأيسر للحصان، وأخرج يده قليلاً من تحت بطن الحصان، ثم رمى الكرة بمهارة إلى جندي هيشي يا الآخر الذي كان في الجانب الأيمن. لم يدرك تشانغ يانجي وداي جينجييه ما حدث بعد، بينما عاد تشانغ شويو بشكل مذهل إلى على ظهر الحصان. أثارت حركته التي تخفى في السرج تصفيقًا حارًا، ثم التفت تشانغ شويو وألقى نظرة استهزاء نحو لي كوو.
“لا تتبعوا الكرة، راقبوا أشخاصكم جيدًا!”
كان تشن رونزهي يلهث من الغضب، وهو يحمل عصا حمراء ويصرخ بصوت عالٍ لتنظيم الأمور.
في تلك اللحظة فقط استفاق الاثنان كمن يخرج من حلم، وسارعا لتعزيز الدفاع. لكن الوقت كان قد فات، فقد تم تفكيك خط الدفاع لفريق الدولة بالكامل، وعندما ركض تشن رونزهي إلى الخلف ليحاول الإعاقة، كان الجندي قد أعاد الكرة بالفعل إلى زميله خلفه. رمى ذلك الشخص ضربة قوية بذراعيه، فدخلت الكرة إلى المرمى دون أي شك. كانت الاستراتيجية بسيطة وفعالة، فقط ثلاث تمريرات كافية لاختراق دفاعات فريق الدولة، وكانت حقًا رائعة للغاية. شعر جوشو هان الذي كان يشاهد من على البرج بسعادة كبيرة، وصفق بحماس. عبس لي لونغجي قليلاً، فعلى الرغم من أن كلا الفريقين كانا من رعاياه، إلا أنه في أعماقه كان يتمنى أن يفوز فريق الدولة. يمثل هذا الفريق عائلات غوانلونغ والنبلاء في تشانغآن، وإذا هُزموا أمام جنود هيشي يا، فمن الطبيعي أن يفقد مكانته. كأنها أدركت ما يدور في ذهن ابنها، ابتسمت الإمبراطورة يانغ يوهوان التي كانت تشاهد بجانبه وقالت: “أليس ذلك الجندي من فريق الدولة هو لي كوو، الذي مُنح منصبًا خاصًا من قبل جلالتكم قبل أيام؟”
شعر لي لونغجي بالضيق، وأجاب بصوت خافت “أمم” ثم صمت. لم تغضب الإمبراطورة يانغ، بل غطت فمها وابتسمت قائلة: “هل تريد جلالتكم أن تراهن معي؟ أعتقد أن فريق الدولة سيفوز في النهاية، وسيتمكن ذلك الشاب من عائلة لي من تصحيح الأمر.”
أصبح لي لونغجي مهتمًا بعد سماع ذلك، وسأل بحيرة: “من أين لكِ هذا القول، فقد ظهرت قوة كل طرف في المباراة الأخيرة. إذا لم يحدث شيء غير متوقع…”
قبل أن ينتهي لي لونغجي من الكلام، وضعت الإمبراطورة يانغ إصبعها أمام شفتيه وقالت: “هل تجرؤ جلالتكم على المراهنة؟”
كان لي لونغجي قد أثارته الإمبراطورة يانغ تمامًا، فابتسم بحماس وقال: “لنراهن، ألا أخاف منكِ أنا؟”
ابتسمت الإمبراطورة يانغ برقة وقالت: “إذا خسر ابنك، فليكتب قصيدة كعربون هدية لي.”
“وماذا لو خسرت أنا؟”

“يا للأسف، كل شيء في النهاية ملكك.”
احمر وجنتا يانغ في، وظهرت عليها علامات الخجل الشديد.
أما لاعبو فريق الدولة في الملعب، فقد شعروا بإحساس عميق بالعار. لقد شعروا بوضوح بنظرات الجنود الوقحين نحوهم، وكانت مليئة بالازدراء والتحقير، كما لو كانوا مجرد مجموعة من العديمي الفائدة الذين يعيشون على حساب الآخرين.
دفع زانغ يانجي حصانه نحو لي كوا وهمس قائلاً: “يا أخي كوا، اهدأ. لنستخدم التكتيكات التي تدربنا عليها سابقاً، لا أصدق أن هؤلاء الجنود الوقحين قادرون على كسر هذه التكتيكات المعقدة!”
أومأ لي كوا برأسه بخفة، ثم ضرب بطن حصانه. بدا الحصان وكأنه شعر بضيق سيده، فأطلق صوتاً عالياً ثم انطلق بسرعة، تاركاً وراءه جنود هيشي الذين حاولوا محاصرتهم. أصدرت حوافر الحصان صوتاً مدوياً وهي تضرب أرض الميدان الطينية، مما أثار سحباً من الغبار. هذا المشهد جعل الناس يتخيلون رسل الجيش الذين ينقلون الأخبار بسرعة، والجواسيس الذين يعودون بأخبار العدو دون أن يخزوا مهمتهم، وكذلك الفتاة الرائعة التي تأتي على ظهر حصان، بابتسامتها اللطيفة والجذابة…
ملاحظة 1: جيا تشنغ: بعد تولي الإمبراطور تانغ شوانزونغ العرش، تم تغيير حي شينغتشينغ الذي كان يعيش فيه إلى قصر شينغتشينغ، ولتسهيل الذهاب إلى القصر والخروج منه، تم بناء جدار إضافي على الجدار الشرقي، مما شكل ممراً خاصاً لاستخدام الإمبراطور وحده، وهو ما يُعرف بجيا تشنغ.
ملاحظة 2: في عهد أسرة تانغ، كان يعادل القدم 30.7 سم، أي أن 20 قدماً تعادل تقريباً 6 أمتار.
ملاحظة 3: وقت “وي شي”: وقت غروب الشمس، ويُعرف أيضاً باسم “ري دي” أو “ري يانغ”، وهو الوقت الذي تميل فيه الشمس نحو الغرب. (من الساعة 13:00 إلى 15:00 بتوقيت بكين)
ملاحظة 4: زانغ شو يو: جنرال مشهور تحت قيادة جي شو هان. منصب “زين وي فو وي”: من الدرجة السادسة العليا.